WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.490
जर्मन बुन्डेस्टागमा रहेको एफडीपीले हालै अंग दानको पूर्वशर्तको
रूपमा मृत्युको परिभाषालाई फराकिलो बनाउने प्रस्ताव पेश गरेको छ।

00:09.490 --> 00:15.630
भविष्यमा, हृदय–रक्तनली अवरुद्धता पनि अंग हटाउने आधार हुनेछ।

00:15.630 --> 00:22.710
पहिले, अपरिवर्तनीय मस्तिष्क असफलता, अर्थात्
मस्तिष्क मृत्युको प्रमाण पेश गर्नु अनिवार्य थियो।

00:22.710 --> 00:30.630
अन्य देशहरूमा, जस्तै स्विट्जरल्याण्ड, बेलायत र संयुक्त
राज्य अमेरिकामा, हृदयघातपछि अंग दान पहिले नै अनुमति दिइएको छ।

00:30.630 --> 00:36.116
हृदयघात भोगेका मानिसहरूलाई केही अवस्थामा पुनर्जीवित गर्न सकिन्छ।

00:36.116 --> 00:45.356
तर यदि मुटुले धड्किन छोड्छ भने मस्तिष्क अक्सिजनबाट वञ्चित हुन्छ
र करिब तीनदेखि पाँच मिनेटपछि मस्तिष्कका कोषहरू मर्न थाल्छन्।

00:45.356 --> 00:49.950
कुनै समयमा, यसले मस्तिष्क मृत्यु निम्त्याउने अपेक्षा गरिन्छ।

00:49.950 --> 00:57.536
तथापि, जसरी Kla.TV ले विभिन्न वृत्तचित्रहरूमा पहिले
नै देखाइसकेको छ, मस्तिष्क मृत्यु वैज्ञानिक तथ्य होइन।

00:57.536 --> 01:07.916
डा. पॉल बायर्न, नवजात शिशु रोग विशेषज्ञ र बालरोगका क्लिनिकल
प्राध्यापक , तल देखाइएको छोटो अन्तर्वार्तामा पनि भन्छन्:

01:07.916 --> 01:12.070
हार्वर्ड समितिले मस्तिष्क मृत्युको अवधारणा आविष्कार गर्‍यो।

01:12.070 --> 01:22.283
उहाँले हार्वर्ड विश्वविद्यालयको एक अस्थायी समितिले ५ अगस्ट १९६८
मा सिर्जना गरेको मस्तिष्क मृत्युको अवधारणालाई सङ्केत गर्नुहुन्छ।

01:22.283 --> 01:30.243
डा. पॉल बायर्न सन् १९७५ मा संयुक्त राज्य
अमेरिकाको ओहायोस्थित मेडिकल विश्वविद्यालयमा चिकित्सक थिए।

01:30.243 --> 01:34.223
उनले आफैं सास फेर्न नसकेको बच्चाको उपचार गरे।

01:34.223 --> 01:44.056
मस्तिष्कमा विद्युत् गतिविधि मापन गर्न प्रयोग गरिएको
ईईजीले दुई दिनपछि पनि कुनै मस्तिष्क गतिविधि देखाएन।

01:44.056 --> 01:54.880
त्यसपछि डा. बायर्नलाई बालकलाई अंग निकाल्नका लागि
छोड्न दबाब दिइयो। तर उनले उपचार जारी राखे र बालक बाँचे।

01:54.880 --> 02:00.756
यस गठनकारी घटनाले डा. बायर्नलाई यस विषयमा
गहिरो रूपमा समर्पित हुन प्रेरित गर्‍यो।

02:00.756 --> 02:08.813
यदि मस्तिष्क मृत मानिसहरू पनि फेरि जीवित हुन
सक्छन् भने, हृदयघातपछि र त्यसपछि पाँच मिनेट पर्खने

02:08.813 --> 02:13.776
अवधिपछि अंग प्रत्यारोपण गर्नु कसरी अनुमति हुन सक्छ?

02:13.776 --> 02:20.356
के यसले हतारमा अंग हटाउँदा समयभन्दा
पहिले नै जीवन समाप्त हुने जोखिम बढाउँदैन?

02:20.356 --> 02:27.783
अंग प्रत्यारोपणबारे उहाँले अरू के भन्नुहुन्छ भनेर सुन्नका लागि
अहिले देखाइँदै गरेको डा. बायर्नसँगको अन्तर्वार्ता सुन्नुहोस्:

02:27.783 --> 02:32.130
"हार्वर्ड समिति। यस समितिले मस्तिष्क
मृत्युको अवधारणा आविष्कार गर्‍यो।"

02:32.130 --> 02:36.450
समितिले कुकुर, बिरालो वा मुसामा कुनै अध्ययन गरेन।

02:36.450 --> 02:40.824
उनीहरूले मानिसहरूको कुनै पनि डाटा सङ्कलन
गरेनन्। उनीहरूले केवल मस्तिष्क मृत्युको

02:40.824 --> 02:43.696
अवधारणा बनाए। उनीहरूसँग बिरामीको कुनै डाटा थिएन।

02:43.696 --> 02:50.763
उनीहरूसँग कुनै आधारभूत वैज्ञानिक अध्ययन थिएनन्। र मलाई
थाहा छ जब तपाईंलाई त्यो थाहा हुन्छ, यो साँच्चै भयानक हुन्छ।

02:50.763 --> 02:54.752
यसले कुराहरूलाई अझ राम्रो
बनाउँदैन। त्यसपछि यो झन् खराब हुँदै जान्छ।

02:54.752 --> 02:59.823
धेरै मानिसहरू सोच्छन् कि मस्तिष्क मृत्यु
भनेको मस्तिष्क तरंगहरू पूर्ण रूपमा स्थिर हुनु हो।

02:59.823 --> 03:05.203
उनीहरूलाई मस्तिष्क तरंग परीक्षण गर्न पनि बाध्यता
छैन। उनीहरूले कहिल्यै पनि त्यस्तो गरेका छैनन्।

03:05.203 --> 03:09.916
१२३४३२१ १२३४३२१ उनीहरूले नौ जना बिरामीको जाँच गरे, र
तीमध्ये दुई जनामा अझै सक्रिय मस्तिष्क तरंगहरू थिए।

03:09.916 --> 03:14.916
र त्यसपछि उनीहरूले निष्कर्ष निकाले कि अब
मस्तिष्क तरंगहरू परीक्षण गर्नु आवश्यक छैन।

03:14.916 --> 03:19.163
त्यसैले अब मस्तिष्क तरंगहरू खोज्नु पनि आवश्यक छैन।

03:19.163 --> 03:26.036
"त्यसैले जब उनीहरूले मानिसहरूमा प्रत्यारोपण
गर्छन्, उनीहरू भन्छन् कि तिनीहरू मस्तिष्क मृत छन् ..."

03:26.036 --> 03:27.000
"उनीहरू सबै जीवित छन्।"

03:27.000 --> 03:30.329
"उनीहरू सबै जीवित छन् र पूर्ण रूपमा पुनर्स्थापित गर्न सकिन्छ।"

03:30.329 --> 03:32.329
"उनीहरू सबै अझै जीवित छन्।"

03:32.329 --> 03:40.063
"त्यसैले केही न केही रूपमा सचेत तर बोल्न
नसक्ने मानिसहरूबाट अंगहरू निकालिँदैछन्?"

03:40.063 --> 03:44.630
"चेतना नदेखाउनु एउटा कुरा हो, अनि हामी अचेतनाको कुरा गर्दैछौं।"

03:44.630 --> 03:48.143
तर अचेत हुनुको अर्थ चेतना नै छैन भन्ने होइन।

03:48.143 --> 03:53.810
यसको अर्थ केवल हामी चेतना पत्ता लगाउन
सक्दैनौं भन्ने हो। त्यही नै फरक हो।

03:55.609 --> 03:58.876
"त्यसैले यो निकै व्यक्तिपरक हो, होइन र?"

03:58.876 --> 04:06.528
"ठीक हो। कुनै व्यक्ति चेतना देखाउँछ कि देखाउँदैन भन्ने
कुराले उनी जीवित छन् कि मृत छन् भन्ने कुरामा केही पनि बताउँदैन।"

04:06.528 --> 04:08.709
"ठीक छ।"

04:08.709 --> 04:13.696
"पीडा ती कुराहरू मध्ये एक हो जुन
वास्तविक छ र जसमा हामीले ध्यान दिनुपर्छ।"

04:13.696 --> 04:19.269
पीडाले शरीरलाई केही गलत भएको संकेत
दिन्छ र निको हुने अवसर प्रदान गर्छ।

04:19.269 --> 04:24.536
कसैले पीडा देखाउन नसक्ने मात्रले उसलाई पीडा छैन भन्ने हुँदैन।

04:24.536 --> 04:29.586
यसको एउटा धेरै राम्रो उदाहरण यो हो कि अंगहरू
निकाल्दा उनीहरूले लक लगाउने पदार्थ दिन्छन्,

04:29.586 --> 04:33.956
जसले गर्दा ती अंगहरू फेरि चल्दैनन् वा मुछिँदैनन्।

04:36.996 --> 04:38.636
१२३४३२१ १२३४३२१ १२३४३२१ "ओहो, कति भयानक।"

04:38.636 --> 04:43.983
"र उनीहरूले हिँडडुल वा छटपटाउँदैनन् भने पनि, जब
तपाईंले उनीहरूलाई काट्नुहुन्छ, तिनीहरूको मुटुको धड्कन

04:43.983 --> 04:47.070
र रक्तचाप बढ्छ, किनकि त्यो पीडाको प्रतिक्रिया हो।"

04:47.070 --> 04:50.870
तर उनीहरू अब पीडामा छन् भनेर देखाउन सक्दैनन्।

04:50.870 --> 04:53.828
"किनभने उनीहरू पक्षाघातग्रस्त छन्,
चिकित्सकीय रूपमा पक्षाघातग्रस्त, त्यसैले

04:53.828 --> 04:55.904
उनीहरू अब प्रतिक्रिया दिन सक्दैनन्, होइन र?"

04:55.904 --> 04:57.343
"हो।"

04:57.343 --> 05:00.043
"ओहो, त्यो त भयानक छ।"

05:00.043 --> 05:03.590
"जब तपाईं यसमा ध्यान दिनुहुन्छ, यो साँच्चै नराम्रो हुन्छ।"

05:07.310 --> 05:13.263
जे भए पनि, मस्तिष्क मृत्यु मुख्यतः अंग
प्राप्त गर्नका लागि आविष्कार गरिएको थियो।

05:14.963 --> 05:25.510
तर पैसा खेर नफाल्नका लागि पनि, ती मानिसहरूको उपचारमा खर्च नगर्न,
जो कहिल्यै जागिर पाउने छैनन् र जो केवल बाँच्नेछन् र मर्ने छैनन्।

05:25.510 --> 05:33.036
त्यसैले तपाईंले देख्नुभयो कि मस्तिष्क मृत्यु के
हो: यो मुख्य रूपमा अंग प्राप्त गर्ने एक तरिका हो।

05:33.036 --> 05:41.920
र मस्तिष्क मृत्युले काम गर्ने तरिका यस्तो छ कि
यसले पादरी र पादरी सेवा प्रदायकहरूलाई संलग्न गराउँछ।

05:46.436 --> 05:50.876
अंग प्रत्यारोपणमा एक अधिकृत आवेदक हुन्छ।

05:50.876 --> 06:00.363
र यो अधिकृत आवेदक प्रायः एक धेरै राम्रो व्यक्ति हुन्छ जो
राम्रोसँग लुगा लगाउँछ र आफन्तहरूसँग मित्रतापूर्ण सम्बन्ध राख्छ।

06:00.363 --> 06:05.956
के तपाईं एक कप कफी लिन चाहनुहुन्छ? ओहो, मलाई
थाहा छ यो तपाईंका लागि साँच्चै भयानक हुनुपर्छ।

06:05.956 --> 06:10.136
हामी तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्दो सबै गर्नेछौं।

06:10.136 --> 06:17.430
र यो सबै विचारधारा थोपर्ने प्रक्रियाको हिस्सा
हो, र यसले अंगहरूमा पहुँच प्राप्त गर्न मद्दत गर्छ।

06:17.430 --> 06:25.460
हेर्नुहोस्, तपाईं मृत शरीरबाट अंगहरू प्राप्त गर्न
सक्नुहुन्न। प्रत्यारोपण गरिने प्रत्येक अंग स्वस्थ हुन्छ।

06:25.460 --> 06:28.956
र स्वस्थ अंगहरू जीवित मानिसहरूबाट मात्र प्राप्त गर्न सकिन्छ।

06:28.956 --> 06:33.189
तपाईं मृत शरीरबाट प्रत्यारोपणका
लागि अंगहरू प्राप्त गर्न सक्नुहुन्न।

06:33.189 --> 06:36.043
"त्यसैले, तपाईंको कागजातहरूमा त्यो नराख्नु नै राम्रो हो?"

06:36.043 --> 06:39.023
"तिमीले म तिमीलाई भनिरहेका कुराहरू थाहा पाउनु हुँदैन।"

06:39.023 --> 06:41.856
किनभने यदि तिमीलाई थाहा भयो भने, तिमी रिसाउनेछौ।

06:41.856 --> 06:47.503
अब तिमी तीनै जना यसबारे यति उत्तेजित
भइरहेका छौ, र त्यो तिम्रो अधिकार हो।

06:50.849 --> 07:01.596
उनीहरूलाई कसका अंगहरू चाहिन्छ? उनीहरूलाई अंगहरू चाहिन्छ...
पक्कै पनि बालबालिकाका, तर विशेष गरी १६ देखि ३० वर्ष उमेर समूहका।

07:05.043 --> 07:13.676
उनीहरूको जीवन जोखिममा छ। यदि उनीहरू बेहोश छन् र
भेन्टिलेटरमा छन् भने, उनीहरू आफ्ना अंगहरू चाहन्छन्।

07:13.676 --> 07:21.043
र उनीहरूले अंगहरू प्राप्त गर्न जे जे गर्न सक्छन्, सबै गर्छन्।
र एकपटक अंगहरू हटाइएपछि, तिनीहरूलाई पुनर्जीवित गर्न सकिँदैन।

07:21.043 --> 07:29.423
त्यसैले उनीहरूले के गर्छन् भने … उनीहरूले आफन्तहरूलाई भन्छन्:
"तपाईंकी छोरी स्याली केही राम्रो गर्न चाहन्छ … यो दुःखद घटनालाई

07:29.423 --> 07:34.696
सकारात्मक रूपमा बदल्ने एउटा उपाय हो।" वा: "तपाईंको छोरा …"

07:38.010 --> 07:43.323
र पहिले उनीहरूले दुर्घटनामा परेका वा गोली लागेर घाइते भएका
मानिसहरूबाट अंग प्राप्त गर्थे, तर अहिले उनीहरूले दुर्घटना र गोली

07:43.323 --> 07:47.273
लागेर घाइते भएका मानिसहरूबाट प्राप्त हुने अंगभन्दा
पनि लागूपदार्थको अत्यधिक मात्रा सेवन गरेका

07:47.273 --> 07:52.110
मानिसहरूबाट प्राप्त हुने अंगहरू धेरै बढी प्राप्त गर्छन्।

07:52.110 --> 07:56.820
ओहायोमा, प्रत्येक दिन आठ जना मानिसहरू ओभरडोजका कारण मर्छन्।

07:56.820 --> 08:01.363
यसरी नै उनीहरूले आफ्ना अंगहरू प्राप्त गर्छन्,
र यही उनीहरूले चाहन्छन्। र उनीहरू के गर्छन्?

08:01.363 --> 08:06.956
उनीहरूले प्रहरी अधिकारीहरूलाई लागूऔषधको
प्रभावलाई उल्टाउन आपतकालीन औषधि नार्कन दिन्छन्।

08:06.956 --> 08:10.596
यसले ओभरडोज भएका मानिसहरूलाई आपतकालीन कक्षमा ल्याउँछ।

08:10.596 --> 08:17.450
तर यसले उनको जीवन बचाउँदैन, यो केवल उनलाई आपतकालीन कक्षमा
लैजान्छ। र यसरी नै उनीहरूले उनका अंगहरू प्राप्त गर्छन्।

08:17.450 --> 08:19.523
"त्यो त एकदमै घिनलाग्दो छ।"

08:19.523 --> 08:23.043
"ओहो हो, साँच्चै हो। यो धेरै नराम्रो छ।"