WEBVTT

00:00.260 --> 00:06.740
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ പ്രകടനത്തിലുണ്ടാകുന്ന
ഇടിവിന് കാരണം അമിതമായ സ്മാർട്ട്ഫോൺ ഉപയോഗമാണെന്ന്

00:06.740 --> 00:11.260
OECD നടത്തിയ ഒരു ചെറിയ പഠനം നിഗമനം ചെയ്യുന്നു.

00:11.260 --> 00:19.333
2022-ലെ ഏറ്റവും പുതിയ OECD PISA സ്കൂൾ
പഠനം, പ്രകടനത്തിലെ ഈ ഇടിവ് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

00:19.333 --> 00:25.310
ഒഇസിഡി-യിലെ വിദ്യാഭ്യാസ വിഭാഗം മേധാവി ആൻഡ്രിയാസ്
ഷ്ലീച്ചർ, സ്വീഡിഷ് ദിനപത്രമായ ഡാഗെൻസ് നിയെറ്ററിന് നൽകിയ

00:25.310 --> 00:29.093
അഭിമുഖത്തിൽ താഴെ പറയുന്ന വിവാദപരമായ പ്രസ്താവന നടത്തി:

00:29.093 --> 00:36.563
സ്കൂളുകൾ അടയ്ക്കുന്നതും അറിവ് നഷ്ടപ്പെടുന്നതും
തമ്മിലുള്ള ബന്ധം, വിദ്യാർത്ഥികളുടെ സ്മാർട്ട്ഫോൺ ഉപയോഗവും

00:36.563 --> 00:41.573
പഠനനിലവാരം കുറയുന്നതും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം പോലെ അത്ര ശക്തമല്ല.

00:41.573 --> 00:49.100
ഈ കാരണങ്ങളാൽ സ്വീഡനും ഡെൻമാർക്കും ക്ലാസ് മുറിയിൽ
ഡിജിറ്റൽ ഉപകരണങ്ങളുടെ ഉപയോഗം ഗണ്യമായി കുറച്ചിട്ടുണ്ട്.

00:49.100 --> 00:57.860
രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, എന്നാൽ ഈ കണ്ടെത്തലുകൾ
പരസ്യമാക്കാൻ ഒഇസിഡി-യോ മാധ്യമങ്ങളോ താൽപ്പര്യം കാണിച്ചില്ല.

00:57.860 --> 01:05.340
ഉദാഹരണത്തിന്, പഠനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള
പത്രക്കുറിപ്പ് OECD വെബ്സൈറ്റിൽ കണ്ടെത്താനാവില്ല.

01:05.340 --> 01:12.114
മാധ്യമങ്ങളോ? പത്രങ്ങളിൽ പോലും,
"വിദ്യാഭ്യാസത്തിലെ തകർച്ചയ്ക്ക് കാരണം സ്മാർട്ട്ഫോണുകൾ"

01:12.114 --> 01:15.213
എന്നതുപോലുള്ള തലക്കെട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

01:15.213 --> 01:18.639
പകരം, ഡെർ സ്പീഗൽ മാഗസിൻ ഈ തലക്കെട്ട് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു:

01:18.639 --> 01:23.480
"ക്ലാസ് മുറിയിൽ മൊബൈൽ ഫോണുകൾ ലക്ഷ്യം വെച്ച്
ഉപയോഗിക്കാൻ OECD ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു" എന്ന് അവർ ആമുഖത്തിൽ എഴുതി:

01:23.480 --> 01:28.286
നിരന്തരം മൊബൈൽ ഫോണിലേക്ക്
നോക്കിയിരിക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല.

01:28.286 --> 01:34.680
എന്നാൽ ക്ലാസ് മുറിയിൽ ലക്ഷ്യബോധത്തോടെ മൊബൈൽ ഫോണുകൾ
ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, അവയ്ക്ക് പഠനഫലങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

01:34.680 --> 01:37.800
ഒരു OECD പഠനം ഇത് കാണിക്കുന്നു.

01:37.800 --> 01:45.226
ഇതുവഴി, ഡെർ സ്പീഗൽ തങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടിലൂടെ
പഠനത്തിന്റെ ഭാവം പൂർണ്ണമായും മാറ്റിയെടുക്കാൻ വിജയിച്ചു.

01:45.226 --> 01:51.333
പഠനത്തിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയ എല്ലാ ഫലങ്ങൾക്കും
ഒരു മുന്നറിയിപ്പിന്റെ സ്വരം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും.

01:51.333 --> 01:59.360
എന്നിരുന്നാലും, സ്മാർട്ട്ഫോൺ ഉപയോഗം പഠനത്തിലെ വിജയം
വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു എന്ന് എവിടെയും അവകാശപ്പെടുന്നില്ല.

01:59.360 --> 02:04.630
"DIE ZEIT" മാസിക, "ntv" തുടങ്ങിയ മറ്റ് പ്രമുഖ
മാധ്യമങ്ങളും ഈ പഠനത്തെക്കുറിച്ച് തനതായ

02:04.630 --> 02:09.020
രീതിയിലും വളച്ചൊടിച്ചും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

02:09.020 --> 02:15.092
സ്മാർട്ട്ഫോണുകൾ പാഠത്തിൽ നിന്ന് വിദ്യാർത്ഥികളുടെ
ശ്രദ്ധ മാറ്റുന്നതിനാൽ, അവ പഠിപ്പിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും

02:15.092 --> 02:19.680
അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ഉപാധിയാണെന്ന് അവർ വ്യക്തമാക്കുന്നു.

02:19.680 --> 02:27.406
അതിനാൽ, ചില നിയന്ത്രണങ്ങളോടെയാണെങ്കിലും, മൊബൈൽ
ഫോണുകൾ നിരോധിക്കാൻ പഠനം വ്യക്തമായി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

02:27.406 --> 02:32.756
ഇതിന് വിപരീതമായി, മാധ്യമ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഏകകണ്ഠമായി
വിപരീതം അവകാശപ്പെടുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞപക്ഷം

02:32.756 --> 02:37.020
വിപരീതമായി ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു.

02:37.020 --> 02:42.326
അപ്പോൾ ഈ പഠനഫലങ്ങളുടെ ഏകീകൃതമായ
വികലീകരണം എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

02:42.326 --> 02:48.491
ചില മാധ്യമങ്ങൾ അവരുടെ ലേഖനങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ
ജർമ്മൻ പ്രസ്സ് ഏജൻസി മുൻകൂട്ടി

02:48.491 --> 02:53.920
തയ്യാറാക്കിയവയാണെന്ന് പോലും വായനക്കാരെ അറിയിക്കുന്നില്ല.

02:53.920 --> 02:59.313
അവരുടെ ഉദ്ധരണികളിൽ ഇത് ഏതാണ്ട് വാക്കുമാത്രം
മാറ്റി പകർത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന വസ്തുതയുണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

02:59.313 --> 03:05.231
അതിനാൽ, ജർമ്മൻ പ്രസ്സ് ഏജൻസിയിലെ (dpa) പത്രപ്രവർത്തകർ
സ്മാർട്ട്ഫോണിനെ വ്യക്തമായി വിമർശിച്ചിരുന്ന ഒരു റിപ്പോർട്ടിനെ,

03:05.231 --> 03:09.293
ഡിജിറ്റലൈസേഷനെ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അനുകൂലിക്കുന്ന ഒന്നാക്കി മാറ്റി.

03:09.293 --> 03:14.186
എന്നാൽ വിപരീത അർത്ഥം വരുത്താൻ പ്രസ്താവനകൾ
വളച്ചൊടിക്കുന്നതിന് ഡിപിഎയ്ക്ക് എന്ത് കാരണമുണ്ട്?

03:14.186 --> 03:19.620
മാധ്യമ ഏജൻസികൾ നിഷ്പക്ഷവും, വസ്തുതാപരവും,
സ്വതന്ത്രവുമായ രീതിയിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ബാധ്യസ്ഥരല്ലേ?

03:19.620 --> 03:24.160
അതിനാൽ, dpa-യുടെ അണിയറയിൽ ഒരു നോട്ടം ഇടുന്നത് പ്രയോജനകരമാണ്:

03:24.160 --> 03:36.200
dpa – APA , AFP , സർക്കാർ ഫണ്ട് ചെയ്യുന്ന ഗവേഷക സംഘമായ
"കറക്റ്റീവ്" എന്നിവയെപ്പോലെ – GADMO -യുടെ ഒരു പ്രധാന അംഗമാണ്.

03:36.200 --> 03:42.662
2022 നവംബറിൽ സ്ഥാപിതമായ ഒരു
ജർമ്മൻ-ഓസ്ട്രിയൻ ഡിജിറ്റൽ മീഡിയ നിരീക്ഷണ കേന്ദ്രമാണ്

03:42.662 --> 03:47.573
GADMO. ഇതിന് യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ ധനസഹായം നൽകുന്നു.

03:47.573 --> 03:55.300
അത് സർക്കാരുകൾക്ക് വേണ്ടി സോഷ്യൽ മീഡിയയെ നിരീക്ഷിക്കുകയും
സോഷ്യൽ മീഡിയ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളെ നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

03:55.300 --> 04:00.100
ഗാഡ്മോ വാണിജ്യപരമായ താൽപ്പര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായി,
സ്വയംഭരണത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു.

04:00.100 --> 04:02.280
അത് ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ?

04:02.280 --> 04:07.872
GADMO പദ്ധതിക്ക് യൂറോപ്യൻ യൂണിയനാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്. സോഷ്യൽ
മീഡിയ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾ നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ള

04:07.872 --> 04:15.146
"ഡിസ്ഇൻഫർമേഷൻ സംബന്ധിച്ച പെരുമാറ്റച്ചട്ടം"
നടപ്പിലാക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക എന്നതാണ് ഇതിന്റെ ചുമതല.

04:15.146 --> 04:22.147
സ്വാഗതം ചെയ്യാനാവാത്ത അഭിപ്രായങ്ങളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ
കമ്മീഷന് എല്ലാ താൽപ്പര്യവുമുണ്ട്, കാരണം യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ കമ്മീഷൻ

04:22.147 --> 04:29.372
പ്രസിഡന്റ് ഉർസുല വോൺ ഡെർ ലെയ്ൻ 2024 ജനുവരിയിൽ ദാവോസിൽ നടന്ന ലോക
സാമ്പത്തിക ഫോറത്തിൽ, 'തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ' എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവയെ

04:29.372 --> 04:34.300
നേരിടുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തിരുന്നു.

04:34.300 --> 04:41.011
സ്ഥാപിത മാധ്യമങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും, സർക്കാരിനെ
വിമർശിക്കുന്ന സ്വതന്ത്ര മാധ്യമങ്ങളെ 'തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ' എന്ന്

04:41.011 --> 04:48.860
മുദ്രകുത്തി നേരിടുന്നതിനും വേണ്ടി ഫെഡറൽ സർക്കാർ ടിപിഎ-യ്ക്ക്
നികുതിദായകരുടെ പണം ഒരു ദശലക്ഷം യൂറോ സംഭാവനയായി നൽകി.

04:48.860 --> 04:54.438
ഇതിലെ പ്രശ്നം എന്തെന്നാൽ, അധികാരത്തിലുള്ളവരും അവരുടെ
കൂട്ടാളികളായ സ്ഥാപിത മാധ്യമങ്ങളുമാണ് ഏതിനെയാണ് "തെറ്റായ

04:54.438 --> 04:59.346
വിവരങ്ങൾ" എന്ന് കണക്കാക്കേണ്ടതെന്ന് നിർവചിക്കുന്നത് എന്നതാണ്.

04:59.346 --> 05:03.755
അതിനാൽ, സ്വതന്ത്രമെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന GADMO ഉപദേശക സമിതിയിലെ
ഒരംഗം, സെന്റർ ഫോർ മോണിറ്ററിംഗ്, അനാലിസിസ് ആൻഡ്

05:03.755 --> 05:08.513
സ്ട്രാറ്റജി (CeMAS) എന്ന സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ മാനേജിംഗ്
ഡയറക്ടറായ ജോസഫ് ഹോൾൻബർഗർ ആണെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

05:08.513 --> 05:15.448
അധികാരത്തിലുള്ളവരുടെ വിമർശകരെ യഹൂദവിരുദ്ധരും ഗൂഢാലോചനാ
സിദ്ധാന്തകരുമായി ചിത്രീകരിച്ച് അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ

05:15.448 --> 05:19.960
വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയ ഒരു തെങ്ക് ടാങ്കാണ് CeMAS.

05:19.960 --> 05:23.732
അവസാനമായി, എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,
സ്വാധീനശക്തിയുള്ള അമേരിക്കൻ തന്ത്രപരമായ ആലോചനാ സംഘടനയായ

05:23.732 --> 05:27.753
അറ്റ്ലാന്റിക് കൗൺസിലിലെ ഒരംഗം ഉപദേശക സമിതിയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

05:27.753 --> 05:33.138
ഈ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, മാധ്യമങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിഷ്പക്ഷമായും
വസ്തുനിഷ്ഠമായും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാത്തതെന്ന്

05:33.138 --> 05:39.400
വ്യക്തമാകുന്നു, കാരണം അവ അധികാരത്തിലിരിക്കുന്നവരുടെ
നയങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്ന ഏജൻസികൾ മാത്രമാണ്.

05:39.400 --> 05:46.093
നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ട, 'ശരിയാണെന്ന്' കരുതപ്പെടുന്ന
അഭിപ്രായത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുക എന്നതാണ് അവരുടെ ദൗത്യം.

05:46.093 --> 05:49.501
ഒടുവിൽ, ഇതാ രസകരമായ ഒരു വിശദാംശം:

05:49.501 --> 05:54.711
ഗാഡ്മോ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ "സോഷ്യൽ മീഡിയ
അനാലിസിസ് ആൻഡ് മോണിറ്ററിംഗ് ഒബ്സർവേറ്ററി" എന്ന

05:54.711 --> 05:58.800
സോമ (SOMA) പദ്ധതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

05:58.800 --> 06:05.107
ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു കാര്യം, ആൽഡസ് ഹക്സ്‌ലിയുടെ ഇരുണ്ട ശാസ്ത്രകൽപ്പന
നോവലായ 'ബ്രേവ് ന്യൂ വേൾഡിൽ', ജനസംഖ്യയെ

06:05.107 --> 06:11.640
ശാന്തരും അനുസരണക്കാരും ആയി നിലനിർത്താൻ
ഭരണാധികാരികൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു മരുന്നിന്റെ പേരാണ് സോമ.

06:11.640 --> 06:17.677
ഈ മനോഭാവം തന്നെയാണ് ഈ നിരീക്ഷണ കേന്ദ്രങ്ങളെ അധികാരികൾക്ക്
വിധേയരായ ഫാക്റ്റ്-ചെക്കർമാരുമായി ഒരു ശൃംഖലയുണ്ടാക്കാനും,

06:17.677 --> 06:22.125
എല്ലാത്തരം വിഷയങ്ങളിലും അവർക്ക്
അനുയോജ്യമായതും മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കിയതുമായ വിവരണങ്ങൾ

06:22.125 --> 06:25.713
നൽകി അവരെ പിന്തുണയ്ക്കാനും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്.

06:25.713 --> 06:29.917
നിഗമനം: പഠനത്തിന്റെ കണ്ടെത്തലുകൾ
വളച്ചൊടിക്കാൻ ഡിപിഎയ്ക്കും അതിന് പിന്നിലുള്ളവർക്കും

06:29.917 --> 06:33.293
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം പ്രാധാന്യമുണ്ടായിരുന്നത്?

06:33.293 --> 06:38.864
ഒരു കാരണം, ആഗോള ശക്തികേന്ദ്രങ്ങൾ ഡിജിറ്റലൈസേഷൻ
വർദ്ധിപ്പിക്കാനും സ്മാർട്ട്ഫോണുകളിലുള്ള ആളുകളുടെ

06:38.864 --> 06:42.580
ആശ്രിതത്വം കൂട്ടാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതാകാം.

06:42.580 --> 06:52.396
കുറഞ്ഞത്, 2030-ഓടെ നമ്മുടെ ശരീരത്തിൽ നേരിട്ട് ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ
ഉപകരണങ്ങൾ ഘടിപ്പിക്കുമെന്ന് താൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതായി നോക്കിയ

06:52.396 --> 06:58.166
സിഇഒ പെക്കാ ലുൻഡ്മാർക്ക് 2022-ലെ ലോക സാമ്പത്തിക ഫോറത്തിൽ പറഞ്ഞു.

06:58.166 --> 07:04.484
ഇതുവഴി, ആളുകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതും അങ്ങനെ നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ട
രാഷ്ട്രീയ അഭിപ്രായത്തോടുള്ള ഏതൊരു അവിശ്വാസത്തെയോ

07:04.484 --> 07:08.260
ചോദ്യം ചെയ്യലിനെയോ വളച്ചൊടിക്കുന്നതും വളരെ എളുപ്പമാകും.

07:08.260 --> 07:16.113
മറ്റൊരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ: ജനസംഖ്യയെ ശാന്തമായും
അനുസരണയുള്ളവരാക്കി നിലനിർത്തുക - ഒരു "ധീരമായ പുതിയ ലോകത്തിൽ"!

07:16.113 --> 07:23.733
അതിനാൽ, സ്മാർട്ട്ഫോണുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിമർശനാത്മക ശബ്ദങ്ങൾ
ആഗോള ശക്തികേന്ദ്രങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

07:23.733 --> 07:31.022
പ്രിയ കാഴ്ചക്കാരേ, വാർത്താ ഏജൻസികളും അവരുടെ ഫാക്റ്റ്
ചെക്കർമാരും സ്വതന്ത്രരും വാണിജ്യ താൽപ്പര്യങ്ങളിൽ

07:31.022 --> 07:36.760
നിന്ന് മുക്തരുമല്ലെന്ന് ഈ ഉദാഹരണം വ്യക്തമായി കാണിക്കുന്നു.

07:36.760 --> 07:40.679
പുറമേക്ക് നമ്മൾ ഒരു ജനാധിപത്യമാണെന്ന്
തോന്നാമെങ്കിലും, ആത്യന്തികമായി എല്ലാം

07:40.679 --> 07:44.800
നിർണ്ണയിക്കുന്നത് അണിയറയിൽ ഇരിക്കുന്ന കുറച്ച് ആളുകളാണ്.

07:44.800 --> 07:50.371
അതിനാൽ, കുട്ടികൾ മൊബൈൽ ഫോണുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ,
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ലക്ഷ്യങ്ങളാണ് പിന്തുടരുന്നത് -

07:50.371 --> 07:54.313
എന്നാൽ അത് നമ്മുടെ കുട്ടികളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി ഒട്ടുമല്ല!

07:54.313 --> 08:01.594
എപ്പോഴും വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന സ്മാർട്ട്ഫോണുകളുടെ ഉപയോഗം
നമ്മുടെ കുട്ടികളിൽ ഉണ്ടാക്കുന്ന പ്രവചനാതീതവും

08:01.594 --> 08:11.373
വിപുലവുമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിശദീകരിക്കുന്നതിൽ OECD
പോലുള്ള ആഗോള സംഘടനകൾക്ക് പോലും വ്യക്തമായ താൽപ്പര്യമില്ല.

08:11.373 --> 08:16.742
പഠനനിലവാരത്തിലെ ഇടിവ് അതിന്റെ ദോഷകരമായ
പ്രത്യാഘാതങ്ങളിൽ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം മാത്രമാണ് – ഇത് പല

08:16.742 --> 08:21.986
Kla.TV പരിപാടികളിലും ഇതിനകം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

08:21.986 --> 08:26.697
അതുകൊണ്ടാണ് മാധ്യമങ്ങളോ, ഫാക്റ്റ് ചെക്കർമാരോ, അല്ലെങ്കിൽ
ശാസ്ത്രീയമെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന ഏതെങ്കിലും

08:26.697 --> 08:33.266
സ്ഥാപനങ്ങളോ എന്ത് ശരിയെന്നും എന്ത് തെറ്റെന്നും നിങ്ങളോട്
പറയാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കേണ്ടത്.

08:33.266 --> 08:38.067
നിങ്ങളുടെ വിവേചനബുദ്ധിയെയും ധാരണാശക്തിയെയും ദുർബലപ്പെടുത്താൻ
അനുവദിക്കരുത്; പകരം, അവരുടെ പ്രസ്താവനകൾ

08:38.067 --> 08:43.819
പരിശോധിക്കുകയും, സത്യസന്ധമല്ലാത്തതും
വളച്ചൊടിച്ചതുമായ കാര്യങ്ങൾക്കെതിരെ നടപടിയെടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

08:43.819 --> 08:48.783
കാരണം, നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ളവരെയും
അവരുടെ "മയക്കുമരുന്നുകൾ" ഉറക്കത്തിലേക്ക് തളർത്താൻ

08:48.783 --> 08:51.500
അനുവദിക്കണമോ വേണ്ടയോ എന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നു.