WEBVTT

00:00.096 --> 00:12.020
ولې د سویس د AHV د جبران فنډ، د تقاعدي سپما په ګډون، د یو
امریکایي ساتونکي بانک، یعنې د شتمنیو مدیر، تر کنټرول لاندې راځي.

00:12.020 --> 00:20.140
د جرمني په څېر، سویسي تقاعد شویو ته د تقاعد میاشتنۍ
پیسې د عمر او پاتې شونو بیمې (AHV) له خوا د تش په

00:20.140 --> 00:25.091
نامه 'په وخت سره د تادیې' سیسټم له لارې ورکول کیږي.

00:25.091 --> 00:32.878
د دې مانا دا ده چې د تقاعد اوسني تادیات د
کارکوونکي نفوس د میاشتنیو ونډو څخه ورکول کیږي.

00:32.878 --> 00:43.993
خو د جرمني پر خلاف، سویس لا هم د AHV/IV/EO د تاوان یوه ښه
ډکه صندوق لري چې شتمنۍ یې نږدې ۴۰ میلیارده سویسي فرانک دي.

00:43.993 --> 00:53.186
دا پیسې د خلکو دي او د یو کال لپاره د تقاعد د
روانو تادیاتو لپاره د زیرمې په توګه کار کوي.

00:53.186 --> 01:00.352
دا پیسې د کمپنسیوس (Compenswiss) لخوا اداره کیږي، چې
د سویس کنفدراسیون یوه ظاهراً خپلواکه عامه اداره

01:00.352 --> 01:04.747
ده، په ۲۰۱۷ کال کې تاسیس شوې او مرکز یې په ژنیو کې دی.

01:04.747 --> 01:17.003
کمپنسیس نه یوازې وړ تقاعدي مستحقینو ته د میاشتنۍ تقاعدي پیسو څارنه
کوي، بلکې د ۴۰ ملیارده په ارزښت د جبران صندوق مدیریت هم کوي.

01:17.003 --> 01:26.691
البته، دا پیسې په کومې خزانه‌ کې نه ساتل کیږي، بلکې د مقرراتو
سره سم په تضمیناتو کې پانګونه کیږي، او کمپنسیوس (Compenswiss)

01:26.691 --> 01:32.670
د دې تضمیناتو د ساتلو لپاره یو ساتونکي بانک ته اړتیا لري.

01:32.670 --> 01:42.051
تر اوسه پورې، د دې ۴۰ میلیارده ډالرو تضمیناتو
ساتونکی د سویس لوی بانک یو بي ایس و. خو دا اوس تاریخ شو.

01:42.051 --> 01:49.791
د داوطلبۍ له یوې پروسې وروسته، کمپنسیوسwis پریکړه وکړه چې د AHV
فنډونو دا ۴۰ میلیارده سویسي فرانکونه نور د سویس د کوم

01:49.791 --> 01:58.088
بانک لخوا نه، بلکې د امریکا د سټیټ سټریټ بانک د یوې
الماني فرعي څانګې لخوا اداره شي، چې مرکز یې په بوسټن کې دی.

01:58.088 --> 02:04.994
سټیټ سټریټ، د بلیک راک او وانګارډ سره یوځای، په نړۍ کې
د شتمنیو ترټولو لویو مدیرانو څخه یو دی، او دا شرکتونه

02:04.994 --> 02:10.360
یوازې د خپلې اندازې له امله خورا لوی احتمالي ځواک لري.

02:10.360 --> 02:15.677
۱۲۳۴۳۲۱ خو دا د سویس او د تقاعد د پیسو لپاره خورا لوی خطرونه لري.

02:15.677 --> 02:24.482
دا د ۲۰۲۴ کال د اکتوبر په ۷مه د NZZ (نوی زورشر سایتونګ) سرلیک و:

02:24.482 --> 02:33.995
ماتر وايي، "د امریکا او سویس ګټې تل سره یو ځای نه وي. د
بېلګې په توګه، کله چې د بانکي راز پټوالی لغوه شو، موږ ولیدل چې

02:33.995 --> 02:39.480
امریکایانو څومره فشار راوړ ترڅو په شک کې خپله لاره ومومي."

02:39.480 --> 02:46.569
په سختو حالاتو کې، ساتونکې بانک کولی شي د تضمیناتو له
سپارلو ډډه وکړي. د بېړني حالت په صورت کې، فدرالي شورا

02:46.569 --> 02:51.760
د یو سویسي بانک سره د اقدام لپاره غوره انتخابونه لري.

02:51.760 --> 03:00.520
۱۲۳۴۳۲۱ کمپنسیوس اوس د دې خطر کم اهمیت ښودلو ته پام کړی
او د اکتوبر په ۱۱مه یې یوه مطبوعاتي اعلامیه خپره کړې ده.

03:00.520 --> 03:04.877
په NZZ کې، کمپنسیوس د نورو شیانو ترڅنګ لیکي :

03:04.877 --> 03:12.743
د امریکايي چارواکو لخوا د شتمنیو د کنګل کولو خطر
د کمپنسیوس د داوطلبۍ د یوې برخې په توګه تحلیل شو.

03:12.743 --> 03:19.960
د دې خطر رامنځته کېدل خورا ناشوني ګڼل شوي وو. ایا دا سمه ده؟

03:19.960 --> 03:26.107
۱۲۳۴۳۲۱ د زوریخ پوهنتون د بانکدارۍ قانون
پروفیسور ډاکټر رولف سیټه په دې شک لري:

03:26.107 --> 03:33.643
هو، په ډېرو سختو حالاتو کې، متحده ایالات کولی شي د سټېټ
سټریټ له لارې د AHV، IV او EO د تاوان فنډونو ته لاسرسی

03:33.643 --> 03:38.347
ومومي. دا ځکه چې سټېټ سټریټ د تاوان فنډونو مالي اسناد ساتي.

03:38.347 --> 03:46.941
د زوریخ پوهنتون د بانکي قانون پروفیسور رولف سیته وايي، "که تاسو
غواړئ دا د سپارښتنې له حسابه وباسئ، نو تاسو باید سټیټ سټریټ ته

03:46.941 --> 03:51.665
لارښوونه وکړئ چې دا د بل ساتونکي بانک سپارښتنې حساب ته ولېږدوي."

03:51.665 --> 03:59.913
د دې مانا دا ده چې د سټیټ سټریټ د ساتونکې بانک په
توګه له همکارۍ پرته، AHV نشي کولی خپلې شتمنۍ وباسي.

03:59.913 --> 04:06.270
دا په دې پرته پلي کیږي چې مالي
وسایلو فزیکي توګه چېرته ذخیره شوي دي.

04:06.270 --> 04:14.382
"د یوې امریکایي بانک په توګه، سټیټ سټریټ د امریکا د
قانون تابع دی. که د امریکا حکومت پر سویس بندیزونه ولګوي، نو

04:14.382 --> 04:19.894
دا بانک به مجبور وي چې پر هغوی عمل وکړي،" سیته زیاته کړه.

04:19.894 --> 04:27.172
څرنګه چې امریکا په منظمه توګه خپل قوانین له خپلې خاورې بهر
پلي کوي، نو ډېر احتمال شته چې دا بانک ته لارښوونه وکړي چې

04:27.172 --> 04:31.601
دا بندیزونه د خپلو اروپايي فرعي شرکتونو له لارې هم پلي کړي.

04:31.601 --> 04:36.880
کمپنسیسویز په مونیخ کې د سټیټ سټریټ په فرعي شرکت کې واک لري.

04:36.880 --> 04:46.726
د تېرو ۵۰ کلونو په اوږدو کې د امریکا د ادارې چلند ته په کتو،
دا ناشونې نه ده، بلکې ډېره احتمال لري چې امریکا به د بندیزونو

04:46.726 --> 04:52.698
یا شخړو په صورت کې بهرنۍ ملکیتونه وځنډوي او یا یې حتی غلا کړي.

04:52.698 --> 04:58.780
سویسټرلینډ له دې سره لا دمخه ځینې
ډېرې ناخوښې او ګرانې تجربې لرلې دي.

04:58.780 --> 05:06.411
د دویمې نړیوالې جګړې وروسته، سویس اړ شو چې د جګړې کې د نه ګډون
له امله د واشنګټن د تړون له مخې په قسطونو کې د نیم ملیارد سویسي

05:06.411 --> 05:11.513
فرانکونو (چې په هغه وخت کې یوه خورا لویه اندازه وه) پیسې ورکړي.

05:11.513 --> 05:17.284
په پای کې، غوښتل شوې پیسې پنځوس سلنه کمې شوې.

05:17.284 --> 05:24.721
۱۲۳۴۳۲۱ که څه هم سویس له دویمې نړیوالې جګړې وروسته د تش په نامه
"بې مالکې شتمنیو" ته هیڅکله لاس ونه ورواچوه – او د نورو

05:24.721 --> 05:33.380
هیوادونو په څیر یې هېڅکله د دولتي ضبط له لارې له منځه ونه
وړې – خو بیا هم اړ شو چې د تاوان په توګه ملیاردونه ورکړي.

05:33.380 --> 05:40.245
۱۲۳۴۳۲۱ بانکي راز، چې پر بهرنیانو هم پلي کېده، د سویس
څخه د مالي بډې اخیستنې له لارې، د دې ګواښ په واسطه چې هغه

05:40.245 --> 05:45.080
به له نړیوالو تادیاتي راکړو ورکړو څخه وباسي، واخیستل شو.

05:45.080 --> 05:51.256
په پای کې، خو له ټولو مهمه، يو بي ایس د امریکا د ادارې تر فشار
لاندې مجبور شو چې زیانمن کریډیټ سویس په خپل

05:51.256 --> 05:56.994
واک کې راولي، او په دې توګه یې د سویس لپاره د
مالیې ورکوونکو لپاره د بارودو یوه کڅوړه جوړه کړه.

05:56.994 --> 06:06.234
کلا.ټي وي د ۲۰۲۳ کال د اپریل په ۲۸مه او
د نومبر په ۲۴مه د دې په اړه راپور ورکړی.

06:06.234 --> 06:15.504
په دې وروستیو کې، امریکا په لویه کچه وښودله چې کله پر نورو
هیوادونو بندیزونه لګوي، نو د هغوی له شتمنیو سره څنګه چلند کوي.

06:15.504 --> 06:27.368
امریکايي ادارې پر روسیې بندیزونه ولګول او په دې ترڅ کې یې د روسیې
د ملي بانک اړوند ۲۶۰ میلیارده ډالر نړیوال شتمني وبلوکه کړه.

06:27.368 --> 06:33.243
امريکا د نورو خلکو د شتمنيو په اړه هيڅکله هم حساس نه ده.

06:34.800 --> 06:45.910
کوم شي د بانکدارۍ لوی شرکت سټیټ سټریټ هڅولی چې د کمپنسیوس ټنډر
کې ګډون وکړي او د شتمنیو د مدیر په توګه د یو بي ایس ځای ونیسي؟

06:45.910 --> 06:53.112
ولې د AHV د شتمنیو د مدیریت واک
بل، او اوس بهرني، امین ته ورکړل شو؟

06:53.112 --> 06:59.680
پخواني امین، یو بي ایس، څه غلط وکړل؟ څه شی سټیټ سټریټ غوره کوي؟

06:59.680 --> 07:09.390
معمولاً، د ساتونکي بانک لخوا د ساتنې کلنۍ فیس د
مدیریت لاندې شتمنیو د 0.01٪ او 0.05٪ ترمنځ وي، چې دا د

07:09.390 --> 07:15.982
شتمنیو مدیریت په پیچلتیا او قراردادي جزیاتو پورې اړه لري.

07:15.982 --> 07:24.499
د ۴۰ ملیارده سویسي فرانکونو په شتمنیو سره، دا به تقریباً
داسې وي: ۱،۲۳۴،۳۲۱ په ۰.۰۱٪: په کال کې ۴ ملیونه سویسي

07:24.499 --> 07:30.560
فرانک ۱،۲۳۴،۳۲۱ په ۰.۰۵٪: په کال کې ۲۰ ملیونه سویسي فرانک

07:30.560 --> 07:41.767
۱۲۳۴۳۲۱ خو د سټیټ سټریټ کارپوریشن نړیوال عواید په ۲۰۲۳ کال کې
نږدې ۱۸.۳۶ میلیارده امریکایي ډالرو ته رسېدل، چې ډېره برخه یې له

07:41.767 --> 07:48.430
محافظتي بانکدارۍ، د شتمنیو مدیریت او نورو مالي خدمتونو څخه وه.

07:48.430 --> 07:59.640
سوېسي او الماني بازارونه شاید د ټول کاروبار یوه کوچنۍ برخه جوړوي،
په ځانګړې توګه د اداري شتمنیو لپاره د ساتونکي بانک په توګه.

07:59.640 --> 08:07.176
۱۲۳۴۳۲۱ دې ته په پام سره چې حتی یوه نیا به د ۴ میلیونه سویسي
فرانکونو د ګټلو لپاره ډېر وخت اوبدل کوي، د سټیټ سټریټ سویسي/الماني

08:07.176 --> 08:11.033
مدیریت به خامخا د دې قرارداد له ګټې څخه خوشالۍ کړې وي.

08:11.033 --> 08:17.707
د یو اصول په توګه، د داوطلبۍ ګټل تل په مناسبه
توګه لمانځل کیږي، ځکه که دا ګټوره نه وای، نو ډېر

08:17.707 --> 08:21.780
احتمال به نه و چې څوک به یې په کې د ګډون زحمت کاوه.

08:21.780 --> 08:29.024
خو ګټوروالی حتمي نه ده چې یوازې د دې مانا وي چې
تاسو یوازې د عاید یوه دوامداره لړۍ ترلاسه کړې چې

08:29.024 --> 08:33.990
ستاسو لګښتونه پوره کړي؛ بلکې ممکن نور دلایل هم وي.

08:33.990 --> 08:39.700
او د AHV د ونډه والو په توګه، موږ به
په طبیعي توګه په هغو کې لېوالتیا ولرو.

08:39.700 --> 08:50.200
ایا اصلي انګېزې دا وي چې د امریکا د قانون
له مخې، د AHV شتمنۍ په کمزورو پلمو کنګل شي؟

08:52.088 --> 08:58.913
د دغو بحثونو په منځ کې، ځینې سیاستوال لا دمخه
غوښتنه کوي چې په راتلونکي کې دې ملي شتمنۍ د لویو

08:58.913 --> 09:02.289
امریکایي بانکونو څخه په خپلواکه توګه اداره شي.

09:02.289 --> 09:10.380
دوی د دې په اړه د لا زیات کنټرول او شفافیت غوښتنه
کوي چې د AHV فنډ پیسې څنګه او چېرته پانګونه کیږي.

09:10.380 --> 09:18.723
دا قضیه په سویس کې د اوسیدونکو هر یوه پر ژوند اغېز
کوي. دا د ټولو اوسیدونکو د پیسو او تقاعدي معاشونو اړه ده.

09:18.723 --> 09:23.940
د AHV شتمنۍ باید په سویس کې او د سویس تر کنټرول لاندې پاتې شي!

09:23.940 --> 09:28.190
تاسو کولی شئ د سویس ورځپاڼې "شویزرسایت" (Schweizerzeit) د "داس
اېچ وي-فیرمګن بلایب ان دېر شویز" (AHV assets

09:28.190 --> 09:32.835
remain in Switzerland) تر سرلیک لاندې کمپاین او عریضې
ته په ملاتړ سره خپل غږ دې غوښتنې ته ور اضافه کړئ.

09:32.835 --> 09:42.513
د راټولولو موده د ۲۰۲۵ کال د جنورۍ تر پایه دوام کوي. تاسو کولی شئ
د لاسلیک پاڼه د دې پروګرام لاندې په نیلي معلوماتي بکس کې ومومئ.