1
00:00:00,014 --> 00:00:01,315


2
00:00:01,315 --> 00:00:10,162
پروفیسور کریسټوفر ایکسل یو ډېر مشهور بیولوژیست، د المونیم په برخه
کې د نړۍ تر ټولو مخکښ متخصص او د بیولوژۍ د شاهي ټولنې غړی دی

3
00:00:10,162 --> 00:00:15,872
– دا یوه داسې ویاړ ده چې یوازې یو څو ساینس پوهان ترلاسه کړی دی.

4
00:00:15,872 --> 00:00:24,162
تېر کال، د المونیم د زهرآګۍ په اړه د هغه د
اوږدمهاله کار لپاره د هغه د څېړنې مالي مرسته پرې شوه.

5
00:00:24,162 --> 00:00:29,290
هغه د الزایمر او اوټیزم په څېر ناروغیو باندې
د دې فلز د اغېزې او په واکسینونو کې د

6
00:00:29,290 --> 00:00:33,708
مرستندویه په توګه د هغه د رول په اړه څېړنه وکړه.

7
00:00:33,708 --> 00:00:36,812
دا څنګه وشول؟

8
00:00:36,812 --> 00:00:44,570
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ د لیکوالې جکي بلیک سره د ایپوک ټایمز او دی
لکینګ ګلاس په یوه مرکه کې، پروفیسور ایکسلي وویل چې خپل ټول

9
00:00:44,570 --> 00:00:49,752
ژوند یې د یوې اورلګېدنکې پوښتنې د ځوابولو په هڅه کې تېر کړی دی:

10
00:00:49,752 --> 00:00:53,995
الومینیم زموږ په ژوند کې کوم رول لوبوي؟

11
00:00:53,995 --> 00:01:01,254
دا په ۱۹۸۰ لسیزه کې پیل شوه کله چې اېکسلي څېړنه
وکړه چې ولې ډېر تېزابي ډنډونو او سیندونو کې کبان مري او

12
00:01:01,254 --> 00:01:05,658
پوه شو چې دوی د المونیم له زهرجن کېدو له امله مري.

13
00:01:05,658 --> 00:01:14,316
الومینیم، چې پخوا په ډبرو او خاورو کې بند و یا په چاپیریال کې د
سیلیسیک اسید له لارې بیا کارول کېده، د اسیدي بارانونو په

14
00:01:14,316 --> 00:01:24,471
پایله کې د اسیدیتوب د پروسې له لارې د ژوند لپاره د شتون وړ
شوی او په دې توګه د ژوند په بیولوژیکي دوره کې ورګډ شوی دی.

15
00:01:24,471 --> 00:01:32,260
نن سبا، موږ د پروسس شويو خوړو له لارې المونیم مصرفوو، په
خپلو اوبو کې یې څښو، او په المونیمي دیګونو او کراچیو کې پخلی

16
00:01:32,260 --> 00:01:37,594
کوو، ځکه چې نن سبا ډیری کراچۍ له انوډایزډ المونیم څخه جوړیږي.

17
00:01:37,594 --> 00:01:44,972
دا په ماشومانو په خوړو، ښکلايي توکو او په
ډېرو واکسینونو کې د اصلي جز په توګه موندل کېږي.

18
00:01:44,972 --> 00:01:52,748
ایکسلي او د هغه ټیم له ۳۰ کلونو څخه ډېر وخت راهیسې څېړنې ترسره
کوي او د المونیم په اړه یې له ۲۰۰ څخه ډېرې مقالې خپرې کړې دي.

19
00:01:52,748 --> 00:02:05,889
په ۲۰۱۷ کال کې، ایکلي یوه علمي مقاله خپره کړه چې د المونیم د
زهرجنوالي او د الزایمر ناروغۍ ترمنځ یې یو روښانه اړیکه ښودلې وه.

20
00:02:05,889 --> 00:02:14,875
څو کاله وروسته، په ۲۰۲۰ کال کې، د اېکسلي ډلې د نېچر ساینټیفک
رپورټس په مجله کې خپل بنسټیز کار خپور کړ، چې په کې

21
00:02:14,875 --> 00:02:23,519
یې د الزایمر، ملټیپل سکلیروسس او اوټیزم په ناروغۍ
اخته خلکو د مغزونو کې د المونیم کچه پرتله کړې وه.

22
00:02:23,519 --> 00:02:34,294
معلومه شوه چې د الزایمر ناروغۍ، اوټیزم او ملټیپل
سکلیروسس لرونکو خلکو په مغز کې د المونیم کچه لوړه وه.

23
00:02:34,294 --> 00:02:43,171
د دې مقالې د خپرېدو پر مهال، د اېکلي څېړنې لا دمخه د
المونیمي مرستندویه موادو او واکسینونو لور ته اوښتې وې،

24
00:02:43,171 --> 00:02:48,170
چې دا د څېړنې هغه ډګر و چې دوی پرې کلونه کلونه کار کاوه.

25
00:02:48,170 --> 00:02:55,523
په واکسینونو کې د المونیم په اړه په یوه خپره
شوې مطالعه کې، ایکلي د نورو شیانو ترڅنګ ولیکل:

26
00:02:55,523 --> 00:03:00,641
د المونیم مالګې په واکسینونو کې عام
مرستندویه مواد دي چې ماشومانو ته ورکول کیږي.

27
00:03:00,641 --> 00:03:09,055
د بېلګې په توګه، د ماشومانو د واکسین کولو مهالوېش ته مسؤل
ماشومانو ډاکټران داسې ښکاري چې د المونیمي مرستندویه موادو له

28
00:03:09,055 --> 00:03:15,516
ځانګړتیاوو او په واکسینونو کې د هغوی له کارکړنې څخه بې خبره دي.

29
00:03:15,516 --> 00:03:20,194
ځکه چې د اوټیزم او الزایمر کچه له لسیزو راهیسې مخ په لوړېدو ده.

30
00:03:20,194 --> 00:03:31,574
په ۲۰۲۱ کال کې، د ناروغیو د کنټرول او مخنیوي مرکزونو راپور ورکړ
چې، د ۲۰۱۸ کال د معلوماتو له مخې، په متحده ایالاتو کې له هرو ۸۴

31
00:03:31,574 --> 00:03:38,404
ماشومانو څخه نږدې یو ماشوم د اوټیزم سپیکټرم اختلال تشخیص شوی دی.

32
00:03:38,404 --> 00:03:46,394
دا د ۱۹۷۰ کال د امریکا د اوټیزم په لومړۍ پېژندل شوې
څېړنې په پرتله یوه لویه زیاتوالی دی، چې له هغې څخه د

33
00:03:46,394 --> 00:03:52,022
۱۰،۰۰۰ کسانو په منځ کې له یو څخه کمه کچه موندل شوې وه.

34
00:03:52,022 --> 00:04:00,547
د ۲۰۰۰ او ۲۰۱۹ کلونو ترمنځ د الزایمر
ناروغۍ کچه له ۱۴۵ سلنې څخه زیاته شوه.

35
00:04:02,148 --> 00:04:10,797
د دغو ناروغیو د زیاتوالي سره سره، د الزایمر او
اوټیزم په اړه د ایکلي څیړنې ته د دغو ناروغیو لپاره

36
00:04:10,797 --> 00:04:16,326
ځانګړو سترو خیریه موسسو له خوا غلي ځواب ویل شوی دی.

37
00:04:16,326 --> 00:04:23,010
او کیل پوهنتون، چې هغه پکې کار کاوه، داسې
ښکارېده چې یوازې یې هغه زغمل، پرته له دې چې د هغه

38
00:04:23,010 --> 00:04:28,077
موندنې ته وده ورکړي یا مطبوعاتي اعلامیې خپرې کړي.

39
00:04:28,077 --> 00:04:34,751
د اګزلي په وینا، د لویو درمل جوړونکو او لویو
ټکنالوژیکي شرکتونو برعکس، د المونیم لابي تر ډېره حده له

40
00:04:34,751 --> 00:04:39,146
پامه غورځول شوی، خو شاید له ټولو څخه تر ټولو ځواکمن وي.

41
00:04:39,146 --> 00:04:48,507
ایکسلي وویل، "دا یو چوپ 'لوی ورور' دی چې په انسانانو کې د
المونیم د زهرجنوالي په اړه ډېر کم خبرې کوي، خو تل د هغو بې

42
00:04:48,507 --> 00:04:55,116
شمیره صنعتونو د ملاتړ لپاره حاضر وي چې د دې پر محصول تکیه کوي."

43
00:04:55,116 --> 00:05:04,100
په دې توګه، د پروفیسور ایکسل مهمې څېړنې ته "قدرداني
ونه شوه"؛ بلکې پوهنتون د ۲۰۲۱ کال په جولای کې د هغه

44
00:05:04,100 --> 00:05:10,388
د څېړنې لپاره مالي مرسته بېرته واخیسته. ایکسل وویل:

45
00:05:10,388 --> 00:05:14,481
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ "زما په اند فشار له پوهنتون څخه بهر راټول شوی و."

46
00:05:14,481 --> 00:05:24,998
موږ المونیم د الزایمر ناروغۍ سره په دې ډول وتړلو چې
هر چا ته مو ویل: که ستاسو په دماغ کې المونیم نه وي،

47
00:05:24,998 --> 00:05:31,885
نو په عادي ژوند کې به په الزایمر ناروغۍ اخته نه شئ.

48
00:05:31,885 --> 00:05:41,333
خو اېکلي په دې باور دی چې د واکسینونو کې د مرستندویه په
توګه د المونیم په اړه هغه ساینس چې ده او ټیم یې خپور کړی

49
00:05:41,333 --> 00:05:47,243
و، د کیلي پوهنتون اداري پلاوي دې ته اړ کړل چې هغه غلي کړي.

50
00:05:47,243 --> 00:05:53,022
۱۲۳۴۳۲۱ ځکه چې استرازینیکا د
کوویډ-۱۹ واکسین د کیل په کیمپس کې تولیدوي.

51
00:05:53,022 --> 00:05:59,002
د اېکلي په وینا، د بل او میلنډا ګېټس بنسټ، چې
د واکسین په څېړنه او ترویج کې یې پراخه

52
00:05:59,002 --> 00:06:04,071
پانګونه کړې، د پوهنتون له تمویلوونکو څخه هم یو دی.

53
00:06:04,071 --> 00:06:13,293
هغه څه چې د پروفیسور ایکسلې سره کیږي، د هغو نامناسبو
ساینسي څیړنو د سانسور او د هغو کسانو د بدنامولو د اوږد

54
00:06:13,293 --> 00:06:19,787
تاریخ یوه غوره بېلګه ده چې د داسې څیړنو پر تعقیب ټینګار کوي.

55
00:06:19,787 --> 00:06:26,236
کله چې ترې وپوښتل شول چې دا مات نظام څنګه ترمیمېدای شي، هغه وویل:

56
00:06:26,236 --> 00:06:35,332
"ساینس هغه وخت وده نشي کولی کله چې تمویل له
صنعت، حکومت او لویو خیریه موسسو څخه راځي، چې دا ټول

57
00:06:35,332 --> 00:06:41,450
د پام وړ شخصي ګټې لري او باور پرې نشي کېدای. "

58
00:06:41,450 --> 00:06:49,820
ایکسلي اوس متقاعد دی، که څه هم هغه وايي چې که مالي
مرسته یې برابره شي، نو هر وخت به خپلو څېړنو ته دوام ورکړي.