1
00:00:00,000 --> 00:00:09,490
Германия Бундестагындағы FDP партиясы жақында орган
донорлығы үшін өлім ұғымын кеңейту туралы ұсыныс енгізді.

2
00:00:09,490 --> 00:00:15,630
Болашақта жүрек-қан тамырлары
тоқтауы да мүшені алуға негіз болады.

3
00:00:15,630 --> 00:00:22,710
Бұрын қайтымсыз ми қызметінің бұзылуын, яғни ми
өлімін растайтын дәлелдерді ұсыну міндетті болды.

4
00:00:22,710 --> 00:00:30,630
Басқа елдерде, мысалы, Швейцарияда, Ұлыбританияда және
АҚШ-та жүрек тоқтағаннан кейінгі орган сыйлауға рұқсат етілген.

5
00:00:30,630 --> 00:00:36,116
Жүрек тоқтап қалған адамдарды кейбір
жағдайларда қайта тірілтуге болады.

6
00:00:36,116 --> 00:00:45,356
Бірақ егер жүрек соғуын тоқтатса, ми оттегісіз қалады, ал
шамамен үш-тен бес минуттан кейін ми жасушалары өле бастайды.

7
00:00:45,356 --> 00:00:49,950
Белгілі бір сәтте бұл мидың өліміне әкелуі тиіс.

8
00:00:49,950 --> 00:00:57,536
Алайда, Kla.TV әртүрлі деректі фильмдерінде
көрсеткендей, мидың өлімі ғылыми факт емес.

9
00:00:57,536 --> 00:01:07,916
Доктор Пол Бирн, неонатолог және педиатрия клиникалық профессоры
, сондай-ақ төменде көрсетілген қысқа сұхбатында былай дейді:

10
00:01:07,916 --> 00:01:12,070
Гарвард комитеті мидың өлімін ойлап тапты.

11
00:01:12,070 --> 00:01:18,299
Ол Гарвард университетінде 1968 жылғы 5
тамызда арнайы құрылған комиссия тарапынан

12
00:01:18,299 --> 00:01:22,283
енгізілген мидың өлімі ұғымына сілтеме жасайды.

13
00:01:22,283 --> 00:01:30,243
Доктор Пол Бирн 1975 жылы АҚШ-тың Огайо
штатындағы медициналық университетте дәрігер болды.

14
00:01:30,243 --> 00:01:34,223
Ол өз бетімен тыныс алмайтын баланы емдеді.

15
00:01:34,223 --> 00:01:44,056
Мидың электрлік белсенділігін өлшеу үшін қолданылған ЭЭГ
тіпті екі күн өткеннен кейін де ми белсенділігін көрсетпеді.

16
00:01:44,056 --> 00:01:54,880
Содан кейін доктор Бирнге баланы ағза алу үшін босатуға қысым
жасалды. Алайда ол емдеуді жалғастырды және бала аман қалды.

17
00:01:54,880 --> 00:02:00,756
Бұл қалыптастырушы оқиға доктор Бирнді осы
тақырыпқа жан-жақты тереңдеп кірісуге итермеледі.

18
00:02:00,756 --> 00:02:08,942
Ендеше тіпті миы өлі адамдар да қайта тіріле алатын
болса, жүрек тоқтап, кейінгі бес минуттық күту мерзімінен

19
00:02:08,942 --> 00:02:13,776
соң ағза трансплантациясын жасау қалайша рұқсат етіледі?

20
00:02:13,776 --> 00:02:20,356
Бұл асығыс орган алу арқылы адам өмірін
мерзімінен бұрын тоқтату қаупін арттырмай ма?

21
00:02:20,356 --> 00:02:27,783
Орган трансплантациясы туралы ол тағы не айтатынын білу
үшін қазір көрсетіліп жатқан доктор Бирнмен сұхбатты тыңдаңыз:

22
00:02:27,783 --> 00:02:32,130
«Гарвард комитеті. Бұл комитет мидың өлімін ойлап тапты.»

23
00:02:32,130 --> 00:02:36,450
Комитет иттерге, мысықтарға немесе
тышқандарға ешқандай зерттеулер жүргізген жоқ.

24
00:02:36,450 --> 00:02:43,696
Олар адамдар туралы ешқандай дерек жинамады. Олар жай ғана
мидың өлімін ойлап тапты. Оларда науқастар туралы дерек болмады.

25
00:02:43,696 --> 00:02:50,763
Оларда негізгі ғылыми зерттеулер болмады. Мен бұл
туралы білгенде қаншалықты қорқынышты екенін білемін.

26
00:02:50,763 --> 00:02:54,752
Бұл жағдайды жақсартпайды. Одан кейін
әдетте жағдай одан сайын нашарлайды.

27
00:02:54,752 --> 00:02:59,823
Көптеген адамдар мидың өлімі мидың
толқындарының мүлдем болмауымен бірдей деп ойлайды.

28
00:02:59,823 --> 00:03:05,203
Олар тіпті мидың толқын тестін жүргізуге
міндетті емес. Олар оны ешқашан жүргізген емес.

29
00:03:05,203 --> 00:03:09,916
Олар тоғыз науқасты тексерді, және олардың
екеуінде әлі де белсенді ми толқындары болды.

30
00:03:09,916 --> 00:03:14,916
Содан кейін олар ми толқындарын зерттеу
енді қажет емес деген қорытындыға келді.

31
00:03:14,916 --> 00:03:19,163
Сондықтан енді ми толқындарын іздеудің де қажеті жоқ.

32
00:03:19,163 --> 00:03:26,036
"Сонымен, адамдарға трансплантация
жасағанда, олар миы өлі деп айтады ...

33
00:03:26,036 --> 00:03:27,000
"Олар бәрі тірі."

34
00:03:27,000 --> 00:03:30,329
"Олар барлығы тірі және толық қалпына келтірілуі мүмкін."

35
00:03:30,329 --> 00:03:32,329
"Олар бәрі әлі тірі."

36
00:03:32,329 --> 00:03:40,063
«Демек, органдар қандай да бір түрде саналы, бірақ жай ғана
қарым-қатынас жасай алмайтын адамдардан алынып жатыр ма?»

37
00:03:40,063 --> 00:03:44,630
«Сананы көрсетпеу – бір жәйт, ал
біз санасыздық туралы айтып отырмыз.»

38
00:03:44,630 --> 00:03:48,143
Бірақ санасыз болу сананың жоқ екенін білдірмейді.

39
00:03:48,143 --> 00:03:53,810
Бұл тек біз сананы анықтай
алмайтынымызды білдіреді. Міне, айырмашылық осы.

40
00:03:55,609 --> 00:03:58,876
"Сондықтан бұл біршама субъективті, иә?"

41
00:03:58,876 --> 00:04:06,528
"Дұрыс. Адамның санасын көрсетуі немесе көрсетпеуі
оның тірі немесе өлі екендігі туралы ештеңе айтпайды."

42
00:04:06,528 --> 00:04:08,709
"Дұрыс."

43
00:04:08,709 --> 00:04:13,696
"Ауырсыну – шынайы және біз назар
аударуымыз керек нәрселердің бірі."

44
00:04:13,696 --> 00:04:19,269
Ауырсыну денеге бірдеңе дұрыс емес
екенін хабарлап, сауығуға мүмкіндік береді.

45
00:04:19,269 --> 00:04:24,536
Адам ауырсынуын көрсете алмайтыны
оның ауырсынуы жоқ дегенді білдірмейді.

46
00:04:24,536 --> 00:04:33,956
Осының өте жақсы мысалы – мүшелерді алып жатқанда олар
қозғалмай, қимылдамай қалуы үшін параличтік заттарды қолданады.

47
00:04:36,996 --> 00:04:38,636
"О, қандай қорқынышты."

48
00:04:38,636 --> 00:04:44,021
«Олар қозғалмай, қимылдамаса да, оларды
кесіп ашқанда жүрек соғу жиілігі мен қан қысымы

49
00:04:44,021 --> 00:04:47,070
артады, өйткені бұл – ауырсынуға реакция.»

50
00:04:47,070 --> 00:04:50,870
Бірақ олар енді ауырсынып тұрғандарын көрсете алмайды.

51
00:04:50,870 --> 00:04:55,904
"Өйткені олар медициналық тұрғыдан сал болып
қалған, сондықтан енді реакция бере алмайды, иә?"

52
00:04:55,904 --> 00:04:57,343
"Иә."

53
00:04:57,343 --> 00:05:00,043
"Ой, бұл қорқынышты."

54
00:05:00,043 --> 00:05:03,590
"Оған назар аударғанда ол шынымен де өте нашар болады."

55
00:05:07,310 --> 00:05:13,263
Әйтеуір, мидың өлімі негізінен ағзаларды алу үшін ойлап табылған.

56
00:05:14,963 --> 00:05:25,510
Сонымен қатар, ешқашан жұмыс таппайтын, тек өмір сүріп
қана өлетін адамдарды емдеуге ақша жұмсамай-ақ қояйық.

57
00:05:25,510 --> 00:05:33,036
Сондықтан сіз мидың өлімі деген не екенін
көресіз: ол негізінен ағзаларды алу тәсілі.

58
00:05:33,036 --> 00:05:41,920
Ал мидың өлімі былай жұмыс істейді: ол діни
қызметкерлер мен пасторлық қамқоршыларды тартады.

59
00:05:46,436 --> 00:05:50,876
Орган трансплантацияларында уәкілетті өтініш беруші бар.

60
00:05:50,876 --> 00:06:00,363
Ал бұл уәкілетті өтініш беруші әдетте өте
жақсы адам, жақсы киініп, туыстарымен дос.

61
00:06:00,363 --> 00:06:05,956
Кофе ішесің бе? О, мен бұл сен үшін өте ауыр екенін білемін.

62
00:06:05,956 --> 00:06:10,136
Біз сізге көмектесу үшін барынша барлығын жасаймыз.

63
00:06:10,136 --> 00:06:17,430
Және бұның бәрі идеологиялық тәрбиелеудің бір бөлігі
болып табылады және органдарға қол жеткізуге қызмет етеді.

64
00:06:17,430 --> 00:06:25,460
Көріп тұрғаныңыздай, өлі денеден ағзаларды алу
мүмкін емес. Көшірілген әрбір ағза – сау ағза.

65
00:06:25,460 --> 00:06:28,956
Ал сау ағзаларды тек тірі адамдардан алуға болады.

66
00:06:28,956 --> 00:06:33,189
Сіз мәйіттен трансплантацияға арналған ағзаларды ала алмайсыз.

67
00:06:33,189 --> 00:06:36,043
"Сонымен, оны құжаттарыңызда көрсетпеген жөн бе?"

68
00:06:36,043 --> 00:06:39,023
"Мен саған айтып отырған нәрселерді білуге тиіс емессің."

69
00:06:39,023 --> 00:06:41,856
Өйткені білсең, ренжисің.

70
00:06:41,856 --> 00:06:47,503
Қазір үшеуіңіздің осыған осылай
толқып жатқаныңыз – сіздердің құқығыңыз.

71
00:06:50,849 --> 00:07:01,596
Оларға кімнің органдары керек? Оларға... әрине, балалардың,
бірақ әсіресе 16-дан 30 жасқа дейінгі жастардың органдары керек.

72
00:07:05,043 --> 00:07:13,676
Олардың өмірі қауіп-қатерде. Егер олар ес-түссіз болып, жасанды
тыныс аппаратына қосылған болса, олардың органдары қажет.

73
00:07:13,676 --> 00:07:21,043
Олар мүшелерді алу үшін барын салып тырысады. Ал мүшелер
алынып тасталғаннан кейін оларды қайта тірілту мүмкін емес.

74
00:07:21,043 --> 00:07:29,321
Олар не істейді десеңіз... туыстарына былай дейді:
«Қызыңыз Салли бір жақсы іс жасағысы келеді... бұл трагедияны

75
00:07:29,321 --> 00:07:34,696
оң нәрсеге айналдырудың бір жолы». Немесе: «Ұлыңыз...»

76
00:07:38,010 --> 00:07:43,802
Ал бұрын олар апатқа ұшыраған немесе оқ жарақатын алған
адамдардан ағза алса, қазір апаттар мен оқ

77
00:07:43,802 --> 00:07:52,110
жарақатын қосқандағы көрсеткіштен де көп ағзаны
есірткінің артық дозасын қабылдаған адамдардан алады.

78
00:07:52,110 --> 00:07:56,820
Огайода күн сайын сегіз адам дозадан
артық дәрі қабылдаудан қаза табады.

79
00:07:56,820 --> 00:08:01,363
Осылайша олар мүшелерін алады, және
дәл осыны қалайды. Ал олар не істейді?

80
00:08:01,363 --> 00:08:06,956
Олар полиция қызметкерлеріне есірткі әсерін
жоюға арналған шұғыл дәрі – Нарканды береді.

81
00:08:06,956 --> 00:08:10,596
Бұл артық доза алған адамдарды жедел жәрдем бөліміне әкеледі.

82
00:08:10,596 --> 00:08:17,450
Бірақ бұл оның өмірін сақтап қалмайды, тек оны жедел жәрдем
бөліміне апарады. Ал осылайша олар олардың органдарын алады.

83
00:08:17,450 --> 00:08:19,523
"Бұл өте жиіркенішті."

84
00:08:19,523 --> 00:08:23,043
"О, иә, шынында да. Бұл өте жаман."