WEBVTT

00:00.096 --> 00:05.953
എന്തുകൊണ്ടാണ്, സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട പെൻഷൻ ഫണ്ടുകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള
സ്വിസ് എഎച്ച്വി നഷ്ടപരിഹാര ഫണ്ട് ഒരു

00:05.953 --> 00:12.020
അമേരിക്കൻ കസ്റ്റോഡിയൻ ബാങ്കിന്റെ, അതായത്
അസറ്റ് മാനേജരുടെ, നിയന്ത്രണത്തിലേക്ക് വരുന്നത്?

00:12.020 --> 00:19.815
ജർമ്മനിയെപ്പോലെ, സ്വിസ്സ് പെൻഷൻകാർക്ക് പ്രതിമാസ പെൻഷൻ
തുക, പേ-ആസ്-യു-ഗോ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന സംവിധാനത്തിൽ

00:19.815 --> 00:25.091
നിന്ന് ഓൾഡ് ഏജ് ആൻഡ് സർവൈവേഴ്സ് ഇൻഷുറൻസ് (AHV) ആണ് നൽകുന്നത്.

00:25.091 --> 00:32.878
ഇതിനർത്ഥം, നിലവിലെ പെൻഷൻ തുകകൾ തൊഴിലാളിവർഗ്ഗത്തിന്റെ
പ്രതിമാസ സംഭാവനകളിൽ നിന്നാണ് നൽകുന്നത് എന്നാണ്.

00:32.878 --> 00:39.690
എന്നിരുന്നാലും, ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ ഏകദേശം 40 ബില്യൺ സ്വിസ് ഫ്രാങ്കിന്റെ ആസ്തിയുള്ള,

00:39.690 --> 00:43.993
നന്നായി നിറഞ്ഞ ഒരു AHV/IV/EO നഷ്ടപരിഹാര ഫണ്ട് ഇപ്പോഴുമുണ്ട്.

00:43.993 --> 00:53.186
ഈ പണം ജനങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, കൂടാതെ ഒരു വർഷത്തേക്കുള്ള
പെൻഷൻ തുകയുടെ ഒരു കരുതൽ ശേഖരമായും ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

00:53.186 --> 01:00.349
ഈ പണം 2017-ൽ സ്ഥാപിതമായതും ജനീവ ആസ്ഥാനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതുമായ,
സ്വിസ് കോൺഫെഡറേഷന്റെ ഒരു സ്വതന്ത്ര പൊതു സ്ഥാപനമെന്ന്

01:00.349 --> 01:04.747
അവകാശപ്പെടുന്ന കോമ്പൻസവിസ് എന്ന സ്ഥാപനമാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.

01:04.747 --> 01:12.171
കോമ്പൻസവിസ് യോഗ്യരായ പെൻഷൻകാർക്ക് പ്രതിമാസ
പെൻഷൻ തുകകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനൊപ്പം, 40 ബില്യൺ

01:12.171 --> 01:17.003
ഫണ്ടുള്ള നഷ്ടപരിഹാര ഫണ്ടും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

01:17.003 --> 01:24.244
തീർച്ചയായും, ഈ പണം ഏതെങ്കിലും ഭീമനറയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച്
ചട്ടങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് സെക്യൂരിറ്റികളിൽ

01:24.244 --> 01:32.670
നിക്ഷേപിക്കുന്നു, ഈ സെക്യൂരിറ്റികൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതിന്
കോമ്പൻസ്വിസിന് ഒരു കസ്റ്റോഡിയൻ ബാങ്ക് ആവശ്യമാണ്.

01:32.670 --> 01:38.085
ഇതുവരെ, 40 ബില്യൺ ഡോളറിന്റെ ഈ
സെക്യൂരിറ്റികളുടെ കസ്റ്റോഡിയൻ പ്രധാന സ്വീസ് ബാങ്കായ

01:38.085 --> 01:42.051
യുബിഎസ് ആയിരുന്നു. എന്നാൽ അത് ഇപ്പോൾ ചരിത്രമായി.

01:42.051 --> 01:49.041
ഒരു ടെൻഡർ പ്രക്രിയയെ തുടർന്ന്, ഈ 40 ബില്യൺ സ്വിസ് ഫ്രാങ്ക് AHV
ഫണ്ടുകൾ ഇനി ഒരു സ്വിസ് ബാങ്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് പകരം,

01:49.041 --> 01:54.061
ബോസ്റ്റൺ ആസ്ഥാനമായുള്ള അമേരിക്കൻ സ്റ്റേറ്റ്
സ്ട്രീറ്റ് ബാങ്കിന്റെ ജർമ്മൻ ഉപസ്ഥാപനത്തിന് കീഴിൽ

01:54.061 --> 01:58.088
കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് കംപെൻസവിസ്സ് തീരുമാനിച്ചു.

01:58.088 --> 02:05.031
ബ്ലാക്ക് റോക്ക്, വാൻഗാർഡ് എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം സ്റ്റേറ്റ് സ്ട്രീറ്റും
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ അസറ്റ് മാനേജർമാരിൽ ഒന്നാണ്, അവയുടെ

02:05.031 --> 02:10.360
വലുപ്പം കൊണ്ടുതന്നെ ഈ കമ്പനികൾക്ക് അപാരമായ അധികാരശക്തി ഉണ്ട്.

02:10.360 --> 02:15.677
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് സ്വിറ്റ്സർലൻഡിനും
പെൻഷൻകാരുടെ പണത്തിനും വലിയ അപകടസാധ്യതകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

02:15.677 --> 02:24.482
2024 ഒക്ടോബർ 7-ലെ എൻ‌സെഡ് (നോയ് സൂർഷെർ
സെയ്തുങ്) പത്രത്തിലെ തലക്കെട്ട് ഇതായിരുന്നു:

02:24.482 --> 02:30.105
"യുഎസ്സിന്റെയും സ്വിറ്റ്സർലൻഡിന്റെയും താൽപ്പര്യങ്ങൾ
എല്ലായ്പ്പോഴും ഒന്നുതന്നെയല്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, ബാങ്കിംഗ്

02:30.105 --> 02:35.568
രഹസ്യാവകാശം നിർത്തലാക്കിയപ്പോൾ, സംശയമുണ്ടാകുമ്പോൾ
തങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം നടപ്പിലാക്കാൻ അമേരിക്കക്കാർ എത്രത്തോളം

02:35.568 --> 02:39.480
സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി എന്ന് നമ്മൾ കണ്ടതാണ്," മാറ്റർ പറയുന്നു.

02:39.480 --> 02:45.070
ഗുരുതരമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ, കസ്റ്റോഡിയൻ ബാങ്കിന് സെക്യൂരിറ്റികൾ
കൈമാറാൻ വിസമ്മതിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും. ഒരു അടിയന്തര

02:45.070 --> 02:51.760
സാഹചര്യത്തിൽ, ഒരു സ്വിസ് ബാങ്കിനൊപ്പം
പ്രവർത്തിക്കാൻ ഫെഡറൽ കൗൺസിലിന് മികച്ച മറ്റ് മാർഗ്ഗങ്ങളുണ്ട്.

02:51.760 --> 03:00.520
കോമ്പൻസവിസ്സ് ഇപ്പോൾ ഈ അപകടസാധ്യതയെ ലഘൂകരിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയും
ഒക്ടോബർ 11-ന് ഒരു പത്രക്കുറിപ്പ് പുറത്തിറക്കുകയും ചെയ്തു.

03:00.520 --> 03:04.877
എൻ‌സെഡിൽ, കംപെൻസവിസ്സ് മറ്റുള്ളവയോടൊപ്പം എഴുതുന്നു :

03:04.877 --> 03:09.361
ടെൻഡറിന്റെ ഭാഗമായി അമേരിക്കൻ അധികാരികൾ
ആസ്തികൾ മരവിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള

03:09.361 --> 03:12.743
സാധ്യത കോമ്പൻസ്വിസ്സ് വിശകലനം ചെയ്തിരുന്നു.

03:12.743 --> 03:19.960
ഈ അപകടസാധ്യത സംഭവിക്കാനുള്ള സാധ്യത വളരെ
കുറവാണെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. അത് ശരിയാണോ?

03:19.960 --> 03:26.107
സൂറിച്ച് സർവകലാശാലയിലെ ബാങ്കിംഗ് നിയമ
പ്രൊഫസർ ഡോ. റോൾഫ് സെതെ ഇതിനെ സംശയിക്കുന്നു:

03:26.107 --> 03:31.980
അതെ, കടുത്ത സാഹചര്യങ്ങളിൽ, സ്റ്റേറ്റ് സ്ട്രീറ്റ് വഴി എഎച്ച്വി,
ഐവി, ഇഒ എന്നിവയുടെ നഷ്ടപരിഹാര ഫണ്ടുകളിലേക്ക് യുഎസ്സിന്

03:31.980 --> 03:38.347
പ്രവേശനം ലഭിച്ചേക്കാം. കാരണം, നഷ്ടപരിഹാര ഫണ്ടുകളുടെ
സാമ്പത്തിക ഇടപാടുകൾ കൈവശം വെക്കുന്നത് സ്റ്റേറ്റ് സ്ട്രീറ്റാണ്.

03:38.347 --> 03:44.746
"ഇവ കസ്റ്റഡി അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് പിൻവലിക്കണമെങ്കിൽ, മറ്റൊരു
കസ്റ്റോഡിയൻ ബാങ്കിലെ കസ്റ്റഡി അക്കൗണ്ടിലേക്ക് മാറ്റാൻ

03:44.746 --> 03:51.665
സ്റ്റേറ്റ് സ്ട്രീറ്റിന് നിർദ്ദേശം നൽകണം," എന്ന് സൂറിച്ച്
സർവകലാശാലയിലെ ബാങ്കിംഗ് നിയമ പ്രൊഫസർ റോൾഫ് സെതെ പറയുന്നു.

03:51.665 --> 03:59.913
അതായത്, കസ്റ്റോഡിയൻ ബാങ്കായ സ്റ്റേറ്റ് സ്ട്രീറ്റിന്റെ
സഹകരണം ഇല്ലാതെ, എഎച്ച്വിക്ക് ആസ്തികൾ പിൻവലിക്കാൻ കഴിയില്ല.

03:59.913 --> 04:06.270
സാമ്പത്തിക ഉപകരണങ്ങൾ ഭൗതികമായി എവിടെ
സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ ഇത് ബാധകമാണ്.

04:06.270 --> 04:12.315
ഒരു യുഎസ് ബാങ്ക് എന്ന നിലയിൽ സ്റ്റേറ്റ് സ്ട്രീറ്റ് യുഎസ്
നിയമത്തിന് വിധേയമാണ്. "യുഎസ് സർക്കാർ

04:12.315 --> 04:19.894
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിനെതിരെ ഉപരോധങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തിയാൽ, ആ
ബാങ്കിന് അത് പാലിക്കേണ്ടിവരും," സെതെ തുടർന്നു.

04:19.894 --> 04:26.739
യുഎസ് തങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ പതിവായി അധികാരപരിധിക്ക് പുറത്തും
നടപ്പിലാക്കുന്നതിനാൽ, യൂറോപ്യൻ ഉപകമ്പനികളിലൂടെയും

04:26.739 --> 04:31.601
ഉപരോധങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കാൻ ബാങ്കിന് നിർദ്ദേശം നൽകാനും സാധ്യതയുണ്ട്.

04:31.601 --> 04:36.880
മ്യൂണിക്കിലെ സ്റ്റേറ്റ് സ്ട്രീറ്റിൻ്റെ
ഉപസ്ഥാപനത്തിൽ കമ്പൻസ്വിസ്സിനാണ് ചുമതല.

04:36.880 --> 04:44.624
കഴിഞ്ഞ 50 വർഷമായി യുഎസ് ഭരണകൂടത്തിന്റെ പെരുമാറ്റം നോക്കുമ്പോൾ,
ഉപരോധങ്ങളോ തർക്കങ്ങളോ ഉണ്ടായാൽ വിദേശ സ്വത്തുക്കൾ

04:44.624 --> 04:52.698
തടയുകയോ മോഷ്ടിക്കുകയോ ചെയ്യാൻ യുഎസ് സാധ്യതയുണ്ട്
എന്ന് പറയുന്നത് അസംഭവ്യമല്ല, മറിച്ച് വളരെ സംഭവ്യമാണ്.

04:52.698 --> 04:58.780
ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് സ്വിറ്റ്സർലൻഡിന് ഇതിനകം തന്നെ വളരെ
അസുഖകരവും ചെലവേറിയതുമായ ചില അനുഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

04:58.780 --> 05:06.328
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുക്കാത്തതിന്, വാഷിംഗ്ടൺ ഉടമ്പടി
പ്രകാരം സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് ഇരുനൂറ്റമ്പത് ദശലക്ഷം സ്വിസ് ഫ്രാങ്ക്

05:06.328 --> 05:11.513
(അക്കാലത്ത് ഒരു ഭീമമായ തുക) ഗഡുക്കളായി അടയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

05:11.513 --> 05:17.284
അവസാനം, ആവശ്യപ്പെട്ട തുക അമ്പത് ശതമാനം കുറച്ചു.

05:17.284 --> 05:23.586
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന് ശേഷം സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്, 'ഉടമയില്ലാത്ത
ആസ്തികൾ' എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവയെ തൊടുകയോ, മറ്റ്

05:23.586 --> 05:28.906
രാജ്യങ്ങളെപ്പോലെ അവയെ സർക്കാർ
പിടിച്ചെടുക്കലിലൂടെ അപ്രത്യക്ഷമാക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിലും,

05:28.906 --> 05:33.380
കോടിക്കണക്കിന് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ അവർ നിർബന്ധിതരായി.

05:33.380 --> 05:38.602
വിദേശികൾക്കും ബാധകമായിരുന്ന ബാങ്കിംഗ് രഹസ്യരക്ഷ, അന്താരാഷ്ട്ര
പണമിടപാടുകളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുമെന്ന്

05:38.602 --> 05:45.080
ഭീഷണിപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടുള്ള സാമ്പത്തിക
ഭീഷണിപ്പെടുത്തലിലൂടെ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ നിന്ന് എടുത്തുമാറ്റി.

05:45.080 --> 05:51.068
അവസാനമായി, എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, അമേരിക്കൻ ഭരണകൂടത്തിന്റെ
സമ്മർദ്ദത്തിന് വഴങ്ങി, തകർച്ചയിലായിരുന്ന ക്രെഡിറ്റ്

05:51.068 --> 05:56.994
സ്യൂസിനെ യുബിഎസ് ഏറ്റെടുക്കാൻ നിർബന്ധിതരായി, അതുവഴി
സ്വിസ്സ് നികുതിദായകർക്ക് ഒരു പൊട്ടിത്തെറിക്ക് വഴിയൊരുക്കി.

05:56.994 --> 06:06.234
Kla.TV ഇതിനെക്കുറിച്ച് 2023 ഏപ്രിൽ 28-നും
2023 നവംബർ 24-നും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരുന്നു.

06:06.234 --> 06:11.652
അടുത്തിടെ, മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾക്ക് മേൽ ഉപരോധം
ഏർപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അവരുടെ ആസ്തികളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം

06:11.652 --> 06:15.504
ചെയ്യുന്നു എന്ന് യുഎസ്എ വലിയ തോതിൽ പ്രകടമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

06:15.504 --> 06:23.118
അമേരിക്കൻ ഭരണകൂടം റഷ്യയ്ക്ക് മേൽ ഉപരോധം
ഏർപ്പെടുത്തുകയും, അതോടൊപ്പം റഷ്യൻ നാഷണൽ ബാങ്കിന്റെ 260 ബില്യൺ

06:23.118 --> 06:27.368
ഡോളർ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള തുക തടഞ്ഞുവെക്കുകയും ചെയ്തു.

06:27.368 --> 06:33.243
മറ്റുള്ളവരുടെ ആസ്തികളുടെ കാര്യത്തിൽ
അമേരിക്കയ്ക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു മടിയും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

06:34.800 --> 06:40.599
ബാങ്കിംഗ് ഭീമനായ സ്റ്റേറ്റ് സ്ട്രീറ്റിനെ
കോമ്പെൻസ്വിസ് ടെൻഡറിൽ പങ്കെടുക്കാനും ആസ്തി മാനേജരായി

06:40.599 --> 06:45.910
യുബിഎസ്സിനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാനും പ്രേരിപ്പിച്ചത് എന്താണ്?

06:45.910 --> 06:53.112
എന്തുകൊണ്ടാണ് AHV ആസ്തികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള അധികാരം
മറ്റൊരാൾക്കും, ഇപ്പോൾ ഒരു വിദേശ ട്രസ്റ്റിക്കും നൽകിയത്?

06:53.112 --> 06:59.680
പഴയ ട്രസ്റ്റി, യുബിഎസ്, എന്താണ് തെറ്റുചെയ്തത്?
സ്റ്റേറ്റ് സ്ട്രീറ്റിനെ എന്താണ് മികച്ചതാക്കുന്നത്?

06:59.680 --> 07:09.648
സാധാരണയായി, ഒരു കസ്റ്റോഡിയൻ ബാങ്ക് ഈടാക്കുന്ന വാർഷിക കസ്റ്റഡി
ഫീസ്, അസറ്റ് മാനേജ്‌മെന്റിന്റെ സങ്കീർണ്ണതയും കരാർ വിശദാംശങ്ങളും

07:09.648 --> 07:15.982
അനുസരിച്ച്, മാനേജ് ചെയ്യുന്ന ആസ്തികളുടെ 0.01% മുതൽ 0.05% വരെയാണ്.

07:15.982 --> 07:24.684
40 ബില്യൺ CHF ആസ്തിയുള്ളതിനാൽ, ഇത് ഏകദേശം
ഇത്രയായിരിക്കും: 1,234,321, 0.01%-ൽ: പ്രതിവർഷം 4 മില്യൺ

07:24.684 --> 07:30.560
CHF 1,234,321, 0.05%-ൽ: പ്രതിവർഷം 20 മില്യൺ CHF

07:30.560 --> 07:39.247
എന്നിരുന്നാലും, സ്റ്റേറ്റ് സ്ട്രീറ്റ് കോർപ്പറേഷൻ്റെ ആഗോള വരുമാനം
2023-ൽ ഏകദേശം 18.36 ബില്യൺ യുഎസ് ഡോളറായിരുന്നു, ഇതിൽ

07:39.247 --> 07:48.430
ഭൂരിഭാഗവും കസ്റ്റോഡിയൽ ബാങ്കിംഗ്, അസറ്റ് മാനേജ്മെൻ്റ്,
മറ്റ് സാമ്പത്തിക സേവനങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്നാണ് ലഭിച്ചത്.

07:48.430 --> 07:54.521
മൊത്തം ബിസിനസ്സിന്റെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം മാത്രമേ
സ്വിസ്, ജർമ്മൻ വിപണികൾക്കുള്ളൂ, പ്രത്യേകിച്ചും

07:54.521 --> 07:59.640
സ്ഥാപനപരമായ ആസ്തികളുടെ കസ്റ്റോഡിയൻ ബാങ്കെന്ന നിലയിൽ.

07:59.640 --> 08:05.252
ഒരു മുത്തശ്ശിക്ക് പോലും 4 ദശലക്ഷം CHF സമ്പാദിക്കാൻ ഒരുപാട് കാലം
നെയ്യേണ്ടി വരുമെന്നത് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

08:05.252 --> 08:11.033
സ്റ്റേറ്റ് സ്ട്രീറ്റിന്റെ സ്വിസ്/ജർമ്മൻ
മാനേജ്മെന്റ് ഈ മാനഡത്തിൽ നിന്നുള്ള ലാഭം ആഘോഷിച്ചിരിക്കണം.

08:11.033 --> 08:18.211
നിയമം പോലെ, ഒരു ടെൻഡർ നേടുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും
ഉചിതമായി ആഘോഷിക്കാറുണ്ട്, കാരണം അത് ലാഭകരമല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

08:18.211 --> 08:21.780
അതിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ആരും മെനക്കെടുമായിരുന്നില്ല.

08:21.780 --> 08:29.149
എന്നിരുന്നാലും, ലാഭകരം എന്നതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ
ചെലവുകൾ വഹിക്കാൻ ആവശ്യമായ ഒരു തുടർ വരുമാനം മാത്രം

08:29.149 --> 08:33.990
നിങ്ങൾ നേടിയെന്നല്ല; മറ്റ് കാരണങ്ങളും ഉണ്ടാകാം.

08:33.990 --> 08:39.700
എഎച്ച്‌വി-യിലേക്കുള്ള സംഭാവകർ എന്ന നിലയിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വാഭാവികമായും അവയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടാകും.

08:39.700 --> 08:50.200
അമേരിക്കൻ നിയമപ്രകാരം, നിസ്സാരമായ കാരണങ്ങളാൽ എഎച്ച്‌വി-യുടെ
ആസ്തികൾ മരവിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്നതാണോ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യങ്ങൾ?

08:52.088 --> 08:58.500
ഈ ചർച്ചകൾക്കിടയിൽ, ഭാവിയിൽ പ്രധാന അമേരിക്കൻ ബാങ്കുകളിൽ
നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായി പൊതുസ്വത്തുക്കൾ കൈകാര്യം

08:58.500 --> 09:02.289
ചെയ്യണമെന്ന് ചില രാഷ്ട്രീയക്കാർ ഇതിനകം ആവശ്യപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞു.

09:02.289 --> 09:06.948
എഎച്ച്വി ഫണ്ടിലെ പണം എങ്ങനെ, എവിടെ
നിക്ഷേപിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ

09:06.948 --> 09:10.380
നിയന്ത്രണവും സുതാര്യതയും അവർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

09:10.380 --> 09:18.723
ഈ കേസ് സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ താമസിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും ബാധിക്കുന്നു. ഇത്
എല്ലാ താമസക്കാരുടെയും പണത്തെയും പെൻഷനുകളെയും സംബന്ധിക്കുന്നു.

09:18.723 --> 09:23.940
AHV ആസ്തികൾ
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽത്തന്നെ സ്വിസ്സ് നിയന്ത്രണത്തിൽ തുടരണം!

09:23.940 --> 09:28.331
സ്വിസ് പത്രമായ ഷ്വൈസർസൈറ്റിന്റെ "ഡാസ് എഎച്ച്വി-ഫെർമോഗൻ ബ്ലൈബ്റ്റ്
ഇൻ ഡെർ ഷ്വൈസ്" (എഎച്ച്വി ആസ്തികൾ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ തന്നെ

09:28.331 --> 09:32.835
തുടരും) എന്ന പേരിലുള്ള പ്രചാരണത്തെയും നിവേദനത്തെയും
പിന്തുണച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കും ഈ ആവശ്യത്തിന് ശബ്ദം നൽകാം.

09:32.835 --> 09:39.214
സമാഹരണ കാലാവധി 2025 ജനുവരി അവസാനം വരെ
തുടരും. ഈ പ്രോഗ്രാമിന് താഴെയുള്ള നീല ഇൻഫോ ബോക്സിൽ

09:39.214 --> 09:42.513
നിങ്ങൾക്ക് സിഗ്നേച്ചർ ഷീറ്റ് കണ്ടെത്താനാകും.