1
00:00:00,014 --> 00:00:01,315


2
00:00:01,315 --> 00:00:07,721
UNjingalwazi Christopher Exley yingcali yezinto eziphilayo edume
kakhulu, yeyona ngcali iphambili ehlabathini

3
00:00:07,721 --> 00:00:15,872
nge-aluminiyam kwaye uliLungu leRoyal Society of Biology –
isithsaba esifunyenwe ziinzululwazi ezimbalwa nje kuphela.

4
00:00:15,872 --> 00:00:24,162
Kunyaka ophelileyo, inkxaso-mali yophando lwakhe lweminyaka
emininzi malunga nobungozi be-aluminiyam yancitshiswa.

5
00:00:24,162 --> 00:00:33,708
Uphande ngempembelelo yale metali kwizifo ezifana ne-Alzheimer's
kunye ne-autism, kunye nendima yayo njengomncedisi kwiigonyo.

6
00:00:33,708 --> 00:00:36,812
Oku kungenzeka njani?

7
00:00:36,812 --> 00:00:44,267
Kudliwano-ndlebe nophapho i-Epoch Times ne-Looking
Glass ngumbhali uJackie Black, uNjing. Exley uthe

8
00:00:44,267 --> 00:00:49,752
uchithe ubomi bakhe bonke ezama ukuphendula umbuzo ovuthayo:

9
00:00:49,752 --> 00:00:53,995
I-aluminiyam idlala yintoni na indima ebomini bethu?

10
00:00:53,995 --> 00:00:59,561
Yaqala ngeminyaka yoo-1980 xa u-Exley waphanda isizathu sokuba
iintlanzi zifele emachibini nemilambo

11
00:00:59,561 --> 00:01:05,658
eneesityuwa ezigqithisileyo waza waqonda ukuba
zifela ngenxa yokutyiwa butyhefu be-aluminiyam.

12
00:01:05,658 --> 00:01:13,956
I-Aluminiyam, eyayifunxwe ngaphambili ematyeni nakwiiclay okanye
iphinde isetyenziswe kwindalo nge-asidi yesilisi, yafumaneka lula

13
00:01:13,956 --> 00:01:19,446
kwizinto eziphilayo ngenkqubo yokwenziwa
kweasidi ngenxa yemvula yeasidi, kwaye ngaloo

14
00:01:19,446 --> 00:01:24,471
ndlela yangena kumjikelo wobomi bezinto eziphilayo.

15
00:01:24,471 --> 00:01:30,610
Namhlanje, sisebenzisa i-aluminiyam ngokutya okucutshunguliweyo,
siyisele emanzini ethu, kwaye sipheka

16
00:01:30,610 --> 00:01:37,594
ngeepani neembiza ze-aluminiyam, kuba iipani
ezininzi namhlanje zenziwe nge-anodised aluminium.

17
00:01:37,594 --> 00:01:44,972
Ifumaneka ekutyeni kweentsana, kwizithambiso,
kwaye iyisithako esiphambili kwiigonyo ezininzi.

18
00:01:44,972 --> 00:01:49,189
U-Exley neqela lakhe bebesenza uphando
ngaphezu kweminyaka engama-30 kwaye bapapashe

19
00:01:49,189 --> 00:01:52,748
amaphepha angaphezu kwama-200 malunga ne-aluminiyam.

20
00:01:52,748 --> 00:02:00,188
Ngo-2017, u-Exley upapashe inqaku lesayensi
elalibonisa unxulumano olucacileyo phakathi

21
00:02:00,188 --> 00:02:05,889
kobutyhefu be-aluminiyam nesifo se-Alzheimer.

22
00:02:05,889 --> 00:02:14,710
Kwiminyaka embalwa kamva, ngo-2020, iqela lika-Exley lwapapasha
umsebenzi walo ovul' indlela uthelekisa amanqanaba e-aluminium

23
00:02:14,710 --> 00:02:23,519
kwiingqondo zabantu abane-Alzheimer's disease, i-multiple
sclerosis kunye ne-autism kwi-Scientific Reports ye-Nature.

24
00:02:23,519 --> 00:02:28,897
Kufunyaniswe ukuba iingqondo zabantu
abane-Alzheimer's disease, i-autism kunye ne-multiple

25
00:02:28,897 --> 00:02:34,294
sclerosis zazinezinga eliphezulu le-aluminiyam.

26
00:02:34,294 --> 00:02:43,787
Ngexesha lokupapashwa kweli nqaku, uphando luka-Exley lwalusele
lutshintshele kwii-aluminium adjuvants neentsholongwane,

27
00:02:43,787 --> 00:02:48,170
icandelo lophando abebelulandela iminyaka emininzi.

28
00:02:48,170 --> 00:02:55,523
Kuphando olupapashiweyo malunga ne-aluminium
ezitofotweni, u-Exley wabhala, phakathi kwezinye izinto:

29
00:02:55,523 --> 00:03:00,641
Iisalt ze-aluminiyam zizinto eziqhelekileyo
ezincedisayo kwiigonyo ezinikwa abantwana.

30
00:03:00,641 --> 00:03:09,532
Umzekelo, oogqirha bezingane abanoxanduva lokulawula ishedyuli
yokugonya abantwana babonakala bengazazi iimpawu ze-aluminium

31
00:03:09,532 --> 00:03:15,516
adjuvants nendlela ezisebenza ngayo kwizitofu zokugonya.

32
00:03:15,516 --> 00:03:20,194
Kuba amazinga e-autism
ne-Alzheimer's ebesenyuka amashumi eminyaka.

33
00:03:20,194 --> 00:03:29,008
Ngo-2021, iiZiko loLawulo noThintelo lweZifo zaxela ukuba,
ngokweenkcukacha zika-2018, malunga nomntwana

34
00:03:29,008 --> 00:03:38,404
omnye kwabangama-44 abaneminyaka esibhozo eUnited
States bafunyaniswa benesifo se-autism spectrum.

35
00:03:38,404 --> 00:03:46,344
Oku kukunyuka okukhulu xa kuthelekiswa nophando
lokuqala lwase-US olwaziwayo malunga ne-autism ngo-1970,

36
00:03:46,344 --> 00:03:52,022
olwafumanisa izinga elingaphantsi kwe-1 kwabali-10,000.

37
00:03:52,022 --> 00:04:00,547
Izinga lesifo se-Alzheimer's lonyuke ngaphezu
kwe-145 pesenti phakathi konyaka ka-2000 no-2019.

38
00:04:02,148 --> 00:04:10,400
Nangona kukho ukwanda kwezi zifo, uphando luka-Exley
malunga ne-Alzheimer's kunye ne-autism lufumene

39
00:04:10,400 --> 00:04:16,326
ukuthula kweemibutho ezinkulu zosizo ezinikezele kwezi zifo.

40
00:04:16,326 --> 00:04:22,719
Kwaye iYunivesithi yaseKeele, awayesebenzela yona,
yayibonakala ngathi imnyamezele nje, ingakhuthazi

41
00:04:22,719 --> 00:04:28,077
iziphumo zakhe okanye ikhuphe iingxelo eziya kumaphephandaba.

42
00:04:28,077 --> 00:04:35,176
Ngokuka-Exley, ngokungafaniyo ne-Big Pharma kunye ne-Big Tech,
iqela lwamafutho e-aluminiyam lihlala lingaqatshelwanga kakhulu,

43
00:04:35,176 --> 00:04:39,146
kodwa kusenokwenzeka ukuba lelona linamandla kunawo onke.

44
00:04:39,146 --> 00:04:48,507
U-Exley uthe, "Ngumntakwabo omkhulu othule ongavami
ukuthetha ngobungozi be-aluminiyam ebantwini, kodwa usoloko ekho

45
00:04:48,507 --> 00:04:55,116
ukuxhasa amashishini angenakubalwa axhomekeke kwimveliso yayo."

46
00:04:55,116 --> 00:05:04,179
Ngaloo ndlela, uphando olubalulekileyo lukaNjingalwazi Exley
"aluzange lwamkelwe"; endaweni yoko, iyunivesithi yarhoxisa

47
00:05:04,179 --> 00:05:10,388
inkxaso-mali yophando lwakhe ngoJulayi 2021. U-Exley uthe:

48
00:05:10,388 --> 00:05:14,481
"Ndikholelwa ukuba uxinzelelo
belwakhiwe ngaphandle kweyunivesithi.

49
00:05:14,481 --> 00:05:25,032
Sidibanise ialuminiyam nesifo i-Alzheimer ngokuxelela nabani
na obefuna ukuphulaphula: ukuba awunayo ialuminiyam engqondweni

50
00:05:25,032 --> 00:05:31,885
yakho, awuzukufumana isifo i-Alzheimer kubomi obuqhelekileyo.

51
00:05:31,885 --> 00:05:41,626
Kodwa u-Exley ukholelwa ukuba yaba yinkcubeko yesayensi epapashwe
nguye neqela lakhe malunga ne-aluminium njengesincedisi kwiigonyo

52
00:05:41,626 --> 00:05:47,243
eyabangela abalawuli beYunivesithi yaseKeele ukuba bamthulise.

53
00:05:47,243 --> 00:05:53,022
Kuba i-AstraZeneca ivelisa isitofu
sokugonya i-COVID-19 kwikhampasi yaseKeele.

54
00:05:53,022 --> 00:05:59,189
IBill & Melinda Gates Foundation, etyale imali
eninzi kuphando nentlanganisweni yegonyo,

55
00:05:59,189 --> 00:06:04,071
ikwayenye yamxhasi beyunivesithi, ngokuka-Exley.

56
00:06:04,071 --> 00:06:13,495
Oko kwenzekayo kuNjingalwazi Exley ngumzekelo ogqamileyo
wembali ende yokucinezelwa kwenzululwazi engathandekiyo kunye

57
00:06:13,495 --> 00:06:19,787
nokunyeliswa kwabo baphezulwana bokuqhubeka nophando olunjalo.

58
00:06:19,787 --> 00:06:26,236
Akubuzwa ukuba le nkqubo yaphukileyo ingalungiswa njani, wathi:

59
00:06:26,236 --> 00:06:35,191
"INzululwazi ayinakuchuma xa inkxaso-mali ivela
kumashishini, kurhulumente nakwimibutho emikhulu yesisa, zonke

60
00:06:35,191 --> 00:06:41,450
ezi zinozakuzaku ezibalulekileyo kwaye azinakuthenjwa. "

61
00:06:41,450 --> 00:06:46,782
U-Exley ngoku uthathe umhlalaphantsi, nangona
esithi angaphinda aqalise uphando lwakhe

62
00:06:46,782 --> 00:06:49,820
nangaliphi na ixesha xa kufunyanwe inkxaso-mali.