1
00:00:00,014 --> 00:00:01,315


2
00:00:01,315 --> 00:00:08,203
UProfesa Christopher Exley ungusosayensi wezinto eziphilayo odume
kakhulu, uchwepheshe ohola phambili emhlabeni

3
00:00:08,203 --> 00:00:15,872
kwe-aluminium futhi uyilungu leRoyal Society of
Biology – udumo olutholwe ngosayensi abambalwa kuphela.

4
00:00:15,872 --> 00:00:24,162
Ngonyaka odlule, uxhaso lwakhe lwecwaningo lomsebenzi wakhe
osezingeni elide mayelana nobuthi be-aluminium lwakhanselwa.

5
00:00:24,162 --> 00:00:29,532
Wacwaninga umthelela waleli zinsimbi ezifweni
ezifana ne-Alzheimer's ne-autism kanye nendima yalo

6
00:00:29,532 --> 00:00:33,708
njengosizo lokuqinisa umzimba emijovweni yokugoma.

7
00:00:33,708 --> 00:00:36,812
Lokhu kwenzeke kanjani?

8
00:00:36,812 --> 00:00:44,659
Engxoxweni neThe Epoch Times neThe Looking Glass
ebhalwe nguJackie Black, uProfesa Exley wathi uchithe

9
00:00:44,659 --> 00:00:49,752
impilo yakhe yonke ezama ukuphendula umbuzo ovuthayo:

10
00:00:49,752 --> 00:00:53,995
Iyini indima i-aluminium edlala ekuphileni kwethu?

11
00:00:53,995 --> 00:00:59,643
Kwaba ekuqaleni ngeminyaka yama-1980 lapho u-Exley ecwaninga
ukuthi kungani izinhlanzi zifa emachibini

12
00:00:59,643 --> 00:01:05,658
nasemifuleni egcwele i-asidi ngokweqile, wabona
ukuthi zazibulawa ukutheleleka nge-aluminium.

13
00:01:05,658 --> 00:01:12,934
I-Aluminium, eyayibanjwe ngaphambilini ematsheni nasemakhlayini
noma yayijikeleza emvelweni ngenxa ye-asidi ye-silicic, isibe

14
00:01:12,934 --> 00:01:19,337
yatholakala kalula ezintweni eziphilayo ngenqubo
yokwenziwa kube ne-asidi okubangelwa imvula ye-asidi, ngaleyo

15
00:01:19,337 --> 00:01:24,471
ndlela ingene emjikelezweni wokuphila kwezinto eziphilayo.

16
00:01:24,471 --> 00:01:32,354
Namuhla sidla i-aluminium ekudleni okucutshunguliwe, siyiphuzile
emanzini ethu, futhi sipheka ezitsheni zokupheka ze-aluminium,

17
00:01:32,354 --> 00:01:37,594
ngoba izitsha eziningi namuhla zenziwe nge-aluminium e-anodized.

18
00:01:37,594 --> 00:01:44,972
Kutholakala ekudleni kwezingane, ezimonyweni,
futhi kuyisithako esiyinhloko emajabhiseleni amaningi.

19
00:01:44,972 --> 00:01:49,277
U-Exley nethimba lakhe sebeqhuba ucwaningo
iminyaka engaphezu kwengu-30 futhi bapapashe

20
00:01:49,277 --> 00:01:52,748
amaphepha angaphezu kuka-200 mayelana ne-aluminium.

21
00:01:52,748 --> 00:02:05,889
Ngo-2017, u-Exley wakhulula udaba lwesayensi olwabonisa uxhumano
olucacile phakathi kobuthi be-aluminium nesifo sika-Alzheimer.

22
00:02:05,889 --> 00:02:13,572
Eminyakeni embalwa kamuva, ngo-2020, iqembu lika-Exley
lashicilela umsebenzi walo owawudala inguquko ku-Nature's

23
00:02:13,572 --> 00:02:19,334
Scientific Reports, ukuqhathanisa amazinga
e-aluminium ebuchosheni babantu abanezifo

24
00:02:19,334 --> 00:02:23,519
ze-Alzheimer, i-multiple sclerosis kanye ne-autism.

25
00:02:23,519 --> 00:02:34,294
Kutholakale ukuthi ubuchopho babantu abane-Alzheimer's, i-autism
kanye ne-multiple sclerosis babenamazinga aphezulu e-aluminium.

26
00:02:34,294 --> 00:02:41,510
Ngesikhathi kushicilelwa le ndatshana, ucwaningo luka-Exley
lwalusutshintshe lwaya kuma-adjuvant

27
00:02:41,510 --> 00:02:48,170
e-aluminium nasemajabhiselini, umkhakha
wocwaningo abebewulandela iminyaka eminingi.

28
00:02:48,170 --> 00:02:55,523
Ocwaningweni olushicilelwe mayelana ne-aluminium emajabeni
okuvimbela izifo, u-Exley wabhala, phakathi kwezinye izinto:

29
00:02:55,523 --> 00:03:00,641
Amatsholi e-aluminium ajwayelekile
njengezithuthukisi emajabhiseleni anikezwa izingane.

30
00:03:00,641 --> 00:03:09,016
Isibonelo, odokotela bezingane, abaphethe ukuhlinzeka
ngeshejuli yokugoma izingane, babonakala bengazi izakhiwo

31
00:03:09,016 --> 00:03:15,516
ze-aluminium adjuvants nokuthi zisebenza kanjani emigomweni.

32
00:03:15,516 --> 00:03:20,194
Ngoba izinga lobhubhane lwe-autism
ne-Alzheimer's selikhuphuke iminyaka eminingi.

33
00:03:20,194 --> 00:03:29,303
Ngo-2021, iZikhungo Zokulawula Nokuvimbela Izifo zibike ukuthi,
ngokwezibalo zango-2018, cishe ingane eyodwa

34
00:03:29,303 --> 00:03:38,404
kwabangu-44 eneminyaka eyisishiyagalombili
e-United States ixilongwa nesifo sohlobo lwe-autism.

35
00:03:38,404 --> 00:03:46,336
Lokhu kukhuphuka okukhulu uma kuqhathaniswa
nocwaningo lokuqala lwe-autism e-US olwaziwayo ngo-1970,

36
00:03:46,336 --> 00:03:52,022
olwathola izinga elingaphansi kuka-1 kwabangu-10,000.

37
00:03:52,022 --> 00:04:00,547
Izinga lesifo sika-Alzheimer likhuphuke ngaphezu
kuka-145 ekhulwini phakathi konyaka ka-2000 no-2019.

38
00:04:02,148 --> 00:04:10,735
Naphezu kokwanda kwalezi zifo, ucwaningo luka-Exley
nge-Alzheimer's ne-autism luphumelele kuphela ukuthula

39
00:04:10,735 --> 00:04:16,326
ezikhungweni ezinkulu ezizinikele ekusizeni ngalezi zifo.

40
00:04:16,326 --> 00:04:23,119
Futhi eNyuvesi yaseKeele, lapho ayesebenza khona,
kwakubonakala sengathi bamvumela nje, bengakhuthazi

41
00:04:23,119 --> 00:04:28,077
okutholakele kwakhe noma bakhiphe imibiko yezindaba.

42
00:04:28,077 --> 00:04:34,890
Ngokusho kuka-Exley, ngokungafani ne-Big Pharma ne-Big Tech,
iqembu elimela izintshisekelo ze-aluminium lihlala lingabonwa

43
00:04:34,890 --> 00:04:39,146
kakhulu, kodwa kungenzeka ukuthi liyona enamandla kunazo zonke.

44
00:04:39,146 --> 00:04:48,570
Exley wathi, "Umfowethu omkhulu othule ongakhulumi
kaningi ngobuthi be-aluminium kubantu, kodwa ohlala ekhona

45
00:04:48,570 --> 00:04:55,116
ukusekela izimboni ezingabali ezincike emkhiqizweni wawo."

46
00:04:55,116 --> 00:05:03,774
Ngakho-ke, ucwaningo olubalulekile lukaProfesa Exley
'aluzange lwaziswe'; esikhundleni salokho, inyuvesi yamhoxisa

47
00:05:03,774 --> 00:05:10,388
uxhaso lwezimali lwecwaningo lakhe ngoJulayi 2021. Exley wathi:

48
00:05:10,388 --> 00:05:14,481
Ngikholelwa ukuthi ingcindezi yakhiwa ngaphandle kweyunivesithi.

49
00:05:14,481 --> 00:05:24,912
Saxhumanisa i-aluminium nesifo sika-Alzheimer ngokutshela
noma ubani ozolalela: uma ungenayo i-aluminium ebuchosheni

50
00:05:24,912 --> 00:05:31,885
bakho, ngeke uthole isifo sika-Alzheimer empilweni evamile.

51
00:05:31,885 --> 00:05:41,657
Kodwa u-Exley ukholelwa ukuthi kwakuyisayensi ayishicilele yena
neqembu lakhe mayelana ne-aluminium njengomxhaso emitholampilo

52
00:05:41,657 --> 00:05:47,243
yokugoma eyabangela abaphathi beNyuvesi yaseKeele bamthule.

53
00:05:47,243 --> 00:05:53,022
Ngoba i-AstraZeneca ikhiqiza umuthi
wokugoma i-COVID-19 ekampasini yaseKeele.

54
00:05:53,022 --> 00:05:59,434
I-Bill & Melinda Gates Foundation, esitshale kakhulu
ocwaningweni nasekukhuthazeni imijovo yokugoma, nayo ingenye

55
00:05:59,434 --> 00:06:04,071
yezisekeli zemali zale nyuvesithi, ngokusho kuka-Exley.

56
00:06:04,071 --> 00:06:12,642
Okwenzeka kuProfesa Exley kuyisibonelo esivelele
somlando omude wokucwasa isayensi engafanele

57
00:06:12,642 --> 00:06:19,787
nokudicilela phansi labo abaqhubeka nokwenza ucwaningo olunjalo.

58
00:06:19,787 --> 00:06:26,236
Lapho ebuzwa ukuthi lolu hlelo
oluphukile lungalungiswa kanjani, wathi:

59
00:06:26,236 --> 00:06:35,272
"Isayensi ayikwazi ukukhula uma uxhaso luvela embonini,
kuhulumeni nasemibuthanweni emikhulu yezokupha, zonke

60
00:06:35,272 --> 00:06:41,450
zazo ezinentshisekelo enkulu futhi ezingathembekile. "

61
00:06:41,450 --> 00:06:49,820
Exley manje usethathe umhlalaphansi, nakuba ethi angabuyela
ocwaningweni lwakhe noma yinini uma sekutholakele uxhaso.