WEBVTT 00:00.096 --> 00:07.324 Cén fáth a bhfuil ciste cúitimh AHV na hEilvéise, an coigilteas pinsin san áireamh, ag teacht faoi smacht bainc 00:07.324 --> 00:12.020 choimeádta Mheiriceánaigh, i.e. bainisteoir sócmhainní. 00:12.020 --> 00:20.069 Cosúil leis an nGearmáin, is ón Árachas Aosais agus Marthanóirí (AHV) a íoctar na híocaíochtaí pinsin míosúla le pinsinéirí 00:20.069 --> 00:25.091 na hEilvéise, agus tagraítear don chóras 'pay-as-you-go' dó seo. 00:25.091 --> 00:32.878 Ciallaíonn sé seo go ndéantar na híocaíochtaí pinsin reatha as ranníocaíochtaí míosúla an daonra oibre. 00:32.878 --> 00:39.758 Murab ionann agus an Ghearmáin, áfach, tá ciste cúitimh AHV/IV/EO dea-stocáilte fós ag an Eilvéis, le 00:39.758 --> 00:43.993 sócmhainní de thart ar 40 billiún franc Eilvéiseach. 00:43.993 --> 00:48.666 Is leis an daonra an t-airgead seo agus feidhmíonn sé mar chiste coigiltis le haghaidh íocaíochtaí 00:48.666 --> 00:53.186 pinsin leanúnacha ar feadh bliana amháin san iomlán. 00:53.186 --> 01:00.137 Riarann Compenswiss an t-airgead seo, institiúid phoiblí de chuid Chumainn na hEilvéise a mheastar a bheith 01:00.137 --> 01:04.747 neamhspleách, a bunaíodh in 2017 agus atá lonnaithe sa Ghinéiv. 01:04.747 --> 01:10.804 Ní hamháin go ndéanann Compenswiss monatóireacht ar na híocaíochtaí pinsin míosúla do phinsinéirí 01:10.804 --> 01:17.003 incháilithe, ach déanann sé an ciste cúitimh leis an 40 billiún a bhainistiú freisin. 01:17.003 --> 01:24.671 Ar ndóigh, ní choinnítear an t-airgead seo i gcuasán éigin, ach infheistítear é in urrúis i gcomhréir le 01:24.671 --> 01:32.670 rialacháin, agus teastaíonn banc coimeádta ó Compenswiss chun na hurrúis seo a choinneáil. 01:32.670 --> 01:38.093 Go dtí seo, ba é an príomhbhanc Eilvéiseach UBS an coimeádaí ar na 40 billiún seo i 01:38.093 --> 01:42.051 urrúis. Ach is scéal na sean-aimsire é sin anois. 01:42.051 --> 01:48.419 Tar éis próiseas tairisceana, chinn Compenswiss nár cheart go mbeadh na 40 billiún franc Eilvéiseach seo i gcistí AHV á 01:48.419 --> 01:53.930 mbainistiú a thuilleadh ag banc Eilvéiseach, ach ag fochuideachta Ghearmánach de chuid an bhainc Mheiriceánaigh 01:53.930 --> 01:58.088 State Street Bank, a bhfuil a cheanncheathrú i mBostún. 01:58.088 --> 02:03.823 Tá State Street, in éineacht le BlackRock agus Vanguard, ar cheann de na bainisteoirí sócmhainní is mó ar 02:03.823 --> 02:10.360 domhan, agus tá cumhacht ollmhór ionchasach ag na cuideachtaí seo de bharr a méide amháin. 02:10.360 --> 02:15.677 Mar sin féin, tá rioscaí ollmhóra i gceist leis seo do Shualainn agus d'airgead na bpinsinéirí. 02:15.677 --> 02:24.482 Seo a bhí mar cheannlíne ag an NZZ (Neue Zürcher Zeitung) ar an 7 Deireadh Fómhair 2024: 02:24.482 --> 02:31.006 "Ní bhíonn leasanna na Stát Aontaithe agus na hEilvéise ag teacht le chéile i gcónaí. Nuair a cuireadh deireadh le rúndacht 02:31.006 --> 02:36.152 baincéireachta, mar shampla, chonaiceamar cé chomh dian is a bhrúigh na Meiriceánaigh chun an bua 02:36.152 --> 02:39.480 a fháil nuair a bhí amhras ann," a deir Matter. 02:39.480 --> 02:45.208 I gcásanna fíor-dhrochtha, d'fhéadfadh an banc coimeádta diúltú urraíochtaí a sheachadadh. I gcás éigeandála, 02:45.208 --> 02:51.760 tá roghanna gníomhaíochta níos fearr ag an gComhairle Fheidearálach i gcás bainc Eilvéiseach. 02:51.760 --> 03:00.520 Is é cinneadh Compenswiss anois an riosca seo a laghdú agus d'eisigh siad preasráiteas ar an 11 Deireadh Fómhair. 03:00.520 --> 03:04.877 San NZZ, scríobhann Compenswiss, i measc rudaí eile : 03:04.877 --> 03:12.743 Rinne Compenswiss anailís ar an riosca go gcuirfeadh údaráis na S.A. na sócmhainní ar reo mar chuid den tairiscint. 03:12.743 --> 03:19.960 Meastar go raibh sé an-dodhéanta go dtarlódh an riosca seo. An bhfuil sé sin ceart? 03:19.960 --> 03:26.107 Tá amhras ar an Ollamh le Dlí Baincéireachta, an Dr Rolf Sethe ó Ollscoil Zurich, faoi seo: 03:26.107 --> 03:31.955 Sea, i gcásanna fíor-dhona, d'fhéadfadh rochtain a bheith ag na Stáit Aontaithe ar chistí cúitimh AHV, IV agus EO trí 03:31.955 --> 03:38.347 State Street. Is amhlaidh atá sé seo toisc go bhfuil ionstraimí airgeadais na gcistí cúitimh i seilbh State Street. 03:38.347 --> 03:44.699 "Más mian leat iad seo a tharraingt siar as an gcuntas coimeádta, ní mór duit treoir a thabhairt do State Street iad a 03:44.699 --> 03:51.665 aistriú chuig cuntas coimeádta ag banc coimeádta eile," a deir Rolf Sethe, ollamh le dlí baincéireachta in Ollscoil Zurich. 03:51.665 --> 03:59.913 Ciallaíonn sé seo nach féidir leis an AHV na sócmhainní a aistarraingt gan comhoibriú State Street mar bhanc coimeádta. 03:59.913 --> 04:06.270 Baineann sé seo le fios nach cuma cá stóráiltear na hionstraimí airgeadais go fisiciúil. 04:06.270 --> 04:12.662 "Mar bhanc de chuid na Stát Aontaithe, tá State Street faoi réir dhlí na Stát Aontaithe. Dá gcuirfeadh rialtas na Stát 04:12.662 --> 04:19.894 Aontaithe smachtbhannaí i bhfeidhm ar an Eilvéis, bheadh sé de dhualgas ar an mbanc cloí leo," ar lean Sethe. 04:19.894 --> 04:25.769 Ós rud é go gcuireann na Stáit Aontaithe a dlíthe i bhfeidhm go rialta go heitríoch, is dócha go dtabharfadh 04:25.769 --> 04:31.601 sí treoir don bhanc na smachtbhannaí a chur i bhfeidhm trína fhochuideachtaí Eorpacha freisin. 04:31.601 --> 04:36.880 Tá sainordú ag Compenswiss ag fochuideachta State Street i München. 04:36.880 --> 04:44.179 Agus féachaint ar iompar riarachán na Stát Aontaithe le 50 bliain anuas, ní hé nach dócha, ach is ródhócha, go 04:44.179 --> 04:52.698 gcuirfidh na Stáit Aontaithe bac ar mhaoin eachtrach nó fiú go ngoidfidh siad í i gcás smachtbhannaí nó díospóidí. 04:52.698 --> 04:58.780 Tá roinnt eispéiris an-droch agus costasacha faighte ag an Eilvéis cheana féin leis seo. 04:58.780 --> 05:04.818 Tar éis an Dara Cogadh Domhanda, ceanglaíodh ar an Eilvéis ceathrú billiún franc Eilvéiseach (suim ollmhór 05:04.818 --> 05:11.513 ag an am) a íoc i tráthchodanna faoin gComhaontú Washington as gan páirt a ghlacadh sa chogadh. 05:11.513 --> 05:17.284 I ndeireadh na dála, laghdaíodh an íocaíocht a d'éileadh faoi chaoga faoin gcéad. 05:17.284 --> 05:24.921 Cé nár bhain an Eilvéis riamh le "sócmhainní gan úinéir" mar a thugtar orthu i ndiaidh an Dara Cogadh Domhanda – níor 05:24.921 --> 05:33.380 chuir sí as dóibh trí choigistiú stáit mar a rinne tíortha eile – b'éigean di billiúin a íoc mar chúiteamh. 05:33.380 --> 05:39.028 Baineadh rún baincéireachta na hEilvéise, a bhain freisin le heachtrannaigh, de chuid na tíre trí bhagairt 05:39.028 --> 05:45.080 chianbhilleachais, nuair a bagraíodh í a eisiamh ó idirbhearta íocaíochta idirnáisiúnta. 05:45.080 --> 05:51.218 Ar deireadh, ach ní hionann sin is a laghad, b'éigean do UBS an Credit Suisse a bhí i gcruachás a ghlacadh thar 05:51.218 --> 05:56.994 láimh faoi bhrú ó rialtas Mheiriceá, agus mar sin cnag púdair a chruthú do cháiníocóirí na hEilvéise. 05:56.994 --> 06:06.234 Thuairiscigh Kla.TV ar seo an 28 Aibreán 2023 agus an 24 Samhain 2023. 06:06.234 --> 06:12.149 Le déanaí, léirigh na Stáit Aontaithe ar scála mór an chaoi a láimhseálann siad sócmhainní tíortha 06:12.149 --> 06:15.504 eile nuair a ghearrann siad smachtbhannaí orthu. 06:15.504 --> 06:22.960 Chuir rialtas Mheiriceá smachtbhannaí ar an Rúis agus, leis sin, chuir sé bac ar 260 billiún ar 06:22.960 --> 06:27.368 fud an domhain a bhain le Banc Náisiúnta na Rúise. 06:27.368 --> 06:33.243 Ní raibh na Stáit Aontaithe riamh cúthail maidir le sócmhainní daoine eile. 06:34.800 --> 06:40.956 Cad a spreag an fathach baincéireachta State Street chun tairiscint a dhéanamh i dtairiscint Compenswiss 06:40.956 --> 06:45.910 agus UBS a chur in ionad mar bhainisteoir sócmhainní? 06:45.910 --> 06:53.112 Cén fáth ar bronnadh an sainordú chun sócmhainní AHV a bhainistiú ar iontaobhaí eile, atá anois ina iontaobhaí coigríche? 06:53.112 --> 06:59.680 Cad a rinne an seantionlacóir, UBS, mícheart? Cad a fhágann go bhfuil State Street níos fearr? 06:59.680 --> 07:07.608 De ghnáth, bíonn an táille bhliantúil choimeádta a ghearrann banc coimeádta idir 0.01% agus 0.05% de na sócmhainní 07:07.608 --> 07:15.982 faoi bhainistíocht, ag brath ar chastacht na bainistíochta sócmhainní agus ar na mionsonraí conarthacha. 07:15.982 --> 07:24.198 Le sócmhainní de CHF 40 billiún, chiallódh sé seo thart ar: 1,234,321 Ag 0.01%: CHF 4 mhilliún in aghaidh na 07:24.198 --> 07:30.560 bliana 1,234,321 Ag 0.05%: CHF 20 milliún in aghaidh na bliana 07:30.560 --> 07:39.483 Mar sin féin, ba é thart ar USD 18.36 billiún ioncam domhanda State Street Corporation in 2023, agus tháinig 07:39.483 --> 07:48.430 an chuid is mó de sin ó choimeád, ó bhainistíocht sócmhainní agus ó sheirbhísí airgeadais eile. 07:48.430 --> 07:54.742 Is dócha gurb ionann margaí na hEilvéise agus na Gearmáine agus cion beag den ghnó iomlán, go háirithe sa 07:54.742 --> 07:59.640 ról mar bhanc coimeádta do shócmhainní institiúideacha. 07:59.640 --> 08:05.377 Agus san áireamh go gcaithfeadh fiú seanmháthair tréimhse fhada a chniotáil chun CHF 4 mhilliún a thuilleamh, caithfidh 08:05.377 --> 08:11.033 sé go raibh bainistíocht Eilvéiseach/Ghearmánach State Street ag ceiliúradh an bhrabúis ón sainordú seo. 08:11.033 --> 08:17.490 De ghnáth, déantar bua i dteanma a cheiliúradh go cuí i gcónaí, mar mura mbeadh brabús le baint as, is 08:17.490 --> 08:21.780 ródhócha nach mbeadh an stró glactha le páirt a ghlacadh ann. 08:21.780 --> 08:28.981 Mar sin féin, ní gá go gciallaíonn brabúsach go bhfuil sruth leanúnach ioncaim bainte amach agat a chlúdóidh do 08:28.981 --> 08:33.990 chostais; d'fhéadfadh go mbeadh cúiseanna eile ann freisin. 08:33.990 --> 08:39.700 Agus mar ranníocóirí leis an AHV, bheadh suim againn iontu sin go nádúrtha. 08:39.700 --> 08:50.200 An bhféadfadh na fíorspriocanna a bheith ann go bhféadfaí, faoi dhlí Mheiriceá, sócmhainní AHV a reo ar fhorais éadoimhne? 08:52.088 --> 08:58.843 I measc na bpléití seo, tá roinnt polaiteoirí ag éileamh cheana féin go ndéanfaí sócmhainní poiblí a bhainistiú go 08:58.843 --> 09:02.289 neamhspleách ar na bainc mhóra Mheiriceánacha amach anseo. 09:02.289 --> 09:10.380 Tá siad ag éileamh níos mó smachta agus trédhearcachta maidir leis an gcaoi agus an áit a n-infheistítear airgead chiste an AHV. 09:10.380 --> 09:18.723 Baineann an cás seo le gach duine atá ina gcónaí san Eilvéis. Baineann sé le hairgead agus le pinsin na gcónaitheoirí go léir. 09:18.723 --> 09:23.940 Ní mór do shócmhainní AHV fanacht san Eilvéis agus faoi smacht na hEilvéise! 09:23.940 --> 09:27.824 Is féidir leat do ghlór a thabhairt don éileamh seo trí thacaíocht a thabhairt d'fheachtas agus d'achainí an 09:27.824 --> 09:32.835 nuachtáin Eilvéisigh Schweizerzeit dar teideal "Das AHV-Vermögen bleibt in der Schweiz" (Fágtar sócmhainní AHV san Eilvéis). 09:32.835 --> 09:39.093 Leanann an tréimhse bailithe go dtí deireadh mhí Eanáir 2025. Is féidir leat an bhileog sínithe a 09:39.093 --> 09:42.513 fháil sa bhosca eolais gorm faoi bhun an chláir seo.