1
00:00:00,000 --> 00:00:00,096


2
00:00:00,096 --> 00:00:12,020
किन स्विस् AHV क्षतिपूर्ति कोष, पेन्सन बचतसमेत, अमेरिकी
संरक्षक बैंक अर्थात् सम्पत्ति व्यवस्थापकको नियन्त्रणमा आउँदैछ।

3
00:00:12,020 --> 00:00:19,792
जर्मनी जस्तै, स्विस पेन्सनधारीहरूलाई मासिक
पेन्सन भुक्तानी तथाकथित पे-एज-यू-गो प्रणालीबाट

4
00:00:19,792 --> 00:00:25,091
वृद्धावस्था तथा उत्तरजीवी बीमा (AHV) द्वारा गरिन्छ।

5
00:00:25,091 --> 00:00:32,878
यसको अर्थ हालको पेन्सन भुक्तानीहरू
कामदार जनसंख्याको मासिक योगदानबाट गरिन्छ।

6
00:00:32,878 --> 00:00:39,896
तर जर्मनीको विपरीत, स्विट्जरल्याण्डसँग अझै पनि
करिब ४० अर्ब स्विस फ्र्याङ्कको सम्पत्ति सहितको

7
00:00:39,896 --> 00:00:43,993
राम्रोसँग भरिएको AHV/IV/EO क्षतिपूर्ति कोष छ।

8
00:00:43,993 --> 00:00:53,186
यो पैसा जनताको हो र एक वर्षको कुल अवकाशभत्ता
भुक्तानीका लागि संचित कोषको रूपमा काम गर्छ।

9
00:00:53,186 --> 00:01:00,363
यो पैसा २०१७ मा स्थापना भएको, जेनेभामा
आधारित संघीय सरकारको कथित स्वतन्त्र सार्वजनिक

10
00:01:00,363 --> 00:01:04,747
संस्था कम्पेन्स्विस्द्वारा व्यवस्थापन गरिन्छ।

11
00:01:04,747 --> 00:01:12,394
Compenswiss ले योग्य पेन्सनधारीहरूलाई मासिक
पेन्सन भुक्तानीहरू मात्र अनुगमन गर्दैन, तर ४०

12
00:01:12,394 --> 00:01:17,003
अर्बको क्षतिपूर्ति कोष पनि व्यवस्थापन गर्छ।

13
00:01:17,003 --> 00:01:26,513
अवश्य पनि, यो पैसा कुनै तिजोरीमा राखिएको छैन, तर
नियमअनुसार प्रतिभूतिहरूमा लगानी गरिएको छ, र Compenswiss लाई

14
00:01:26,513 --> 00:01:32,670
यी प्रतिभूतिहरू राख्नका लागि एक संरक्षक बैंक चाहिन्छ।

15
00:01:32,670 --> 00:01:42,051
१२३४३२१ अहिलेसम्म यी ४० अर्ब बराबरको प्रतिभूतिहरूको संरक्षक
प्रमुख स्विस बैंक यूबीएस थियो। तर अब त्यो इतिहास बनिसकेको छ।

16
00:01:42,051 --> 00:01:49,847
एक टेन्डर प्रक्रियापछि, कम्पेन्सविस्ले निर्णय गर्‍यो कि यी ४०
अर्ब स्विस फ्र्याङ्कका AHV कोषहरू अब स्विस

17
00:01:49,847 --> 00:01:58,088
बैंकले होइन, बरु बोस्टनस्थित अमेरिकी स्टेट स्ट्रिट
बैंकको जर्मन सहायक कम्पनीले व्यवस्थापन गर्नेछ।

18
00:01:58,088 --> 00:02:04,747
स्टेट स्ट्रिट, ब्ल्याकरक र भ्यानगार्डसँगै विश्वका
सबैभन्दा ठूला सम्पत्ति व्यवस्थापकहरूमध्ये एक हो, र यी

19
00:02:04,747 --> 00:02:10,360
कम्पनीहरूले आफ्नो आकारकै कारण अपार शक्ति सम्भावना राख्छन्।

20
00:02:10,360 --> 00:02:15,677
तथापि, यसले स्विट्जरल्याण्ड र
पेन्सनधारीहरूको पैसाका लागि ठूलो जोखिम निम्त्याउँछ।

21
00:02:15,677 --> 00:02:24,482
यो ७ अक्टोबर २०२४ मा NZZ (नोए जुरचर जेटिङ) को शीर्षक थियो:

22
00:02:24,482 --> 00:02:31,855
"अमेरिका र स्विट्जरल्याण्डका हितहरू सधैं मेल खाँदैनन्। उदाहरणका
लागि, जब बैंकिङ गोपनीयता खारेज गरियो, हामीले

23
00:02:31,855 --> 00:02:39,480
देख्यौं कि शंका लागेको बेला अमेरिकीहरूले आफ्नो
पक्षमा निर्णय गराउन कति कडा दबाब दिए," म्याटर भन्छन्।

24
00:02:39,480 --> 00:02:46,131
अत्यन्त अवस्थामा, संरक्षक बैंकले प्रतिभूतिहरू हस्तान्तरण
गर्न अस्वीकार गर्न सक्छ। आपतकालीन अवस्थामा, संघीय

25
00:02:46,131 --> 00:02:51,760
परिषद्सँग स्विस बैंकसँग कार्य गर्नका लागि राम्रो विकल्पहरू छन्।

26
00:02:51,760 --> 00:03:00,520
कम्पेन्सविस्ले अब यो जोखिमलाई कम आँक्न उचित
ठानेको छ र ११ अक्टोबरमा प्रेस विज्ञप्ति जारी गरेको छ।

27
00:03:00,520 --> 00:03:04,877
NZZ मा, Compenswiss ले अन्य कुराहरूका साथै लेख्छ :

28
00:03:04,877 --> 00:03:09,555
संयुक्त राज्य अमेरिकाका अधिकारीहरूले सम्पत्ति
जफत गर्ने जोखिमलाई टेन्डर प्रक्रियाको एक

29
00:03:09,555 --> 00:03:12,743
भागको रूपमा कम्पेन्स्विस्ले विश्लेषण गरेको थियो।

30
00:03:12,743 --> 00:03:19,960
यस जोखिमको घटना अत्यन्तै असम्भव मानिएको थियो। के त्यो सही हो?

31
00:03:19,960 --> 00:03:26,107
१२३४३२१ जुरिख विश्वविद्यालयका बैंकिङ कानूनका
प्राध्यापक डा. रोल्फ सेथे यसमा शंका व्यक्त गर्नुहुन्छ:

32
00:03:26,107 --> 00:03:33,730
हो, चरम अवस्थामा, अमेरिकाले स्टेट स्ट्रिटमार्फत AHV, IV
र EO का क्षतिपूर्ति कोषहरूमा पहुँच पाउन सक्छ। किनभने

33
00:03:33,730 --> 00:03:38,347
स्टेट स्ट्रिटले ती कोषहरूका वित्तीय उपकरणहरू धारण गर्दछ।

34
00:03:38,347 --> 00:03:44,720
"यदि तपाईं यीलाई कस्टडी खाताबाट निकाली गर्न चाहनुहुन्छ भने,
तपाईंले स्टेट स्ट्रिटलाई यीलाई अर्को कस्टोडियन बैंकको

35
00:03:44,720 --> 00:03:51,665
कस्टडी खातामा स्थानान्तरण गर्न निर्देशन दिनुपर्छ," जुरिख
विश्वविद्यालयका बैंकिङ कानूनका प्राध्यापक रोल्फ सेथे भन्छन्।

36
00:03:51,665 --> 00:03:59,913
यसको अर्थ हो कि स्टेट स्ट्रिटलाई संरक्षक बैंकको रूपमा
सहकार्य नगरेमा, एएचभीले सम्पत्तिहरू निकाल्न सक्दैन।

37
00:03:59,913 --> 00:04:06,270
वित्तीय उपकरणहरू भौतिक रूपमा
जहाँसुकै राखिएका भए पनि यो लागू हुन्छ।

38
00:04:06,270 --> 00:04:14,526
अमेरिकी बैंकको रूपमा, स्टेट स्ट्रिट अमेरिकी कानुनको अधीनमा
छ। यदि अमेरिकी सरकारले स्विट्जरल्याण्डमाथि प्रतिबन्ध लगाएमा,

39
00:04:14,526 --> 00:04:19,894
बैंकले ती प्रतिबन्धहरू पालना गर्न बाध्य हुनेछ, सेथेले भने।

40
00:04:19,894 --> 00:04:27,276
अमेरिकाले नियमित रूपमा आफ्ना कानुनहरू extraterritorial रूपमा
लागू गर्ने भएकाले, यसले सम्भवतः बैंकलाई आफ्ना युरोपेली सहायक

41
00:04:27,276 --> 00:04:31,601
कम्पनीहरू मार्फत पनि प्रतिबन्धहरू लागू गर्न निर्देशन दिनेछ।

42
00:04:31,601 --> 00:04:36,880
कम्पन्स्विस्लाई म्युनिकस्थित स्टेट
स्ट्रिटको सहायक कम्पनीमा अधिकार प्राप्त छ।

43
00:04:36,880 --> 00:04:46,562
पछिल्ला ५० वर्षमा अमेरिकी प्रशासनको व्यवहार हेर्दा,
प्रतिबन्ध वा विवादको अवस्थामा अमेरिकाले विदेशी सम्पत्ति

44
00:04:46,562 --> 00:04:52,698
अवरोध गर्ने वा चोरी गर्ने सम्भावना कम छैन, बरु धेरै नै छ।

45
00:04:52,698 --> 00:04:58,780
स्विट्जरल्याण्डले यससँग पहिले नै केही
अत्यन्त अप्रिय र महँगो अनुभवहरू भोगिसकेको छ।

46
00:04:58,780 --> 00:05:06,044
१२३४३२१ दोस्रो विश्वयुद्धपछि, युद्धमा सहभागी नभएकोमा
स्विट्जरल्याण्डले वाशिङटन सम्झौताअनुसार किस्ताबद्ध रूपमा २५०

47
00:05:06,044 --> 00:05:11,513
मिलियन स्विस फ्र्याङ्क (त्यस समयमा एक विशाल रकम) तिर्नुपर्ने भयो।

48
00:05:11,513 --> 00:05:17,284
अन्ततः माग गरिएको भुक्तानी पचास प्रतिशतले घटाइयो।

49
00:05:17,284 --> 00:05:25,117
यद्यपि दोस्रो विश्वयुद्धपछि स्विट्जरल्याण्डले तथाकथित 'मालिकविहीन
सम्पत्ति'मा कहिल्यै छुँदैनथ्यो – अन्य देशहरूले

50
00:05:25,117 --> 00:05:33,380
जस्तै राज्य कब्जा गरेर तिनीहरूलाई गायब बनाएको पनि
थिएन – यसले अर्बौं क्षतिपूर्ति तिर्न बाध्य भयो।

51
00:05:33,380 --> 00:05:40,202
१२३४३२१ विदेशीहरूमा पनि लागू हुने बैंकिङ गोपनीयतालाई
अन्तर्राष्ट्रिय भुक्तानी कारोबारबाट बाहिर निकाल्ने धम्की

52
00:05:40,202 --> 00:05:45,080
दिएर वित्तीय ब्ल्याकमेलमार्फत स्विट्जरल्याण्डबाट हटाइयो।

53
00:05:45,080 --> 00:05:52,692
अन्तमा, तर कम महत्त्वपूर्ण होइन, अमेरिकी प्रशासनको दबाबमा
UBS लाई संकटग्रस्त क्रेडिट स्विस अधिग्रहण गर्न बाध्य पारियो,

54
00:05:52,692 --> 00:05:56,994
जसले स्विस करदाताहरूका लागि विस्फोटक अवस्था सिर्जना गर्‍यो।

55
00:05:56,994 --> 00:06:06,234
क्ला.टीभीले यसबारे २८ अप्रिल २०२३ र २४
नोभेम्बर २०२३ मा रिपोर्ट गरेको थियो।

56
00:06:06,234 --> 00:06:11,912
हालैको समयमा, संयुक्त राज्य अमेरिकाले ठूलो स्तरमा
देखाएको छ कि जब यसले अन्य देशहरूमाथि प्रतिबन्ध

57
00:06:11,912 --> 00:06:15,504
लगाउँछ, तब ती देशहरूको सम्पत्तिसँग कसरी व्यवहार गर्छ।

58
00:06:15,504 --> 00:06:27,368
अमेरिकी प्रशासनले रूसमाथि प्रतिबन्ध लगायो र यस क्रममा रूसी
राष्ट्रिय बैंकको विश्वभर रहेको २६० अर्ब डलर अवरुद्ध गर्‍यो।

59
00:06:27,368 --> 00:06:33,243
अमेरिका अरू मानिसहरूको सम्पत्तिप्रति कहिल्यै संवेदनशील भएको छैन।

60
00:06:34,800 --> 00:06:40,772
के कारणले बैंकिङ दिग्गज स्टेट स्ट्रिटले
कम्पेन्सविस् टेन्डरमा बोलि लगायो र सम्पत्ति

61
00:06:40,772 --> 00:06:45,910
व्यवस्थापकको रूपमा UBS लाई प्रतिस्थापन गर्‍यो?

62
00:06:45,910 --> 00:06:53,112
AHV सम्पत्ति व्यवस्थापन गर्ने अधिकार किन
अर्को, र अहिले विदेशी, ट्रस्टीलाई प्रदान गरियो?

63
00:06:53,112 --> 00:06:59,680
पुरानो ट्रस्टी UBS ले के गलत गर्‍यो?
State Street लाई के कुराले राम्रो बनाउँछ?

64
00:06:59,680 --> 00:07:09,267
सामान्यतया, संरक्षक बैंकले लिने वार्षिक हिरासत शुल्क
सम्पत्ति व्यवस्थापन अन्तर्गत रहेका सम्पत्तिको जटिलता र

65
00:07:09,267 --> 00:07:15,982
सम्झौतागत विवरणहरूमा निर्भर गर्दै ०.०१% देखि ०.०५% सम्म हुन्छ।

66
00:07:15,982 --> 00:07:24,427
CHF ४० अर्बको सम्पत्तिसँग, यो लगभग हुनेछ:
१,२३४,३२१ (०.०१% मा): प्रति वर्ष CHF ४ मिलियन

67
00:07:24,427 --> 00:07:30,560
१,२३४,३२१ (०.०५% मा): प्रति वर्ष CHF २० मिलियन

68
00:07:30,560 --> 00:07:41,525
१२३४३२१ तथापि, स्टेट स्ट्रिट कर्पोरेशनको विश्वव्यापी राजस्व
२०२३ मा लगभग १८.३६ अर्ब डलर थियो, जसको अधिकांश हिस्सा संरक्षक

69
00:07:41,525 --> 00:07:48,430
बैंकिङ, सम्पत्ति व्यवस्थापन र अन्य वित्तीय सेवाहरूबाट आएको थियो।

70
00:07:48,430 --> 00:07:54,859
स्विजरल्याण्ड र जर्मनीका बजारहरूले सम्भवतः समग्र
व्यवसायको सानो हिस्सा मात्र ओगट्छन्, विशेष गरी

71
00:07:54,859 --> 00:07:59,640
संस्थागत सम्पत्तिहरूको संरक्षक बैंकको भूमिकामा।

72
00:07:59,640 --> 00:08:05,536
१२३४३२१ हजुरआमाले पनि ४ मिलियन स्विस फ्र्याङ्क कमाउन लामो समयसम्म
बुन्नुपर्ने कुरालाई ध्यानमा राख्दा, स्टेट

73
00:08:05,536 --> 00:08:11,033
स्ट्रिटको स्विस/जर्मन व्यवस्थापनले यस
म्यान्डेटबाट प्राप्त नाफाको उत्सव मनाएको हुनुपर्छ।

74
00:08:11,033 --> 00:08:17,840
सामान्यतया, टेन्डर जित्नु सधैं उपयुक्त रूपमा
उत्सव मनाइन्छ, किनकि यदि यो लाभदायक नहुँदो हो भने

75
00:08:17,840 --> 00:08:21,780
सम्भवतः यसमा सहभागी हुने झन्झट कसैले गर्दैनथ्यो।

76
00:08:21,780 --> 00:08:28,990
तर, लाभदायक हुनुको अर्थ अनिवार्य रूपमा यो होइन कि
तपाईंले केवल आफ्नो खर्च धान्न पर्याप्त निरन्तर आम्दानी

77
00:08:28,990 --> 00:08:33,990
मात्र प्राप्त गर्नुभएको छ; अन्य कारणहरू पनि हुन सक्छन्।

78
00:08:33,990 --> 00:08:39,700
१२३४३२१ र AHV का योगदानकर्ताहरूको रूपमा,
हामी स्वाभाविक रूपमा तीमा रुचि राख्नेछौं।

79
00:08:39,700 --> 00:08:50,200
के वास्तविक उद्देश्य यो हुन सक्छ कि अमेरिकी
कानुनअनुसार AHV का सम्पत्तिहरू कमजोर आधारमा जफत गर्न सकिन्छ?

80
00:08:52,088 --> 00:08:58,617
यी छलफलहरूको बीचमा, केही राजनीतिज्ञहरूले भविष्यमा
सार्वजनिक सम्पत्तिहरू प्रमुख अमेरिकी बैंकहरूबाट

81
00:08:58,617 --> 00:09:02,289
स्वतन्त्र रूपमा व्यवस्थापन गरिनुपर्ने माग गरिरहेका छन्।

82
00:09:02,289 --> 00:09:10,380
उनीहरूले एएचभी कोषको पैसा कसरी र कहाँ लगानी गरिन्छ
भन्ने विषयमा बढी नियन्त्रण र पारदर्शिताको माग गरिरहेका छन्।

83
00:09:10,380 --> 00:09:18,723
यो मुद्दाले स्विट्जरल्याण्डमा बसोबास गर्ने सबैलाई असर
गर्छ। यसले सबै बासिन्दाहरूको पैसा र पेन्सनसँग सम्बन्धित छ।

84
00:09:18,723 --> 00:09:23,940
AHV सम्पत्तिहरू स्विट्जरल्याण्डमै र स्विस नियन्त्रणमा रहनुपर्छ!

85
00:09:23,940 --> 00:09:29,445
तपाईंले स्विजरजाइट अभियान र "Das AHV-Vermögen bleibt in
der Schweiz" (AHV सम्पत्ति स्विट्जरल्याण्डमै रहोस्) भन्ने

86
00:09:29,445 --> 00:09:32,835
याचिकालाई समर्थन गरेर यस मागमा आफ्नो आवाज थप्न सक्नुहुन्छ।

87
00:09:32,835 --> 00:09:39,214
सङ्कलन अवधि जनवरी २०२५ को अन्त्यसम्म चल्नेछ।
तपाईंले यस कार्यक्रमको तल रहेको नीलो सूचना

88
00:09:39,214 --> 00:09:42,513
बक्समा हस्ताक्षर गर्ने पाना पाउन सक्नुहुन्छ।