1
00:00:00,014 --> 00:00:01,315


2
00:00:01,315 --> 00:00:08,367
प्रोफेसर क्रिस्टोफर एक्स्ले एक अत्यधिक प्रशंसित जीवविज्ञानी,
एल्युमिनियमसम्बन्धी विश्वका अग्रणी विशेषज्ञ र रोयल

3
00:00:08,367 --> 00:00:15,872
सोसाइटी अफ बायोलोजीका फेलो हुनुहुन्छ – यो सम्मान
केवल केही वैज्ञानिकहरूले मात्र प्राप्त गरेका छन्।

4
00:00:15,872 --> 00:00:24,162
गत वर्ष, एल्युमिनियमको विषाक्तता सम्बन्धी उनको
दीर्घकालीन अनुसन्धानका लागि अनुदान कटौती गरियो।

5
00:00:24,162 --> 00:00:33,708
उहाँले यस धातुले अल्जाइमर र अटिज्मजस्ता रोगहरूमा पार्ने प्रभाव
र खोपहरूमा सहायकको रूपमा यसको भूमिकाबारे अनुसन्धान गर्नुभयो।

6
00:00:33,708 --> 00:00:36,812
यो कसरी हुनसक्यो?

7
00:00:36,812 --> 00:00:44,659
लेखक ज्याकी ब्ल्याकद्वारा द एपोक टाइम्स र द लुकिंग ग्लासलाई
दिइएको अन्तर्वार्तामा, प्रोफेसर एक्स्लेले भने कि उनले आफ्नो

8
00:00:44,659 --> 00:00:49,752
सम्पूर्ण जीवन एउटा ज्वलन्त प्रश्नको उत्तर खोज्नमा बिताएका थिए:

9
00:00:49,752 --> 00:00:53,995
हाम्रो जीवनमा एल्युमिनियमले के भूमिका खेल्छ?

10
00:00:53,995 --> 00:01:01,208
यो १९८० को दशकमा सुरु भयो जब एक्सले अत्यधिक अम्लीय ताल
र नदीहरूमा माछा किन मर्दैछन् भनेर अनुसन्धान गरे र थाहा

11
00:01:01,208 --> 00:01:05,658
पाए कि तिनीहरू एल्युमिनियम विषाक्तताका कारण मर्दै थिए।

12
00:01:05,658 --> 00:01:14,200
पहिले चट्टान र माटोमा फँसेको वा वातावरणमा सिलिसिक एसिडद्वारा
पुनःचक्रित हुने एलुमिनियम अम्ल वर्षाले

13
00:01:14,200 --> 00:01:24,471
निम्त्याएको अम्लीकरण प्रक्रियाबाट जैविक रूपमा उपलब्ध
भएको छ र यसरी जैविक जीवनचक्रमा प्रवेश गरेको छ।

14
00:01:24,471 --> 00:01:32,081
आज हामी प्रशोधित खानामार्फत एल्युमिनियम सेवन गर्छौं,
पानीमा पिउँछौं र एल्युमिनियमका भाँडामा खाना पकाउँछौं,

15
00:01:32,081 --> 00:01:37,594
किनकि आज धेरै भाँडा एनोडाइज्ड एल्युमिनियमबाट बनेका हुन्छन्।

16
00:01:37,594 --> 00:01:44,972
यो शिशु खाना, सौन्दर्य प्रसाधन र
धेरै खोपहरूमा मुख्य घटकको रूपमा पाइन्छ।

17
00:01:44,972 --> 00:01:48,644
एक्ले र उनको टोलीले ३० वर्षभन्दा बढी समयदेखि
अनुसन्धान गर्दै आएका छन् र

18
00:01:48,644 --> 00:01:52,748
एल्युमिनियमसम्बन्धी २०० भन्दा बढी पेपर प्रकाशित गरिसकेका छन्।

19
00:01:52,748 --> 00:02:05,889
२०१७ मा, एक्लेले एउटा वैज्ञानिक लेख प्रकाशित गरे जसले
एल्युमिनियम विषाक्तता र अल्जाइमर रोगबीच स्पष्ट सम्बन्ध देखायो।

20
00:02:05,889 --> 00:02:14,634
केही वर्षपछि, सन् २०२० मा, एक्लेको समूहले नेचरको साइन्टीफिक
रिपोर्ट्समा एल्जाइमर रोग, मल्टिपल स्क्लेरोसिस र

21
00:02:14,634 --> 00:02:23,519
अटिज्म भएका मानिसहरूको मस्तिष्कमा एल्युमिनियमको
स्तर तुलना गर्ने आफ्नो अभूतपूर्व काम प्रकाशित गर्‍यो।

22
00:02:23,519 --> 00:02:34,294
अल्जाइमर रोग, अटिज्म र मल्टिपल स्क्लेरोसिस भएका
मानिसहरूको मस्तिष्कमा एल्युमिनियमको स्तर बढेको पाइयो।

23
00:02:34,294 --> 00:02:43,005
यस लेखको प्रकाशनको समयमा, एक्लेको अनुसन्धान पहिले नै
एल्युमिनियम एडजुभेन्ट र खोपहरूमा सर्इसकेको थियो, जुन

24
00:02:43,005 --> 00:02:48,170
क्षेत्रमा उनीहरूले धेरै वर्षदेखि अनुसन्धान गर्दै आएका थिए।

25
00:02:48,170 --> 00:02:55,523
खोपहरूमा एल्युमिनियमबारे प्रकाशित एक
अध्ययनमा, एक्स्लेले अन्य कुराहरूका साथै लेखे:

26
00:02:55,523 --> 00:03:00,641
एल्युमिनियम लवणहरू बालबालिकालाई दिइने
खोपहरूमा सामान्य सहायक पदार्थ हुन्।

27
00:03:00,641 --> 00:03:09,080
उदाहरणका लागि, बालबालिकाको खोप तालिका लागू गर्ने जिम्मेवारी
भएका बालरोग विशेषज्ञहरू एल्युमिनियम एडजुभेन्टहरूका गुणहरू र

28
00:03:09,080 --> 00:03:15,516
खोपमा तिनीहरूले कसरी काम गर्छन् भन्ने कुरामा अनभिज्ञ देखिन्छन्।

29
00:03:15,516 --> 00:03:20,194
१२३४३२१ १२३४३२१ किनकि अटिज्म र
अल्जाइमरको दर दशकौँदेखि बढ्दै आएको छ।

30
00:03:20,194 --> 00:03:29,004
२०२१ मा, रोग नियन्त्रण तथा रोकथाम केन्द्रले २०१८ को तथ्याङ्क
अनुसार संयुक्त राज्य अमेरिकामा आठ वर्ष उमेरका

31
00:03:29,004 --> 00:03:38,404
लगभग ४४ जना बालबालिका मध्ये १ जनालाई अटिजम
स्पेक्ट्रम डिसअर्डर भएको पत्ता लागेको रिपोर्ट गरेको थियो।

32
00:03:38,404 --> 00:03:52,022
यो १९७० मा पहिलो ज्ञात अमेरिकी अटिजम अध्ययनको तुलनामा ठूलो
वृद्धि हो, जसले १०,००० मध्ये १ भन्दा कम दर पत्ता लगाएको थियो।

33
00:03:52,022 --> 00:04:00,547
सन् २००० र २०१९ को बीचमा अल्जाइमर
रोगको दर १४५ प्रतिशतभन्दा बढीले बढ्यो।

34
00:04:02,148 --> 00:04:10,473
यी रोगहरूमा वृद्धि हुँदाहुँदै पनि, एक्स्लेको
अल्जाइमर र अटिज्मसम्बन्धी अनुसन्धानले यी रोगहरूमा

35
00:04:10,473 --> 00:04:16,326
समर्पित प्रमुख च्यारिटीहरूबाट केवल मौनता मात्र पाएको छ।

36
00:04:16,326 --> 00:04:23,109
र कील विश्वविद्यालय, जहाँ उनले काम गरे, उनका
निष्कर्षहरूलाई प्रवर्द्धन नगरी र प्रेस विज्ञप्ति

37
00:04:23,109 --> 00:04:28,077
जारी नगरी केवल उनलाई सहन गरेको जस्तो देखिन्थ्यो।

38
00:04:28,077 --> 00:04:34,991
१२३४३२१ १२३४३२१ एक्स्लेका अनुसार, बिग फार्मा र
बिग टेकको विपरीत, एल्युमिनियम लबी प्रायः अनदेखा

39
00:04:34,991 --> 00:04:39,146
रहन्छ, तर यो सम्भवतः ती सबैभन्दा शक्तिशाली हो।

40
00:04:39,146 --> 00:04:48,630
एक्लेले भने, "यो एक मौन 'ठूलो दाजु' हो, जसले मानिसमा
एल्युमिनियमको विषाक्तताबारे विरलै बोल्छ, तर यसको उत्पादनमा

41
00:04:48,630 --> 00:04:55,116
निर्भर अनगिन्ती उद्योगहरूलाई सधैं समर्थन गर्न तयार रहन्छ।"

42
00:04:55,116 --> 00:05:04,000
यसरी, प्रोफेसर एक्स्लेको महत्वपूर्ण अनुसन्धानलाई "मूल्य
दिइएन"; बरु, विश्वविद्यालयले जुलाई २०२१ मा उनको अनुसन्धानका

43
00:05:04,000 --> 00:05:10,388
लागि दिइँदै आएको अनुदान फिर्ता लियो। १२३४३२१ एक्स्लेले भने:

44
00:05:10,388 --> 00:05:14,481
"म विश्वास गर्छु कि दबाब
विश्वविद्यालय बाहिरबाट सिर्जना गरिएको थियो।"

45
00:05:14,481 --> 00:05:25,208
हामीले जो कोहीलाई पनि सुन्न चाहनेलाई भन्दै एल्युमिनियमलाई
अल्जाइमर रोगसँग जोडेका थियौं: यदि तपाईंको मस्तिष्कमा एल्युमिनियम

46
00:05:25,208 --> 00:05:31,885
छैन भने, सामान्य जीवनकालमा तपाईंलाई अल्जाइमर रोग लाग्दैन।

47
00:05:31,885 --> 00:05:41,108
तर एक्ले विश्वास गर्छन् कि खोपहरूमा एडजुभेन्टको रूपमा
एल्युमिनियमबारे उनले र उनको टोलीले प्रकाशित गरेको विज्ञानले पनि

48
00:05:41,108 --> 00:05:47,243
कील विश्वविद्यालयका प्रशासकहरूलाई उनलाई मौन बनाउन प्रेरित गर्‍यो।

49
00:05:47,243 --> 00:05:53,022
१२३४३२१ किनभने एस्ट्राजेनेकाले कील
क्याम्पसमा कोभिड-१९ खोप उत्पादन गर्दछ।

50
00:05:53,022 --> 00:05:59,096
एक्सलेका अनुसार, खोप अनुसन्धान र प्रवर्द्धनमा
ठूलो लगानी गरेको बिल एण्ड मेलिन्डा गेट्स

51
00:05:59,096 --> 00:06:04,071
फाउन्डेसन पनि विश्वविद्यालयको कोषदातामध्ये एक हो।

52
00:06:04,071 --> 00:06:13,453
प्रोफेसर एक्स्लेसँग जे भइरहेको छ, त्यो असुविधाजनक
विज्ञानमाथि गरिएको दीर्घकालीन सेन्सरशिप र त्यस्ता अनुसन्धान

53
00:06:13,453 --> 00:06:19,787
गर्न जोड दिनेहरूको बदनाम गर्ने कार्यको उत्कृष्ट उदाहरण हो।

54
00:06:19,787 --> 00:06:26,236
यो टुटेको प्रणाली कसरी मर्मत गर्न सकिन्छ भनेर सोध्दा, उनले भने:

55
00:06:26,236 --> 00:06:34,590
"जब अनुदान उद्योग, सरकार र ठूला परोपकारी संस्थाहरूबाट
आउँछ, तब विज्ञान फस्टाउन सक्दैन, किनकि ती सबैसँग

56
00:06:34,590 --> 00:06:41,450
महत्वपूर्ण स्वार्थहरू छन् र तिनीहरूमाथि विश्वास गर्न सकिँदैन। "

57
00:06:41,450 --> 00:06:49,820
एक्ले अब सेवानिवृत्त भइसकेका छन्, यद्यपि उनी भन्छन् कि अनुदान
सुनिश्चित भएपछि जुनसुकै बेला आफ्नो अनुसन्धान पुनः सुरु गर्नेछन्।