1
00:00:00,000 --> 00:00:09,490
FDP n'ime Bundestag nke Germany n'oge na-adịbeghị anya tinyere
aro iji gbasaa nkọwa ọnwụ dị ka ihe achọrọ tupu inye akụrụ.

2
00:00:09,490 --> 00:00:15,630
N'ọdịnihu, nkwụsị obi na akwara ọbara
ga-abụkwa ihe kpatara iwepụ akụkụ ahụ.

3
00:00:15,630 --> 00:00:22,710
N'oge gara aga, ọ dị mkpa inye ihe àmà nke ọdịda
ụbụrụ na-adịghị agbanwe agbanwe, ya bụ ọnwụ ụbụrụ.

4
00:00:22,710 --> 00:00:30,630
Na mba ndị ọzọ, dịka Switzerland, United Kingdom na United
States, a na-anabata inye akụkụ ahụ mgbe obi kwụsịrị ịrụ ọrụ.

5
00:00:30,630 --> 00:00:36,116
Ndị mmadụ ndị ahụ merụrụ nkwụsị obi
nwere ike ịlaghachi ndụ n'ọnọdụ ụfọdụ.

6
00:00:36,116 --> 00:00:41,540
Ma ọ bụrụ na obi kwụsịrị ịda, ụbụrụ na-enweghị
oxygen, ma mgbe ihe dị ka nkeji atọ ruo

7
00:00:41,540 --> 00:00:45,356
nkeji ise gachara, mkpụrụ ndụ ụbụrụ malitere ọnwụ.

8
00:00:45,356 --> 00:00:49,950
N'otu oge, a tụrụ anya na nke a ga-eduga n'ọnwụ ụbụrụ.

9
00:00:49,950 --> 00:00:57,536
Otú ọ dị, dịka Kla.TV egosila na ọtụtụ ihe
nkiri akụkọ, ọnwụ ụbụrụ abụghị eziokwu sayensị.

10
00:00:57,536 --> 00:01:07,916
Dr Paul Byrne, neonatologist na prọfesọ klinikal n'ọgwụ
ụmụaka , kwuru kwa na mkpirisi ajụjụ ọnụ e gosiri n'okpuru:

11
00:01:07,916 --> 00:01:12,070
Kọmitii Harvard mepụtara ọnwụ ụbụrụ.

12
00:01:12,070 --> 00:01:22,283
Ọ na-ezo aka n'echiche ọnwụ ụbụrụ e kere na 5 Ọgọst
1968 site n'otu ọgbakọ pụrụ iche na Mahadum Harvard.

13
00:01:22,283 --> 00:01:30,243
Dọkịta Paul Byrne bụ dọkịta n'ụlọ akwụkwọ
mahadum ọgwụ dị na Ohio, USA, n'afọ 1975.

14
00:01:30,243 --> 00:01:34,223
Ọ gwọrọ nwa na-anaghị eku ume n'onwe ya.

15
00:01:34,223 --> 00:01:44,056
EEG eji tụọ ọrụ eletrik n'ụbụrụ gosiri na enweghị
ọrụ ụbụrụ ọ bụla, ọbụna mgbe ụbọchị abụọ gachara.

16
00:01:44,056 --> 00:01:50,455
E mesịrị tinye nrụgide n'aka Dọkịta Byrne ka o hapụ
nwa okorobịa ahụ ka ewepụ akụkụ ahụ ya. Otú ọ dị, ọ

17
00:01:50,455 --> 00:01:54,880
gara n'ihu na-agwọ ya, nwa okorobịa ahụ wee nọrịrị ndụ.

18
00:01:54,880 --> 00:02:00,756
Ihe omume a kpalitere Dr. Byrne ka ọ
tinye onwe ya nke ukwuu n'isiokwu a.

19
00:02:00,756 --> 00:02:09,092
Ya mere, ọ bụrụ na ọbụna ndị ụbụrụ ha nwụrụ anwụ nwere
ike ịlaghachi ndụ, gịnị mere o ji kwekọrọ iwu ime mbanye

20
00:02:09,092 --> 00:02:13,776
akụkụ ahụ mgbe obi kwụsịrị ịrụ ọrụ ma chere nkeji ise?

21
00:02:13,776 --> 00:02:20,356
Ọ̀ bụghị na nke ahụ na-eme ka ihe ize ndụ dị elu nke ịkwụsị
ndụ tupu oge eruo site n'ịwepụ akụkụ ahụ n'ụzọ ngwa ngwa?

22
00:02:20,356 --> 00:02:27,783
Nụ ajụjụ ọnụ na Dọkịta Byrne nke a na-egosi ugbu a
ka ị nụ ihe ndị ọzọ ọ kwuru gbasara ịnyefe akụkụ ahụ:

23
00:02:27,783 --> 00:02:32,130
"Komiti Harvard. Komiti a mepụtara ọnwụ ụbụrụ."

24
00:02:32,130 --> 00:02:36,450
Kọmitii ahụ emeghị ọmụmụ ọ bụla gbasara nkịta, pusi ma ọ bụ òké.

25
00:02:36,450 --> 00:02:43,696
Ha achụghị ozi ọ bụla gbasara ndị mmadụ. Ha mepụtara
ọnwụ ụbụrụ nanị. Ha enweghị ozi ọ bụla gbasara ndị ọrịa.

26
00:02:43,696 --> 00:02:50,763
Ha enweghị ọmụmụ sayensị bụ isi. Ma amaara m
na ọ dị njọ n'eziokwu mgbe ị matara nke ahụ.

27
00:02:50,763 --> 00:02:54,752
Ọ naghị eme ka ihe dịkwuo mma. Mgbe
nke ahụ gasịrị, ọ na-adịkarị njọ.

28
00:02:54,752 --> 00:02:59,823
Ọtụtụ mmadụ chere na ọnwụ ụbụrụ
pụtara na ụda ụbụrụ kwụsịrị kpamkpam.

29
00:02:59,823 --> 00:03:05,203
Ha ọbụna enweghị ọrụ ime ule
mgbịrịgba ụbụrụ. Ha emeghị ya mgbe ọ bụla.

30
00:03:05,203 --> 00:03:09,916
Ha nyochara ndị ọrịa itoolu, ma abụọ
n'ime ha ka nwere ụda ụbụrụ na-arụ ọrụ.

31
00:03:09,916 --> 00:03:14,916
Ha mechara bịa n'echiche na ọ dịghịzi mkpa ịnyochaa ụda ụbụrụ.

32
00:03:14,916 --> 00:03:19,163
Ya mere, ọ dịghịzi mkpa ịchọ ụda ụbụrụ ọzọ.

33
00:03:19,163 --> 00:03:26,036
"Ya mere, mgbe ha na-eme ịgbanwe akụkụ ahụ
n'ahụ mmadụ, ha na-ekwu na ụbụrụ ha nwụrụ anwụ ..."

34
00:03:26,036 --> 00:03:27,000
"Ha niile dị ndụ."

35
00:03:27,000 --> 00:03:30,329
"Ha niile dị ndụ ma enwere ike iweghachi ha kpamkpam."

36
00:03:30,329 --> 00:03:32,329
"Ha niile ka dị ndụ."

37
00:03:32,329 --> 00:03:40,063
"Ya mere, a na-ewepụ akwara ahụ n'ahụ ndị mmadụ ndị
nwere mmụọ n'ụzọ ụfọdụ, ma ha enweghị ike ikwurịta okwu?"

38
00:03:40,063 --> 00:03:44,630
"Ọ bụ otu ihe ọ bụla ị gaghị egosi mmụọ uche,
mgbe ahụ anyị na-ekwu maka enweghị mmụọ uche."

39
00:03:44,630 --> 00:03:48,143
Ma ịnọ n'amaghị uche apụtaghị na uche adịghị.

40
00:03:48,143 --> 00:03:53,810
Ọ pụtara naanị na anyị enweghị ike
ịchọpụta mmụọ uche. Nke ahụ bụ ọdịiche.

41
00:03:55,609 --> 00:03:58,876
"Ya mere ọ bụ ihe dabere n'echiche onwe onye, ọ bụghị ya?"

42
00:03:58,876 --> 00:04:06,528
"Ziri ezi. Ma mmadụ gosipụtara mmụọ ma ọ bụ na ọ bụghị, ọ
naghị ekwu ihe ọ bụla gbasara ma ọ dị ndụ ma ọ bụ nwụrụ anwụ."

43
00:04:06,528 --> 00:04:08,709
"Ziri ezi."

44
00:04:08,709 --> 00:04:13,696
"Ọnya bụ otu n'ime ihe ndị ahụ bụ
eziokwu, nke anyị kwesịrị ịtụle."

45
00:04:13,696 --> 00:04:19,269
Ọnwụ na-agwa ahụ na ihe adịghị mma ma na-enye ohere ịgwọ ya.

46
00:04:19,269 --> 00:04:24,536
Naanị n'ihi na mmadụ enweghị ike igosi
mgbu, ọ pụtaghị na ọ naghị enwe mgbu.

47
00:04:24,536 --> 00:04:29,644
Ihe atụ dị ezigbo mma nke a bụ na ha na-etinye
ọgwụ na-eme ka akwara daa mgbe ha na-ewepụ

48
00:04:29,644 --> 00:04:33,956
akụkụ ahụ, ka ha ghara ịkwaga ma ọ bụ ịkụ akụkụ.

49
00:04:36,996 --> 00:04:38,636
"Oh, kedu ka nke a siri njọ."

50
00:04:38,636 --> 00:04:43,813
"Ma ọbụna ma ha anaghị emegharị ma ọ bụ
na-agbagharị, ọsọ obi ha na mgbali ọbara ha na-arị elu mgbe ị

51
00:04:43,813 --> 00:04:47,070
kpara ha, n'ihi na nke ahụ bụ mmeghachi omume n'ahụhụ."

52
00:04:47,070 --> 00:04:50,870
Ma ha enweghịzi ike igosi na ha na-enwe mgbu.

53
00:04:50,870 --> 00:04:55,904
"N'ihi na a kpụchara ha, n'aka ọgwụ, nke ahụ
bụ ihe mere ha enweghịzi ike ịza, ọ bụghị ya?"

54
00:04:55,904 --> 00:04:57,343
"Ee."

55
00:04:57,343 --> 00:05:00,043
"Oh, nke ahụ dị njọ."

56
00:05:00,043 --> 00:05:03,590
"Ọ na-esiwanye njọ mgbe ị na-elebara ya anya."

57
00:05:07,310 --> 00:05:13,263
N'agbanyeghị nke ahụ, e chepụtara
ọnwụ ụbụrụ karịsịa iji nweta akụkụ ahụ.

58
00:05:14,963 --> 00:05:25,510
Ma ka e wee ghara ịtụfu ego n'ịgwọ ndị agaghị
enweta ọrụ, bụ ndị ga-ebi naanị ma agaghị anwụ.

59
00:05:25,510 --> 00:05:33,036
Ya mere, ị hụrụ ihe ọnwụ ụbụrụ bụ:
ọ bụkarị ụzọ isi nweta akụkụ ahụ.

60
00:05:33,036 --> 00:05:41,920
Ma otú ọnwụ ụbụrụ si arụ ọrụ bụ na ọ
na-etinye ndị ụkọchukwu na ndị na-elekọta mmụọ.

61
00:05:46,436 --> 00:05:50,876
N'ịnyefe akụkụ ahụ, e nwere onye arịrịọ kwadoro.

62
00:05:50,876 --> 00:06:00,363
Ma onye a kwadoro a na-adịkarị ezigbo mmadụ,
na-eyikarị uwe nke ọma, ma bụrụ enyi nke ndị ikwu.

63
00:06:00,363 --> 00:06:05,956
Ị ga-achọ iko kọfị? Ee, amaara m
na nke a ga-abụ ihe dị njọ nye gị.

64
00:06:05,956 --> 00:06:10,136
Anyị ga-eme ihe niile anyị nwere ike ime iji nyere gị aka.

65
00:06:10,136 --> 00:06:17,430
Ma ihe niile a bụ akụkụ nke ịkụziri echiche,
ma na-enyere inweta ohere ịnweta akwara ahụ.

66
00:06:17,430 --> 00:06:25,460
Ị hụrụ, ị gaghị enweta akụkụ ahụ n'ahụ nwụrụ anwụ.
Akụkụ ahụ ọ bụla a na-ebufe bụ akụkụ ahụ dị mma.

67
00:06:25,460 --> 00:06:28,956
Ma a na-enweta akụrụ ahụike nanị site n'aka ndị dị ndụ.

68
00:06:28,956 --> 00:06:33,189
Ị gaghị enweta akụkụ ahụ maka ịtụgharị site n'ahụ nwụrụ anwụ.

69
00:06:33,189 --> 00:06:36,043
"Ya mere, ọ ka mma ka ị ghara inwe nke ahụ n'akwụkwọ gị?"

70
00:06:36,043 --> 00:06:39,023
"Ị ekwesịghị ịma ihe m na-agwa gị."

71
00:06:39,023 --> 00:06:41,856
N'ihi na ọ bụrụ na ị maara, ị ga-ewe iwe.

72
00:06:41,856 --> 00:06:47,503
Ụzọ unu atọ si akụwa iwe banyere ya ugbu a, nke ahụ bụ ikike unu.

73
00:06:50,849 --> 00:07:01,596
Kedu akụkụ ahụ mmadụ ha chọrọ? Ha chọrọ akụkụ ahụ nke...
n'ezie ụmụaka, ma karịsịa ndị dị afọ iri na isii ruo iri atọ.

74
00:07:05,043 --> 00:07:13,676
Ndụ ha nọ n'ihe ize ndụ. Ọ bụrụ na ha tufuru uche ma
na-eji ventilator, ha chọrọ ka e were akụkụ ahụ ha.

75
00:07:13,676 --> 00:07:21,043
Ha na-eme ihe niile ha nwere ike ime iji nweta akụrụ ahụ.
Ozugbo ewepụrụ akụrụ ahụ, enweghị ike ịkpọghachi ndụ ha.

76
00:07:21,043 --> 00:07:29,186
Ya mere, ihe ha na-eme bụ ... ha na-agwa ndị ikwu: "Nwa gị
nwanyị Sally chọrọ ime ihe ọma ... nke a bụ ụzọ iji gbanwee

77
00:07:29,186 --> 00:07:34,696
mwute a ka ọ bụrụ ihe bara uru." Ma ọ bụ: "Nwa gị nwoke ..."

78
00:07:38,010 --> 00:07:44,169
Ma ebe ha na mbụ na-enweta akụkụ ahụ site n'aka ndị dara n'ọghọm
ma ọ bụ merụrụ ahụ site n'ọkụ, ugbu a ha na-enweta ọtụtụ

79
00:07:44,169 --> 00:07:52,110
akụkụ ahụ karịrị nke sitere n'aka ndị jiri ọgwụ karịrị
ókè karịa nke sitere n'ọghọm na mmerụ ọkụ jikọtara ọnụ.

80
00:07:52,110 --> 00:07:56,820
Na Ohio, mmadụ asatọ na-anwụ kwa
ụbọchị n'ihi ịṅụ ọgwụ karịrị ókè.

81
00:07:56,820 --> 00:08:01,363
Nke a bụ otú ha si enweta akụkụ ahụ ha, na
nke a bụ ihe ha chọrọ. Gịnị ka ha na-eme?

82
00:08:01,363 --> 00:08:06,956
Ha na-enye ndị uwe ojii ọgwụ mberede
Narcan iji gbochie mmetụta ọgwụ ahụ.

83
00:08:06,956 --> 00:08:10,596
Nke a na-eweta ndị mmadụ nwere oke ọgwụ n'ụlọ mberede.

84
00:08:10,596 --> 00:08:17,450
Ma ọ naghị azọpụta ndụ ya, ọ na-ewere ya naanị
n'ụlọ mberede. Ma otú ahụ ka ha si enweta akụkụ ahụ ha.

85
00:08:17,450 --> 00:08:19,523
"Nke ahụ dị oke njọ."

86
00:08:19,523 --> 00:08:23,043
"Ee, ọ bụ n'eziokwu. Ọ dị njọ nke ukwuu."