1
00:00:00,000 --> 00:00:05,874
Chuir an FDP sa Bundestag Gearmánach togra faoi
bhráid le déanaí chun an sainmhíniú ar an mbás

2
00:00:05,874 --> 00:00:09,490
a leathnú mar réamhriachtanas do dheontas orgán.

3
00:00:09,490 --> 00:00:15,630
Amach anseo, beidh gabháil
chairdascairdeas ina foras freisin chun orgáin a bhaint.

4
00:00:15,630 --> 00:00:22,710
Roimhe seo, bhí sé éigeantach fianaise a sholáthar
ar theip dhoshíothaithe inchinne, .i. bás inchinne.

5
00:00:22,710 --> 00:00:27,046
I dtíortha eile, mar shampla an Eilvéis, an Ríocht
Aontaithe agus na Stáit Aontaithe, ceadaítear

6
00:00:27,046 --> 00:00:30,630
cheana féin síntiúis orgán tar éis gabháltas cairdiach.

7
00:00:30,630 --> 00:00:36,116
Is féidir daoine a d'fhulaing arracht
croí a athbheochan i gcásanna áirithe.

8
00:00:36,116 --> 00:00:41,894
Ach má stopann an croí de bheith ag bualadh, baintear
an t-ocsaigin den inchinn, agus tar éis thart ar trí nó

9
00:00:41,894 --> 00:00:45,356
cúig nóiméad, tosaíonn cealla inchinne ag fáil bháis.

10
00:00:45,356 --> 00:00:49,950
Am éigin, tá sé i gceist go mbeidh
bás inchinne mar thoradh air seo.

11
00:00:49,950 --> 00:00:57,536
Mar sin féin, mar atá léirithe cheana féin ag Kla.TV i
gcláir faisnéise éagsúla, ní fíric eolaíoch í an bhás inchinne.

12
00:00:57,536 --> 00:01:07,916
Deir an Dr Paul Byrne, néonataolaí agus ollamh
cliniciúil le péidiatracht , freisin sa ghearr-agallamh thíos:

13
00:01:07,916 --> 00:01:12,070
Chum Coiste Harvard an bhás inchinne.

14
00:01:12,070 --> 00:01:22,283
Tagraíonn sé don choincheap maidir le bás inchinne a chruthaigh
coiste ad hoc in Ollscoil Harvard ar an 5 Lúnasa 1968.

15
00:01:22,283 --> 00:01:30,243
Bhí an Dr Paul Byrne ina dhochtúir ag an
ollscoil leighis in Ohio, S.A.M., sa bhliain 1975.

16
00:01:30,243 --> 00:01:34,223
Chóireáil sé leanbh nár bhí ag análú go neamhspleách.

17
00:01:34,223 --> 00:01:39,885
Níor léirigh an EEG, a úsáideadh chun
gníomhaíocht leictreach san inchinn a thomhas, aon

18
00:01:39,885 --> 00:01:44,056
ghníomhaíocht inchinne, fiú dhá lá ina dhiaidh sin.

19
00:01:44,056 --> 00:01:50,588
Cuireadh brú ar an Dr. Byrne ansin an buachaill a
scaoileadh chun orgáin a bhaint as. Mar sin féin, lean

20
00:01:50,588 --> 00:01:54,880
sé leis an gcóireáil agus tháinig an buachaill slán.

21
00:01:54,880 --> 00:02:00,756
Ba é an t-eachtra foirmitheach seo a spreag an Dr.
Byrne chun é féin a thabhairt go dian don ábhar seo.

22
00:02:00,756 --> 00:02:07,208
Mar sin, má is féidir fiú le daoine atá marbh inchinne teacht ar
ais chun beatha, conas is féidir é a bheith ceadaithe

23
00:02:07,208 --> 00:02:13,776
trasphlandú orgáin a dhéanamh tar éis gabháil
chairdiach agus tréimhse feithimh cúig nóiméad ina dhiaidh sin?

24
00:02:13,776 --> 00:02:20,356
Nach méadaíonn sé sin an baol go gcuirfear deireadh le saol
go luathtréimhseach trí orgáin a bhaint amach go deifreach?

25
00:02:20,356 --> 00:02:24,823
Éist leis an agallamh leis an Dr. Byrne atá á
thaispeáint faoi láthair chun a chloisteáil

26
00:02:24,823 --> 00:02:27,783
cad eile atá le rá aige faoi thrasphlandú orgán:

27
00:02:27,783 --> 00:02:32,130
"An Coiste Harvard. Is é an coiste seo a chum bás na hinchinne."

28
00:02:32,130 --> 00:02:36,450
Ní dhearna an coiste aon staidéar ar
mhadraí, ar chait ná ar francaigh.

29
00:02:36,450 --> 00:02:43,696
Níor bhailigh siad aon sonraí faoi dhaoine. Ní dhearna siad
ach an bás inchinne a chumadh. Ní raibh aon sonraí othar acu.

30
00:02:43,696 --> 00:02:47,598
Ní raibh aon staidéir eolaíochta bhunúsacha
acu. Agus tá a fhios agam go bhfuil sé

31
00:02:47,598 --> 00:02:50,763
fíor-uafásach nuair a bhíonn a leithéid ar eolas agat.

32
00:02:50,763 --> 00:02:54,752
Ní chuireann sé feabhas ar an scéal. Ina
dhiaidh sin, is iondúil go n-éiríonn sé níos measa.

33
00:02:54,752 --> 00:02:59,823
Ceapann a lán daoine gur comhchiall atá le bás
inchinne agus le tonnta inchinne comhréidhe.

34
00:02:59,823 --> 00:03:05,203
Níl siad fiú faoi oibleagáid tástáil tonnta
inchinne a dhéanamh. Ní dhearna siad riamh é.

35
00:03:05,203 --> 00:03:09,916
Rinne siad scrúdú ar naonúr othar, agus bhí
tonnta inchinne gníomhacha fós ag beirt acu.

36
00:03:09,916 --> 00:03:14,916
Agus tháinig siad ansin ar an gconclúid nach raibh
sé riachtanach a thuilleadh tonnta inchinne a scrúdú.

37
00:03:14,916 --> 00:03:19,163
Mar sin, ní gá cuardach a dhéanamh ar
thonnta inchinne a thuilleadh ach an oiread.

38
00:03:19,163 --> 00:03:26,036
"Mar sin, nuair a dhéanann siad trasphlanduithe ar dhaoine,
deir siad go bhfuil siad marbh ó thaobh na hinchinne ...

39
00:03:26,036 --> 00:03:27,000
"Tá siad go léir beo."

40
00:03:27,000 --> 00:03:30,329
"Tá siad go léir beo agus
d'fhéadfaí iad a athchóiriú go hiomlán."

41
00:03:30,329 --> 00:03:32,329
"Tá siad go léir fós beo."

42
00:03:32,329 --> 00:03:36,114
"Mar sin, baintear orgáin ó dhaoine atá
comhfhiosach ar bhealach éigin, ach nach bhfuil

43
00:03:36,114 --> 00:03:40,063
siad in ann cumarsáid a dhéanamh, go simplí?"

44
00:03:40,063 --> 00:03:44,630
"Is rud amháin é gan comhfhios a léiriú,
ansin táimid ag caint ar an neamhchomhfhios."

45
00:03:44,630 --> 00:03:48,143
Ach ní hionann neamh-chomhfhios agus nach bhfuil comhfhios ann.

46
00:03:48,143 --> 00:03:53,810
Ní chiallaíonn sé ach nach féidir linn
an chomhfhios a bhrath. Sin an difríocht.

47
00:03:55,609 --> 00:03:58,876
"Mar sin, tá sé sách oibiachtúil, nach bhfuil?"

48
00:03:58,876 --> 00:04:06,528
"Corréict. Ní deir sé faic faoin bhfíric go bhfuil siad beo nó
marbh, cibé acu a léiríonn duine comhfhios nó nach léiríonn."

49
00:04:06,528 --> 00:04:08,709
"Ceart."

50
00:04:08,709 --> 00:04:13,696
"Is ceann de na rudaí sin í an phian atá fíor
agus ar cheart dúinn aird a thabhairt uirthi."

51
00:04:13,696 --> 00:04:19,269
Insíonn an phian don chorp go bhfuil rud éigin
mícheart agus tugann sí deis leighis a fháil.

52
00:04:19,269 --> 00:04:24,536
Ní hionann duine nach féidir leis pian a
léiriú agus duine nach bhfuil pian air.

53
00:04:24,536 --> 00:04:29,675
Sampla an-mhaith de seo is ea go riarann siad gníomhairí
pairilisithe nuair a bhaineann siad na horgáin amach

54
00:04:29,675 --> 00:04:33,956
ionas nach mbogann ná nach gcascaileann siad a thuilleadh.

55
00:04:36,996 --> 00:04:38,636
"Ó, a thiarcais."

56
00:04:38,636 --> 00:04:43,907
"Agus fiú mura ngluaiseann siad ná mura gcuimilíonn siad,
ardaíonn a ráta croí agus a brú fola nuair a ghearrann

57
00:04:43,907 --> 00:04:47,070
tú ar oscailt iad, mar gurb é sin an fhreagairt ar phian."

58
00:04:47,070 --> 00:04:50,870
Ach ní féidir leo a léiriú a thuilleadh go bhfuil pian orthu.

59
00:04:50,870 --> 00:04:55,904
"Toisc go bhfuil siad pairilisithe, pairilisithe go leighis,
sin an fáth nach féidir leo freagairt a thuilleadh, nach ea?"

60
00:04:55,904 --> 00:04:57,343
"Sea."

61
00:04:57,343 --> 00:05:00,043
"Ó, tá sé sin uafásach."

62
00:05:00,043 --> 00:05:03,590
"Éiríonn sé fíordhona nuair a thugann tú aird air."

63
00:05:07,310 --> 00:05:13,263
Ar aon chuma, cumadh an bás
inchinne go príomha chun orgáin a fháil.

64
00:05:14,963 --> 00:05:19,950
Ach freisin le nach gcuirfear airgead amú ag
cóireáil daoine nach bhfaighidh post go deo, nach

65
00:05:19,950 --> 00:05:25,510
ndéanfaidh ach maireachtáil agus gan bás a fháil.

66
00:05:25,510 --> 00:05:33,036
Mar sin, feiceann tú cad is bás inchinne ann:
is bealach é go príomha chun orgáin a fháil.

67
00:05:33,036 --> 00:05:41,920
Agus is é an chaoi a n-oibríonn bás inchinne ná go
gcuirtear an cléir agus na cúramóirí paistearacha i gceist.

68
00:05:46,436 --> 00:05:50,876
I gcás trasphlanduithe orgán, tá iarratasóir údaraithe ann.

69
00:05:50,876 --> 00:05:55,823
Agus is duine an-deas é an t-iarratasóir
údaraithe seo de ghnáth, a chaitheann éadaí dea

70
00:05:55,823 --> 00:06:00,363
agus a bhfuil cairdeas aige leis na gaolta.

71
00:06:00,363 --> 00:06:05,956
Ar mhaith leat cupán caife? Ó, tá a fhios agam
go gcaithfidh sé seo a bheith uafásach duit.

72
00:06:05,956 --> 00:06:10,136
Déanfaimid gach is féidir linn chun cabhrú leat.

73
00:06:10,136 --> 00:06:17,430
Agus tá sé seo ar fad mar chuid den indoctrú, agus
is é a fheidhm ná rochtain a fháil ar na horgáin.

74
00:06:17,430 --> 00:06:25,460
Feiceann tú, ní féidir leat orgáin a fháil ó chorp marbh.
Is orgán sláintiúil é gach orgán a dhéantar a ionchlannú.

75
00:06:25,460 --> 00:06:28,956
Agus ní féidir orgáin shláintiúla a fháil ach ó dhaoine beo.

76
00:06:28,956 --> 00:06:33,189
Ní féidir leat orgáin a fháil le
haghaidh trasphlandaithe ó chorp marbh.

77
00:06:33,189 --> 00:06:36,043
"Mar sin, is fearr gan é sin a bheith i do pháipéir?"

78
00:06:36,043 --> 00:06:39,023
"Níor cheart go mbeadh a fhios agat
na rudaí atá á n-insint agam duit."

79
00:06:39,023 --> 00:06:41,856
Mar má tá a fhios agat, cuirfear as duit.

80
00:06:41,856 --> 00:06:47,503
An chaoi a bhfuil sibh beirt déag ag cur
an-chraicinn de faoi seo anois, agus sin bhur gceart.

81
00:06:50,849 --> 00:06:57,425
Cé hiad a bhfuil a gcuid orgán uathu? Tá
orgán... de dhíth orthu, go cinnte ó pháistí, ach go

82
00:06:57,425 --> 00:07:01,596
háirithe ó dhaoine idir 16 agus 30 bliain d'aois.

83
00:07:05,043 --> 00:07:13,676
Tá a mbeatha i mbaol. Má tá siad ag luí go neamh-mhothúchánach
agus ar aerálaí, teastaíonn a gcuid orgán uathu.

84
00:07:13,676 --> 00:07:21,043
Agus déanann siad gach is féidir leo chun na horgáin a fháil. Agus
a luaithe a bhaintear na horgáin, ní féidir iad a athbheochan.

85
00:07:21,043 --> 00:07:27,901
Mar sin, an rud a dhéanann siad ná ... deir siad leis na gaolta:
"Ba mhaith le d'iníon Sally rud éigin maith a

86
00:07:27,901 --> 00:07:34,696
dhéanamh ... seo bealach chun an tragóid seo
a iompú ina rud dearfach." Nó: "Do mhac ..."

87
00:07:38,010 --> 00:07:43,630
Agus cé go bhfaigheadh siad orgáin roimhe seo ó dhaoine a
d'fhulaing timpistí nó a fuair créachtaí gunna, faigheann

88
00:07:43,630 --> 00:07:52,110
siad anois i bhfad níos mó orgán ó dhaoine a ndearna ródháileog
drugaí orthu ná ó thimpistí agus ó chréachtaí gunna le chéile.

89
00:07:52,110 --> 00:07:56,820
In Ohio, faigheann ochtar bás gach lá de bharr ródháileoige.

90
00:07:56,820 --> 00:08:01,363
Sin mar a fhaigheann siad a gcuid orgán, agus
sin an rud atá uathu. Agus céard a dhéanann siad?

91
00:08:01,363 --> 00:08:06,956
Tugann siad an druga éigeandála Narcan do oifigigh
phóilíní chun cur i gcoinne éifeachtaí an druga.

92
00:08:06,956 --> 00:08:10,596
Tugann sé seo daoine a bhfuil
ródháileog acu chuig an seomra éigeandála.

93
00:08:10,596 --> 00:08:14,773
Ach ní shábhálann sé a beatha, ní dhéanann sé
ach í a thabhairt chuig an seomra éigeandála.

94
00:08:14,773 --> 00:08:17,450
Agus sin an chaoi a bhfaigheann siad a gcuid orgán.

95
00:08:17,450 --> 00:08:19,523
"Tá sé sin thar a bheith déistineach."

96
00:08:19,523 --> 00:08:23,043
"Ó, sea, is ea go deimhin. Tá sé an-dona."