WEBVTT

00:01.315 --> 00:08.390
प्रोफेसर क्रिस्टोफर एक्स्ले हे अत्यंत प्रतिष्ठित जीवशास्त्रज्ञ,
अॅल्युमिनियमवरील जगातील अग्रगण्य तज्ञ आणि

00:08.390 --> 00:15.872
रॉयल सोसायटी ऑफ बायोलॉजीचे फेलो आहेत – हा
सन्मान फक्त काहीच शास्त्रज्ञांना प्राप्त झाला आहे.

00:15.872 --> 00:24.162
गेल्या वर्षी, अॅल्युमिनियमच्या विषारीपणावरील
त्यांच्या दीर्घकालीन संशोधनासाठीचे निधी रद्द करण्यात आले.

00:24.162 --> 00:33.708
त्याने या धातूचा अल्झायमर आणि ऑटिझमसारख्या आजारांवर होणारा प्रभाव
आणि लसींमध्ये सहायक म्हणून त्याची भूमिका यावर संशोधन केले.

00:33.708 --> 00:36.812
हे कसे घडू शकले?

00:36.812 --> 00:44.613
लेखिका जॅकी ब्लॅक यांनी द एपोक टाइम्स आणि द लुकिंग ग्लाससाठी
घेतलेल्या मुलाखतीत प्रा. एक्स्ले म्हणाले की त्यांनी आपले

00:44.613 --> 00:49.752
संपूर्ण आयुष्य एका ज्वलंत प्रश्नाचे उत्तर शोधण्यात घालवले आहे:

00:49.752 --> 00:53.995
आमच्या जीवनात अॅल्युमिनियमची भूमिका काय आहे?

00:53.995 --> 01:01.125
हे 1980 च्या दशकात सुरू झाले, जेव्हा एक्सलेने अति-अम्लीकृत
तलाव आणि नद्यांमध्ये मासे का मरत आहेत याचा अभ्यास केला

01:01.125 --> 01:05.658
आणि त्यांना आढळले की ते अॅल्युमिनियम विषबाधेमुळे मरत आहेत.

01:05.658 --> 01:14.361
पूर्वी खडक आणि मातीत अडकलेले किंवा सिलिकिक आम्लाद्वारे पर्यावरणात
पुनर्चक्रित केलेले अॅल्युमिनियम आम्लवर्षामुळे

01:14.361 --> 01:24.471
झालेल्या आम्लीकरणाच्या प्रक्रियेमुळे जैवउपलब्ध झाले आहे
आणि अशाप्रकारे ते जैविक जीवनचक्रात प्रवेश केले आहे.

01:24.471 --> 01:30.489
आज आपण प्रक्रियायुक्त अन्नातून अॅल्युमिनियम ग्रहण करतो, ते आपल्या
पाण्यातून पितो आणि अॅल्युमिनियमच्या

01:30.489 --> 01:37.594
भांड्यांमध्ये व तव्यांवर स्वयंपाक करतो, कारण आजकाल
अनेक तवे एनोडाइज्ड अॅल्युमिनियमचे बनलेले असतात.

01:37.594 --> 01:44.972
हे बाळांच्या अन्नात, सौंदर्य प्रसाधनांमध्ये
आणि अनेक लसींमध्ये मुख्य घटक म्हणून आढळते.

01:44.972 --> 01:52.748
एक्ले आणि त्यांच्या टीमने ३० वर्षांहून अधिक काळ संशोधन केले आहे
आणि अॅल्युमिनियमवर २०० पेक्षा जास्त पेपर्स प्रकाशित केले आहेत.

01:52.748 --> 02:00.017
२०१७ मध्ये, एक्ले यांनी एक वैज्ञानिक लेख
प्रकाशित केला ज्यात अॅल्युमिनियम विषबाधा आणि

02:00.017 --> 02:05.889
अल्झायमर रोग यांच्यात स्पष्ट संबंध दाखवला गेला.

02:05.889 --> 02:14.537
काही वर्षांनंतर, २०२० मध्ये, एक्सले यांच्या गटाने नेचरच्या
सायंटिफिक रिपोर्ट्समध्ये अल्झायमर रोग, मल्टिपल स्क्लेरोसिस आणि

02:14.537 --> 02:23.519
ऑटिझम असलेल्या लोकांच्या मेंदूमधील अॅल्युमिनियमच्या पातळ्यांची
तुलना करणारे त्यांचे क्रांतिकारी संशोधन प्रकाशित केले.

02:23.519 --> 02:34.294
अल्झायमर रोग, ऑटिझम आणि मल्टिपल स्क्लेरोसिस असलेल्या
लोकांच्या मेंदूत अल्युमिनियमचे प्रमाण वाढलेले आढळले.

02:34.294 --> 02:43.337
या लेखाच्या प्रकाशनाच्या वेळी, एक्ले यांचे संशोधन आधीच
अॅल्युमिनियम सहाय्यक आणि लसींवर केंद्रित झाले होते, हे

02:43.337 --> 02:48.170
संशोधन क्षेत्र ते अनेक वर्षांपासून पाठपुरावा करत होते.

02:48.170 --> 02:55.523
लसींमधील अॅल्युमिनियमवर प्रकाशित
अभ्यासात, एक्ले यांनी इतर गोष्टींबरोबरच लिहिले:

02:55.523 --> 03:00.641
मुलांना दिलेल्या लसींमध्ये
अॅल्युमिनियमचे क्षार सामान्य सहायकद्रव्ये आहेत.

03:00.641 --> 03:06.592
उदाहरणार्थ, बालरोगतज्ज्ञ, जे मुलांसाठी लसीकरण वेळापत्रक
राबवण्याची जबाबदारी सांभाळतात, त्यांना

03:06.592 --> 03:15.516
अॅल्युमिनियम अॅडज्वंट्सच्या गुणधर्मांबद्दल आणि लसींमध्ये ते
कसे कार्य करतात याबद्दल माहिती असल्याचे दिसत नाही.

03:15.516 --> 03:20.194
कारण ऑटिझम आणि अल्झायमरचे प्रमाण दशके वाढत आहे.

03:20.194 --> 03:28.753
२०२१ मध्ये, रोग नियंत्रण व प्रतिबंधन केंद्रांनी २०१८ च्या
आकडेवारीनुसार अहवाल दिला की, अमेरिकेत आठ

03:28.753 --> 03:38.404
वर्षांच्या वयाच्या सुमारे प्रत्येक ४४ मुलांपैकी एका
मुलाला ऑटिझम स्पेक्ट्रम डिसऑर्डरचे निदान होते.

03:38.404 --> 03:46.330
हे 1970 मध्ये झालेल्या पहिल्या ज्ञात अमेरिकन
ऑटिझम अभ्यासाच्या तुलनेत प्रचंड वाढ आहे,

03:46.330 --> 03:52.022
ज्यात दर 10,000 पैकी 1 पेक्षा कमी आढळला होता.

03:52.022 --> 04:00.547
2000 ते 2019 दरम्यान अल्झायमर
आजाराचा दर 145 टक्क्यांहून अधिक वाढला.

04:02.148 --> 04:10.707
या आजारांमध्ये वाढ असूनही, अल्झायमर आणि ऑटिझमवरील
एक्सले यांच्या संशोधनाला या आजारांसाठी समर्पित

04:10.707 --> 04:16.326
प्रमुख धर्मादाय संस्थांकडून फक्त शांतताच मिळाली आहे.

04:16.326 --> 04:23.081
आणि कील विद्यापीठात, जिथे तो काम करत होता, असे दिसत
होते की ते फक्त त्याला सहन करत होते, त्याच्या शोधांना

04:23.081 --> 04:28.077
पुढे मांडत नव्हते किंवा प्रेस प्रकाशने जारी करत नव्हते.

04:28.077 --> 04:34.355
एक्ले यांच्या मते, बिग फार्मा आणि बिग टेकच्या
उलट, अॅल्युमिनियम लॉबी मोठ्या प्रमाणावर

04:34.355 --> 04:39.146
दुर्लक्षित राहते, परंतु ती कदाचित सर्वांत शक्तिशाली आहे.

04:39.146 --> 04:46.409
एक्ले म्हणाले, "हे एक मूक 'मोठा भाऊ' आहे जो मानवांमध्ये
अॅल्युमिनियमच्या विषारीपणाबद्दल क्वचितच बोलतो,

04:46.409 --> 04:55.116
परंतु त्याच्या उत्पादनावर अवलंबून असलेल्या असंख्य
उद्योगांना नेहमीच पाठिंबा देण्यासाठी उपस्थित असतो."

04:55.116 --> 05:03.753
अशाप्रकारे, प्राध्यापक एक्स्ले यांचे महत्त्वाचे संशोधन
'मूल्यांकन केले गेले नाही'; त्याऐवजी, विद्यापीठाने जुलै २०२१

05:03.753 --> 05:10.388
मध्ये त्यांच्या संशोधनासाठीचे निधी काढून घेतले. एक्स्ले म्हणाले:

05:10.388 --> 05:14.481
"माझा विश्वास आहे की दबाव विद्यापीठाबाहेर निर्माण झाला होता."

05:14.481 --> 05:24.795
आम्ही ऐकणाऱ्यांना सांगत होतो की जर तुमच्या मेंदूत अॅल्युमिनियम
नसेल, तर सामान्य आयुष्यात तुम्हाला अल्झायमर रोग होणार

05:24.795 --> 05:31.885
नाही; अशा प्रकारे आम्ही अॅल्युमिनियमला अल्झायमर रोगाशी जोडले.

05:31.885 --> 05:39.255
पण एक्सले यांचा असा विश्वास आहे की लसींमध्ये अॅल्युमिनियमला सहायक
घटक म्हणून वापरण्याबाबत त्यांनी आणि त्यांच्या टीमने

05:39.255 --> 05:47.243
प्रकाशित केलेले वैज्ञानिक संशोधन हेच कील विद्यापीठाच्या
प्रशासकांना त्यांना गप्प बसवण्यास प्रवृत्त करणारे होते.

05:47.243 --> 05:53.022
कारण अॅस्ट्राझेनेका कील कॅम्पसवर कोविड-19 लस तयार करते.

05:53.022 --> 05:59.150
एक्सले यांच्या मते, लसी संशोधन आणि प्रचारात मोठ्या
प्रमाणात गुंतवणूक करणारी बिल आणि मेलिंडा गेट्स

05:59.150 --> 06:04.071
फाउंडेशन ही विद्यापीठाच्या निधीपुरवठादारांपैकी एक आहे.

06:04.071 --> 06:12.251
प्रोफेसर एक्स्ले यांच्यासोबत जे घडत आहे ते असुविधाजनक विज्ञानावर
होणाऱ्या सेन्सॉरशिपच्या दीर्घ इतिहासाचे आणि

06:12.251 --> 06:19.787
अशा संशोधनाचा पाठपुरावा करण्यावर ठाम
असणाऱ्यांवर होणाऱ्या बदनामीचे उत्तम उदाहरण आहे.

06:19.787 --> 06:26.236
जेव्हा विचारले गेले की ही तुटलेली प्रणाली
कशी दुरुस्त करता येईल, तेव्हा त्याने सांगितले:

06:26.236 --> 06:35.300
"उद्योग, सरकार आणि मोठ्या धर्मादाय संस्थांकडून निधी मिळत
असताना विज्ञान फुलू शकत नाही, कारण त्यांचे सर्वच महत्त्वपूर्ण

06:35.300 --> 06:41.450
स्वहितसंबंध आहेत आणि त्यांच्यावर विश्वास ठेवता येत नाही. "

06:41.450 --> 06:49.820
एक्ले आता निवृत्त झाला आहे, तरीही तो म्हणतो की
निधी मिळताच तो कधीही आपले संशोधन पुन्हा सुरू करेल.