Ngano nga ang Swiss AHV compensation fund, lakip na ang pension savings, napailalom sa kontrol sa usa
ka Amerikanong custodian bank, i.e. asset manager.
Sama sa Alemanya, ang buwanang bayad sa pensiyon sa mga pensionado sa Switzerland gibayran sa Old Age and Survivors'
Insurance (AHV) gikan sa gitawag nga pay-as-you-go nga sistema.
Nagpasabot kini nga ang kasamtangang mga bayad sa pensiyon gibayran gikan sa bulanan nga kontribusyon sa mga nagtrabaho.
Dili sama sa Alemanya, apan ang Switzerland adunay gihapon usa ka punong pondo sa kompensasyon sa AHV/IV/EO nga puno sa mga
kabtangan nga nagkantidad og hapit 40 bilyon ka Swiss franc.
Kini nga kuwarta iya sa populasyon ug nagsilbi nga itipig alang sa padayon nga pagbayad sa pensiyon sulod sa usa ka tuig.
Kini nga kuwarta gipangdumala sa Compenswiss, usa ka giingong independyenteng pampublikong institusyon sa Swiss
Confederation nga natukod niadtong 2017 ug nakabase sa Geneva.
Ang Compenswiss dili lang nagbantay sa bulanan nga bayad sa pensiyon sa mga kwalipikadong pensionado, apan nagdumala
usab sa pondo sa kompensasyon nga nagkantidad og 40 bilyon.
Syempre, kining kuwarta dili gitipigan sa usa ka baul, kondili gi-invest kini sa mga securities subay sa mga
regulasyon, ug ang Compenswiss nanginahanglan og custodian bank aron ipahupot kini nga mga securities.
Hangtod karon, ang tigbantay sa kini nga 40 bilyon ka dolyar nga mga securities mao ang dagkong bangko sa
Switzerland nga UBS. Apan karon, nahimong kasaysayan na kini.
Human sa proseso sa tender, nagdesisyon ang Compenswiss nga kining 40 bilyon ka Swiss franc nga pondo sa AHV dili na
pagadumalahan sa usa ka bangko sa Switzerland, kondili sa usa ka Aleman nga subsidiarya sa Amerikano nga State
Street Bank, nga ang punong buhatan nahimutang sa Boston.
Ang State Street, kauban ang BlackRock ug Vanguard, usa sa pinakadako nga mga tagdumala sa kabtangan sa
kalibutan, ug kining mga kompanya adunay dakong potensyal nga gahum tungod lang sa ilang kadak-on.
Bisan pa, nagdala kini og dagkong risgo para sa Switzerland ug sa kuwarta sa mga retirado.
Mao kini ang ulohan sa NZZ (Neue Zürcher Zeitung) niadtong 7 Oktubre 2024:
Ang mga interes sa Estados Unidos ug Switzerland dili kanunay magkasinabot. Sa dihang gipawagtang ang sekreto sa bangko,
pananglitan, nakita nato kung unsa ka kusgan ang pagpugos sa mga Amerikano aron makuha nila ang
ilang gusto kung dunay pagduha-duha, ingon ni Matter.
Sa grabe nga mga kaso, ang custodian bank mahimong mosalikway sa paghatud sa mga securities. Kung adunay
emerhensya, ang Federal Council adunay mas maayong kapilian sa paglihok uban sa usa ka Swiss nga bangko.
Ang Compenswiss karon nakahukom nga pasubagon kini nga risgo ug nagpagula og pahayag sa prensa niadtong 11 Oktubre.
Sa NZZ, nagsulat ang Compenswiss, lakip sa uban pa :
Ang risgo nga i-freeze sa mga awtoridad sa US ang mga asset gisusi sa Compenswiss isip kabahin sa tender.
Ang paghitabo niining risgo giisip nga halos dili mahitabo. Sakto ba na?
Nagduha-duha niini si propesor sa balaod sa bangko Dr. Rolf Sethe gikan sa Unibersidad sa Zurich:
Oo, sa grabe nga mga kaso, mahimo nga maka-access ang US sa mga pondo sa kompensasyon para sa AHV, IV, ug EO pinaagi
sa State Street. Kay ang State Street nagkupot sa mga pinansyal nga instrumento sa mga pondo sa kompensasyon.
"Kung gusto nimo i-withdraw kini gikan sa custody account, kinahanglan nimo sugoon ang State Street nga ibalhin kini ngadto
sa usa ka custody account sa lain nga custodian bank," ingon ni Rolf Sethe, propesor sa
balaod sa pagbangko sa Unibersidad sa Zurich.
Nagpasabot kini nga kung walay kooperasyon sa State Street isip custodian bank, dili makakuha sa mga kabtangan ang AHV.
Mga instrumento pinansyal bisan asa kini pisikal nga gitipigan.
Ingon usa ka bangko sa US, ang State Street sakop sa balaod sa US. Kung ipatuman sa gobyerno sa US ang mga
sanksyon batok sa Switzerland, obligado ang bangko nga motuman niini, padayon ni Sethe.
Tungod kay kanunay ipatuman sa Estados Unidos ang iyang mga balaod sa gawas sa nasud, lagmit mosugo kini sa bangko nga ipatuman
usab ang mga sanksyon pinaagi sa mga subsidiarya niini sa Europa.
Ang Compenswiss adunay mandato sa subsidiary sa State Street sa Munich.
Kung tan-awon ang pamatasan sa administrasyon sa Estados Unidos sa miaging 50 ka tuig, dili kini dili lagmit, kondili labi
ka lagmit nga ang Estados Unidos mopugong o mopangawat gani sa kabtangan sa langyaw kung adunay mga sanksyon o panagbangi.
Nakasinati na ang Switzerland og pipila ka dili maayong ug mahal kaayo nga mga kasinatian bahin niini.
Pagkahuman sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, gikinahanglan nga mobayad ang Switzerland og usa ka kapat sa bilyon nga Swiss franc
(usa ka astronomikal nga kantidad niadtong panahona) sa hulugan ubos sa Kasabotan sa
Washington tungod kay wala kini miapil sa gubat.
Sa katapusan, gipakunhod ang gipangayo nga bayad og lima ka pulo ka porsyento.
Bisan pa nga wala gyud gilantaw sa Switzerland ang gitawag nga "mga kabtangan nga walay tag-iya" human sa Ikaduhang Gubat sa
Kalibutan – wala kini gipawala pinaagi sa pagkonfiska sa estado sama sa gibuhat sa ubang mga nasud –
napugos kini sa pagbayad og bilyon-bilyon nga kompensasyon.
Ang sekreto sa bangko, nga giaplikar usab sa mga langyaw, gikuha gikan sa Switzerland pinaagi sa pinansyal nga
pagpang-blackmail pinaagi sa paghulga nga dili na kini apilon sa internasyonal nga mga transaksyon sa pagbayad.
Sa katapusan apan dili labing gamay, napugos ang UBS sa pag-angkon sa nag-antos nga Credit Suisse ubos sa presyur
sa administrasyong Amerikano, nga nagmugna og bomba nga andam na muputok alang sa mga nagbayad og buhis sa Switzerland.
Ang Kla.TV nagreport niini niadtong 28 Abril 2023 ug 24 Nobyembre 2023.
Sa bag-ohay lang, gipakita sa Estados Unidos sa dako nga sukod kung giunsa niini pagdumala ang mga kabtangan sa
ubang nasud kung magpataw kini og mga sanksyon batok kanila.
Ang administrasyon sa Amerika nagpataw og mga sanksyon batok sa Rusya ug, sa pagbuhat niini, gibabagan ang 260 bilyon nga
naa sa tibuok kalibutan nga iya sa Bangko Sentral sa Rusya.
Ang Estados Unidos wala gyud magduha-duha bahin sa kabtangan sa uban.
Unsa ang nakapukaw sa banking giant nga State Street sa pag-apil sa tender sa Compenswiss ug
sa pag-ilis sa UBS isip tagdumala sa kabtangan?
Ngano nga ang mandato sa pagdumala sa mga asset sa AHV gihatag sa lain nga trustee, ug karon usa na ka langyaw nga trustee?
Unsa ang sayop nga gibuhat sa daang trustee, ang UBS? Unsa ang nakapahimo sa State Street nga mas maayo?
Kasagaran, ang tinuig nga bayad sa kustodiya nga gisingil sa bangko nga kustodiya nagkalain-lain tali sa 0.01% ug
0.05% sa mga kabtangan nga ginadumala, depende sa kalisud sa pagdumala sa kabtangan ug sa mga detalye sa kontrata.
Uban sa mga kabtangan nga CHF 40 bilyon, kini mga: 1,234,321 Sa 0.01%: CHF 4 milyon matag
tuig 1,234,321 Sa 0.05%: CHF 20 milyon matag tuig
Bisan pa, ang global nga kita sa State Street Corporation miabot sa hapit USD 18.36 bilyon niadtong 2023, diin
ang kadaghanan naggikan sa kustodiya, pagdumala sa kabtangan, ug uban pang mga serbisyo pinansyal.
Ang merkado sa Switzerland ug Germany lagmit naglangkob sa gamay nga bahin sa kinatibuk-ang negosyo, labi na sa papel
nga bangko nga tigbantay sa mga institusyonal nga kabtangan.
Kung hunahunaon nga bisan ang lola kinahanglan maghabi og dugay aron makakwarta og CHF 4 milyon, ang Swiss/German nga pamunuan
sa State Street siguro nagselebrar sa kita gikan niining mandato.
Ingon nga lagda, ang pagdaog sa tender kanunay nga gisaulog sa angay nga paagi, kay kung dili kini makaginansya,
lagmit nga wala na lang mag-abala sa pag-apil niini.
Bisan pa, ang pagka-mapuslanon dili mosangpot nga nakab-ot na nimo ang padayon nga dagan sa kita nga makatabon sa
imong mga gasto; mahimo usab nga adunay ubang mga hinungdan.
Ug isip mga kontribyutor sa AHV, natural ra nga interesado kami niini.
Mahimo ba nga ang tinuod nga motibo mao nga, ubos sa balaod sa Amerika, mapugngan ang mga
kabtangan sa AHV sa walay lig-on nga basihanan?
Sa taliwala niining mga diskusyon, ang pipila ka mga politiko nangawhag na nga ang mga pampublikong
kabtangan sa umaabot pagadumalahan nga independente gikan sa dagkong bangko sa Amerika.
Nangayo sila og mas dako nga kontrol ug transparency bahin sa paagi ug lugar diin ipuhunan ang kuwarta sa pondo sa AHV.
Ang kini nga kaso nakaapekto sa tanan nga nagpuyo sa Switzerland. Kini naglangkob sa kuwarta ug pensiyon sa tanang residente.
Ang mga kabtangan sa AHV kinahanglan magpabilin sa Switzerland ug ilawom sa kontrol sa Switzerland!
Mahimo nimong ihatag ang imong tingog niining hangyo pinaagi sa pagsuporta sa kampanya ug petisyon sa Swiss nga peryodiko
nga Schweizerzeit, "Das AHV-Vermögen bleibt in der Schweiz" (Ang mga kabtangan sa AHV magpabilin sa Switzerland).
Ang panahon sa koleksyon molungtad hangtod sa katapusan sa Enero 2025. Makita nimo ang pahina sa pirma sa
asul nga kahon sa impormasyon sa ubos niining programa.