WEBVTT

00:00.548 --> 00:07.484
د تطبیقي ګرځنده مخابراتي انټیناګانو په نوم یادېدونکې
انټیناګانې د 5G شبکې په پراختیا کې یو مهم عنصر دی.

00:07.484 --> 00:12.210
دودیزې انټیناګانې وړانګې په یوشان ډول خپروي، لکه لړ.

00:12.210 --> 00:19.453
له بلې خوا، تطبیقي انټیناګانې دا وړتیا ورکوي چې
وړانګې په یو وخت کې د څو سګنل وړانګو سره خپرې شي.

00:19.453 --> 00:25.860
دا د موبایلونو په کارولو سره په یو وخت کې ډیرو
ځایونو ته د لوړې کړنې سره د رسېدو اجازه ورکوي.

00:25.860 --> 00:33.200
د سویس د چاپیریال فدرالي دفتر (FOEN) په وینا، د
تطبیقي انټیناګانو په شاوخوا کې د وړانګو تګل باید

00:33.200 --> 00:36.679
په اوسط ډول د دودیزو انټیناګانو په پرتله کم وي.

00:36.679 --> 00:43.059
دا ځکه چې هغوی به په ځانګړي ډول هغه ځای
ته لارښوونه وشي چې تړلی موبایل هلته وي.

00:43.059 --> 00:48.411
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ خو د "Schutz vor Strahlung" (له
وړانګو څخه ساتنه) ټولنې لیکي چې، برعکس یې سمه ده:

00:48.411 --> 00:55.833
یوه تطبیقي انټینا کولی شي په یو وخت کې په
پوره ځواک سره ګڼ شمېر سیګنال وړانګې ولېږي.

00:55.833 --> 01:05.020
– په بل عبارت، په یو وخت کې څو ګرځنده تلیفونونه او نه یوازې یو،
لکه څنګه چې "BAKOM" په یوه اعلاناتي ویډیو کې د دې ښودلو هڅه کوي.

01:05.020 --> 01:11.179
د سویس د وړتیا مرکز "MPA Elektrobiologie AG" د
"BAKOM" له خوا وړاندې شوې پریزنټیشن د ګمراه

01:11.179 --> 01:15.892
کوونکي، او که نه نو په بشپړه توګه ناسم، په توګه بیانوي.

01:15.892 --> 01:23.169
دا د اساسي بار سګنل له پامه غورځوي، چې د خپل سګنل لوب په څېر د
ماڼۍ روښانۍ په څېر چاپېریال د 5G-وړ وسیلو

01:23.169 --> 01:31.126
لپاره سکین کوي، او په دې توګه چاپېریال د یو
ستروبوسکوپي، دایمي پلس لرونکي سګنل سره "تابکاروي".

01:31.126 --> 01:39.405
MPA الکتروبیولوژي AG ګڼي چې ژوندي موجودات د دې
څو ځلېدونکي "5G سیګنال ځانګړتیا" سره مخ کول لږ

01:39.405 --> 01:44.954
تر لږه پنځه تر لس ځله د پخوا په پرتله لوړ دي.

01:44.954 --> 01:53.466
سره له دې، د ۲۰۲۱ کال د دسمبر د ۱۷مې نېټې په یوه مطبوعاتي اعلامیه
کې، فدرالي شورا استدلال وکړ چې تطبیقي

01:53.466 --> 02:02.688
انټیناګانې ممکن له قانوني ټاکل شویو حدودو څخه
واوړي، ځکه چې ادعا کیږي چې ټوله وړانګه به کمه شي.

02:02.688 --> 02:09.191
د تطبیقي انټیناګانو لپاره دا ځانګړی حکم دا
په ګوته کوي چې محدودیتونه باید یوازې په اوسط

02:09.191 --> 02:13.392
ډول مراعات شي، نه دا چې په هر وخت کې پوره شي.

02:13.392 --> 02:18.216
له بلې خوا، یو تش په نامه اصلاحي فکتور کارول کېدای شي.

02:18.216 --> 02:24.706
هغه اصل چې "انټینا ممکن د دې لپاره چې په ټولیز ډول
کمه وړانګه تولید کړي، ډېره وړانګه خپره کړي" په ځانګړي

02:24.706 --> 02:28.860
ډول په نږدې سیمو کې میشتو اوسیدونکو باندې سخت اغېز کوي.

02:28.860 --> 02:35.886
څرنګه چې دا په دې مانا ده چې له ټاکل شویو حدودو څخه په پراخه کچه
سرغړونه کیږي – چې تر اجازې شوي حد پورې لس ځله لوړه ده

02:35.886 --> 02:44.036
– نو له ۲۰۱۹ کال راهیسې زرګونو اوسیدونکو د نویو
انټیناګانو د بدلون یا جوړولو په وړاندې اعتراضونه ثبت کړي دي.

02:44.036 --> 02:52.959
۱۲۳۴۳۲۱ د ۲۰۲۱ کال د دسمبر په ۱۷مه نېټه په خپله غونډه
کې، فدرالي شورا دا پرېکړه وکړه چې "په موجوده تطبیقي

02:52.959 --> 02:59.040
انټیناګانو د اصلاحي فکتور پلي کول د نصبولو تعدیل نه ګڼل کیږي."

02:59.040 --> 03:05.160
د فدرالي شورا په وینا، یوازې یو نوی شوی فورمه سپارل اړین دي.

03:05.160 --> 03:12.804
د دې مقرراتو سره، فدرالي شورا د اصلاحي فکتور د
پلي کولو پر مهال د ودانیزو جوازونو اړتیا – او په

03:12.804 --> 03:18.255
دې توګه د اعتراض اساسي قانوني حقونه – لغوه کړي دي.

03:18.255 --> 03:23.973
د موبایل د مېستونو د ځواک دا پټ زیاتوالی له
خلکو سره له د پام وړ مقاومت سره مخ شو، چې

03:23.973 --> 03:28.020
په پایله کې یې زرګونه اعتراضونه رامنځته شول.

03:28.020 --> 03:33.118
د دغو قضیو ځینې یې د سویس فدرالي سترې محکمې ته استیناف شوي دي.

03:33.118 --> 03:41.707
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ د ۲۰۲۳ کال په مارچ کې، د "سټیفسبورګ ګرځنده
مخابراتو قضیې" په ترڅ کې، فدرالي محکمې اوسیدونکو ته د اصلاحي

03:41.707 --> 03:47.610
فکتور د پلي کولو لپاره د مناسب استیناف پروسې حق لا دمخه ورکړی و.

03:47.610 --> 03:54.671
د دې محکمې پرېکړې سره سره، ډېری کانتونونو د
ودانۍ جواز د پروسې پیلولو پرته، د اصلاحي فکتور د

03:54.671 --> 03:59.700
نوي غوښتنلیک لپاره د خبرتیاوو منلو ته دوام ورکړ.

03:59.700 --> 04:07.298
د ۲۰۲۴ کال په اوږدو کې، د فدرالي
محکمې لاندې دوو پریکړو یو غوغا جوړه کړه:

04:07.298 --> 04:11.204
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ ۱. د فدرالي محکمې پرېکړه "ویل ایس جي"

04:11.204 --> 04:19.642
۱۲۳۴۳۲۱ د "ویل، ایس جي" په قضیه کې، فدرالي سترې محکمې پرېکړه
وکړه چې د اصلاحي فکتور پلي کول د پلان جوړونې اجازې تابع دي.

04:19.642 --> 04:23.001
دا په عملي توګه د عملیاتو په برخه کې بدلون دی.

04:23.001 --> 04:29.739
له همدې امله، د اوسیدونکو په ګټه ده چې
له داسې بدلونونو څخه له مخکې خبر شي.

04:29.739 --> 04:36.868
دا پرېکړه په دې مانا ده چې په سویس کې له ۳۰۰۰ څخه
ډېر تطبیقي انټیناګانې په ناقانونه توګه کار کوي.

04:36.868 --> 04:44.974
د اصلاحي فکتور پلي کول باید یا ودرول شي او یا د
ودانۍ د جواز د صادرولو لپاره نوې کړنلاره باید تعقیب شي.

04:44.974 --> 04:50.833
په دې موضوع د سویسي فضايي او ښاري
پلان جوړونکي ډانیل لاوبشر تبصره وګورئ:

04:50.833 --> 04:53.782
"سمه ده، اوس د سترې محکمې ته."

04:53.782 --> 04:57.747
ما لا دمخه د سټیفسبورګ قضیې ته اشاره کړې ده.

04:57.747 --> 05:07.024
چېرته چې هغوی وویل، "هرڅه سم دي، دا په ۱۰۰
واټه کار کوي" – او بیا هغوی لس چنده ډېر ولري.

05:07.024 --> 05:11.145
دا انتن دا مهال په کار نشي اچول کېدای.

05:11.145 --> 05:21.175
نو له همدې امله یوه هم داسې انټینا نشته چې په قانوني توګه
تصویب شوې وي – زه تل د تطبیقي انټیناوو په اړه خبرې کوم – ځکه چې

05:21.175 --> 05:27.239
دوی غولوي، ځکه چې دوی دوکه کوي، ځکه چې دوی سوداګریزه درغلي کوي.

05:27.239 --> 05:32.981
او دا په زیاتیدونکي توګه څرګندیږي.

05:32.981 --> 05:37.317
او وروستی مورد په دقیقه توګه د ویل ښارګوټي دی.

05:37.317 --> 05:50.311
د ودانۍ د مدیر، د ساختماني حقوقو د وکیل او د پلان
جوړونې د انجینر په توګه، زه سیمه ییزو چارواکو ته

05:50.311 --> 05:57.649
مشوره ورکوم چې څنګه له دغو انټیناګانو سره چلند وکړي.

05:57.649 --> 06:06.870
او دا تل روښانه وه چې د لیږد په ځواک کې زیاتوالی به په تخنیکي
توګه د ډېرې وړانګې لامل شي، او همدا هغه ځای و چې په ویل کې

06:06.870 --> 06:15.911
مسؤلې ښاروالۍ ادارې پوه شوه: "هو، دا ممکنه نه ده، دوی د
ودانۍ جواز ته اړتیا لري" او د هغې پر کارونې یې بندیز ولګاوه.

06:15.911 --> 06:23.692
او بیا سوئیسکام مجبور شو چې دا قضیه تر فدرالي سترې محکمې پورې
بوځي – سره له دې چې د سنټ ګالن ولایتي شورا، د

06:23.692 --> 06:31.263
سنټ ګالن اداري محکمې، او هر چا د ښاروالۍ ملاتړ
کاوه او ویل یې، "هو، دا د ودانۍ جواز ته اړتیا لري."

06:31.263 --> 06:39.895
او فدرالي محکمې اوس دا تایید کړې او حتی
په ډاګه کړې چې ولې د ودانۍ جواز اړین دی:

06:39.895 --> 06:49.506
ترڅو خلک د ځان دفاع وکړي، ترڅو د ودانۍ د جوړولو غوښتنلیک داوطلبۍ
ته وړاندې شي، ترڅو خلک ووایي – لکه څنګه چې فدرالي محکمې اوس

06:49.506 --> 06:55.180
تایید کړې ده – چې انټینا د اجازې په پرتله ۳۲۰٪ ډېرې وړانګې خپروي.

06:55.180 --> 07:05.247
او دا، یو ځل بیا، په ساده ډول درغلي
او فساد دی، او په ټول سویس کې پېښیږي.

07:05.247 --> 07:08.020
خو اوس هغه پای ته ورسېده.

07:08.020 --> 07:12.591
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ ۲. د فدرالي محکمې پرېکړه "سارنن او ډبلیو" ۱۲۳۴۳۲۱

07:12.591 --> 07:19.051
د "Schutz vor Strahlung" (له وړانګو څخه ساتنه) ټولنې د خپاره
شوي مطبوعاتي اعلامیې له مخې، د سارنن قضیه یو مخینه جوړوي،

07:19.051 --> 07:22.220
یعنې دا په راتلونکي کې د ورته قضیو لپاره یوه ازمایښتي قضیه ده:

07:22.220 --> 07:28.297
د موبایل شبکې چلونکي سویسکام غوښتل چې د موبایل
مخابراتو په یوه سایټ کې خپلې موجوده انټیناګانې په

07:28.297 --> 07:31.575
تطبیقي انټیناګانو بدلې کړي او 5G ته یې لوړې کړي.

07:31.575 --> 07:38.040
وړ اړوندو چارواکو په دې نظر و چې د ودانۍ د
جواز کړنلاره له پلي کولو څخه ډډه کیدای شي.

07:38.040 --> 07:41.790
د اوسیدونکو شکایت د دریو محکمو له خوا رد شو.

07:41.790 --> 07:44.114
اوس فدرالي محکمې پرېکړه کړې ده:

07:44.114 --> 07:53.475
د اوبوالډن کانتون د اداري محکمې د ۲۰۲۲ کال د جون د ۸مې
نېټې پرېکړه لغوه شوه او موضوع د ساختماني جواز د پروسې د

07:53.475 --> 07:58.600
پلي کولو لپاره د سارنن ښاروالۍ شورا ته بېرته راولېږل شوه.

07:58.600 --> 08:01.184
د دې پرېکړې په اړه تر ټولو حیرانوونکې خبره دا ده چې:

08:01.184 --> 08:06.966
ځواب ویونکی باید د غور په اساس د انټیناګانو عملیات ودروي.

08:06.966 --> 08:14.056
د فدرالي محکمې دوه پرېکړې په سویس کې د
ګرځنده تلیفون شرکتونو لپاره پراخې پایلې لري.

08:14.056 --> 08:23.680
دوی اوس باید په پخواني ډول بې شمېره د ودانیزو جوازونو غوښتنلیکونه
وسپاري او ممکن د اوسېدونکو له خوا له نویو اعتراضونو سره مخ شي.

08:23.680 --> 08:29.993
د SRF په وینا، یوازې سویسکام ۱۰۰۰ غوښتنې ترلاسه کړي دي.

08:29.993 --> 08:37.476
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ د "WIR" ټولنې څخه کریسټین اوش او د
"پلانټزیورک GmbH" څخه ډانیل لاوبشر په دې اړه اغیزمنو

08:37.476 --> 08:42.786
شویو اوسیدونکو ته د عمل لپاره یوه غوښتنه چمتو کړې ده.

08:42.786 --> 08:51.829
د تطبیقي انټیناګانو لپاره د ساختمان جوازونه، چې د فدرالي محکمې د
1C_506/2023 شمېرې د پرېکړې سره سم ورته د اصلاح فکتور

08:51.829 --> 09:01.087
(یعنې د لیږدونکي ځواک زیاتوالی) په غیرقانوني توګه پلي شوی،
یوازې په ډېرو کمو مواردو کې په شاتنۍ توګه ورکول کېدای شي.

09:01.087 --> 09:05.008
دا ځکه چې فدرالي محکمې تایید کړې چې دا اړیکې کولی شي د وړاندې ویل
شوي ۳۱۶٪ په اندازه د وړاندې ویل شوي ۳۱۶٪ په اندازه د وړاندې ویل

09:05.008 --> 09:08.097
شوي ۳۱۶٪ په اندازه د وړاندې ویل شوي ۳۱۶٪ په اندازه د وړاندې ویل
شوي ۳۱۶٪ په اندازه د وړاندې ویل شوي ۳۱۶٪ په اندازه د وړاندې ویل

09:08.097 --> 09:11.089
شوي ۳۱۶٪ په اندازه د وړاندې ویل شوي ۳۱۶٪ په اندازه د وړاندې ویل
شوي ۳۱۶٪ په اندازه د وړاندې ویل شوي ۳۱۶٪ په اندازه د وړاندې

09:11.089 --> 09:14.661
ویل شوي ۳۱۶٪ په اندازه د وړاندې ویل شوي ۳۱۶٪ په اندازه د وړاندې
ویل شوي ۳۱۶٪ په اندازه د وړاندې ویل شوي ۳۱۶٪ په اندازه د وړاندې

09:14.661 --> 09:22.097
څرنګه چې له ۸۰٪ څخه ډېر اعظمي وړانګې ته مخامخ کېدل معمولاً
له اصلاحي فکتور پرته له مخکې لا بشپړ شوي وي، نو د لیږد

09:22.097 --> 09:26.477
ځواک په لږ څه زیاتوالي سره به هم له ټاکل شویو حدونو څخه واوړي.

09:26.477 --> 09:34.820
سره له دې، د کانټون د پلي کولو چارواکي یا "BPUK" اوس د
کارونې پر بندیز د بېرته کتنیزو ودانیزو غوښتنلیکونو سپارښتنه کوي.

09:34.820 --> 09:40.208
هغه ګرځنده تلیفونونو برجونه چې د قانون څخه په سرغړونې سره له
حده زیاتې وړانګې خپروي، به د خپل کار ته دوام ورکولو اجازه ولري.

09:40.208 --> 09:46.106
یوازې په دې صورت کې به دا بند شي چې د شاته
ودانیزې کار لپاره هیڅ جواز ورکول کېدای نه شي.

09:46.106 --> 09:52.797
د پلي کونکو چارواکو او "BPUK" لخوا دا سپارښتنې د
فدرالي قانون خلاف دي، او فدرالي محکمې لا دمخه په څو

09:52.797 --> 09:57.005
مواردو کې دا ډول احتیاطي کارونې بندیزونه منظور کړي دي.

09:57.005 --> 10:02.660
د عمل لپاره بشپړه غوښتنه د WIR
ټولنې په وېبپاڼه کې موندل کېدای شي.

10:02.660 --> 10:10.200
د ګرځنده تلیفون شرکتونه د اصلاحي فکتور د منظورۍ
ترلاسه کولو لپاره د پخوانیو ودانیزو جوازونو غوښتنه کوي.

10:10.200 --> 10:19.280
ټولې هغه انټیناګانې چې د ساختماني جواز پرته د اصلاحي
فکتور سره په کار اچول شوې دي، له حد ارزښتونو څخه اوړي.

10:19.280 --> 10:27.840
"Schutz vor Strahlung" (له وړانګو څخه ساتنه) ټولنه د ودانیزو
غوښتنلیکونو د مخالفت لپاره یو نمونوي سند په بېرته کتنه خپروي.

10:27.840 --> 10:33.489
نمونوي سند د دې بار لاندې د ډاونلوډ لپاره شتون لري.

10:33.489 --> 10:36.731
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ د سویس لیدونکو لپاره مهم خبرتیا:

10:36.731 --> 10:44.134
اوسمهال، د ګرځنده تلیفون شرکتونو لخوا د ودانیو دې
ډولونه شاته غوښتنلیکونه په ډېرو رسمي رښتیاوالو کې خپریږي.

10:44.134 --> 10:49.602
د محدودیت ارزښت څخه د سرغړونو پر وړاندې
د اعتراض ثبتولو له فرصت څخه ګټه واخلئ!

10:49.602 --> 10:58.763
د تعدیل شوي نمونوي سند په کارولو سره، د ودانۍ اړوند ټولو
راتلونکو غوښتنلیکونو په وړاندې مسلکي چارواکي ته اعتراض وسپارئ.

10:58.763 --> 11:07.356
مهرباني وکړئ د سپارلو وروستۍ نېټې هم په پام کې ونیسئ، چې د
کانتون په پام کې نیولو سره له ۱۴ څخه تر ۳۰ ورځو پورې وي.

11:07.356 --> 11:14.592
یوځل چې د موبایل شرکتونو د ودانۍ
غوښتنلیکونه تصویب شي، بیا هیڅ ډول اعتراض نشي کیدای.

11:14.592 --> 11:22.483
د فدرالي محکمې د وروستیو پرېکړو له مخې، د اصلاحي عواملو
لرونکو انټیناګانو سربېره، ګڼ شمېر نور تعدیل شوي انټیناګانې هم

11:22.483 --> 11:27.880
شتون لري چې د ودانۍ له جواز پرته په ناقانونه توګه فعالې شوې دي.

11:27.880 --> 11:36.320
که امکان ولري، خپلې سیمه ییزې شورا ته ورشئ او د
موبایل فون د برجونو په اړه د اوسني وضعیت غوښتنه وکړئ.

11:36.320 --> 11:41.806
ایا د انټیناګانو لپاره د ودانیزو غوښتنلیکونو منظورۍ لا
په تمه دي، او که داسې انټیناګانې په کار اچول شوي چې د

11:41.806 --> 11:44.983
اصلاحي فکتور په پلي کولو سره له حد ارزښتونو څخه ډېرېږي؟

11:44.983 --> 11:48.909
محلي اداره وړ څارونکې اداره ده.

11:48.909 --> 11:58.225
دا دوه فدرالي محکمې قضیې ښیي چې حتی په سویس کې
هم، وګړي نور د چارواکو پر قانوني ډاډ نشي تکیه کولی.

11:58.225 --> 12:09.160
د دې لپاره د هر فرد پاملرنې او نوښت ته اړتیا ده ترڅو ډاډ ترلاسه
شي چې د خلکو حقونه درناوی کیږي او د تطبیق وړ قوانین مراعاتیږي.