1
00:00:00,000 --> 00:00:00,564


2
00:00:00,564 --> 00:00:06,734
Tá "Look Over the Fence" an lae inniu
dírithe ar údar an leabhair seo: "Exhabitus".

3
00:00:06,734 --> 00:00:11,900
A Uasail Icon, is iontach thú a bheith linn inniu agus
gabhaimid buíochas leat as croílár ábhair imní d'obair

4
00:00:11,900 --> 00:00:15,016
speisialtóireachta 200 leathanach a chur in aithne dúinn.

5
00:00:15,016 --> 00:00:18,446
Le fonn, go raibh maith agat as an deis.

6
00:00:18,446 --> 00:00:25,871
Ar leathanach a cúig de do leabhar, is léir go bhfuil roinnt
staidéar suntasach curtha i gcrích agat, mar shampla i bhfisic

7
00:00:25,871 --> 00:00:31,063
chandamach, i reiligiúin, i ndlí idirnáisiúnta,
i ndlí canonach, san eacnamaíocht, sna

8
00:00:31,063 --> 00:00:35,625
heolaíochtaí sóisialta, sa mhargaíocht agus a thuilleadh.

9
00:00:35,625 --> 00:00:43,329
Ina theannta sin, luann tú gur bhain tú amach cáilíochtaí
níos tábhachtaí fós agus tú i mbun do leabhair a scríobh,

10
00:00:43,329 --> 00:00:48,274
agus ní féidir linn iad a phlé anseo de bharr ganntanas ama.

11
00:00:48,274 --> 00:00:58,047
I ndeireadh na dála, níl i gceist sa phlé atá againn inniu ach
cúirt dlí a athbhunú. Sin a fhágann go bhfuil sé an-spreagúil.

12
00:00:58,047 --> 00:01:04,964
Táimid anois ag caint faoi chúirt dlí a bhí ann san
Eilvéis sna sean-aimsire, a bhí rialta agus go hiomlán

13
00:01:04,964 --> 00:01:09,555
neodrach agus a bhí comhdhéanta de bhaill den phobal féin.

14
00:01:09,555 --> 00:01:14,977
Mar sin féin, ní raibh an cineál seo cúirte ann le tamall maith.

15
00:01:14,977 --> 00:01:21,805
I do leabhar Exhabitus, soláthraíonn tú an fhianaise
riachtanach agus an bonn dlíthiúil ar fad chun an

16
00:01:21,805 --> 00:01:26,560
comh-mhaoin dhlíthiúil seo atá caillte againn a athbhunú.

17
00:01:26,560 --> 00:01:31,194
– Ar thuig mé i gceart? Sea, tá sé sin ceart.

18
00:01:31,194 --> 00:01:36,101
Go beacht, áfach, tá ár gcomhrá ag díriú
cheana féin ar an dearadh tosaigh agus ar an

19
00:01:36,101 --> 00:01:38,905
bhforbairt phraiticiúil ar do phríomhábhar imní.

20
00:01:38,905 --> 00:01:46,468
I do phreaseisiúint a d'eisigh tú le déanaí do Kla.TV, scríobhann
tú, agus seo an méid a deir tú: "Tar éis céim ullmhúcháin

21
00:01:46,468 --> 00:01:54,980
an-dian, táimid réidh anois chun tionscadal an 'IG
Volkstribunal' a chur i láthair an phobail ar an 1 Samhain 2024."

22
00:01:54,980 --> 00:01:59,851
Cé muid – agus conas a dhéanfá cur síos ar
do phríomhábhar imní i do chuid focal féin?

23
00:01:59,851 --> 00:02:05,290
Seasann WIR don EBN, nó don eagraíocht
neamhrialtasach nua-bhunaithe, "Interessengemeinschaft

24
00:02:05,290 --> 00:02:09,624
Volkstribunal" (Grúpa Leasa na Tribiúnala Pobail).

25
00:02:09,624 --> 00:02:15,801
Is é an tribiúnal na ndaoine, mar sin, ceann de
na hinstitiúidí is sine i mbainistiú na cirt.

26
00:02:15,801 --> 00:02:23,240
Ciallaíonn sé seo go n-eascraíonn an tréibhlás ón bpobal agus nach
féidir le leasanna stáit ná corparáideacha smacht a chur air.

27
00:02:23,240 --> 00:02:31,418
I ndlí na Róimhe, ba iad na trébúin a léirigh guth
an phobail, a raibh an ceart vótóige acu i vótaí

28
00:02:31,418 --> 00:02:36,626
chun an scothaicme rialaithe a choinneáil faoi smacht.

29
00:02:36,626 --> 00:02:43,827
Mar sin féin, tá an cumas cúrsaí a mheas go neamhspleách curtha
ar ceal de réir a chéile ag an bpolaitíocht le scórtha bliain

30
00:02:43,827 --> 00:02:49,876
anuas, agus dá bharr sin, níl aon athbhreithniú breithiúnach ná
aon smacht ag na cúirteanna a d'fhéadfadh

31
00:02:49,876 --> 00:02:56,585
sinn a chosaint ar chleasaíocht dhíobhálach na
bpolaiteoirí agus na gcomhlachtaí rialtais.

32
00:02:56,585 --> 00:03:02,054
An raibh aon mhíniúcháin phoiblí ann don chéim áiféiseach seo?

33
00:03:02,054 --> 00:03:11,961
Sea, ar ndóigh. Dúnadh na tréibhealaigh, ar a dtugtaí
cúirteanna giúiré freisin, ar fhoras neamhbhrabúis agus is

34
00:03:11,961 --> 00:03:18,036
cinnte nach n-athghníomhálfaidh na daoine atá i gcumhacht iad.

35
00:03:18,036 --> 00:03:27,264
D'eascair córas neamhspleách as seo chun leasanna polaitiúla agus
corparáideacha a chosaint agus a chur i bhfeidhm, agus níl aon

36
00:03:27,264 --> 00:03:34,846
mhodh dlíthiúil ag saoránaigh sa lá atá inniu ann chun
iad féin a chosaint ar ionsaithe, lena n-áirítear sárú

37
00:03:34,846 --> 00:03:41,247
ar a sláine corpúil – e.g. le vacsaín an choróinvíris.

38
00:03:41,247 --> 00:03:47,342
Tarraingíodh aird cheana féin ar chlaonadh na cirt agus ar
neamhaird chórasach ar chearta an duine i

39
00:03:47,342 --> 00:03:54,130
gcásanna agus i staidéir éagsúla, agus cuireadh
in iúl don phobal iad trí mheáin ar nós Kla.TV.

40
00:03:54,130 --> 00:04:00,976
Sa lá atá inniu ann, feicimid go leor coireanna á ndéanamh os
comhair ár súile féin, agus faoi láthair ní féidir linn ach

41
00:04:00,976 --> 00:04:07,370
feidhmiú mar lucht féachana agus – níos fearr fós – mar
mhaoiniúithe, ionas nach mbeimid inár n-íospartaigh ar an

42
00:04:07,370 --> 00:04:11,760
saobhadh is mó ó thaobh na breithiúna agus na n-oifigeach de.

43
00:04:11,760 --> 00:04:15,036
Tá sé seo léirithe go flúirseach le ceithre bliana anuas.

44
00:04:15,036 --> 00:04:23,635
Tá an chaimiléireacht, an tsáraithe, an fhaireachas agus an
tsíothlú tar éis caighdeán institiúideach a bhaint

45
00:04:23,635 --> 00:04:32,364
amach atá ag fáil móiminteam de shíor, ag mealladh agus
ag síothlú daoine ina gcearta bunúsacha. – Gealtacht.

46
00:04:32,364 --> 00:04:40,918
Is útopach é, dá bhrí sin, a cheapadh go dtiocfaidh slánaitheoir
cumhachtach éigin aniar aduaidh chun gach rud a chur ina cheart.

47
00:04:40,918 --> 00:04:46,028
Chun an comhlacht neamhspleách a athbhunú,
bunaíodh an "IG Volkstribunal" – "Interessengemeinschaft

48
00:04:46,028 --> 00:04:50,457
Volkstribunal" (Grúpa Leasa na Tribiúnala Pobail).

49
00:04:50,457 --> 00:04:55,786
An bhfuil topaicí nó cuspóirí soiléir
sainithe cheana féin ag an NGO nua seo?

50
00:04:55,786 --> 00:05:04,215
Sea. Ní mór dúinn go leor saincheisteanna nár
scrúdaíodh le cúpla scór bliain anuas a fhiosrú go neamhspleách.

51
00:05:04,215 --> 00:05:10,614
Níor tugadh an taighde neamhspleách san
áireamh, gan trácht ar é a ghlacadh dáiríre.

52
00:05:10,614 --> 00:05:22,575
Mar sin, ní mór dúinn díriú ar na coireanna níos mó a
dteastaíonn measúnú seachtrach uathu agus dul i ngleic leo.

53
00:05:22,575 --> 00:05:34,556
Ní féidir leis na húdaráis laistigh den chóras seo, atá
comhchoirí sna coireanna seo agus a bhaineann brabús astu fiú, na

54
00:05:34,556 --> 00:05:42,278
staidéir is déanaí ar stair an
choróinvíris, an gheo-innealtóireachta, 5G agus

55
00:05:42,278 --> 00:05:46,348
sclábhaíocht an chine dhaonna a mheas.

56
00:05:46,348 --> 00:05:57,520
Sea, tá ciall leis sin. An bhfuil aon bhunús dlíthiúil nó
aon mhodhanna ann ar féidir a chur i bhfeidhm maidir leis seo?

57
00:05:57,520 --> 00:06:02,366
Sea. A bhuí lenár mbunreacht feidearálach, is
féidir linn fós úsáid a bhaint as acmhainní

58
00:06:02,366 --> 00:06:05,450
áirithe san Eilvéis nach bhfuil in úsáid faoi láthair.

59
00:06:05,450 --> 00:06:13,543
Suimiúil. Mar sin, mar an "IG Volkstribunal", seasaimid le chéile
faoi na caighdeáin is airde morálta agus eiticiúla agus déanaimid

60
00:06:13,543 --> 00:06:19,165
fiosrú an bhfuil riarachán na hEilvéise fós ag
obair ar son a shaoránach nó an bhfuil sé ag

61
00:06:19,165 --> 00:06:23,684
tabhairt aire do leasanna corparáideacha amháin.

62
00:06:23,684 --> 00:06:29,288
Ní mór dúinn dul i gcomhairle le
fíor-staidéir eolaíochta agus páirt a ghlacadh i

63
00:06:29,288 --> 00:06:33,661
ndíospóireacht gan aird ar airgeadas ná ar stádas.

64
00:06:33,661 --> 00:06:38,215
Ina theannta sin, tá sé fíor-riachtanach go
mbeadh gach fiosrúchán ar fáil go hoscailte

65
00:06:38,215 --> 00:06:41,340
agus go ndéanfaí gach idirbheartaíocht go poiblí.

66
00:06:41,340 --> 00:06:47,193
Agus is féidir le gach saoránach a bheith
páirteach ann seo agus a bheith ina bhall chun

67
00:06:47,193 --> 00:06:52,411
tacú lenár gcúis agus an fhírinne a aimsiú.

68
00:06:52,411 --> 00:06:59,246
Níl mé ag iarraidh a bheith róthapa, ach an bhfuil
bealach praiticiúil ann cheana féin le bheith páirteach?

69
00:06:59,246 --> 00:07:08,591
Sea, is féidir le haon duine a bhfuil suim acu logáil
isteach go simplí trínár suíomh gréasáin www.volkstribunal.ngo

70
00:07:08,591 --> 00:07:12,161
nó trí Telegram https://t.me/Volkstribunal.

71
00:07:12,161 --> 00:07:19,936
Mar bhall, is tacadóir thú agus coinneofar
ar an eolas thú faoi na heachtraí is déanaí.

72
00:07:19,936 --> 00:07:25,803
Mar sin féin, teastaíonn 100,000 ball uainn atá san EBO.

73
00:07:25,803 --> 00:07:33,076
Chun na críche seo, teastaíonn cóip
d'aitheantas uainn agus roinnt faisnéise, ar féidir

74
00:07:33,076 --> 00:07:37,412
a sheoladh chugainn tríd an bpost freisin.

75
00:07:37,412 --> 00:07:41,580
Bainistímid gach rud as líne agus cinntímid cosaint sonraí.

76
00:07:41,580 --> 00:07:47,615
An-mhaith. Ní dhéanfar aon rud a mhí-úsáid
ná a fhoilsiú. Tá sé sin tábhachtach dúinn.

77
00:07:47,615 --> 00:07:52,251
An-mhaith, sea, tá sé sin tábhachtach. Ceart
go leor. Ach sula ndéanaimid é sin, déanaimis

78
00:07:52,251 --> 00:07:55,436
cíoradh beagán níos doimhne ar an ábhar nua.

79
00:07:55,436 --> 00:08:00,295
Inis dúinn rud éigin inniu faoi mheon agus cur
chuige na heagraíochta neamhrialtais nua seo.

80
00:08:00,295 --> 00:08:09,249
Toisc go bhfuilimid i ndáiríre ag plé le féimheacht dhlíthiúil de
facto, tá cinneadh déanta ag gach duine a bhfuil post acu san "IG

81
00:08:09,249 --> 00:08:17,110
Volkstribunal" mionn a ghlacadh ar son na fírinne agus tá
siad ag seasamh le muintir na hEilvéise lena saineolas ar

82
00:08:17,110 --> 00:08:22,482
cheisteanna cearta an duine agus ar fhéimheacht dhlíthiúil.

83
00:08:22,482 --> 00:08:27,371
dul i ngleic leis an gcoirpeachas
atá ag tarlú os comhair ár súile féin.

84
00:08:27,371 --> 00:08:35,680
Éilítear an mionn seo freisin ar bhreithiúna, ar
ghiúistísí, agus ar rannpháirtithe amach anseo.

85
00:08:35,680 --> 00:08:45,354
An féidir leat sampla sonrach a thabhairt dúinn den rud a
cheapann tú atá ag dul amú, gur thit an córas dlí as a chéile?

86
00:08:45,354 --> 00:08:50,938
Sea. Fiú an bhunstruchtúr sa Eilvéis ní
chomhlíonann sé a thuilleadh na ceanglais

87
00:08:50,938 --> 00:08:54,905
bhunreachtúla maidir le scaradh na gcumhachtaí.

88
00:08:54,905 --> 00:08:59,491
Mar shampla, le linn an aistrithe ó chomhcheangal
stát go stát feidearálach, cumascadh an fhórsa

89
00:08:59,491 --> 00:09:02,971
póilíneachta leis na cúirteanna chun aonad amháin a chruthú.

90
00:09:02,971 --> 00:09:10,777
Seo mar a tháinig an Roinn Dlí agus Cirt agus na
Póilíní chun cinn. Aontaitheadh an dá chumhacht dá bhrí sin.

91
00:09:10,777 --> 00:09:18,883
An rud a fhágann go bhfuil sé seo níos deacra fós ná go bhfuil
siad faoi smacht na polaitíochta agus go dtugtar buiséad dóibh.

92
00:09:18,883 --> 00:09:25,600
Dá bhrí sin, tá struchtúir chorparáideacha tar éis
sleamhnú isteach go héifeachtach in áit struchtúir an stáit.

93
00:09:25,600 --> 00:09:33,024
Tá na trí eintiteas seo, atá scartha óna chéile de ghnáth,
ag obair le chéile mar sin – chun dochair do shaoránaigh.

94
00:09:33,024 --> 00:09:40,018
Ós rud é go gcaithfidh gach duine anois a spriocanna buiséid a
bhaint amach, tá sé neamhréadúil a cheapadh go

95
00:09:40,018 --> 00:09:47,490
gcinnfidh cúirt i bhfabhar na córa; ina ionad sin,
táthar ag súil go dtabharfar tús áite don ghnó.

96
00:09:47,490 --> 00:09:57,583
Baineann an rud céanna leis na póilíní. Sa lá atá inniu ann,
feicim iad níos mó mar striapacha an stáit – gabh mo leithscéal,

97
00:09:57,583 --> 00:10:03,330
maith dom an chosúlacht seo – ná mar chosantóirí an phobail.

98
00:10:03,330 --> 00:10:12,418
Inniu, téann siad amach ar na sráideanna chun cistí
a fháil do thríú páirtithe i limistéar liath na dlí.

99
00:10:12,418 --> 00:10:18,779
Ós rud é go ndéanann siad comhcheilg leis na
cúirteanna, ní féidir dúshlán a thabhairt dá

100
00:10:18,779 --> 00:10:22,659
ngníomhartha neamhdhleathacha ná don ghnó féin.

101
00:10:22,659 --> 00:10:28,766
Conas a d'fhéadfadh duine cás cúirte a
bhuachan riamh sna cúinsí casta seo?

102
00:10:28,766 --> 00:10:34,619
Rinne mé mo dhícheall é seo a scríobh síos chomh
hinniúnach agus ab fhéidir sa leabhar "Exhabitus".

103
00:10:34,619 --> 00:10:40,436
Ina theannta sin, athdhíreofar tosaíochtaí na gcúirteanna san
Eilvéis ionas go mbeidh orthu feidhmiú go

104
00:10:40,436 --> 00:10:47,346
príomha mar oifigí riaracháin agus ní mar
áiteanna chun an fhírinne a aimsiú a thuilleadh.

105
00:10:47,346 --> 00:10:56,695
Sa lá atá inniu ann, is é an breitheamh, mar a
déarfá, captaen na loinge agus ní maor an dlí a thuilleadh.

106
00:10:56,695 --> 00:11:07,431
Tá an éacht nó iarsma den am atá caite – ar a dtugtar
ceartas achomair – curtha ar ceal go hiomlán sa tSeicis mar sin.

107
00:11:07,431 --> 00:11:12,087
Níl sé sin ann a thuilleadh. Sa lá atá inniu
ann, níl giúiré ann a thuilleadh i seomra

108
00:11:12,087 --> 00:11:15,497
cúirte, agus ina áit sin teastaíonn aturnae uait.

109
00:11:15,497 --> 00:11:22,219
Ní lorgáiltear an fhírinne a thuilleadh ag an
mgiúiré, mar a lorgáladh tráth, ach fágtar faoi na

110
00:11:22,219 --> 00:11:27,223
haturnaetha agus na breithiúna í, ar chostas mór.

111
00:11:27,223 --> 00:11:33,776
An rud is measa faoi seo, áfach, ná gur briseadh suas
go simplí na comhlachtaí maoirseachta uile atá ann

112
00:11:33,776 --> 00:11:39,404
cheana, rud a d'fhág na cúirteanna beagnach gan rialáil.

113
00:11:39,404 --> 00:11:47,096
Cad is féimheacht dhlíthiúil ann go díreach?
Agus cathain a tharlaíonn féimheacht dhlíthiúil?

114
00:11:47,096 --> 00:11:56,119
Sainmhínítear an fhéimheacht dhlíthiúil mar a leithéid sa
fhoclóir dlí, agus sílim go gcuirfimid san áireamh anseo í:

115
00:11:56,119 --> 00:12:01,992
Is é an féimheacht dhlíthiúil an neamhábaltacht atá ag institiúid
dhlíthiúil ceartas a sholáthar dóibh siúd atá faoi réir an dlí.

116
00:12:01,992 --> 00:12:07,921
Nochtann institiúid dhlíthiúil an fhéimheacht dhlíthiúil, mar
shampla, nuair a ligeann sí do bhréagadóirí éirí go barr an ghnó,

117
00:12:07,921 --> 00:12:13,616
do ghraifítitheoirí a bheith ina gcléirigh, do chalaoisí ina
gcásairí, do bhradaí doiciméad ina gcláraitheoirí, do bhradaí

118
00:12:13,616 --> 00:12:17,116
aitheantais ina measúnóirí agus do bhagairtí ina maoirseoirí dlí.

119
00:12:17,116 --> 00:12:24,001
Faoi chúinsí den sórt sin, is é an t-aon ghealltanas
feabhsúcháin ná filleadh iomlán ar luachanna a aithnítear go

120
00:12:24,001 --> 00:12:28,021
huilíoch, amhail an fhírinne, an tsaoirse agus prionsabail dlí.

121
00:12:28,021 --> 00:12:36,432
Ba mhaith liom a chur in iúl nár scríobh ár
n-eagraíocht neamhrialtasach an téacs seo, ach gur thiomsaigh an

122
00:12:36,432 --> 00:12:42,597
tOllamh Dr. Gerhard Köbler é sa fhoclóir dlí oifigiúil.

123
00:12:42,597 --> 00:12:45,702
Níl baint ar bith againn leis seo, ach tá sé oifigiúil.

124
00:12:45,702 --> 00:12:53,396
Ceart go leor, tá sé sin oifigiúil. Cén chaoi a
léiríonn féimheacht dhlíthiúil í féin go praiticiúil?

125
00:12:53,396 --> 00:13:00,276
Le trí bliana anuas go háirithe, le linn na tréimhse seo de
histeireacht an choróinvíris, nochtadh micéilíocht na hearnála

126
00:13:00,276 --> 00:13:07,438
poiblí, agus go háirithe na bpóilíní agus na mbreithiúna, rud a
léiríonn go gcaithfidh an stát a shaoránaigh a choiriúlú agus a

127
00:13:07,438 --> 00:13:14,517
shaothrú ar gach bealach is gá chun fanacht cumasach ar airgead,
.i. in ann a chuid billí a íoc, agus chun é féin a chosaint.

128
00:13:14,517 --> 00:13:24,322
Léiríodh teip iomlán na gcúirteanna le "cásanna" gan áireamh, a
dtugtaí "cásanna" orthu tráth – a léirigh nach

129
00:13:24,322 --> 00:13:34,380
bhfuil aon chearta ag saoránaigh a thuilleadh.
Agus tá an tátal seo deimhnithe ag na póilíní.

130
00:13:34,380 --> 00:13:38,748
Labhraíonn siad faoi "chásanna" agus ní faoi "eachtraí".

131
00:13:38,748 --> 00:13:44,204
An féidir leat sampla nithiúil a
thabhairt dúinn de 'margadh' den sórt sin?

132
00:13:44,204 --> 00:13:57,017
Sea, ceann de na samplaí is fearr liom ná an cás a thug an
t-aturnae an Dr Gerald Brei os comhair na Cúirte Cónaidhme.

133
00:13:57,017 --> 00:14:12,427
Rialaigh an chúirt nach bhféadfaí an cás a éisteacht toisc
nach bhféadfaí éisteacht le fíricí a bhí ar eolas cheana féin.

134
00:14:12,427 --> 00:14:23,872
Ba é an pointe ná nach dtugann an masc
cosaint ar víreas. – Mar sin, is gealtacht glan é.

135
00:14:23,872 --> 00:14:28,758
Mar sin féin, ní athraíonn sé seo an fhíric
nach raibh aon chlúdach aghaidhe á chaitheamh –

136
00:14:28,758 --> 00:14:32,192
agus tá an fíneáil fós i bhfeidhm. Dochreidte.

137
00:14:32,192 --> 00:14:36,475
Léiríonn cásanna mar seo a shoiléir is atá an teip.

138
00:14:36,475 --> 00:14:42,160
Níl sé seo intuigthe a thuilleadh ag an gcoiteann chiall.

139
00:14:42,160 --> 00:14:48,977
I gcásanna den sórt sin, bheadh ar an bhfoirmle Radbruch,
mar a thugtar uirthi, a chur i bhfeidhm, foirmle a

140
00:14:48,977 --> 00:14:53,814
choisceann go beacht a leithéid de ghiúmar neamh-inmhianaithe.

141
00:14:53,814 --> 00:14:56,040
Cad go díreach is foirmle Radbruch ann?

142
00:14:56,040 --> 00:15:05,859
Is teoiric í foirmle Radbruch leis an bhfealsamh
dlí Gearmánach Gustav Radbruch a deir nach gá do

143
00:15:05,859 --> 00:15:12,362
dhaoine géilleadh do dhlí a dhéanann dochar dóibh.

144
00:15:12,362 --> 00:15:21,283
Agus sa dara céim – chuir sé i láthair é mar thráchtas dhá chuid
– sa dara céim, déanann sé cur síos air, más

145
00:15:21,283 --> 00:15:32,824
neamhdhleathach an dlí ón tús nó mura bhfreastalaíonn sé ar an
bpobal, gur cheart neamhaird a dhéanamh den dlí sin freisin.

146
00:15:32,824 --> 00:15:36,743
Anseo is féidir linn tumadh
díreach isteach sa cheacht fealsúnachta.

147
00:15:36,743 --> 00:15:45,017
Mar sin féin, tá sé tábhachtach a thabhairt faoi deara gur
forbraíodh na bunchoincheapa i ndiaidh an Dara Cogadh Domhanda

148
00:15:45,017 --> 00:15:50,011
go sonrach chun cosc a chur air seo tarlú arís amach anseo.

149
00:15:50,011 --> 00:15:57,178
Tá an t-eolas go bhfuil gach dlí tráchtála i
mheon bunúsach anseo, agus ní mór an difríocht idir

150
00:15:57,178 --> 00:16:01,847
an dlí agus an reachtaíocht a thuiscint ar dtús.

151
00:16:01,847 --> 00:16:08,025
Mar sin, tá cearta againn atá
doshannta, fad is a thugaimid aire dóibh.

152
00:16:08,025 --> 00:16:16,663
I gcodarsnacht leis sin, tá dlíthe ann nach
bhfuil baint ar bith acu leis an gceartas, ach a

153
00:16:16,663 --> 00:16:21,633
chosnaíonn agus a fhábhraíonn don trádáil amháin.

154
00:16:21,633 --> 00:16:28,140
Téitear leis na dlíthe go foircinn áiféiseacha go dtí go
dtarlaíonn an féimheacht dhlíthiúil thuasluaite, agus sa chás

155
00:16:28,140 --> 00:16:33,544
seo, téimid ar ais go dtí an tús, mar a déarfá,
agus ní mór dúinn filleadh ar na bunluachanna, mar

156
00:16:33,544 --> 00:16:37,197
a chuirtear síos orthu sa féimheacht dhlíthiúil.

157
00:16:37,197 --> 00:16:43,675
Faoi láthair, níl i bhfoirmlí ar nós fhoirmle
Radbruch ná, chuirfinn leis, an Mionn

158
00:16:43,675 --> 00:16:50,676
Hippocratach, ach seanchuimhneacháin agus caint bhréige.

159
00:16:50,676 --> 00:16:56,407
Dar leat, cén bealach a thabharfaidh
amach as an bhféimheacht dhlíthiúil seo muid?

160
00:16:57,954 --> 00:17:05,109
Ar an suíomh gréasáin rechtsbankrott.ch, a dhéanann ionadaíocht
ar an ionchúiseamh faoi láthair, tá faisnéis

161
00:17:05,109 --> 00:17:12,915
againn faoin ngnóthas seo agus déanaimid ár
ndícheall comhairle a chur ar dhaoine de réir na fírinne.

162
00:17:12,915 --> 00:17:18,026
Is í an bealach dlíthiúil ná trí bhreithiúnas na ndaoine.

163
00:17:18,026 --> 00:17:24,840
Do thriúire neamhspleách, teastaíonn 100,000 ball den "IG
Volkstribunal" (Cumann na dTriúireacha Pobail) uainn chun an

164
00:17:24,840 --> 00:17:30,416
chúirt a bhunú go dleathach agus, ina theannta sin,
cumhachtaí aturnae a fháil chun páirt a ghlacadh

165
00:17:30,416 --> 00:17:34,370
sa ionchúiseamh, i.e. i gcás féimheachta dlíthiúla.

166
00:17:34,370 --> 00:17:41,073
Bailíonn ár n-eagraíocht neamhrialtasach na cumhachtaí
aturnae seo agus feidhmíonn siad mar bhunús don chúiseamh.

167
00:17:41,073 --> 00:17:49,065
Ar an gcéad dul síos: ní thugann na cumhachtaí aturnae
seo ach an "TÁ" atá riachtanach go dlíthiúil do imeachtaí na

168
00:17:49,065 --> 00:17:53,319
tréibhearsa, agus ní thugann siad aon rud eile roimh ré.

169
00:17:53,319 --> 00:18:00,747
Roghnaíodh an téarma "cumhacht aturnae"
toisc go bhfuil sé seo riachtanach go dlíthiúil.

170
00:18:00,747 --> 00:18:07,817
Ní tharlóidh aon rud eile leis an gcumhacht aturnae; ní
sheolfar na sonraí áit ar bith ná ní dhéanfar iad a dhigitiú.

171
00:18:07,817 --> 00:18:19,146
Tuigfear an chumhacht aturnae mar a leanas: Tugaim mo
chead do fhiosrúchán fíor-neamhspleách ar an gcoir.

172
00:18:19,146 --> 00:18:26,965
Is é an Tribiúnal Pobail an institiúid a
bunaíodh chun breithiúnais neamhspleácha a dhéanamh.

173
00:18:26,965 --> 00:18:34,479
Caithfimid a bheith 100,000 ball chun ualach na córa a iompar
agus, i gcomhréir le hAirteagal 30(1) den Bhunreacht

174
00:18:34,479 --> 00:18:42,323
Fheidearálach, le hAirteagal 6(1) de Choinbhinsiún Eorpach um
Chearta an Duine, agus ansin le hAirteagal 10 den Acht um

175
00:18:42,323 --> 00:18:47,192
Chearta an Duine, a léiriú conas a chuirfear é seo i bhfeidhm.

176
00:18:47,192 --> 00:18:52,261
Is iad breithiúna agus giúiréithe
neamhspleácha agus neamhchlaonta a bhíonn i gceannas

177
00:18:52,261 --> 00:18:54,986
ar an gcúirt agus a thagann ar bhreithiúnas.

178
00:18:54,986 --> 00:19:02,548
Ba é sin ár gceart a bhí ráthaithe tráth, ach chuir na cúirteanna
agus na polaiteoirí deireadh leis go simplí, agus anois

179
00:19:02,548 --> 00:19:07,791
táimid á dhiúltú go simplí; ní bheidh siad ag teacht ar ais.

180
00:19:07,791 --> 00:19:12,494
Cé go díreach a bhíonn ag reáchtáil tribiúnal
pobail? An ndéanann bhur nEagraíocht Neamhrialtasach é

181
00:19:12,494 --> 00:19:16,295
sin? Nó conas a oibríonn cúirt den sórt sin i ndáiríre?

182
00:19:16,295 --> 00:19:23,138
Níl aon bhaint ag ár nEagraíocht Neamhrialtasach (Gníomhaíoch)
leis an gcúirt mar a déarfá, ach soláthraíonn sí an t-eolas,

183
00:19:23,138 --> 00:19:30,556
déanann sí cur síos ar an gcúirt agus bunaíonn sí í, agus
bailíonn sí na cumhachtaí aturnae mar an t-údarás ionchúisimh.

184
00:19:30,556 --> 00:19:41,056
Má tá fonn infheicthe ar an bpobal, le 100,000 duine ag
teacht le chéile, ansin is féidir bunú na cúirte a thosú.

185
00:19:41,056 --> 00:19:48,723
Is é an chéad gníomh oifigiúil sa chás seo ná mé a
chur as áit, toisc nach bhfuil mé tábhachtach don

186
00:19:48,723 --> 00:19:52,759
bhinse ná don chúirt, agus ní aturnae mé ach an oiread.

187
00:19:52,759 --> 00:19:57,462
Ní breitheamh mé, níl déanta agam
ach gach rud a thiomsú agus a eagrú.

188
00:19:57,462 --> 00:20:02,787
Déanann an mhias é féin a chócaráil – tá sé seo
tábhachtach – agus is do na baill amháin atá sé.

189
00:20:02,787 --> 00:20:08,031
Tá gach rud maoinithe againn as ár bpócaí féin go
dtí seo agus tá áthas orainn freisin nach gcaithfimid

190
00:20:08,031 --> 00:20:10,703
an t-ualach seo a iompar inár n-aonar a thuilleadh.

191
00:20:10,703 --> 00:20:17,383
Tuigim. Tá an reacht scríofa sa chaoi is go mbeidh mise i
gceannas ar Thriúirial na nDaoine go dtí go mbeidh

192
00:20:17,383 --> 00:20:24,980
cumas dlíthiúil aici, agus ina dhiaidh sin caithfidh
seansailéir inniúil a bheith i gceannas ar an triúirial.

193
00:20:24,980 --> 00:20:33,760
Is leis na baill atá cláraithe an "IG Volkstribunal" – i
gcionúna comhionanna – agus tá guth amháin ag gach duine acu.

194
00:20:36,544 --> 00:20:44,136
Is cinnte go mbeidh orm a lán oibre a dhéanamh anseo chun
faisnéis a sholáthar ionas gur féidir leis gach duine lena

195
00:20:44,136 --> 00:20:51,663
mbaineann – na cosantóirí san áireamh – an struchtúr
iomlán a anailísiú, chun a chinntiú nach féidir an breithiúnas

196
00:20:51,663 --> 00:20:55,084
a chur ar ceal ina dhiaidh sin. Tá sé sin fós tábhachtach.

197
00:20:55,084 --> 00:21:04,200
Tá sé sin tábhachtach, sea. Conas a
oibríonn triail phobail i ndáiríre?

198
00:21:04,200 --> 00:21:11,077
Sea, conas a oibríonn sé sin? Téann na moltóirí neamhchlaonta
agus na giúróirí ar aon intinn maidir le fíorasc, a

199
00:21:11,077 --> 00:21:18,861
gcuirtear breitheamh agus giúróirí, atá comhdhéanta
de dhaoine ónár bpobal, i gceannas air go dlíthiúil.

200
00:21:18,861 --> 00:21:23,814
Le chéile, déanann siad measúnú ar cé acu
atá na cúisimh cruthaithe agus, dá bhrí sin,

201
00:21:23,814 --> 00:21:27,520
cé acu atá ceist na ciontachta soiléirithe.

202
00:21:27,520 --> 00:21:33,138
Le gan dul isteach i miontuairiscí rómhór anseo,
tugaim i dtreo mo leabhair "Exhabitus" thú, mar

203
00:21:33,138 --> 00:21:36,147
is ann atá cur síos iomlán na cúirte scríofa agam.

204
00:21:36,147 --> 00:21:41,862
Ceart go leor. Tá sé sin léirithe againn cheana féin, is féidir
linn léamh faoi. Fuaimeann sé sin go hiontach ar bhealach éigin.

205
00:21:41,862 --> 00:21:46,261
Ach cad a tharlaíonn, mar shampla, tar éis
fíorasc chiontach a bheith tugtha síos? Conas

206
00:21:46,261 --> 00:21:49,885
a thugtar na daoine a ciontaíodh chun aithrí?

207
00:21:49,885 --> 00:21:59,521
Ós rud é go bhfuil triail phobail go hiomlán poiblí agus gurb iad
na cúisimh a bheidh le plé ná fealltóireacht ardnivéil nó

208
00:21:59,521 --> 00:22:08,296
sclábhaíocht institiúideach, éillitheacht institiúideach,
sceimhlitheoireacht armtha agus mar sin de, tá toil an

209
00:22:08,296 --> 00:22:18,712
phobail ceangailteach ó thaobh an dlí de a luaithe a bheidh an
fíorasc tugtha síos. Mar sin, níl aon rud eile le déanamh.

210
00:22:18,712 --> 00:22:25,880
Nach bhfuil sé beagáinín seachmallach a cheapadh go ngéillfidh
na coirpigh chiontaithe seo go simplí do thoil an phobail?

211
00:22:25,880 --> 00:22:30,587
Tá údarás dlisteanach taobh thiar de gach
cúirt atá i seilbh oifige faoi láthair.

212
00:22:30,587 --> 00:22:38,477
Cén fórsa a ghearrfadh an pionós cuí i
ndiaidh triail phobail dhlisteanach?

213
00:22:38,477 --> 00:22:47,016
Nuair a bheidh tréibhlás pobail bunaithe ar mhodhanna
dlíthiúla, .i. trína 100,000 ball ón bpobal, ní mór

214
00:22:47,016 --> 00:22:52,084
don arm a chinntiú go gcuirtear i bhfeidhm é dá réir.

215
00:22:52,084 --> 00:23:01,387
Is í an tsaincheist anseo ná, in am an chogaidh nó i gcás
stáit éigeandála áirithe, go bhfuil an t-arm freagrach as cearta

216
00:23:01,387 --> 00:23:06,785
an duine agus go gcaithfidh sé pionós a ghearradh dá bharr.

217
00:23:06,785 --> 00:23:16,993
An bhfuilimid ag caint faoi choup míleata a chur ar ár
stát? Ó, a leithéid de cheist! Ní hea, ní hea ar chor ar bith!

218
00:23:16,993 --> 00:23:23,929
Ní ar chor ar bith? Ní hea, ní hea, ní ar chor ar bith! Is iad na
daoine an stát i ndáiríre, ní an riarachán,

219
00:23:23,929 --> 00:23:30,431
agus ní bhaineann sé ach le coirpigh
thromchúiseacha a bhaint as ár gcóras stáit. – Gan coup!

220
00:23:30,431 --> 00:23:39,023
Ceart go leor, gan coup! Anois agus an rud feicthe againn nach
bhfuil i scaradh na gcumhachtaí ach seachmall, agus go bhfuil na

221
00:23:39,023 --> 00:23:44,165
ranna reachtála agus breithiúna, chomh
maith leis an gcraobh fheidhmeannach,

222
00:23:44,165 --> 00:23:48,015
sáraithe, an féidir gur sáraíodh an t-arm freisin?

223
00:23:48,015 --> 00:23:54,002
Cé chomh tábhachtach is atá sé dar leat go
ndéanfaí an soiléiriú réamhtheachtach seo sula

224
00:23:54,002 --> 00:23:58,692
dtagann tréibhearas pobail ar bhreithiúnas?

225
00:23:58,692 --> 00:24:06,010
B'fhearr liom cur chuige difriúil a
ghlacadh anseo seachas léiriú diúltach.

226
00:24:06,010 --> 00:24:11,062
Is treibh daoine muid a ndearna cúpla duine feall orainn.

227
00:24:11,062 --> 00:24:16,003
Glacaim leis, le linn phaindéim an choróinvíris, go
raibh drochádh ag a lán daoine ina gcuid

228
00:24:16,003 --> 00:24:19,226
smaointeoireachta agus gur lean siad an ceannaire mícheart.

229
00:24:19,226 --> 00:24:25,456
Mar sin féin, táimid ag feiceáil cheana féin go bhfuil go leor
sceithirí an- toilteanach fianaise a thabhairt,

230
00:24:25,456 --> 00:24:32,598
agus ní mór dúinn a thoimhdiú go bhfaighidh an
treocht seo móiminteam chomh luath agus a thosóimid.

231
00:24:32,598 --> 00:24:39,339
Má chraoltar na hidirbheartaíochtaí beo freisin agus má
bhíonn gach duine in ann a bheith i láthair chun na himeachtaí a

232
00:24:39,339 --> 00:24:43,566
leanúint, ní bheidh fiú an t-arm de dhíth orainn a thuilleadh.

233
00:24:43,566 --> 00:24:51,605
Cuirfidh mé i bhfocail eile é: ní bhíonn sé éasca pobal a
ndearnadh feall orthu agus atá dúisithe a rialú.

234
00:24:51,605 --> 00:24:57,846
Baineann sé seo leis an domhan ar fad; oibríonn sé i ngach áit.

235
00:24:57,846 --> 00:25:00,984
An bhfuil aon ráiteas deiridh cuí agat?

236
00:25:00,984 --> 00:25:09,653
Sea, go deimhin. Táimid tagtha go pointe sa stair ina bhfuil
eas-mhuinín ag gach duine as a chéile, ina gcáineann siad daoine

237
00:25:09,653 --> 00:25:17,628
eile go meargánta agus ina bhfuilimid chomh mór sin faoi
smacht go nach gcuirimid muinín fiú inár smaointe is dílse

238
00:25:17,628 --> 00:25:22,802
féin a thuilleadh. – Sin an méid atá bainte amach againn. –

239
00:25:22,802 --> 00:25:28,392
Tá sé i gceist ag Binse an Phobail
an gearán leanúnach seo a réiteach.

240
00:25:28,392 --> 00:25:35,559
Is cuma más 'woke' thú, más creidmheach sa chóras thú, más
géinmhodhnaithe thú, más cléireach thú, más deaslámhach thú, más

241
00:25:35,559 --> 00:25:42,551
fear thú, más bean thú, más leispiach thú, más óg thú, más sean
thú nó rud ar bith eile. Is é an rud is tábhachtaí ná go

242
00:25:42,551 --> 00:25:49,905
gcruthófar an uirlis deiridh athmhuintearais chun guth a thabhairt
do gach taobh agus chun dul i ngleic leis an gcoireacht.

243
00:25:49,905 --> 00:25:57,170
Fad is a leanfaimid orainn ag réabadh a chéile agus ag ligean
dúinn féin a bheith seachanta, ní dhéanfaidh na ciontóirí ach

244
00:25:57,170 --> 00:26:03,963
leanúint ar aghaidh – tá a fhios sin againn – go dtí go mbeidh an
tsibhialtacht dhaonna scriosta nó go scriosfar ár

245
00:26:03,963 --> 00:26:10,608
bPláinéad. – Sin sampla mór, ach táimid ar an mbealach
sin. – Ní fhéadfar ligean dó seo tarlú ar chor ar bith.

246
00:26:10,608 --> 00:26:20,866
Ar deireadh, ba mhaith liom a chur i bhfios arís go láidir nach
bhfuil ár n-eagraíocht neamhrialtasach ag iarraidh an córas a

247
00:26:20,866 --> 00:26:28,334
threascairt, rud atá tábhachtach go fóill, ach
amháin gach coirpeach a d'infiltreáil agus a

248
00:26:28,334 --> 00:26:34,234
mhí-úsáid ár stát go mailíseach a bhaint de go dleathach.

249
00:26:34,234 --> 00:26:40,431
Ba mhaith liom an deis seo a thapú freisin chun buíochas a
ghabháil le mo fhoireann as a gcuid foighne

250
00:26:40,431 --> 00:26:46,227
gan teorainn agus leis na daoine go léir nach
n-éiríonn siad as go dtí go mbíonn an ceart acu.

251
00:26:46,227 --> 00:26:50,058
An-mhaith, cainteanna deiridh deasa. Go
raibh maith agat as an ráiteas soiléir sin.

252
00:26:50,058 --> 00:26:56,707
Mar sin, is féidir linn a bheith ag tnúth le feiceáil cé chomh
fada is a thógfaidh sé ar bhur nEagraíocht Neamhrialtasach nua

253
00:26:56,707 --> 00:27:00,633
an 100,000 síniú, nó ball, a theastaíonn faoin dlí a bhailiú.

254
00:27:00,633 --> 00:27:08,142
Mar a mhínigh tú cheana féin, beidh an bailiúchán ar
siúl trí do shuíomh gréasáin www.volkstribunal.ngo. Go

255
00:27:08,142 --> 00:27:12,749
raibh maith agat as an soiléiriú agus gach rath ort.

256
00:27:12,749 --> 00:27:15,888
Sea, an rud céanna duitse. Go raibh
maith agat as ligean dom a bheith anseo.

