WEBVTT 00:01.315 --> 00:08.316 Mae'r Athro Christopher Exley yn fiolegydd uchel ei fri, prif arbenigwr y byd ar alwminiwm ac yn Gymrawd y 00:08.316 --> 00:15.872 Royal Society of Biology – anrhydedd sydd wedi'i chyflawni gan ddim ond llond llaw o wyddonwyr. 00:15.872 --> 00:24.162 Y llynedd, torrodd ei gyllid ymchwil ar gyfer ei waith hirsefydlog ar wenwyndra alwminiwm. 00:24.162 --> 00:33.708 Ymchwiliodd i ddylanwad y metel hwn ar afiechydon fel Alzheimer ac awtistiaeth, a'i rôl fel cymhorthydd mewn brechlynnau. 00:33.708 --> 00:36.812 Sut allai hyn ddigwydd? 00:36.812 --> 00:44.790 Mewn cyfweliad gyda The Epoch Times a The Looking Glass gan yr awdur Jackie Black, dywedodd yr Athro Exley ei fod 00:44.790 --> 00:49.752 wedi treulio ei oes gyfan yn ceisio ateb cwestiwn llosg: 00:49.752 --> 00:53.995 Beth yw rôl alwminiwm yn ein bywydau? 00:53.995 --> 01:01.252 Dechreuodd yn yr 1980au pan ymchwiliodd Exley i pam roedd pysgod yn marw mewn llynnoedd a afonydd gorsäiddiedig 01:01.252 --> 01:05.658 a sylweddolodd eu bod yn marw o wenwyno gan alwminiwm. 01:05.658 --> 01:14.140 Mae alwminiwm, a oedd gynt wedi'i gaethiwo mewn creigiau a chlai neu'n cael ei ailgylchu yn yr amgylchedd gan asid silicig, 01:14.140 --> 01:24.471 wedi dod yn fio-gaeladwy drwy'r broses o asidoli o ganlyniad i law asidig ac felly wedi mynd i mewn i'r cylch bywyd biolegol. 01:24.471 --> 01:30.827 Heddiw, rydym yn bwyta alwminiwm drwy fwydydd wedi'u prosesu, yn ei yfed yn ein dŵr, ac yn coginio mewn potiau a 01:30.827 --> 01:37.594 phadelli alwminiwm, oherwydd bod llawer o badelli heddiw wedi'u gwneud o alwminiwm anodeiddiedig. 01:37.594 --> 01:44.972 Fe'i geir mewn bwyd babanod, cosmetigau ac fel prif gynhwysyn mewn llawer o frechlynnau. 01:44.972 --> 01:52.748 Mae Exley a'i dîm wedi bod yn cynnal ymchwil ers dros 30 mlynedd ac wedi cyhoeddi mwy na 200 o bapurau ar alwminiwm. 01:52.748 --> 02:05.889 Yn 2017, cyhoeddodd Exley erthygl wyddonol a ddangosodd gysylltiad clir rhwng gwenwyndra alwminiwm a chlefyd Alzheimer. 02:05.889 --> 02:14.542 Ychydig flynyddoedd yn ddiweddarach, yn 2020, cyhoeddodd grŵp Exley eu gwaith arloesol yn cymharu lefelau alwminiwm 02:14.542 --> 02:23.519 ym mhennau pobl â chlefyd Alzheimer, sclerosis lluosog ac awtistiaeth yn Scientific Reports, cyfnodolyn Nature. 02:23.519 --> 02:34.294 Canfuwyd bod lefelau alwminiwm uwch yn ymeddfau pobl â chlefyd Alzheimer, awtistiaeth a sclerosis lluosog. 02:34.294 --> 02:43.134 Adeg cyhoeddi'r erthygl hon, roedd ymchwil Exley eisoes wedi symud ymlaen at adywnau ac brechlynnau alwminiwm, maes 02:43.134 --> 02:48.170 ymchwil roeddent wedi bod yn ei ddilyn ers blynyddoedd lawer. 02:48.170 --> 02:55.523 Mewn astudiaeth a gyhoeddwyd ar alwminiwm mewn brechlynnau, ysgrifennodd Exley, ymysg pethau eraill: 02:55.523 --> 03:00.641 Mae halwynau alwminiwm yn gynhorthwywyr cyffredin mewn brechlynnau a roddir i blant. 03:00.641 --> 03:07.772 Er enghraifft, mae'n ymddangos nad yw pediatregwyr, sy'n gyfrifol am weinyddu'r amserlen frechu ar gyfer plant, 03:07.772 --> 03:15.516 yn ymwybodol o briodweddau adywnyddion alwminiwm a sut maent yn gweithio mewn brechlynnau. 03:15.516 --> 03:20.194 Oherwydd bod cyfraddau awtistiaeth ac Alzheimer wedi bod yn codi ers degawdau. 03:20.194 --> 03:29.521 Yn 2021, adroddodd y Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau fod, yn ôl data o 2018, tua 1 o bob 44 o blant 03:29.521 --> 03:38.404 wyth oed yn yr Unol Daleithiau wedi cael diagnosis o anhwylder ar y sbectrwm awtistig. 03:38.404 --> 03:46.468 Mae hwn yn gynnydd enfawr o'i gymharu â'r astudiaeth awtistiaeth Americanaidd gyntaf y gwyddys amdani 03:46.468 --> 03:52.022 ym 1970, a ganfu gyfradd o lai na 1 ym mhob 10,000. 03:52.022 --> 04:00.547 Cynyddodd cyfradd clefyd Alzheimer fwy na 145 y cant rhwng 2000 a 2019. 04:02.148 --> 04:11.328 Er gwaethaf y cynnydd yn y clefydau hyn, nid yw ymchwil Exley ar Alzheimer ac awtistiaeth wedi cael dim byd ond distawrwydd 04:11.328 --> 04:16.326 gan y prif elusennau sy'n ymroddedig i'r clefydau hyn. 04:16.326 --> 04:23.207 Ac roedd Prifysgol Keele, lle'r oedd yn gweithio, i'w weld yn ei oddef yn unig, heb hyrwyddo ei 04:23.207 --> 04:28.077 ganfyddiadau na chyhoeddi datganiadau i'r wasg. 04:28.077 --> 04:34.970 Yn ôl Exley, yn wahanol i Big Pharma a Big Tech, mae lobi alwminiwm yn parhau i fod heb lawer o sylw, 04:34.970 --> 04:39.146 ond mae'n debyg mai dyma'r mwyaf pwerus o'r cyfan. 04:39.146 --> 04:48.673 Meddai Exley, "Mae'n 'brawd mawr' distaw sy'n anaml yn llefaru am wenwyndra alwminiwm mewn bodau dynol, ond sydd bob amser 04:48.673 --> 04:55.116 yno i gefnogi'r diwydiannau di-ri sy'n dibynnu ar ei gynnyrch." 04:55.116 --> 05:03.923 Felly, ni chafodd ymchwil bwysig yr Athro Exley ei "gwerthfawrogi"; yn hytrach, tynnodd y brifysgol ei hariannu ar 05:03.923 --> 05:10.388 gyfer ei ymchwil yn ôl ym mis Gorffennaf 2021. Meddai Exley: 05:10.388 --> 05:14.481 "Credaf fod y pwysau wedi'i gronni y tu allan i'r brifysgol. 05:14.481 --> 05:25.059 Fe wnaethon ni gysylltu alwminiwm â chlefyd Alzheimer drwy ddweud wrth unrhyw un a fyddai'n gwrando: os nad oes gennych alwminiwm 05:25.059 --> 05:31.885 yn eich ymennydd, ni chewch glefyd Alzheimer mewn bywyd normal. 05:31.885 --> 05:41.414 Ond mae Exley yn credu mai'r wyddoniaeth a gyhoeddodd ef a'i dîm am alwminiwm fel cyfryngydd mewn brechlynnau 05:41.414 --> 05:47.243 hefyd a ysgogodd weinyddwyr Prifysgol Keele i'w dawelu. 05:47.243 --> 05:53.022 Oherwydd bod AstraZeneca yn cynhyrchu'r brechlyn COVID-19 ar gampws Keele. 05:53.022 --> 05:58.661 Mae Sefydliad Bill a Melinda Gates, sydd wedi buddsoddi'n helaeth mewn ymchwil a hyrwyddo 05:58.661 --> 06:04.071 brechlynnau, hefyd yn un o gyllidwyr y brifysgol, yn ôl Exley. 06:04.071 --> 06:12.829 Mae'r hyn sy'n digwydd i'r Athro Exley yn enghraifft amlwg o hanes hir o sensoriaeth gwyddoniaeth 06:12.829 --> 06:19.787 anghyfleus a difodiad y rhai sy'n mynnu dilyn ymchwil o'r fath. 06:19.787 --> 06:26.236 Pan ofynnwyd iddo sut y gellid trwsio'r system dorr hon, dywedodd: 06:26.236 --> 06:35.300 "Ni all gwyddoniaeth ffynnu pan ddaw cyllid gan ddiwydiant, y llywodraeth a charthasau mawr, sydd i gyd â buddiannau 06:35.300 --> 06:41.450 sylweddol wedi'u sefydlu ac na ellir ymddiried ynddynt. " 06:41.450 --> 06:46.689 Mae Exley bellach wedi ymddeol, er ei fod yn dweud y byddai'n ailddechrau ei ymchwil ar 06:46.689 --> 06:49.820 unrhyw adeg unwaith y byddai cyllid wedi'i sicrhau.