WEBVTT

00:00.548 --> 00:04.569
5ജി നെറ്റ്‌വർക്കിന്റെ വിപുലീകരണത്തിൽ,
അഡാപ്റ്റീവ് മൊബൈൽ കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ് ആന്റിനകൾ

00:04.569 --> 00:07.484
എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ ഒരു പ്രധാന ഘടകമാണ്.

00:07.484 --> 00:12.210
പരമ്പരാഗത ആന്റിനകൾ മൂടൽമഞ്ഞുപോലെ,
ഏകീകൃതമായി വികിരണം പുറത്തുവിടുന്നു.

00:12.210 --> 00:19.453
മറുവശത്ത്, അഡാപ്റ്റീവ് ആന്റിനകൾ ഒരേ സമയം നിരവധി സിഗ്നൽ
ബീമുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വികിരണം പുറത്തുവിടാൻ സഹായിക്കുന്നു.

00:19.453 --> 00:25.860
ഇത് മൊബൈൽ ഫോണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഉയർന്ന പ്രകടനക്ഷമതയോടെ
ഒരേ സമയം ഒന്നിലധികം സ്ഥലങ്ങളിൽ എത്താൻ അനുവദിക്കുന്നു.

00:25.860 --> 00:33.029
സ്വിസ് ഫെഡറൽ ഓഫീസ് ഫോർ ദി എൻവയോൺമെന്റ് (FOEN) അനുസരിച്ച്,
അഡാപ്റ്റീവ് ആന്റിനകൾക്ക് സമീപമുള്ള റേഡിയേഷൻ എക്സ്പോഷർ,

00:33.029 --> 00:36.679
സാധാരണ ആന്റിനകളിൽ നിന്നുള്ളതിനേക്കാൾ ശരാശരി കുറവായിരിക്കണം.

00:36.679 --> 00:43.059
ഇതിന് കാരണം, കണക്ട് ചെയ്തിട്ടുള്ള മൊബൈൽ ഫോൺ എവിടെയാണോ
അവിടേക്ക് തന്നെ അവയെ പ്രത്യേകമായി നയിക്കും എന്നതാണ്.

00:43.059 --> 00:46.298
എന്നാൽ, ഇതിന് തികച്ചും വിപരീതമാണ്
സത്യമെന്ന് "ഷ്ചുട്സ് വോർ സ്ട്രാലുങ്" (വികിരണത്തിൽ

00:46.298 --> 00:48.411
നിന്നുള്ള സംരക്ഷണം) എന്ന സംഘടന എഴുതുന്നു:

00:48.411 --> 00:55.833
"ഒരു അഡാപ്റ്റീവ് ആന്റിനയ്ക്ക് ഒന്നിലധികം സിഗ്നൽ
ബീമുകൾ ഒരേ സമയം പൂർണ്ണ ശക്തിയിൽ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

00:55.833 --> 01:01.315
അതായത്, "BAKOM" ഒരു പരസ്യ വീഡിയോയിലൂടെ
സൂചിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ ഒരെണ്ണം

01:01.315 --> 01:05.020
മാത്രമല്ല, ഒരേ സമയം നിരവധി മൊബൈൽ ഫോണുകൾ.

01:05.020 --> 01:11.384
സ്വിസ് കംപെറ്റൻസ് സെന്ററായ "MPA Elektrobiologie AG",
"BAKOM"-ന്റെ അവതരണം തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ടാക്കുന്നതും,

01:11.384 --> 01:15.892
അല്ലെങ്കിൽ തികച്ചും തെറ്റായതുമാണെന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു.

01:15.892 --> 01:23.018
ഇത് ബേസ് ലോഡ് സിഗ്നലിനെ അവഗണിക്കുന്നു, അത് ഒരു ലൈറ്റ്ഹൗസിനെപ്പോലെ
അതിൻ്റെ സിഗ്നൽ ലോബുകൊണ്ട് 5G-സജ്ജമായ ഉപകരണങ്ങൾക്കായി പരിസരം സ്കാൻ

01:23.018 --> 01:31.126
ചെയ്യുകയും, അതുവഴി പരിസരത്തെ ഒരു സ്‌ട്രോബോസ്കോപ്പിക്, നിരന്തരം
പൾസ് ചെയ്യുന്ന സിഗ്നൽ കൊണ്ട് "വികിരണം" ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

01:31.126 --> 01:39.489
ജീവജാലങ്ങൾ ഈ മൾട്ടിപ്പിൾ-പൾസ് "5G സിഗ്നൽ സ്വഭാവസവിശേഷത"യ്ക്ക്
വിധേയമാകുന്നത് മുൻപത്തേക്കാൾ കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് മുതൽ പത്ത് മടങ്ങ്

01:39.489 --> 01:44.954
വരെ കൂടുതലാണെന്ന് എംപിഎ ഇലക്ട്രോബയോളജി എജി കണക്കാക്കുന്നു.

01:44.954 --> 01:55.947
എന്നിരുന്നാലും, 2021 ഡിസംബർ 17-ലെ ഒരു പത്രക്കുറിപ്പിൽ, ഫെഡറൽ
കൗൺസിൽ വാദിച്ചത്, വികിരണം മൊത്തത്തിൽ കുറയുമെന്നതിനാൽ അഡാപ്റ്റീവ്

01:55.947 --> 02:02.688
ആന്റിനകൾ നിയമപരമായി നിശ്ചയിച്ച പരിധികൾ ലംഘിച്ചേക്കാം എന്നാണ്.

02:02.688 --> 02:08.250
അഡാപ്റ്റീവ് ആന്റിനകൾക്കായുള്ള ഈ പ്രത്യേക വ്യവസ്ഥ
പ്രകാരം, പരിധികൾ എല്ലാ സമയത്തും

02:08.250 --> 02:13.392
പാലിക്കണമെന്നില്ല, മറിച്ച് ശരാശരി അടിസ്ഥാനത്തിൽ പാലിച്ചാൽ മതി.

02:13.392 --> 02:18.216
മറുവശത്ത്, തിരുത്തൽ ഘടകം എന്ന്
വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്ന് പ്രയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.

02:18.216 --> 02:24.104
"മൊത്തത്തിൽ വികിരണം കുറയ്ക്കുന്നതിനായി ആന്റിനയ്ക്ക്
കൂടുതൽ വികിരണം പുറത്തുവിടാം" എന്ന തത്വം,

02:24.104 --> 02:28.860
തൊട്ടടുത്തുള്ള താമസക്കാരെ പ്രത്യേകിച്ചും കഠിനമായി ബാധിക്കുന്നു.

02:28.860 --> 02:34.757
അനുവദനീയമായതിനേക്കാൾ പത്തിരട്ടി വരെ പരിധി ഗണ്യമായി
ലംഘിക്കപ്പെടുന്നു എന്നതിനാൽ, 2019 മുതൽ

02:34.757 --> 02:44.036
ആയിരക്കണക്കിന് താമസക്കാർ പുതിയ ആന്റിനകൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിനും
നവീകരിക്കുന്നതിനും എതിരെ എതിർപ്പുകൾ ഉന്നയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

02:44.036 --> 02:51.837
2021 ഡിസംബർ 17-ലെ യോഗത്തിൽ, ഫെഡറൽ കൗൺസിൽ ഇങ്ങനെ നിർണ്ണയിച്ചു:
"നിലവിലുള്ള അഡാപ്റ്റീവ് ആന്റിനകളിൽ ഒരു

02:51.837 --> 02:59.040
തിരുത്തൽ ഘടകം പ്രയോഗിക്കുന്നത്
ഇൻസ്റ്റാളേഷനിൽ ഒരു ഭേദഗതി വരുത്തുന്നതിന് തുല്യമല്ല."

02:59.040 --> 03:05.160
ഫെഡറൽ കൗൺസിൽ അനുസരിച്ച്, പുതുക്കിയ ഫോം സമർപ്പിച്ചാൽ മാത്രം മതി.

03:05.160 --> 03:11.118
ഈ നിയന്ത്രണത്തിലൂടെ, ഒരു തിരുത്തൽ ഘടകം പ്രയോഗിക്കുമ്പോൾ കെട്ടിട
നിർമ്മാണ അനുമതിക്കുള്ള ആവശ്യം ഫെഡറൽ കൗൺസിൽ

03:11.118 --> 03:18.255
റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു - അതുവഴി ഭരണഘടനാപരമായി
ഉറപ്പുനൽകിയ എതിർപ്പ് അവകാശങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കിയിരിക്കുന്നു.

03:18.255 --> 03:23.637
മൊബൈൽ ഫോൺ മാസ്റ്റുകളുടെ ശക്തിയിലുണ്ടായ ഈ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന
വർദ്ധനവ് ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ കാര്യമായ എതിർപ്പുകൾക്ക്

03:23.637 --> 03:28.020
കാരണമാവുകയും, ആയിരക്കണക്കിന് എതിർപ്പുകൾക്ക് ഇടയാക്കുകയും ചെയ്തു.

03:28.020 --> 03:33.118
ഈ കേസുകളിൽ ചിലത് സ്വിസ് ഫെഡറൽ
സുപ്രീം കോടതിയിൽ അപ്പീൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

03:33.118 --> 03:40.275
2023 മാർച്ചിൽ, "സ്റ്റെഫിസ്ബർഗ് മൊബൈൽ ഫോൺ കേസിൽ", തിരുത്തൽ ഘടകം
പ്രയോഗിക്കുന്നതിനായി താമസക്കാർക്ക്

03:40.275 --> 03:47.610
ശരിയായ അപ്പീൽ നടപടിക്രമത്തിനുള്ള അവകാശം
ഫെഡറൽ കോടതി ഇതിനകം തന്നെ അനുവദിച്ചിരുന്നു.

03:47.610 --> 03:54.844
ഈ കോടതി വിധി ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, മിക്ക കാൻ്റണുകളും ബിൽഡിംഗ്
പെർമിറ്റ് നടപടിക്രമങ്ങൾ ആരംഭിക്കാതെ തന്നെ, തിരുത്തൽ ഘടകത്തിൻ്റെ

03:54.844 --> 03:59.700
പുതിയ പ്രയോഗത്തിനുള്ള അറിയിപ്പുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നത് തുടർന്നു.

03:59.700 --> 04:07.298
2024-ൽ, താഴെ പറയുന്ന രണ്ട് ഫെഡറൽ
കോടതി വിധികൾ ഒരു കോളിളക്കമുണ്ടാക്കി:

04:07.298 --> 04:11.204
1. ഫെഡറൽ കോടതി വിധി "വിൽ എസ്ജി"

04:11.204 --> 04:19.642
"വിൽ, എസ്ജി" കേസിൽ, തിരുത്തൽ ഘടകം പ്രയോഗിക്കുന്നത്
പ്ലാനിംഗ് അനുമതിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുമെന്ന് ഫെഡറൽ കോടതി വിധിച്ചു.

04:19.642 --> 04:23.001
ഇത് പ്രവർത്തനങ്ങളിലെ ഒരു 'ഡി ഫാക്റ്റോ മാറ്റം' ആണ്.

04:23.001 --> 04:29.739
അതിനാൽ, അത്തരം മാറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ച്
മുൻകൂട്ടി അറിയുന്നത് താമസക്കാരുടെ താൽപ്പര്യത്തിനാണ്.

04:29.739 --> 04:36.868
ഈ തീരുമാനം അർത്ഥമാക്കുന്നത് സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ 3,000-ൽ അധികം
അഡാപ്റ്റീവ് ആന്റിനകൾ നിയമവിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നാണ്.

04:36.868 --> 04:41.691
കറക്ഷൻ ഫാക്ടറിന്റെ പ്രയോഗം ഒന്നുകിൽ
അവസാനിപ്പിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുതിയ കെട്ടിട

04:41.691 --> 04:44.974
നിർമ്മാണ അനുമതി നടപടിക്രമം നടത്തുകയോ ചെയ്യേണ്ടതാണ്.

04:44.974 --> 04:50.833
ഈ വിഷയത്തിൽ സ്വിസ്സ് പ്രൊസ്ട്രേശിക, നഗര
ആസൂത്രകനായ ഡാനിയൽ ലൗബ്ഷറുടെ അഭിപ്രായം കാണുക:

04:50.833 --> 04:53.782
"ശരി, ഇനി ഹൈക്കോടതിയിലേക്ക്.

04:53.782 --> 04:57.747
ഞാൻ ഇതിനകം സ്റ്റെഫിസ്ബർഗ് കേസ് പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ട്.

04:57.747 --> 05:07.024
അവർ പറഞ്ഞു, "എല്ലാം ശരിയാണ്, ഇത് 100 വാട്ടിന്
പ്രവർത്തിക്കുന്നു" – എന്നിട്ട് അവർക്ക് പത്തിരട്ടി കൂടുതൽ കിട്ടി.

05:07.024 --> 05:11.145
ഈ ആന്റിന നിലവിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ സാധ്യമല്ല.

05:11.145 --> 05:21.449
അതിനാൽ നിയമപരമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട ഒരൊറ്റ ആന്റിനയും ഇല്ല - ഞാൻ
പരാമർശിക്കുന്നത് അഡാപ്റ്റീവ് ആന്റിനകളെയാണ് - കാരണം അവ തട്ടിപ്പു

05:21.449 --> 05:27.239
നടത്തുന്നു, വഞ്ചിക്കുന്നു, വാണിജ്യപരമായ തട്ടിപ്പ് നടത്തുന്നു.

05:27.239 --> 05:32.981
അതാകട്ടെ, കൂടുതൽ കൂടുതൽ വ്യക്തമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

05:32.981 --> 05:37.317
അവസാനത്തെ കേസ് കൃത്യമായി വിൽ പട്ടണത്തിന്റേതാണ്.

05:37.317 --> 05:49.962
ഒരു ബിൽഡിംഗ് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ, നിർമ്മാണ നിയമ വിദഗ്ദ്ധൻ,
പ്ലാനിംഗ് എഞ്ചിനീയർ എന്ന നിലയിൽ, ഈ ആന്റിനകളെ എങ്ങനെ

05:49.962 --> 05:57.649
കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ പ്രാദേശിക അധികാരികളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.

05:57.649 --> 06:05.558
പരിവഹണ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നത് സാങ്കേതികമായി കൂടുതൽ
വികിരണത്തിന് കാരണമാകുമെന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു. അപ്പോഴാണ് വിൽലെയിലെ

06:05.558 --> 06:12.205
ബന്ധപ്പെട്ട മുനിസിപ്പൽ അധികാരികൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞത്:
"അത് സാധ്യമല്ല, അവർക്ക് ഒരു കെട്ടിട നിർമ്മാണ അനുമതി

06:12.205 --> 06:15.911
വേണം". തുടർന്ന് അതിന്റെ ഉപയോഗം നിരോധിക്കുകയും ചെയ്തു.

06:15.911 --> 06:22.472
എന്നിട്ടും, സെൻ്റ് ഗാലൻ കാൻ്റണൽ കൗൺസിലും, സെൻ്റ് ഗാലൻ
അഡ്മിനിസ്‌ട്രേറ്റീവ് കോടതിയും, എല്ലാവരും മുനിസിപ്പാലിറ്റിയെ

06:22.472 --> 06:27.350
പിന്തുണയ്ക്കുകയും, "അതെ, ഇതിന് ഒരു കെട്ടിട
നിർമ്മാണ അനുമതി ആവശ്യമാണ്" എന്ന് പറയുകയും

06:27.350 --> 06:31.263
ചെയ്തിട്ടും, സ്വിസ്കോമിന് ഫെഡറൽ കോടതി വരെ പോരാടേണ്ടി വന്നു.

06:31.263 --> 06:36.159
ഫെഡറൽ കോടതി ഇപ്പോൾ ഇത് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്,
മാത്രമല്ല ഒരു കെട്ടിട നിർമ്മാണാനുമതി

06:36.159 --> 06:39.895
എന്തിനാണെന്ന് വ്യക്തമായി വ്യക്തമാക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്:

06:39.895 --> 06:47.043
അതുകൊണ്ട് ആളുകൾക്ക് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയട്ടെ, കെട്ടിട
നിർമ്മാണത്തിനുള്ള അപേക്ഷ ടെൻഡറിലേക്ക് അയയ്‌ക്കട്ടെ, ഫെഡറൽ

06:47.043 --> 06:55.180
കോടതി ഇപ്പോൾ സ്ഥിരീകരിച്ചതുപോലെ, ആന്റിന അനുവദിച്ചതിലും 320%
കൂടുതൽ വികിരണം പുറത്തുവിടുന്നു എന്ന് ആളുകൾക്ക് പറയാൻ കഴിയട്ടെ.

06:55.180 --> 07:05.247
അതാകട്ടെ, വീണ്ടും, വെറുമൊരു തട്ടിപ്പും
അഴിമതിയുമാണ്, അത് സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലുടനീളം നടക്കുന്നുണ്ട്.

07:05.247 --> 07:08.020
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.

07:08.020 --> 07:12.591
2. ഫെഡറൽ കോടതി വിധി "സാർനെൻ ഓഡബ്ല്യു"

07:12.591 --> 07:17.452
"ഷ്ത്സുത്സ് വോർ സ്ട്രാലുങ്" (വികിരണത്തിൽ നിന്നുള്ള സംരക്ഷണം) എന്ന
സംഘടന പുറത്തിറക്കിയ ഒരു പത്രക്കുറിപ്പ്

07:17.452 --> 07:22.220
അനുസരിച്ച്, സർനൻ കേസ് ഒരു മുൻമാതൃക സ്ഥാപിക്കുന്നു, അതായത്
ഭാവിയിലെ സമാനമായ കേസുകൾക്ക് ഇതൊരു പരീക്ഷണ കേസാണ്:

07:22.220 --> 07:26.856
മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഓപ്പറേറ്ററായ സ്വിസ്കോം, ഒരു മൊബൈൽ
കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ് സൈറ്റിലെ നിലവിലുള്ള ആന്റിനകൾ

07:26.856 --> 07:31.575
അഡാപ്റ്റീവ് ആന്റിനകൾ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയും
5G-ലേക്ക് നവീകരിക്കുകയും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

07:31.575 --> 07:38.040
ഒരു കെട്ടിട നിർമ്മാണ അനുമതി നടപടിക്രമം
ഒഴിവാക്കാമെന്ന് അധികാരികൾ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

07:38.040 --> 07:41.790
താമസക്കാരുടെ പരാതി മൂന്ന് കോടതികളും തള്ളിക്കളഞ്ഞു.

07:41.790 --> 07:44.114
ഇപ്പോൾ ഫെഡറൽ കോടതി വിധിച്ചിരിക്കുന്നു:

07:44.114 --> 07:51.716
2022 ജൂൺ 8-ലെ ഒബ്വാൾഡൻ കാൻ്റണിലെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് കോടതിയുടെ
തീരുമാനം റദ്ദാക്കുകയും, ഒരു ബിൽഡിംഗ് പെർമിറ്റ്

07:51.716 --> 07:58.600
നടപടിക്രമം നടപ്പിലാക്കുന്നതിനായി വിഷയം സാർനൻ
മുനിസിപ്പൽ കൗൺസിലിന് തിരികെ റഫർ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

07:58.600 --> 08:01.184
ഈ തീരുമാനത്തിൽ ഏറ്റവും അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യം ഇതാണ്:

08:01.184 --> 08:06.966
പ്രതിവാദി, പരസ്പരവിനിമയത്തിലെ വ്യവസ്ഥകൾക്കനുസരിച്ച്
ആന്റിനകളുടെ പ്രവർത്തനം നിർത്തലാക്കേണ്ടതാണ്.

08:06.966 --> 08:14.056
രണ്ട് ഫെഡറൽ കോടതി വിധികളും സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ മൊബൈൽ
ഫോൺ കമ്പനികൾക്ക് വിപുലമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.

08:14.056 --> 08:19.686
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് എണ്ണമറ്റ കെട്ടിട നിർമ്മാണ അനുമതികളുടെ
അപേക്ഷകൾ പിന്നോട്ട് സമർപ്പിക്കേണ്ടി വരും, കൂടാതെ

08:19.686 --> 08:23.680
താമസക്കാരിൽ നിന്ന് പുതിയ എതിർപ്പുകൾ നേരിടേണ്ടി വന്നേക്കാം.

08:23.680 --> 08:29.993
SRF-ന്റെ കണക്കനുസരിച്ച്, സ്വിസ്കോമിന്
മാത്രം 1,000 അഭ്യർത്ഥനകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

08:29.993 --> 08:37.446
"WIR" അസോസിയേഷനിലെ ക്രിസ്റ്റ്യൻ ഓഷ്, "പ്ലാനെറ്റ്‌വർക്ക്
GmbH"-യിലെ ഡാനിയൽ ലൗബ്ഷർ എന്നിവർ ഈ വിഷയത്തിൽ ബാധിക്കപ്പെട്ട

08:37.446 --> 08:42.786
താമസക്കാർക്കായി ഒരു പ്രവർത്തന ആഹ്വാനം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

08:42.786 --> 08:51.911
ഫെഡറൽ കോടതി വിധി 1C_506/2023 അനുസരിച്ച്, തിരുത്തൽ ഘടകം (=
പ്രക്ഷേപണ ശക്തി വർദ്ധനവ്) നിയമവിരുദ്ധമായി പ്രയോഗിച്ച,

08:51.911 --> 09:01.087
അഡാപ്റ്റീവ് ആന്റിനകൾക്കുള്ള നിർമ്മാണ അനുമതികൾ, വളരെ
ചുരുക്കം ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ മാത്രമേ പുറകോട്ട് നൽകാൻ കഴിയൂ.

09:01.087 --> 09:09.947
ഈ ബന്ധങ്ങൾ കാരണം റേഡിയേഷൻ നിലയിൽ കാര്യമായ വർദ്ധനവ് (316%)
ഉണ്ടാകുമെന്നും, പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷണ നിയമപ്രകാരമുള്ള മുൻകരുതൽ തത്വം

09:09.947 --> 09:14.661
ദുർബലപ്പെടുന്നുവെന്നും ഫെഡറൽ കോടതി സ്ഥിരീകരിച്ചതാണ് ഇതിന് കാരണം.

09:14.661 --> 09:20.248
പരിഹാര ഘടകമില്ലാതെ പരമാവധി റേഡിയേഷൻ ഏറ്റുവാങ്ങലിന്റെ 80
ശതമാനത്തിലധികവും സാധാരണയായി ഇതിനകം തന്നെ

09:20.248 --> 09:26.477
ഉപയോഗിച്ചു കഴിഞ്ഞതിനാൽ, ട്രാൻസ്മിഷൻ പവർ ചെറുതായി
വർദ്ധിപ്പിച്ചാൽ പോലും പരിധി മൂല്യങ്ങൾ ലംഘിക്കപ്പെടും.

09:26.477 --> 09:32.056
എന്നിരുന്നാലും, കാൻ്റണൽ എൻഫോഴ്‌സ്‌മെൻ്റ് അധികാരികളോ "BPUK"
ഇപ്പോൾ ഉപയോഗം നിരോധിക്കുന്നതിന് പകരം, നിലവിലുള്ള കെട്ടിടങ്ങൾക്ക്

09:32.056 --> 09:34.820
തിരിഞ്ഞുള്ള അപേക്ഷകൾ സമർപ്പിക്കാനാണ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്.

09:34.820 --> 09:40.208
നിയമലംഘനമായി അമിതമായ റേഡിയേഷൻ പുറത്തുവിടുന്ന മൊബൈൽ ഫോൺ
മാസ്റ്റുകൾക്ക് പ്രവർത്തനം തുടരാൻ അനുവാദമുണ്ടായിരിക്കും.

09:40.208 --> 09:46.106
മുൻകാല പ്രാബല്യത്തോടെയുള്ള കെട്ടിട നിർമ്മാണ അനുമതി നൽകാൻ
കഴിയില്ലെങ്കിൽ മാത്രമേ ഇവ അടച്ചുപൂട്ടേണ്ടി വരുകയുള്ളൂ.

09:46.106 --> 09:51.752
നിയമനിർവ്വഹണ അധികാരികളുടെയും "BPUK"-ന്റെയും ഈ ശുപാർശകൾ ഫെഡറൽ
നിയമത്തിന് വിരുദ്ധമാണ്, കൂടാതെ ഇത്തരം

09:51.752 --> 09:57.005
മുൻകരുതൽ ഉപയോഗ നിരോധനങ്ങൾക്ക് ഫെഡറൽ കോടതി
ഇതിനകം പലതവണ അംഗീകാരം നൽകിയിട്ടുമുണ്ട്.

09:57.005 --> 10:02.660
പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള പൂർണ്ണമായ ആഹ്വാനം WIR
അസോസിയേഷന്റെ വെബ്സൈറ്റിൽ കാണാവുന്നതാണ്.

10:02.660 --> 10:06.823
കറക്ഷൻ ഫാക്ടർക്കായുള്ള ബിൽഡിംഗ് പെർമിറ്റുകൾ
നേടുന്നതിന് മൊബൈൽ ഫോൺ കമ്പനികൾ പുറകോട്ടി

10:06.823 --> 10:10.200
പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്ന പ്ലാനിംഗ് അനുമതി തേടുകയാണ്.

10:10.200 --> 10:19.280
നിർമ്മാണാനുമതിയില്ലാതെ തിരുത്തൽ ഘടകത്തോടുകൂടി
പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയ എല്ലാ ആന്റിനകളും പരിധി മൂല്യങ്ങൾ കവിയുന്നു.

10:19.280 --> 10:24.283
"ഷ്ചുട്സ് ഫോർ സ്ട്രാലുങ്" (വികിരണത്തിൽ നിന്നുള്ള
സംരക്ഷണം) എന്ന സംഘടന, കെട്ടിട നിർമ്മാണ അപേക്ഷകൾക്കെതിരായ

10:24.283 --> 10:27.840
എതിർപ്പുകൾക്കായി ഒരു മാതൃകാ രേഖ പുറന്തള്ളി നൽകുന്നു.

10:27.840 --> 10:33.489
ഈ ഷിപ്പ്മെന്റിന് താഴെ സാമ്പിൾ
ഡോക്യുമെന്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ലഭ്യമാണ്.

10:33.489 --> 10:36.731
സ്വിസ് കാഴ്ചക്കാർക്കുള്ള പ്രധാന അറിയിപ്പ്:

10:36.731 --> 10:44.134
നിലവിൽ, മൊബൈൽ ഫോൺ കമ്പനികളിൽ നിന്നുള്ള ഇത്തരം പുനരവലോകന
നിർമ്മാണ അപേക്ഷകൾ പല ഔദ്യോഗിക ഗസറ്റുകളിലും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.

10:44.134 --> 10:49.602
പരിധി മൂല്യ ലംഘനങ്ങൾക്കെതിരെ എതിർപ്പ്
രേഖപ്പെടുത്താനുള്ള ഈ അവസരം പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക!

10:49.602 --> 10:54.953
പരിഷ്കരിച്ച ടെംപ്ലേറ്റ് രേഖ ഉപയോഗിച്ച്, തുടർന്നു
വരുന്ന എല്ലാ കെട്ടിട നിർമ്മാണ അപേക്ഷകൾക്കും

10:54.953 --> 10:58.763
ബന്ധപ്പെട്ട അധികാരിക്ക് ഒരു എതിർപ്പ് സമർപ്പിക്കുക.

10:58.763 --> 11:07.356
കാൻ്റണിനെ ആശ്രയിച്ച് 14 മുതൽ 30 ദിവസം വരെ
നീളാവുന്ന സമർപ്പണ സമയപരിധികളും ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

11:07.356 --> 11:14.592
മൊബൈൽ ഫോൺ കമ്പനികളിൽ നിന്നുള്ള അപേക്ഷകൾ അംഗീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
തുടർന്ന് എതിർപ്പുകൾ ഉന്നയിക്കാൻ സാധിക്കില്ല.

11:14.592 --> 11:22.554
ഏറ്റവും പുതിയ ഫെഡറൽ കോടതി വിധികളအရ, കോറക്ഷൻ ഫാക്ടറുകളുള്ള
ആന്റിനകൾക്ക് പുറമെ, ബിൽഡിംഗ് പെർമിറ്റ് ഇല്ലാതെ നിയമവിരുദ്ധമായി

11:22.554 --> 11:27.880
പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയ നിരവധി മറ്റ് പരിഷ്കരിച്ച ആന്റിനകളും ഉണ്ട്.

11:27.880 --> 11:36.320
സാധ്യമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക കൗൺസിലിൽ പോയി മൊബൈൽ
ഫോൺ മാസ്റ്റുകളുടെ നിലവിലെ സ്ഥിതി സംബന്ധിച്ച് അന്വേഷിക്കുക.

11:36.320 --> 11:41.735
ആന്റിനകൾക്കായുള്ള അപേക്ഷകൾ പരിഗണനയിലാണോ, അതോ
തിരുത്തൽ ഘടകം പ്രയോഗിക്കുമ്പോൾ പരിധി മൂല്യങ്ങൾ

11:41.735 --> 11:44.983
കവിയുന്ന ആന്റിനകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

11:44.983 --> 11:48.909
പ്രാദേശിക അധികാരി യോഗ്യമായ മേൽനോട്ട അധികാരിയാണ്.

11:48.909 --> 11:54.201
ഈ രണ്ട് ഫെഡറൽ കോടതി കേസുകൾ, സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ
പോലും പൗരന്മാർക്ക് അധികാരികളുടെ നിയമപരമായ

11:54.201 --> 11:58.225
ഉറപ്പിനെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു.

11:58.225 --> 12:05.515
ജനങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ മാനിക്കപ്പെടുന്നുവെന്നും
ബാധകമായ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കപ്പെടുന്നുവെന്നും ഉറപ്പാക്കാൻ

12:05.515 --> 12:09.160
ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും ശ്രദ്ധയും മുൻകൈയും ആവശ്യമാണ്.