WEBVTT 00:00.096 --> 00:07.252 Pam fod cronfa iawndal AHV y Swistir, gan gynnwys yr arbedion pensiwn, yn dod o dan reolaeth 00:07.252 --> 00:12.020 banc ceidwad Americanaidd, h.y. rheolwr asedau. 00:12.020 --> 00:19.613 Yn debyg i'r Almaen, telir taliadau pensiwn misol i bensiynwyr yn y Swistir gan Yswiriant Henoed a 00:19.613 --> 00:25.091 Goroeswyr (AHV) o'r system 'talu wrth fynd', fel y'i gelwir. 00:25.091 --> 00:32.878 Mae hyn yn golygu bod taliadau pensiwn presennol yn cael eu gwneud o gyfraniadau misol y boblogaeth weithio. 00:32.878 --> 00:39.617 Yn wahanol i'r Almaen, fodd bynnag, mae gan y Swistir gronfa iawndal AHV/IV/EO sy'n dal yn llawn, 00:39.617 --> 00:43.993 gydag asedau gwerth tua 40 biliwn o francau Swisaidd. 00:43.993 --> 00:53.186 Perthyn yr arian hwn i'r boblogaeth ac mae'n gyfwerth â blwydd-dal am un flwyddyn ar gyfer taliadau pensiwn parhaus. 00:53.186 --> 01:00.452 Caiff yr arian hwn ei reoli gan sefydliad cyhoeddus ffederal, a honnir ei fod yn annibynnol, a sefydlwyd 01:00.452 --> 01:04.747 yn 2017, sef Compenswiss, sydd wedi'i leoli yn Genefa. 01:04.747 --> 01:11.982 Mae Compenswiss nid yn unig yn monitro'r taliadau pensiwn misol i bensiynwyr cymwys, ond 01:11.982 --> 01:17.003 hefyd yn rheoli'r gronfa iawndal gyda'r 40 biliwn. 01:17.003 --> 01:26.392 Wrth gwrs, nid yw'r arian hwn yn cael ei gadw mewn rhyw fae, ond mae'n cael ei fuddsoddi mewn gwarantau yn unol â rheoliadau, 01:26.392 --> 01:32.670 ac mae angen banc ceidwad ar Compenswiss i ddal y gwarantau hyn. 01:32.670 --> 01:42.051 Hyd yn hyn, y gadidog ar gyfer y 40 biliwn hwn mewn gwarantau oedd y banc mawr o'r Swistir, UBS. Ond mae hynny bellach yn hanes. 01:42.051 --> 01:49.750 Yn dilyn proses dendro, penderfynodd Compenswiss na ddylai'r 40 biliwn o francs Swisaidd hyn mewn cronfeydd AHV gael eu rheoli 01:49.750 --> 01:58.088 mwyach gan fanc o Swistir, ond gan is-gwmni o'r Almaen sy'n rhan o'r American State Street Bank, a'i bencadlys yn Boston. 01:58.088 --> 02:04.711 Mae State Street, ynghyd â BlackRock a Vanguard, yn un o'r rheolwyr asedau mwyaf yn y byd, ac mae gan y 02:04.711 --> 02:10.360 cwmnïau hyn bŵer posibl aruthrol yn syml oherwydd eu maint. 02:10.360 --> 02:15.677 Fodd bynnag, mae hyn yn cynnwys risgiau anferth i'r Swistir ac arian pensiynwyr. 02:15.677 --> 02:24.482 Dyma oedd pennawd yr NZZ (Neue Zürcher Zeitung) ar 7 Hydref 2024: 02:24.482 --> 02:31.617 "Nid yw buddiannau'r UD a'r Swistir bob amser yn cyd-fynd. Pan gafodd cyfrinachedd bancio ei ddiddymu, er enghraifft, 02:31.617 --> 02:39.480 gwelsom pa mor galed yr oedd yr Americanwyr yn gwthio i gael eu ffordd eu hunain pan oedd amheuaeth," meddai Matter. 02:39.480 --> 02:46.482 Mewn achosion eithafol, gallai'r banc gwarcheidwad wrthod danfon gwarantau. Mewn argyfwng, mae gan y Cyngor 02:46.482 --> 02:51.760 Ffederal opsiynau gwell i weithredu gyda banc Swisaidd. 02:51.760 --> 03:00.520 Mae Compenswiss bellach wedi ystyried yn dda i ddiystyru'r risg hon ac wedi cyhoeddi datganiad i'r wasg ar 11 Hydref. 03:00.520 --> 03:04.877 Yn yr NZZ, mae Compenswiss yn ysgrifennu, ymysg pethau eraill : 03:04.877 --> 03:12.743 Dadansoddwyd y risg bod awdurdodau'r UD yn rhewi'r asedau gan Compenswiss fel rhan o'r tendr. 03:12.743 --> 03:19.960 Ystyriwyd bod y risg hon yn annhebygol iawn o ddigwydd. Ydy hynny'n gywir? 03:19.960 --> 03:26.107 Mae'r Athro Dr Rolf Sethe, athro cyfraith bancio o Brifysgol Zurich, yn amau hyn: 03:26.107 --> 03:32.163 Ie, mewn achosion eithafol, gallai'r UD gael mynediad at y cronfeydd iawndal ar gyfer AHV, IV ac EO drwy 03:32.163 --> 03:38.347 State Street. Mae hyn oherwydd bod State Street yn dal offerynnau ariannol y cronfeydd iawndal. 03:38.347 --> 03:45.234 "Os ydych chi eisiau tynnu'r rhain o'r cyfrif gwarcheidwad, rhaid i chi gyfarwyddo State Street i'w trosglwyddo i gyfrif 03:45.234 --> 03:51.665 gwarcheidwad mewn banc gwarcheidwad arall," meddai Rolf Sethe, athro cyfraith bancio ym Mhrifysgol Zurich. 03:51.665 --> 03:59.913 Mae hyn yn golygu, heb gydweithrediad State Street fel y banc ceidwadol, na all yr AHV dynnu'r asedau'n ôl. 03:59.913 --> 04:06.270 Mae hyn yn berthnasol ni waeth ble mae'r offerynnau ariannol yn cael eu storio'n gorfforol. 04:06.270 --> 04:12.736 Fel banc o'r Unol Daleithiau, mae State Street yn ddarostyngedig i gyfraith yr UD. "Pe bai llywodraeth yr UD yn 04:12.736 --> 04:19.894 gosod sancsiynau ar y Swistir, byddai'r banc dan rwymedigaeth i gydymffurfio â nhw," parhaodd Sethe. 04:19.894 --> 04:27.054 Gan fod yr Unol Daleithiau yn gorfodi ei chyfreithiau'n rheolaidd yn allbarthol, mae'n debygol y byddai'n cyfarwyddo'r 04:27.054 --> 04:31.601 banc i orfodi'r sancsiynau drwy ei is-gwmnïau Ewropeaidd hefyd. 04:31.601 --> 04:36.880 Mae gan Compenswiss y mandad yn is-gwmni State Street ym Munich. 04:36.880 --> 04:44.315 Wrth edrych ar ymddygiad gweinyddiaeth yr Unol Daleithiau dros y 50 mlynedd diwethaf, nid yw'n annhebygol, ond yn hytrach yn 04:44.315 --> 04:52.698 debygol iawn, y bydd yr Unol Daleithiau yn rhwystro neu hyd yn oed yn dwyn eiddo tramor yn dilyn sancsiynau neu anghydfodau. 04:52.698 --> 04:58.780 Mae'r Swistir eisoes wedi cael rhai profiadau annymunol a chostus iawn gyda hyn. 04:58.780 --> 05:06.411 Ar ôl yr Ail Ryfel Byd, bu'n ofynnol i'r Swistir dalu chwarter biliwn o francau Swisaidd (swm seryddol ar y pryd) ar gynnigion 05:06.411 --> 05:11.513 o dan Gytundeb Washington am beidio â chymryd rhan yn y rhyfel. 05:11.513 --> 05:17.284 Yn y pen draw, gostyngwyd y taliad a fynnwyd gan hanner cant y cant. 05:17.284 --> 05:24.720 Er na wnaeth y Swistir byth gyffwrdd â'r hyn a elwir yn "asedau di-berchennog" ar ôl yr Ail Ryfel Byd – na gwneud iddynt 05:24.720 --> 05:33.380 ddiflannu drwy atafaelu gan y wladwriaeth fel y gwnaeth gwledydd eraill – gorfodwyd hi i dalu biliynau mewn iawndal. 05:33.380 --> 05:39.942 Cafodd cyfrinachedd bancio, a oedd hefyd yn berthnasol i estroniaid, ei dynnu oddi ar y Swistir trwy blacmel 05:39.942 --> 05:45.080 ariannol drwy fygwth ei heithrio o drafodion talu rhyngwladol. 05:45.080 --> 05:52.585 Yn olaf ond nid lleiaf, gorfodwyd UBS i gymryd drosodd y Credit Suisse a oedd mewn trafferthion, dan bwysau gan weinyddiaeth 05:52.585 --> 05:56.994 America, a thrwy hynny greu bwced powdwr i drethdalwyr y Swistir. 05:56.994 --> 06:06.234 Adroddodd Kla.TV ar hyn ar 28 Ebrill 2023 a 24 Tachwedd 2023. 06:06.234 --> 06:12.053 Yn y gorffennol diweddar, mae'r Unol Daleithiau wedi dangos ar raddfa fawr sut mae'n ymdrin ag asedau 06:12.053 --> 06:15.504 gwledydd eraill pan fydd yn gosod sancsiynau arnynt. 06:15.504 --> 06:22.684 Gosododd gweinyddiaeth America sancsiynau ar Rwsia ac, wrth wneud hynny, rhwystrodd 260 biliwn 06:22.684 --> 06:27.368 ledled y byd oedd yn perthyn i Fanc Cenedlaethol Rwsia. 06:27.368 --> 06:33.243 Dydy'r Unol Daleithiau erioed wedi bod yn ofidus am eiddo pobl eraill. 06:34.800 --> 06:45.910 Beth wnaeth ysgogi'r cawr bancio State Street i gynnig yn tendr Compenswiss ac i gymryd lle UBS fel rheolwr asedau? 06:45.910 --> 06:53.112 Pam y dyfarnwyd y mandad ar gyfer rheoli asedau AHV i ymddiriedolwr gwahanol, ac un tramor bellach? 06:53.112 --> 06:59.680 Beth wnaeth yr hen ymddiriedolwr, UBS, o'i le? Beth sy'n gwneud State Street yn well? 06:59.680 --> 07:07.930 Fel arfer, mae'r ffi geidwadaeth flynyddol a godir gan fanc ceidwadol yn amrywio rhwng 0.01% a 0.05% o'r 07:07.930 --> 07:15.982 asedau dan reolaeth, yn dibynnu ar gymhlethdod y rheoli asedau a'r manylion cytundebol. 07:15.982 --> 07:24.244 Gyda'r asedau o CHF 40 biliwn, byddai hyn yn cyfateb i tua: 1,234,321 Ar 0.01%: CHF 4 miliwn y 07:24.244 --> 07:30.560 flwyddyn 1,234,321 Ar 0.05%: CHF 20 miliwn y flwyddyn 07:30.560 --> 07:41.679 Fodd bynnag, roedd refeniw byd-eang State Street Corporation yn cyfateb i oddeutu USD 18.36 biliwn yn 2023, gyda'r mwyafrif yn 07:41.679 --> 07:48.430 dod o geidwadaeth, rheoli asedau a gwasanaethau ariannol eraill. 07:48.430 --> 07:54.845 Mae'n debyg bod marchnadoedd y Swistir a'r Almaen yn gyfrifol am gyfran fechan o'r busnes cyffredinol, yn enwedig yn 07:54.845 --> 07:59.640 y rôl o fod yn fanc geidwadol ar gyfer asedau sefydliadol. 07:59.640 --> 08:06.784 O ystyried y byddai hyd yn oed mam-gu yn gorfod gwau am amser hir i ennill 4 miliwn o francs Swisaidd, mae'n rhaid bod rheolwyr 08:06.784 --> 08:11.033 Swisaidd/Almaenig State Street wedi dathlu'r elw o'r mandad hwn. 08:11.033 --> 08:17.840 Fel rheol, caiff ennill tendr ei ddathlu'n briodol bob amser, oherwydd oni bai ei fod yn broffidiol, mae'n debyg iawn 08:17.840 --> 08:21.780 na fyddai rhywun wedi gwneud yr ymdrech i gymryd rhan ynddo. 08:21.780 --> 08:29.033 Fodd bynnag, nid yw 'elwog' o reidrwydd yn golygu mai dim ond llif incwm parhaus i dalu eich costau yr 08:29.033 --> 08:33.990 ydych wedi'i sicrhau; gall fod rhesymau eraill hefyd. 08:33.990 --> 08:39.700 Ac fel cyfrannwyr i'r AHV, byddem yn naturiol â diddordeb yn y rheiny. 08:39.700 --> 08:50.200 A allai'r gwir gymhellion fod, o dan gyfraith America, y gellid rhewi asedau AHV ar sail denau? 08:52.088 --> 08:58.499 Ynghanol y trafodaethau hyn, mae rhai gwleidyddion eisoes yn galw am i asedau cyhoeddus gael eu 08:58.499 --> 09:02.289 rheoli'n annibynnol ar fanciau mawr America yn y dyfodol. 09:02.289 --> 09:10.380 Maen nhw'n mynnu mwy o reolaeth a thryloywder ynghylch sut a lle mae arian cronfa'r AHV yn cael ei fuddsoddi. 09:10.380 --> 09:18.723 Mae'r achos hwn yn effeithio ar bawb sy'n byw yn y Swistir. Mae'n ymwneud ag arian a phensiynau'r holl breswylwyr. 09:18.723 --> 09:23.940 Rhaid i asedau AHV aros yn y Swistir a dan reolaeth y Swistir! 09:23.940 --> 09:29.599 Gallwch roi eich llais i'r alwad hon drwy gefnogi ymgyrch a deiseb papur newydd y Swistir, Schweizerzeit, o'r enw "Das AHV-Vermögen 09:29.599 --> 09:32.835 bleibt in der Schweiz" (bydd asedau AHV yn aros yn y Swistir). 09:32.835 --> 09:39.218 Mae cyfnod y casglu'n para tan ddiwedd mis Ionawr 2025. Gallwch ddod o hyd i'r daflen lofnodi 09:39.218 --> 09:42.513 yn y blwch gwybodaeth glas o dan y rhaglen hon.