WEBVTT

00:00.828 --> 00:06.703
Nangona izigidi zabantu zonakaliswe yitekhnoloji yemfuza ye-mRNA,
ebizwa ngokungachanekanga njengesitofu sokugonya i-coronavirus,

00:06.703 --> 00:13.100
intengiso yezitofu zokugonya i-coronavirus ekuthiwa zisekelwe
kwi-mRNA iphinde ikhuthazwa kwakhona kweli xesha lasekwindla.

00:13.100 --> 00:19.720
Kungenzeka njani ukuba abemi basenomnqweno
wokwenza unyango lwemfuza oluseluvavanyweni?

00:19.720 --> 00:24.438
Kwaye kungekudala, ezinye iinkcubeko zokugonya eziqhelekileyo,
ezifana nezo zokuthintela umkhuhlane (influenza)

00:24.438 --> 00:30.390
kunye neherpes yezitho zangasese, nazo ziza kutshintshela
kubuchwepheshe be-mRNA. Sisikelelo okanye sisithuko?

00:30.390 --> 00:34.538
Namhlanje sinoGqr Sonja Reitz njengondwendwe lwethu.
Enkosi kakhulu ngokuthatha ixesha lokuzimanya nathi.

00:34.538 --> 00:39.920
Ungumlawuli olawulayo kunye nomnye wabaseki
bombutho weengcali zonyango iHippocratic Oath.

00:39.920 --> 00:44.835
Yintoni injongo yombutho wenu kwaye luluphi uluvo
lwakho ngokwakho ngayo njengengcali yezonyango?

00:44.835 --> 00:49.668
Enkosi kakhulu ngokundimema apha kwi-Wailing Wall TV!

00:49.668 --> 00:57.756
Umbutho wezonyango weSifungo sikaHippocrates
wasekwa kuba inani elikhulu loogqirha luye lwaqaphela

00:57.756 --> 01:02.308
ukwehla kokuziphatha okufanelekileyo kwezonyango.

01:02.308 --> 01:09.952
Kwaye sifuna ukubuyisela isimilo kwezonyango, ukuze
siphinde sigxile ebantwini, sisebenze kwakhona ngokusekelwe

01:09.952 --> 01:14.567
kubungqina, kwaye singabi sekujolise kakhulu kwingeniso.

01:14.567 --> 01:17.024
Ewe, enkosi kakhulu! Masiye kumxholo ke ngoko.

01:17.024 --> 01:25.203
Nangona zininzi iingxakeko ezaziwayo zegalelo, abantu abaninzi
basakhetha ukufumana igalelo le-mRNA elisekelwe kwimfuza.

01:25.203 --> 01:28.347
Enyanisweni, akufanelanga kuthethwe ngomonakalo
wesitofu sokugonya, kodwa kunoko kuthethwe

01:28.347 --> 01:31.154
ngeziphumo ebezingalindelekanga zonyango lwemfuza lwe-mRNA.

01:31.154 --> 01:35.560
Zibonakala zahlukahlukene kakhulu. Ungasixelela ntoni ngazo?

01:35.560 --> 01:40.221
Ewe, ngumcimbi obanzi, njengoko ucebise.
Ngoko ke, ndingathi yinkqubo yobusuku obuzeleyo.

01:40.221 --> 01:42.675
Asifuni kungena kwiinkcukacha ezininzi namhlanje.

01:42.675 --> 01:52.902
Ndisoloko ndisithi le mod-RNA, i-RNA eguquliweyo, ayisosinyithi
sendalo, kodwa yintlandlolo ye-amino acid eguqulwe ngokwemfuza

01:52.902 --> 01:57.959
ekufanele ikhuthaze umzimba ukuba uvelise iiproteni ze-spike.

01:57.959 --> 02:01.787
Iiproteni zespike ngokwenene ziyityhefu emzimbeni.

02:01.787 --> 02:04.286
Yiloo nto isigulisa nge-coronavirus.

02:04.286 --> 02:08.122
Kwaye ngoku umzimba wenza ngokwawo ezi protein zohlobo lwe-spike.

02:08.122 --> 02:13.603
Ngelishwa, akuthathi iintsuku nje ezintathu ukuyakha,
njengoko umenzi wakha wacinga okanye wathetha, kodwa kungqiniwe

02:13.603 --> 02:16.913
ukuba kubantu abaninzi kuthatha iiveki okanye iinyanga ukuyakha.

02:16.913 --> 02:25.222
Zonke ezi protein ze-spike eziveliswayo ke zigcinwa kwiiseli,
zigcinwe kwiingqameko zeseli, zize ke... zicaphukise

02:25.222 --> 02:33.502
inkqubo yokhuselo lomzimba, kuba inkqubo yokhuselo
lomzimba izazi njengeyentsholongwane ize ihlasele iiseli.

02:33.502 --> 02:40.446
Inkqubo yokhuselo lomzimba ke iphatha iiseli
njengeentsholongwane, izihlasela kwaye izitshabalalise.

02:40.446 --> 02:47.786
Kwezinye iimeko, oku kuba mandundu kangangokuba abantu bafumana
ukudumba kwamalungu amaninzi omzimba baze basweleke ngenxa yoko.

02:47.786 --> 02:54.133
U-Arne Burkhard sele eyimisile le nto kuvavanyo lwezidumbu
ezininzi, uBansal waseSweden naye uyangqine,

02:54.133 --> 03:00.092
kwaye ingcali yezifo uKrüger ngokwakhe
uyikungqinile kuzo zonke iilungiselelo ze-histology.

03:00.092 --> 03:03.262
Kodwa ayisiyiyo le yodwa ingxaki. Kukho nezinye iingxaki nazo.

03:03.262 --> 03:09.713
Ezi protein ze-spike zithuthwa yipakethe efumanwa zezi
ntofontofo, i-lipid nanoparticles – ezinokuba

03:09.713 --> 03:16.511
ziye zeva ngazo abanye abantu – zisiwe
engqondweni nakwizitho zomzimba nganye nakwiseli nganye.

03:16.511 --> 03:24.772
Ngoku, endaweni yokucinga, ingqondo idinga imeko ecacileyo
nezolileyo yeeseli, kodwa endaweni yoko, kuveliswa ukudumba.

03:24.772 --> 03:28.980
Oku kukhokelela nasekufeni kweeseli zengqondo nezesigaxa.

03:28.980 --> 03:34.916
Oku kukhokelela ekudumbeni kwemithambo-luvo, nto leyo
echaza iintlobo ezininzi zentlungu ezivela ngequbuliso.

03:34.916 --> 03:40.566
Ipolyneuropathies, izifo ezingaqhelekanga zemithambo yegazi,
iintloko ezibuhlungu kakhulu, zonke iintlobo

03:40.566 --> 03:45.326
zezinto, kodwa kwakunye nesifo sengqele,
esafunyanwa ngabantu abaninzi emva kokugonywa.

03:45.326 --> 03:49.748
Ngoko ke ibangela umonakalo wengqondo, umonakalo
wemithambo-luvo, nomonakalo wamalungu ohlobo lonke.

03:49.748 --> 03:57.956
Kwaye ezi nanoparticles ze-lipid zithutha le
mod-RNA, eyenza iinkemba, ziye kwizibere

03:57.956 --> 04:03.100
nakwizibolo, nto leyo echaphazela ukukwazi ukuba nezingane.

04:03.100 --> 04:09.329
Yiyo loo nto, kwaye oku kudla ngokungathathelwa
ngqalelo, kusithiwa kulityalwe ukuhlalutywa,

04:09.329 --> 04:13.280
sizakubona ukuhla nge-18 pesenti ekuzalweni ngo-2023.

04:13.280 --> 04:19.036
Kwaye oku akusisokuba abantu abafuni kuba nabantwana, kodwa
kungenxa yokuba inani lokukhulelwa okuqinisekisiweyo

04:19.036 --> 04:22.768
lilingana nelo lelo xesha linye kwiminyaka emihlanu eyadlulayo.

04:22.768 --> 04:27.339
Ngoko ke, zininzi iziganeko zokuqhawuka
kwenkakha, kodwa kukho nokulahlekelwa

04:27.339 --> 04:30.911
kwangethuba, okuthetha ukuba ukukhulelwa akuqhubeki.

04:30.911 --> 04:36.919
Uphando olwenziwe ixesha elide ngokwaneleyo
lokuvavanya esi siphumo lukwabonise impembelelo

04:36.919 --> 04:40.764
ekushukumeni kwamasidoda nasekubaleni kwawo.

04:40.764 --> 04:47.715
Kuthiwa abantu bexinezeleke kakhulu ngenxa yengxaki
ye-coronavirus kangangokuba abasafuni kubala bantwana.

04:47.715 --> 04:51.189
Kodwa uthi inani lokukhulelwa alinciphi konke konke.

04:51.189 --> 04:56.033
Loo nto yingxoxo esetyenziswa rhoqo, kodwa
yingxoxo engeyonyani, kwaye iyaphikiswa ziinyaniso.

04:56.033 --> 05:01.296
Ngoko ke, imeko yaba yeyokuba ngexesha lokuvalwa kwezwe, xa wonke
umntu wayedandatheke kakhulu kwaye kungekho mntu

05:01.296 --> 05:06.739
wayesazi ukuba u-2020 uza kuphela nini, kwabakho inani
elikhulu labantwana abazalwayo ekuqaleni kuka-2021.

05:06.739 --> 05:15.404
Isiphumo sokudibanisa, umntu angatsho. Oko kukuthi, abantu
bayisebenzise ixesha ngendlela eyakhayo, loo nto icacile.

05:15.404 --> 05:21.815
Kwaye inani lokukhulelwa okurekhodiweyo, elinokubonwa kwiikhowudi
ze-ICD ezisetyenziswa ngoogqirha bezifo zabasetyhini kwaye

05:21.815 --> 05:28.664
linokucelwa kwiNational Association of Statutory Health Insurance
Physicians, liyafana nelelo lexesha lothelekiso lweminyaka emi-5.

05:28.664 --> 05:33.154
Oku kukwangobungqina obucacileyo
bokuba asikokuba awufuni ukukhulelwa.

05:33.154 --> 05:37.680
Akukho bungqina naphi na bokuba inani
lokuqhomfa lonyuke kangaka ngokuphindaphindekayo.

05:37.680 --> 05:40.593
Ngoko ke oko kunokubonwa njengokuphikisa intetho yamakhwenkwe.

05:40.593 --> 05:47.317
Oku kukwehla komthamo wokuzala ngomlinganiselo
omkhulu kangaka, nto leyo eyenza ukuba kubekho inkxalabo.

05:47.317 --> 05:50.127
Akukacaci kwaphela ukuba yonke le
nto iza kuthatha ixesha elingakanani.

05:50.127 --> 05:58.340
Kuye kwafunyanwa, umzekelo kubantu abane-rheumatism,
abasele benokudumba emizimbeni yabo, ukuba i-40

05:58.340 --> 06:03.040
pesenti yeziganeko iphuhlisa iingxaki zokujiya kwegazi.

06:03.040 --> 06:09.626
Emva koko ii-D-dimers ziba phezulu. Lo ngumlinganiselo wegazi –
bambalwa kakhulu abantu abawaziyo. Kodwa inokufunyanwa egazini.

06:09.626 --> 06:15.658
Emva koko kwanyanzeleka ukuba bathathe amayeza athintela igazi
ukuba lingagungqi, ayefuneka iinyanga ezisibhozo ukuya

06:15.658 --> 06:21.629
kwezilishumi elinesibini, ngoko sinokuthemba ukuba le
ngxaki yokungabi nabantwana mhlawumbi iza kulungiseka.

06:21.629 --> 06:26.315
Kodwa ngo-2023, sasisavakalelwa sisemkhulu impembelelo ka-2022.

06:26.315 --> 06:30.213
Ngoku kusele ukubonwa ukuba izinto
ziya kuhamba njani ngo-2024 nango-2025.

06:30.213 --> 06:38.363
Kwaye kulungile ukuthi nabani na osathetha
iinjongo zokugonya ze-mRNA, ngokoluvo lwam, wenza

06:38.363 --> 06:43.534
isono esikhulu esabulalayo. Ndingayibeka ngolo hlobo.

06:43.534 --> 06:47.135
Masibuyele kwisiphumo.

06:47.135 --> 06:53.652
Uthe iiproteni ezirhabaxa zibonakala
kumphezulu weeseli kwaye zibangela ukudumba apho.

06:53.652 --> 06:59.320
Kum, oko kuvakala ngathi zizifo
ze-autoimmune. Ingaba ikhona na ingqina yokuba ziya zanda?

06:59.320 --> 07:03.372
Ewe, kunjalo. Kubekho ukwanda okukhulu kwezifo ze-autoimmune.

07:03.372 --> 07:08.778
EGermany, kusoloko kukho umkhwa wokungahoyi
ukwenza uthelekiso lwangaphambi nasemva, masithi.

07:08.778 --> 07:14.534
Kodwa oko sele kwenziwe. Kwi-Israyeli,
umzekelo, iSebe lezeMpilo lenze uphando.

07:14.534 --> 07:19.245
Kwiiveki ezintathu emva kwesitofu
sokugonyela, bajonga ukuba zibe yintoni iimpawu.

07:19.245 --> 07:24.373
Kwaye ke kwabakho ukwanda okukhulu kwiintlobo
ngeentlobo zezifo, ezifana neengxaki zenkqubo

07:24.373 --> 07:27.354
yomthwalo-mqolo kwiimeko ezingama-4.5 ekhulwini.

07:27.354 --> 07:29.635
Andisacingi kakhulu ngezigulo ze-autoimmune ngoku.

07:29.635 --> 07:32.195
Ndicinga ukuba yipesenti ezintandathu. Kodwa
andisokuze ndiqiniseke ngokupheleleyo ngoku.

07:32.195 --> 07:39.302
Uphando lupapashiwe kwaye lunokujongwa nakwiSebe
lezeMpilo lase-Israel, apho lufumaneka ngesiNgesi.

07:39.302 --> 07:45.495
Siyipapashe ngesiJamani kwiwebhusayithi
yoMbutho wezoNyango ngomhla we-10 kuFebruwari 2022.

07:45.495 --> 07:50.510
Kwaye apho ungafunda lukhulu malunga nokuba
zingaphi iimeko ezintsha ezavela emva kwesi

07:50.510 --> 07:53.954
sihlomelo, ezininzi ngokugqithisileyo xa zithelekiswa.

07:53.954 --> 07:58.373
Kwenzeka ukuba, oku kwathi kamva kwangqinwa luphando lwase-Itali.

07:58.373 --> 08:06.085
Oogxa bethu basebenze nzima ngokwenene baza benza udliwano-ndlebe
nabantu abagonyiweyo izihlandlo ezine. Abantu abali-19,000.

08:06.085 --> 08:14.830
Ewe, kwaye bafumanisa ukuba olu monakalo wemithambo-luvo
– ndikholelwa ukuba iisindromu zengqondo nazo zazibandakanyiwe

08:14.830 --> 08:18.456
koku – wenzeka kuma-30 ekhulwini abo bagonyiweyo.

08:18.456 --> 08:23.490
Amashumi amathathu ekhulwini anentlungu, isifo sengqondo
(i-epilepsy), ukukhubazeka, isitrowuku,

08:23.490 --> 08:30.455
ukuphazamiseka kwenkumbulo, iingxaki zokugxila –
yonke into eyenziwa yingqondo nemithambo-luvo!

08:30.455 --> 08:37.817
Nawe usebenza njengogqirha. Yintoni ekuchukumisayo
ngezigulana eziza kuwe zifuna iingcebiso noncedo?

08:37.817 --> 08:40.101
Ewe, loo nto nayo iyothusa. Ngoko ke kunjalo nokuba:

08:40.101 --> 08:45.635
Enyanisweni ndinayo ikliniki encinci, kwaye ukuba
bendinokukholelwa kwiPaul Ehrlich Institute –

08:45.635 --> 08:51.369
into endingayenzanga ixesha elide, manditsho
– ngoko bekungafanelanga ndibone nto kwaphela.

08:51.369 --> 08:56.809
I-Paul Ehrlich Institute ixela iziphumo
ebezingalindelekanga ezinqabileyo kakhulu. Andikwazi,

08:56.809 --> 09:00.078
umntu angakuqinisekisa njani oko? Ngokuchaseneyo.

09:00.078 --> 09:08.281
Kwabo beze kwindawo yam yokunyanga emva kokugonywa, ndingatsho
ukuba ubuncinci isiqingatha sibe neempawu ezibangelwe lukgonyo,

09:08.281 --> 09:15.604
mhlawumbi ukuba lula ukosuleleka – bephaphazela ngesiquphe
ebusika nto leyo bebengekho nayo ngaphambili – okanye bephuhlisa

09:15.604 --> 09:20.605
ngesiquphe i-shingles, okanye befumana
ngesiquphe i-Epstein-Barr virus, abebengenayo

09:20.605 --> 09:24.445
ngaphambili, okanye beba nezihlunu zegazi ezivuvukileyo.

09:24.445 --> 09:31.445
Okanye bafumana ubuthathaka – isifo sokudinwa okungapheliyo
– esihlala sichazwa njengesifo esivela emva kokugonywa.

09:31.445 --> 09:36.496
Okanye banokude babe neziphazamiso zokucinga
okanye iihalusin, ukunqaba kwenkuthazo,

09:36.496 --> 09:40.895
ubuthathaka, ukuphelelwa ngumdla wokutya, nokuzizizima.

09:40.895 --> 09:43.899
Njengoko benditshilo, ezo yayiziimpawu zabantu abathathu.

09:43.899 --> 09:49.543
Ndingongeza iingxaki zokugxila, iintlungu
zentliziyo, ukubetha kwentliziyo okungaqhelekanga,

09:49.543 --> 09:54.338
i-angina pectoris kwizigulana ezintlanu zizonke, ewe.

09:54.338 --> 10:03.516
Ingaba akunakwenzeka ukuba oku kukwasisiphumo seCovid,
eyayifane ifumanwe ngumntu wonke ngo-2022 ngohlobo lwe-Omicron?

10:03.516 --> 10:09.334
Ewe, izigulana
endisandokukhankanya zizigulana ezagonywayo ngo-2021.

10:09.334 --> 10:13.160
Kwaye babengakayifumani i-Omicron, kwaye
babengayifumananga nentsholongwane ye-corona.

10:13.160 --> 10:15.765
Intsholongwane yaseWuhan yayingasasazekanga kakhulu apho.

10:15.765 --> 10:20.663
Ngoko ke ngoku siyazi ukuba olu
valelo lokuqala belungenangqondo kwaphela.

10:20.663 --> 10:28.854
Ngelo xesha, kwakungekho zifo zibubhanxa ebezingenza oku
kube yimfuneko, njengoko noNjingalwazi Schaade naye evumileyo,

10:28.854 --> 10:33.105
masithi, kwaye njengoko kukwatshoyo kwiminitsha ye-RKI.

10:33.105 --> 10:40.003
Kwaye into endithetha ngayo ziimpawu ezingathandekiyo
endazibonayo phakathi kuka-'21 ukuya ehlotyeni lika-'22.

10:40.644 --> 10:45.750
Umbuvi: Masijikele ngoku kwimiba
esebenzisekayo. Kukho abantu abasokola abajongana nezi

10:45.750 --> 10:48.272
ziphumo ebezingalindelekanga. Bangenza ntoni?

10:48.272 --> 10:54.116
Zikhona na iindawo abanokuya kuzo ukuze baphathwe ezi zinto?

10:54.116 --> 10:59.706
Ewe, yiloo nto engentle ngobugqirha, ukuba sithandabuz'
nje. Okokuqala, usasaza la manqaku phakathi kwabantu.

10:59.706 --> 11:04.200
Ngoko ke, ukugonya kwakhuthazwa eluntwini
njengento "ekhuselekileyo nesebenzayo".

11:04.200 --> 11:08.820
Kwaye ngoku kukho intlaninge yeziphumo
ebezingalindelekanga ezimbi, ndingathi zizigidi.

11:08.820 --> 11:16.141
Ngoko ke andinakuzixhasa nangayiphi na indlela la manani
apapashwe yiPaul Ehrlich Institute, kuba kwanayo iNational

11:16.141 --> 11:22.761
Association of Statutory Health Insurance Physicians sele ifake
iikhowudi zeziphumo ebezingalindelekanga

11:22.761 --> 11:28.323
zezitofu ezizigidi ezimbini enesiqingatha –
oko kwenzeka nini, malunga no-'21, ndicinga.

11:28.323 --> 11:34.044
Kwaye xa umntu esiya kugqirha aze afumane isatifikethi sokugula,
asiyonto nje ibala elibomvu okanye iintlungu ezincinci engalweni.

11:34.044 --> 11:37.001
Yiyo loo nto kungekho mntu wafumana isatifikethi sokugula.

11:37.001 --> 11:42.974
Inyaniso yeyokuba la manani zizigidi ezibini ezingama-500
azibandakanyi bonke abantu abaye bafumana

11:42.974 --> 11:49.586
i-thromboses, i-embolisms okanye, umzekelo, umhlaza okanye
umhlaza okhawulezayo emva kweeveki okanye iinyanga.

11:49.586 --> 11:52.392
Lo ngumhlaza okhula ngokukhawuleza, owaziwa njengo-turbo cancer.

11:52.392 --> 11:57.233
Ezi zonke ziimiphumela ezibonakala
kuphela emva kweeveki okanye iinyanga.

11:57.233 --> 12:03.787
Ngethamsanqa, ayikho kuzo zonke! Ngoko ke
ndingathanda nje ukukuxolisa kancinci. Kodwa amanani ayoyikisa.

12:03.787 --> 12:09.480
EMelika, umzekelo, sibone ukwanda
nge-25 pesenti kuwo onke amaqela eminyaka.

12:09.480 --> 12:14.478
E-England, kubekho ukunyuka nge-43 pesenti
ekufeni ngenxa yomhlaza phakathi kwabantu

12:14.478 --> 12:18.045
abasebatsha ukuya kutsho kwiminyaka engama-43 ubudala .

12:18.045 --> 12:26.965
Ngoko ke la ngamanani agqithisileyo. Zonke zenzeke ngo-'22.
Ngoko ke kwiinyanga ezimbalwa emva kokugonywa, kwaza kwaqhubeka.

12:26.965 --> 12:32.958
Kwaye ndinezigulana ezininzi kunye nabahlobo
kwisangqa sam sabucala ababe nomhlaza kwixesha

12:32.958 --> 12:36.711
elidlulileyo kwaye ngokwenene babengenanto iseleyo.

12:36.711 --> 12:41.264
Yonke le nto yenzeka kwiminyaka elishumi, elishumi elinesihlanu
eyadlulayo. Bafumana isitofu sokugonya, kwaye kwiinyanga ezintathu

12:41.264 --> 12:45.816
ezilandelayo bafunyanwa ngumhlaza okhula ngokukhawuleza,
kwanakumakazi omdala kakhulu, othe wagqibela ngokufa.

12:45.816 --> 12:51.555
Yiloo nto kuphela endinokuyithetha. Ngenxa yokuba ezi zifo
nokusweleka zixhaphake kangaka ngoku,

12:51.555 --> 12:57.713
awunakujonga ecaleni uze uthi la ngamatyala
anqabileyo, ahlukileyo. Awukwazi ukubona unxulumano.

12:57.713 --> 13:02.533
Ukuba ndaphulukana nomntu endisebenza naye omnye ngokufa
okungazenzisiyo kwiminyaka elishumi eyadlulayo, kwaye ngoku

13:02.533 --> 13:06.314
ndaphulukene nabantu endisebenza nabo
abathandathu ngokufa okungazenzisiyo, loo nto luphawu

13:06.314 --> 13:09.132
lomngcipheko. Andinakutsho ngenye indlela, ewe.

13:09.132 --> 13:16.362
Ingaba... Unalo olu manyano
lwezonyango. Ingaba kukho oogxa onokubajonga?

13:16.362 --> 13:21.787
Kuba le misolo isoloko ingahoywa ngoogqirha abaninzi.

13:21.787 --> 13:28.974
Ndikwadibene nabantu endibaziyo abaye banyanzelwa
ukuba bayeke ukusebenza. Abantu abanjalo bangenza ntoni?

13:28.974 --> 13:34.572
Ngoko ke yinyani ukuba oogqirha abaninzi
abafuni kuvuma ukuba basenokuba baye benza umonakalo.

13:34.572 --> 13:38.642
Kwaye ukuba bazigonyile, nabo babeka esichengeni
sokuhlawula umonakalo ukuba ke bafumanise umonakalo

13:38.642 --> 13:41.101
obangelwe ziziphumo ebezingalindelekanga zokugonya.

13:41.101 --> 13:46.440
Inqaku lokuqala lelokuba nawe ngokwakho ukholelwa
ukuba iziphumo ebezingalindelekanga zegalelo zenzekile.

13:46.440 --> 13:52.328
Nokuba kungaphakathi kwiinyanga zokuqala ezintathu, ezine,
ezintlanu okanye ezintandathu, nguwe kuphela onokuzigwebela.

13:52.328 --> 13:55.173
Kufuneka uzithembe kuqala, hayi oko kuthethwa ngugqirha.

13:55.173 --> 14:02.669
Ndikwavile kwabantu abaninzi ukuba ayinakuba
sisiphumo esingalindelekanga. Uceba ukuyingqina njani le nto?

14:02.669 --> 14:07.583
Esi sifo, ezi protein zama-spike, sinokwenza
ngokwenene isalungu lomzimba nasiphi na sibe sgula.

14:07.583 --> 14:13.322
Zinokubangela ukuba nayiphi na imithambo yegazi ibe nesifo, kwaye
umonakalo kwimithambo yegazi unokubangela nasiphi na esinye

14:13.322 --> 14:16.285
isifo. Ngoko ke, ugqirha angatsho njani ukuba akukho nxulumano?

14:16.285 --> 14:22.408
Intetho enje ayisekho ngokwenzululwazi. Kwaye
ukuba isigulana siye seva into enje, kufuneka

14:22.408 --> 14:26.155
sibuze, "Ungangqina njani ukuba akukho nxulumano?"

14:26.155 --> 14:31.032
Nceda uye enqongweni. Uze mhlawumbi
amhlophe kancinci, umntu esisebenza naye.

14:31.032 --> 14:35.633
Eyona nto ibalulekileyo ngoku kukuba wenzeni. Okokuqala,
kufuneka usoloko unika ingxelo ngomonakalo wesitofu sokugonya.

14:35.633 --> 14:42.790
Izigulana nazo zinokuzixela ezi zinto, into abantu abaninzi
abangayaziyo, kuba kuphela umonakalo oxeliweyo obalwa yi-PEI.

14:42.790 --> 14:48.766
Kukho iwebhusayithi, ndicinga ukuba
yi-www.nebenwirkungen.bund.de , kwaye kukho enye iwebhusayithi

14:48.766 --> 14:52.140
eyenzelwe ngokukodwa izigulana ukuba zixele iziganeko.

14:52.140 --> 14:57.655
Usenokuba lula kancinci. Mhlawumbi unokumbonisa kwakhona.

14:57.655 --> 15:02.481
Kwaye ungakwazi nokuxela umonakalo
wesitofu okanye urhano lomonakalo wesitofu apho.

15:02.481 --> 15:06.960
Ngoko ke akukho mfuneko yokuyingqina. Abanye abantu bacinga ukuba
kufuneka uqinisekise ukuba yinkohlakalo yesitofu sokugonya.

15:06.960 --> 15:12.661
Hayi, urhano kufuneka luxelwe. Oogqirha kufuneka
baluxele kwigunya lezempilo, kwiPaul Ehrlich Institute

15:12.661 --> 15:16.211
nakwiKomishoni yeeDrugs yoMbutho woNyango waseJamani.

15:16.211 --> 15:19.920
Ngoko ke ukuba ngoku ndineziphumo
ebezingalindelekanga endingakwaziyo ukuzimelana nazo ndedwa:

15:19.920 --> 15:26.760
Okokuqala, kukho iiforam ze-intanethi apho unokufumana
iingcebiso ezimbalwa malunga nokuba yintoni onokuyizama.

15:26.760 --> 15:30.108
Uninzi lwayo aluyingozi kangako. Ungayizama.

15:30.108 --> 15:38.586
Kungenjalo, kukho iinkonzo zokuthunyelwa kwiingcali
zokunyanga. Enye yazo yi-www.corona-impfschadenhilfe.de .

15:38.586 --> 15:45.182
Ngoko ke iwww.corona-impfschadenhilfe.de kwaye enye yi-mwgfd.de.

15:45.182 --> 15:54.865
La ngamaziko ezithandela ukuzinceda azama ukufumana
iingcali zonyango kulo mmandla esele zinamava kule

15:54.865 --> 16:00.702
nkalo, kuba ingxaki yeyokuba ezi ziindidi ezintsha zezifo.

16:00.702 --> 16:05.799
Ukuzizunga yimpawu efanayo njengesiqhelo,
kodwa unobangela wokuzizunga, iiproteni

16:05.799 --> 16:09.721
ezinyukayo, ukudumba apha naphaya, loo nto yinto entsha.

16:09.721 --> 16:15.477
Kwaye oko kufuna iindlela ezintsha. Umzekelo, ndiyazi
ukuba kukho izifundo ezilungile kakhulu nge-nattokinase.

16:15.477 --> 16:22.373
Le yi-enzyme evela kwisityalo ebonakala
ngathi igaya iiproteni ezirhabaxa, umzekelo.

16:22.373 --> 16:26.518
Kukho izifundo ezithembisayo ezivela kumazwe ahlukeneyo.

16:26.518 --> 16:32.507
Kukho nezinye iindlela
zokuphucula ukuveliswa kwamandla kwii-seli.

16:32.507 --> 16:37.731
Oko ngoku, ukuthetha ngoko... Andifuni ukudwelisa naziphi
na iindlela ezithile apha, kuba oko kungasigqwesa, kodwa

16:37.731 --> 16:40.725
zikho iindlela ezibonakalise ukuba ziyimpumelelo kakhulu.

16:40.725 --> 16:45.418
Kwiimeko ezinzima nezinzima kakhulu,
kusenokufuneka ukuba kusetyenziswe idyalayisi.

16:45.418 --> 16:51.064
Kufuneka ke zisuswe izinto ezivuselela ukudumba
emzimbeni, ngokungathi, ngenkqubo efana

16:51.064 --> 16:54.658
nedyalaysi, zize zinyangwe ngamayeza okulwa nokudumba.

16:54.658 --> 16:57.812
Kukho neziphumo ezihle ezifunyenweyo kunyango lwe-cortisone.

16:57.812 --> 17:03.350
Kakade, zineempawu ezingathandekiyo, kodwa
zikwanceda ekuqaleni. Ngoko ke, zininzi iindlela zokwenza.

17:03.350 --> 17:09.976
Uza kufumana iinkcukacha ezithile kwiwebhusayithi yoMbutho
wezoNyango , kwaye kukwakho nombutho wokukhusela izigulana kunye

17:09.976 --> 17:15.309
neeforam ze-intanethi ezikhokelwa ngamaqela ahlukeneyo
abantu abazinceda ngokwabo, anjenge-Post-Vac

17:15.309 --> 17:18.509
Association , ezibekele usukelo lokunika ulwazi ngalo mbandela.

17:18.509 --> 17:24.400
Ndiyazi ukuba oogxa abaliqela bayathetha nzulu ngale nto.

17:24.400 --> 17:30.715
Bahlala bexakekile. Ngoko ke, enye ingxaki
kukunqongophala kwamandla kwinkqubo yezempilo.

17:30.715 --> 17:39.777
Yiyo loo nto kungayi kuba yimfuneko kuphela ukucela inkxaso-mali
yophando kurhulumente, leyo ukuza kuthi ga ngoku ibinikwa

17:39.777 --> 17:49.052
kuphela kwi-long COVID, kodwa kuya kufuneka kwakhona kuphuhliswe
ezinye iindlela zonyango, ezinjengeendlela zokuzinceda.

17:49.052 --> 17:53.381
Thina njengeNkomfa yezonyango siza kwenza
konke okusemandleni ethu ukupapasha naziphi na

17:53.381 --> 17:55.871
iingcebiso ezithembekileyo eziya kufumaneka.

17:55.871 --> 18:02.742
Gqirha Reitz, enkosi kakhulu ngolu lwazi lubanzi
kwaye nangeenkcukacha malunga nokuba singa phi uncedo!

18:02.742 --> 18:05.576
Enkosi ngolu dliwano-ndlebe! Sobonana kwixesha elizayo.

18:05.576 --> 18:06.404
Enkosi kakhulu.