1
00:00:00,000 --> 00:00:00,564


2
00:00:00,564 --> 00:00:06,734
"Look Over the Fence" ea kajeno e
shebane le mongoli oa buka ena: "Exhabitus".

3
00:00:06,734 --> 00:00:11,869
Monghadi Icon, ke thabo e kgolo ho ba le wena le rona
kajeno, mme re a leboha ka ho re tsebisa ka dintlha tsa

4
00:00:11,869 --> 00:00:15,016
bohlokwa tsa mosebetsi wa hao wa botsebi wa maqephe a 200.

5
00:00:15,016 --> 00:00:18,446
Ka thabo, kea leboha ka monyetla.

6
00:00:18,446 --> 00:00:26,502
Leqepheng la bohlano la buka ea hau, ho hlakile hore u qetile
lithuto tse ngata tse hlahelletseng, mohlala, fisikseng ea

7
00:00:26,502 --> 00:00:35,625
quantum, malumong, molaong oa machaba, molaong oa kanone,
moruong, mahlaleng a sechaba, papatsong le tse ling tse ngata.

8
00:00:35,625 --> 00:00:43,292
Ho feta moo, o bolela hore ha o ntse o ngola buka ya
hao, o fumane mangolo a bohlokwa le ho feta, ao re sa

9
00:00:43,292 --> 00:00:48,274
kgoneng ho bua ka ona mona ka lebaka la khaello ya nako.

10
00:00:48,274 --> 00:00:54,382
Qetellong, puisano ea kajeno e mabapi feela
le ho hlahisa bocha lekhotla la molao le

11
00:00:54,382 --> 00:00:58,047
lahlehileng. Seo se e etsa e thabisang haholo.

12
00:00:58,047 --> 00:01:03,395
Jwale re bua ka lekgotla la dinyewe le neng le le teng
Switzerland mehleng ya kgale, le neng le

13
00:01:03,395 --> 00:01:09,555
hlophisehile, le sa sekamele ka ho feletseng, mme le
ne le bopilwe ke ditho tsa setjhaba ka bosona.

14
00:01:09,555 --> 00:01:14,977
Leha ho le jwalo, mofuta ona wa
lekgotla ha o eso be teng ka nako e telele.

15
00:01:14,977 --> 00:01:22,118
Bukeng ea hau Exhabitus, u fana ka bopaki bohle bo
hlokahalang le motheo oa molao bakeng sa ho tsosolosa

16
00:01:22,118 --> 00:01:26,560
thepa ena ea sechaba ea molao eo re e lahlehetseng.

17
00:01:26,560 --> 00:01:31,194
– Na ke utlwisitse seo hantle? E, ho lokile.

18
00:01:31,194 --> 00:01:36,272
Leha ho le jwalo, ha re bua ka nepo, moqoqo wa rona o
se o ntse o tsepamisitse maikutlo morerong wa pele le

19
00:01:36,272 --> 00:01:38,905
ntshetsopeleng e sebetsang ya ntlha ya hao ya bohlokwa.

20
00:01:38,905 --> 00:01:46,379
Phatlalatsong ea lona ea morao-rao ea boralitaba ho Kla.TV, le
ngotse, 'me ke qotsa: "Kamorao ho mohato o matla haholo

21
00:01:46,379 --> 00:01:54,980
oa boitokiso, joale re se re loketse ho hlahisa morero oa
'IG Volkstribunal' phatlalatsa ka la 1 Pulungoana 2024."

22
00:01:54,980 --> 00:01:59,851
Re bo-mang – mme o ka hlalosa sepheo
sa hao sa mantlha ka mantsoe a hao?

23
00:01:59,851 --> 00:02:05,512
WIR e emetse mokhatlo o sa tswa thehwa wa NGO, kapa mokhatlo
o sa laolweng ke mmuso, "Interessengemeinschaft Volkstribunal"

24
00:02:05,512 --> 00:02:09,624
(Sehlopha sa Dithahasello sa Lekgotla la Batho la Dinyewe).

25
00:02:09,624 --> 00:02:15,801
Lekhotla la setjhaba, ka boyona, ke e nngwe ya
ditheo tsa kgale ka ho fetisisa tsamaisong ya toka.

26
00:02:15,801 --> 00:02:23,240
Sena se bolela hore lekgotla le tswa ho batho mme le ke
ke la laolwa ke dithahasello tsa mmuso kapa tsa dikgwebo.

27
00:02:23,240 --> 00:02:31,505
Molaweng wa Roma, di-tribune e ne e le lentswe
la setjhaba, se neng se na le tokelo ya ho

28
00:02:31,505 --> 00:02:36,626
hana dikgetho e le ho laola sehlopha se busang.

29
00:02:36,626 --> 00:02:44,174
Leha ho le joalo, bokgoni ba ho etsa diqeto ka boikemelo bo
sentsoe butle-butle ke dipolotiki dilemong tse mashome tse

30
00:02:44,174 --> 00:02:51,530
fetileng, mme ka lebaka leo, ha ho sa na tlhahlobo kapa
taolo ya boahlodi ke makgotla a dinyewe e ka re sireletsang

31
00:02:51,530 --> 00:02:56,585
maqhekaneng a kotsi a boradipolotiki le makala a mmuso.

32
00:02:56,585 --> 00:03:02,054
Na ho bile le ditlhaloso tsa
setjhaba mabapi le kgato ena e nyonyehang?

33
00:03:02,054 --> 00:03:12,081
E, ehlile. Dinkantoro, tse neng di boetse di bitswa
makgotla a bajuri, di kwetswe ka lebaka la ho se etse

34
00:03:12,081 --> 00:03:18,036
phaello mme ka sebele di ke ke tsa bulwa hape ke babusi.

35
00:03:18,036 --> 00:03:26,886
Sena se entse hore ho be le tsamaiso e ikemetseng ea ho sireletsa
le ho phethahatsa lithahasello tsa lipolotiki le tsa likhoebo,

36
00:03:26,886 --> 00:03:34,279
'me kajeno baahi ha ba na mekhoa ea molao ea ho itšireletsa
khahlanong le litlhaselo, ho kenyeletsa le tlolo ea

37
00:03:34,279 --> 00:03:41,247
boitšireletso ba 'mele ea bona – mohlala, ka ente ea coronavirus.

38
00:03:41,247 --> 00:03:47,667
Ho kgeloswa ha toka le ho se tsotelle ka mokgwa o hlophisitsweng
ditokelo tsa botho di se di totobaditswe dinyeweng

39
00:03:47,667 --> 00:03:54,130
le dithutong tse fapaneng, mme di tsebiseditswe
setjhaba mecheng ya phatlalatso e jwalo ka Kla.TV.

40
00:03:54,130 --> 00:04:01,834
Kajeno, re bona litlōlo tse ngata tsa molao li etsahala ka pel'a
mahlo a rōna, 'me hajoale re ka sebetsa feela e le bashebelli,

41
00:04:01,834 --> 00:04:07,840
'me – ho feta moo – re le batšehetsi ka lichelete,
e le hore re se ke ra ba lehlatsipa la boikakaso

42
00:04:07,840 --> 00:04:11,760
bo feteletseng ba boahloli le ba bo-ralipolotiki.

43
00:04:11,760 --> 00:04:15,036
Dilemo tse nne tse fetileng di bontshitse sena ka ho hlaka.

44
00:04:15,036 --> 00:04:26,424
Bobodu, khatello, tlhokomelo le ts'ebeliso e mpe li fihlile
boemong ba mekhatlo bo ntseng bo hola ka matla, li thetsa le ho

45
00:04:26,424 --> 00:04:32,364
hlekefetsa batho litokelong tsa bona tsa motheo. – Bohlanya.

46
00:04:32,364 --> 00:04:37,281
Ka hona, ke ho nahana feela ho se nang motheo
ho nahana hore moholoki e mong ea matla o tla

47
00:04:37,281 --> 00:04:40,918
hlaha ka tšohanyetso 'me a lokise ntho tsohle.

48
00:04:40,918 --> 00:04:46,268
E le ho tsosolosa 'mele o ikemetseng, ho ile ha thehwa
"IG Volkstribunal" – "Interessengemeinschaft Volkstribunal"

49
00:04:46,268 --> 00:04:50,457
(Sehlopha sa Lithahasello sa Lekhotla la Sechaba).

50
00:04:50,457 --> 00:04:55,786
Na mokgatlo ona o motjha o se o na le
dihlooho kapa merero e hlalositsweng ka ho hlaka?

51
00:04:55,786 --> 00:05:01,171
E. Re hloka ho etsa lipatlisiso ka boikemelo
litabeng tse ngata tseo ho sa kang ha hlahlojoa

52
00:05:01,171 --> 00:05:04,215
lilemong tse mashome tse 'maloa tse fetileng.

53
00:05:04,215 --> 00:05:10,614
Patlisiso e ikemetseng ha e a ka ya elwa
hloko, re se re sa bue ka ho nkelwa hloohong.

54
00:05:10,614 --> 00:05:22,575
Ka hona, re tlameha ho tsepamisa maikutlo ditlolong tse mpe ka ho
fetisisa tse hlokang tlhahlobo ya kantle, mme re di sebetsane.

55
00:05:22,575 --> 00:05:34,072
Diphuputso tsa moraorao mabapi le nalane ya coronavirus,
geoengineering, 5G le ho etswa ha batho makgoba ha di ka ke tsa

56
00:05:34,072 --> 00:05:46,348
hlahlojwa ke ba boholong ka hara tsamaiso ena, ba nang le seabo
ditlolong tsena tsa molao mme esita le ho rua molemo ho tsona.

57
00:05:46,348 --> 00:05:57,520
E, hoo ho a utlwahala. Na ho na le metheo ya
molao kapa mekgwa e ka sebediswang tabeng ena?

58
00:05:57,520 --> 00:06:05,450
E. Ka lebaka la molaotheo wa rona wa naha, re ntse re ka sebedisa
mehlodi e meng naheng ya Switzerland e sa sebedisweng hajwale.

59
00:06:05,450 --> 00:06:13,569
Hoa thahasellisa. Kahoo, re le "IG Volkstribunal", re ema 'moho
tlas'a litekanyetso tse phahameng ka ho fetisisa tsa boitšoaro le

60
00:06:13,569 --> 00:06:19,044
maitseo 'me re fuputsa hore na tsamaiso ea
Switzerland e ntse e sebeletsa baahi ba eona

61
00:06:19,044 --> 00:06:23,684
kapa e hlokomela feela lithahasello tsa likhoebo.

62
00:06:23,684 --> 00:06:33,661
Re tlameha ho shebisisa diphuputso tsa saense tsa nnete le
ho ba le dipuisano ntle le ho sheba ditjhelete le maemo.

63
00:06:33,661 --> 00:06:41,340
Ho feta moo, ho bohlokwa haholo hore dipatlisiso tsohle di
be pepeneneng mme dipuisano tsohle di etswe phatlalatsa.

64
00:06:41,340 --> 00:06:52,411
Mme moahi e mong le e mong a ka nka karolo mme a ba
setho ho tshehetsa sepheo sa rona le ho fumana nnete.

65
00:06:52,411 --> 00:06:59,246
Ha ke batle ho potlakela ditaba, empa na ho
se ho na le mokgwa o sebetsang wa ho kenela?

66
00:06:59,246 --> 00:07:07,871
E, mang kapa mang ea thahasellang a ka kena
feela ka websaete ea rona www.volkstribunal.ngo

67
00:07:07,871 --> 00:07:12,161
kapa ka Telegram https://t.me/Volkstribunal.

68
00:07:12,161 --> 00:07:19,936
Jwaloka setho, o motshehetsi mme o tla
dula o tsebisoa ka diketsahalo tsa moraorao.

69
00:07:19,936 --> 00:07:25,803
Leha ho le jwalo, re hloka ditho tse 100,000
tse ka hare ho mokgatlo o sa etseng phaello.

70
00:07:25,803 --> 00:07:37,412
Ka lebaka lena, re hloka kopi ea boitsebiso ba hau le
lintlha tse ling, tse ka romelloang ho rona ka poso.

71
00:07:37,412 --> 00:07:41,580
Re laola tsohle ntle le
marang-rang mme re tiisa tšireletso ea data.

72
00:07:41,580 --> 00:07:47,615
Ho lokile haholo. Ha ho letho le tla sebediswa
hampe kapa ho phatlalatswa. Seo ke sa bohlokwa ho rona.

73
00:07:47,615 --> 00:07:55,436
Ho lokile haholo, e, hoo ke habohlokoa. Ho lokile. Empa
pele re etsa seo, ha re kene ka botebo hanyane ka taba e ncha.

74
00:07:55,436 --> 00:08:00,295
Re bolelle kajeno ka mokgwa wa ho nahana le mokgwa wa
tshebetso wa mokgatlo ona o motjha o sa kenyeletsweng mmusong.

75
00:08:00,295 --> 00:08:08,896
Hobane ha e le hantle re sebetsana le ho putlama ha moruo ho
molaong, motho e mong le e mong ea nang le boemo ho "IG

76
00:08:08,896 --> 00:08:16,904
Volkstribunal" o nkile kano ea ho bua 'nete 'me o ema
le batho ba Switzerland ka boitsebelo ba bona litabeng

77
00:08:16,904 --> 00:08:22,482
tsa litokelo tsa botho le ho putlama ha moruo ho molaong.

78
00:08:22,482 --> 00:08:27,371
Ho sebetsana le tlōlo ea molao e
etsahalang ka pel'a mahlo a rōna.

79
00:08:27,371 --> 00:08:35,680
Kano ena e boetse e hlokeha ho baahlodi ba
kamoso, baahlodi ba setjhaba, le bankakarolo.

80
00:08:35,680 --> 00:08:45,354
A o ka re fa mohlala o tobileng wa seo o nahanang
hore se fosahetse, hore tsamaiso ya molao e putlamme?

81
00:08:45,354 --> 00:08:54,905
E. Le eona sebopeho sa motheo naheng ea Switzerland ha se sa
latela litlhoko tsa molao oa motheo tsa karohano ea matla.

82
00:08:54,905 --> 00:08:59,874
Ka mohlala, ha ho ne ho fetoloa ho tloha mokhatlong oa
linaha ho ea pusong ea kopanelo, mabotho a mapolesa a

83
00:08:59,874 --> 00:09:02,971
ile a kopanngoa le makhotla ho theha setsi se le seng.

84
00:09:02,971 --> 00:09:10,777
Ka tsela ena Lefapha la Toka le Sepolesa li ile tsa
thehoa. Matla a mabeli a ile a kopanngoa ka hona.

85
00:09:10,777 --> 00:09:18,883
Se etsang hore sena se be thata le ho feta ke hore di
laolwa ke dipolotiki mme di fuwa tekanyetso ya ditjhelete.

86
00:09:18,883 --> 00:09:25,600
Ka hona, meaho ea likhoebo e kene ka
bokhabane ho nka sebaka sa meaho ea naha.

87
00:09:25,600 --> 00:09:33,024
Mekhatlo ena e meraro eo ka tloaelo e
ikarotseng e ntse e sebetsa 'moho – ho senyetsa baahi.

88
00:09:33,024 --> 00:09:39,833
Kaha joale bohle ba tlameha ho fihlella lipakane tsa bona tsa
tekanyetso, ha ho na kelello ho nahana hore

89
00:09:39,833 --> 00:09:47,490
lekhotla le tla ahlola le tšehetsa toka; ho e-na le
hoo, ho lebelletsoe hore khoebo e tla beoa pele.

90
00:09:47,490 --> 00:09:57,438
Ho tšoana le ka mapolesa. Kajeno, ke ba bona
haholoanyane e le – ntšoarele, nts'oarele ka papiso ena –

91
00:09:57,438 --> 00:10:03,330
matekatse a 'muso ho feta e le bafepedi ba sechaba.

92
00:10:03,330 --> 00:10:12,418
Kajeno, ba kena literateng ho fumana lichelete
bakeng sa mekha ea boraro sebakeng se lerootho sa molao.

93
00:10:12,418 --> 00:10:18,897
Kaha ba sebelisana le makgotla a molao ka
sekhukhu, diketso tsa bona tse seng molaong le

94
00:10:18,897 --> 00:10:22,659
kgwebo ka boyona ha di ka ke tsa phephetswa.

95
00:10:22,659 --> 00:10:28,766
Motho a ka hlola nyeoe joang tlas'a maemo ana a rarahaneng?

96
00:10:28,766 --> 00:10:34,619
Ke lekile ka hohle ho ngola sena ka mokhoa o
utloahalang ka hohle kamoo ho ka khonehang bukeng "Exhabitus".

97
00:10:34,619 --> 00:10:41,884
Ho feta moo, mekgwa ya tshebetso ya makgotla a Switzerland e
fetotswe hore e be a ka sehloohong e sebetse jwalo ka diofisi

98
00:10:41,884 --> 00:10:47,346
tsa tsamaiso, eseng hape jwalo ka dibaka tsa ho fumana nnete.

99
00:10:47,346 --> 00:10:56,695
Kajeno, moahlodi ke, ha re ka rialo, motsamaisi
wa sekepe mme ha a sa le mohlokomedi wa molao.

100
00:10:56,695 --> 00:11:03,322
Katleho kapa masalla a nako e fetileng – e
tsejoang e le toka e potlakileng – ka hona e

101
00:11:03,322 --> 00:11:07,431
felisitswe ka ho feletseng naheng ya Switzerland.

102
00:11:07,431 --> 00:11:12,265
Seo ha se sa le teng. Kajeno, ha ho sa na
lekhotla la baahloli ka lekhotleng la molao,

103
00:11:12,265 --> 00:11:15,497
'me ho e-na le hoo o hloka 'muelli oa molao.

104
00:11:15,497 --> 00:11:21,826
Nnete ha e sa batlisisoa ke lekhotla la baahloli,
joalokaha ho ne ho le kateng pele, empa e

105
00:11:21,826 --> 00:11:27,223
saletse babuelli le baahloli bakeng sa chelete e ngata.

106
00:11:27,223 --> 00:11:33,572
Se sebe ka ho fetisisa ka sena, leha ho le joalo, ke
hore makala 'ohle a taolo a neng a le teng a

107
00:11:33,572 --> 00:11:39,404
hlakotsoe feela, ho siea makhotla a batla a sa laoleheng.

108
00:11:39,404 --> 00:11:47,096
Ho putlama ha kgwebo ho molaong ke eng hantle? Mme
ho putlama ha kgwebo ho molaong ho etsahala neng?

109
00:11:47,096 --> 00:11:52,875
Ho putlama ha khoebo ho latela molao ho
hlalositsoe ka har'a bukantswe ea molao, 'me

110
00:11:52,875 --> 00:11:56,119
ke nahana hore re tla kenyelletsa seo mona:

111
00:11:56,119 --> 00:12:01,992
Ho putlama ha molao ke ho sitoa ha setheo
sa molao ho fana ka toka ho ba tlas'a molao.

112
00:12:01,992 --> 00:12:07,773
Setsi sa molao se senola ho putlama ha molao, mohlala, ha se
lumella mashano ho nyolohela maemong a holimo, se etsa bataki ba

113
00:12:07,773 --> 00:12:13,784
graffiti ho ba bahlophisi, baferefere ho ba bakhaontara, bafofisi
ho ba baloki ba lirekoto, baitseeli ho ba bahlahlobi le batho ba

114
00:12:13,784 --> 00:12:17,116
tsosang batho ka litaba tsa bona ho ba baokameli ba tsa molao.

115
00:12:17,116 --> 00:12:24,001
Tlas'a maemo a joalo, tšepo e le 'ngoe feela ea ntlafatso e
itšetlehile ka ho khutlela ka botlalo mefutakatsong e

116
00:12:24,001 --> 00:12:28,021
amohelehang hohle, joalo ka 'nete, tokoloho le metheo ea molao.

117
00:12:28,021 --> 00:12:36,486
Ke rata feela ho supa hore mongolo ona ha o a ngolwa ke
mokgatlo wa rona o ikemetseng, empa o phatlaladitswe ka hara

118
00:12:36,486 --> 00:12:42,597
bukantswe ya semmuso ya molao ke Prof. Dr. Gerhard Köbler.

119
00:12:42,597 --> 00:12:45,702
Sena ha se re ame, empa ke semmuso.

120
00:12:45,702 --> 00:12:53,396
Ho lokile, seo ke semmuso. Ho putlama ha tsa lichelete ho
ya ka molao ho iponahatsa jwang ka ditsela tse sebetsang?

121
00:12:53,396 --> 00:12:59,700
Lilemo tse tharo tse fetileng, haholo-holo nakong ena ea
pherekano ea coronavirus, li senotse maqiti a lekala la sechaba,

122
00:12:59,700 --> 00:13:06,316
'me ka ho khetheha mapolesa le makhotla a molao, li bontša hore
mmuso o tlameha ho etsa hore baahi ba oona e be linokoane le ho

123
00:13:06,316 --> 00:13:11,630
ba hlekefetsa ka mekhoa eohle e hlokahalang e le
hore o lule o na le chelete, ke hore, o khone ho lefa

124
00:13:11,630 --> 00:13:14,517
likoloto tsa oona, le ho lokafatsa ho ba teng ha oona.

125
00:13:14,517 --> 00:13:24,153
Ho hloleha ka ho feletseng ha makgotla a ditsheko ho bontshitswe
ke "dikgetsi" tse se nang palo, tse neng di bitswa

126
00:13:24,153 --> 00:13:34,380
"dikgetsi" – e leng se bontshang hore baahi ha ba
sa na ditokelo. Mme mapolesa a tiisitse temoho ena.

127
00:13:34,380 --> 00:13:38,748
Ba bua ka "likhoebo" eseng "linyeoe".

128
00:13:38,748 --> 00:13:44,204
A o ka re fa mohlala o totobetseng wa "tumellano" e jwalo?

129
00:13:44,204 --> 00:13:52,020
E, e 'ngoe ea mehlala eo ke e ratang haholo
ke nyeoe e tlisitsoeng ka pel'a Lekhotla la

130
00:13:52,020 --> 00:13:57,017
Federale ke 'muelli oa molao Ngaka Gerald Brei.

131
00:13:57,017 --> 00:14:12,427
Lekgotla le ahlotse hore nyeoe e ke ke ya mamelwa hobane
dintlha tse neng di se di tsejwa di ne di ke ke tsa mamelwa.

132
00:14:12,427 --> 00:14:23,872
Ntlha e ne e le hore maske ha e sireletse
khahlanong le vaerase. – Kahoo ke bohlanya bo feletseng.

133
00:14:23,872 --> 00:14:28,794
Leha ho le jwalo, sena ha se fetole ntlha ya
hore ho ne ho sa rwalwa sesireletsi sa sefahleho

134
00:14:28,794 --> 00:14:32,192
– mme tefiso e ntse e le teng. Ha ho kgolwehe.

135
00:14:32,192 --> 00:14:36,475
Linyeoe tse kang tsena li bontša kamoo
ho hloleha ho leng pepeneneng kateng.

136
00:14:36,475 --> 00:14:42,160
Sena ha se sa utlwahala ka kelello e tlwaelehileng.

137
00:14:42,160 --> 00:14:49,276
Maemong a joalo, ho ne ho tla tlameha ho
sebelisoa seo ho thoeng ke foromo ea Radbruch, e

138
00:14:49,276 --> 00:14:53,814
thibelang ka nepo boitšoaro bo bobe bo joalo.

139
00:14:53,814 --> 00:14:56,040
Foromo ya Radbruch e hlile ke eng?

140
00:14:56,040 --> 00:15:05,830
Foromula ea Radbruch ke khopolo e hlahisitsoeng ke
radifilosofi oa molao oa Mojeremane, Gustav Radbruch, e bolelang

141
00:15:05,830 --> 00:15:12,362
hore molao o kotsi ho batho ha o tlamehe ho mameloa ke bona.

142
00:15:12,362 --> 00:15:22,105
Mme mohatong wa bobedi – o e hlahisitse e le kgopolo e nang le
dikarolo tse pedi – mohatong wa bobedi, o hlalosa hore

143
00:15:22,105 --> 00:15:32,824
haeba molao o se molaong ho tloha qalong kapa o sa
sebeletse batho, molao ona le ona o lokela ho hlokomolohuwa.

144
00:15:32,824 --> 00:15:36,743
Mona re ka kena ka kotloloho thutong ea filosofi.

145
00:15:36,743 --> 00:15:44,994
Leha ho le jwalo, ho bohlokwa ho hlokomela hore mehopolo ya
motheo e ile ya ntshetswa pele kamora Ntwa ya Bobedi ya Lefatshe

146
00:15:44,994 --> 00:15:50,011
ka sepheo sa ho thibela sena ho etsahala hape nakong e tlang.

147
00:15:50,011 --> 00:15:57,135
Tsebo ea hore molao o mong le o mong o na le tlhaho
ea khoebo ke motheo mona, 'me phapang lipakeng tsa

148
00:15:57,135 --> 00:16:01,847
molao le ho etsa melao e tlameha ho utloisisoa pele.

149
00:16:01,847 --> 00:16:08,025
Kahoo re na le litokelo tse ke keng
tsa amohuoa, ha feela re li hlokomela.

150
00:16:08,025 --> 00:16:21,633
Ka lehlakoreng le leng, ho na le melao e se nang kamano ho
hang le toka, empa e sireletsa le ho tshehetsa kgwebisano feela.

151
00:16:21,633 --> 00:16:28,882
Melao e isoa maemong a feteletseng a se nang kelello ho fihlela
ho etsahala ho putlama ha molao ho boletsoeng, 'me tabeng ena re

152
00:16:28,882 --> 00:16:33,639
khutlela qalong, ha re ka rialo, 'me re
tlameha ho khutlela litekanyetso tsa motheo,

153
00:16:33,639 --> 00:16:37,197
joalokaha ho hlalositsoe ho putlama ha molao.

154
00:16:37,197 --> 00:16:44,279
Hona jwale, difomula tse kang fomula ya Radbruch kapa,
nka eketsa, Kano ya Hippocratic, ha se letho haese

155
00:16:44,279 --> 00:16:50,676
ditshwantsho tsa nako e fetileng le puo ya molomo feela.

156
00:16:50,676 --> 00:16:56,407
Ka maikutlo a hao, ke tsela efe e ka re
ntshang boemong bona ba ho putlama ha molao?

157
00:16:57,954 --> 00:17:07,258
Webosaeteng ya rechtsbankrott.ch, e emetseng baqosi
hajwale, re na le tlhahisoleseding mabapi le morero ona

158
00:17:07,258 --> 00:17:12,915
mme re ikitlaelletsa ho eletsa batho ho ya ka nnete.

159
00:17:12,915 --> 00:17:18,026
Tsela ea molao ke ka lekhotla la sechaba.

160
00:17:18,026 --> 00:17:25,477
Bakeng sa lekgotla le ikemetseng, re hloka ditho tse 100,000 tsa
"IG Volkstribunal" (Mokgatlo wa Batho wa Lekgotla la Dinyewe) e

161
00:17:25,477 --> 00:17:30,326
le hore re thehe lekgotla ka molao, mme hape
re fumane matla a boemedi a ho nka karolo

162
00:17:30,326 --> 00:17:34,370
qosong, ke hore, ha ho ka ba le ho putlama ha molao.

163
00:17:34,370 --> 00:17:41,073
Matla ana a boemeli a bokeletswe ke mokgatlo wa rona o
sa etseng phaello mme a sebetsa e le motheo wa qoso.

164
00:17:41,073 --> 00:17:48,977
Pele ho tsohle: matla ana a boemeli a fana feela ka
"EE" e hlokehang ka molao bakeng sa ts'ebetso ea lekhotla

165
00:17:48,977 --> 00:17:53,319
la boahloli, 'me ha a fane ka letho le leng esale pele.

166
00:17:53,319 --> 00:18:00,747
Lentswe "matla a moemedi" le
kgethilwe hobane sena se a hlokeha ka molao.

167
00:18:00,747 --> 00:18:05,006
Ha ho letho le leng le tla etsahala ka matla a
boemeli; lintlha ha li na ho romeloa kae

168
00:18:05,006 --> 00:18:07,817
kapa kae kapa ho fetoloa hore e be tsa dijithale.

169
00:18:07,817 --> 00:18:15,116
Matla a boemeli a utlwahale ka tsela e
latelang: Ke fana ka tumello ya dipatlisiso

170
00:18:15,116 --> 00:18:19,146
tsa nnete tse ikemetseng tsa tlolo ya molao.

171
00:18:19,146 --> 00:18:26,965
Lekhotla la Batho ke setsi se
thehiloeng hore le etse liqeto tse ikemetseng.

172
00:18:26,965 --> 00:18:37,004
Re tlameha ho ba litho tse 100,000 hore re nke boikarabello ba
toka, mme, ho latela Karolo ea 30(1) ea Molaotheo, Karolo

173
00:18:37,004 --> 00:18:47,192
ea 6(1) ea ECHR, le Karolo ea 10 ea Molao oa Litokelo
tsa Botho, re bontše kamoo sena se tla phethahatsoa kateng.

174
00:18:47,192 --> 00:18:54,986
Baahlodi le baahlodi ba kgetho ba ikemetseng le ba sa sekameng ke
bona ba okametseng lekgotla la dinyewe mme ba fihlela kahlolo.

175
00:18:54,986 --> 00:19:03,018
Eo e ne e le tokelo ya rona eo re neng re e tiiseditswe, empa
e ile ya fediswa feela ke makgotla a dinyewe le boradipolotiki,

176
00:19:03,018 --> 00:19:07,791
mme jwale re mpa re e hanelwa; ha ba sa tla kgutla.

177
00:19:07,791 --> 00:19:12,665
Ke mang hantle ya tsamaisang lekgotla la batho?
Na mokgatlo wa lona o sa ikemelang (NGO) o etsa

178
00:19:12,665 --> 00:19:16,295
jwalo? Kapa lekgotla le jwalo le sebetsa jwang?

179
00:19:16,295 --> 00:19:23,594
NGO (Mohlahlami) ea rona ha e na kamano le lekhotla ka bo lona,
empa e fana feela ka tsebo, e hlalosa le ho

180
00:19:23,594 --> 00:19:30,556
theha lekhotla, hape e bokella matla a boemeli
(powers of attorney) e le bolaoli bo qosang.

181
00:19:30,556 --> 00:19:36,690
Haeba ho na le takatso e ka pakuoang har'a
batho, ka batho ba 100,000 ba bokana

182
00:19:36,690 --> 00:19:41,056
hammoho, joale ho thehoa ha lekhotla ho ka qala.

183
00:19:41,056 --> 00:19:49,009
Ketso ea pele ea semmuso nyeoeng ena ke ho nkela
sebaka, hobane ha ke bohlokoa ho lekgotla la dinyewe,

184
00:19:49,009 --> 00:19:52,759
lekgotla la dinyewe, ebile ha ke 'muelli oa molao.

185
00:19:52,759 --> 00:19:57,462
Ha ke moahlodi, ke hlophisitse le ho lokisa tsohle feela.

186
00:19:57,462 --> 00:20:02,787
Sejo sena se ipheha – sena ke sa
bohlokoa – 'me ke sa litho feela.

187
00:20:02,787 --> 00:20:07,955
Re ntse re lefella tsohle ka chelete ea rona ho
fihlela joale, 'me re boetse re thabetse hore

188
00:20:07,955 --> 00:20:10,703
ha re sa tlameha ho jara moroalo ona re le bang.

189
00:20:10,703 --> 00:20:17,958
Ke utlwisitse. Molao o ngotswe ka tsela eo ke etellang pele
Lekgotla la Sehlopha sa Batho ho fihlela le ba

190
00:20:17,958 --> 00:20:24,980
le bokgoni ba molao, kamora moo motona ya
tshwanelehang a tlameha ho etella pele lekgotla.

191
00:20:24,980 --> 00:20:33,760
"IG Volkstribunal" ke ea litho tse ngolisitseng – ka likarolo
tse lekanang – 'me e 'ngoe le e 'ngoe e na le khetho e le 'ngoe.

192
00:20:36,544 --> 00:20:45,525
Ruri ke tla tlameha ho sebetsa haholo mona ho fana ka
tlhahisoleseding e le hore bohle ba amehang – ho kenyeletsa le

193
00:20:45,525 --> 00:20:55,084
baqosuoa – ba ka hlahloba kaho eohle, ka hona ho netefatsa hore
kahlolo e ke ke ea phetholoa hamorao. Seo se ntse se le bohlokoa.

194
00:20:55,084 --> 00:21:04,200
Hoo ke habohlokoa, e. Lekhotla la
setjhaba le sebetsa jwang ha le sebetsa?

195
00:21:04,200 --> 00:21:13,092
E, ho sebetsa jwang? Baahlodi le baahlolisi ba sa nkeng lehlakore
ba fihlela kahlolo, e tsheheditsweng molaong ke moahlodi le ke

196
00:21:13,092 --> 00:21:18,861
baahlolisi, ba entsweng ka batho ba tswang setjhabeng sa rona.

197
00:21:18,861 --> 00:21:27,520
Mmoho, ba lekola hore na liqoso li pakoa, mme
ka hona hore na potso ea molato e hlakisitsoe.

198
00:21:27,520 --> 00:21:33,114
Ho qoba ho kena ka botebo bo boholo mona, ke le
fetisetsa bukeng ea ka "Exhabitus", hobane ke

199
00:21:33,114 --> 00:21:36,147
moo ke ngotseng tlhaloso e feletseng ea lekhotla.

200
00:21:36,147 --> 00:21:41,862
Ho lokile. Re se re bontšitse hore re ka bala ka
eona. Seo se utloahala se hlolla ka tsela e itseng.

201
00:21:41,862 --> 00:21:49,885
Empa ho etsahala'ng, mohlala, ka mor'a hore kahlolo ea molato
e fanoe? Ba ahlotsoeng molato ba lebisoa joang tšoarelong?

202
00:21:49,885 --> 00:22:00,425
Kaha lekhotla la sechaba le pepeneneng ka ho feletseng, mme
diqoso tse tla sebetswa e tla ba bofetoheli bo boholo kapa

203
00:22:00,425 --> 00:22:12,037
bokgoba ba mekgatlo, bobodu ba mekgatlo, bokhukhuni bo hlometseng
jwalo-jwalo, thato ya batho e ba molao o tlamang hang ha kahlolo

204
00:22:12,037 --> 00:22:18,712
e se e fannwe. Ka hoo, ha ho letho le leng le lokelang ho etswa.

205
00:22:18,712 --> 00:22:25,880
Na ha se ho inyakatsa ho nahana hore ditlokotsebe tsena
tse ahlotsweng di tla inehela feela thato ya setjhaba?

206
00:22:25,880 --> 00:22:30,587
Lekgotla le leng le le leng le
sebetsang hona jwale le na le matla a molao.

207
00:22:30,587 --> 00:22:38,477
Ke matla afe a neng a tla qobella kotlo e
loketseng kamora lekgotla la baahi le molaong?

208
00:22:38,477 --> 00:22:45,352
Hang ha lekgotla la setjhaba le thehilwe ka mekgwa e molaong, e
leng ka ditho tsa lona tse 100,000 tse tswang

209
00:22:45,352 --> 00:22:52,084
setjhabeng, sesole se tlameha ho netefatsa hore
le tiisetswa tshebetsong ka mokgwa o loketseng.

210
00:22:52,084 --> 00:23:01,162
Taba ke hore nakong ea ntoa kapa maemong a itseng a
tšohanyetso, sesole se na le boikarabello ba litokelo tsa

211
00:23:01,162 --> 00:23:06,785
botho 'me ka hona se tlameha ho kenya likotlo tšebetsong.

212
00:23:06,785 --> 00:23:16,993
Na re bua ka hore mmuso wa rona o hlekefetswe ke
phetohelo ya sesole? Oho, potso e makatsang! Che, le hanyenyane!

213
00:23:16,993 --> 00:23:25,930
Ha ho hang? Che, che, ha ho hang! Boemo ba sebele ke batho, eseng
tsamaiso, 'me ke taba feela ea ho tlosa linokoane tse tebileng

214
00:23:25,930 --> 00:23:30,431
tsamaisong ea naha ea rona. – E seng phetohelo ea 'muso!

215
00:23:30,431 --> 00:23:38,848
Ho lokile, ha ho na phetohelo ya mmuso! Kaha jwale re bone hore
karohano ya matla ke thetso feela, hore makala a bobedi a

216
00:23:38,848 --> 00:23:44,483
ketsamolao le a boahlodi, mmoho le lekala
la phethahatso, a kenelletswe, na ho ka

217
00:23:44,483 --> 00:23:48,015
etsahala hore sesole le sona se kenelletswe?

218
00:23:48,015 --> 00:23:58,692
U bona e le bohlokoa bo bokae hore tlhaloso ena ea
pele e etsoe pele lekhotla la sechaba le fana ka kahlolo?

219
00:23:58,692 --> 00:24:06,010
Nka khetha ho nka mokhoa o fapaneng
mona ho fapana le pontšo e fosahetseng.

220
00:24:06,010 --> 00:24:11,062
Re morabe oa batho ba e-sitsweng ke ba seng bakae.

221
00:24:11,062 --> 00:24:16,224
Ke nahana hore nakong ea seoa sa coronavirus, batho ba
bangata ba ne ba e-na le lehlohonolo le fokolang

222
00:24:16,224 --> 00:24:19,226
menahanong ea bona 'me ba latela moetapele ea fosahetseng.

223
00:24:19,226 --> 00:24:27,179
Leha ho le jwalo, re se re bona hore baqosi ba bangata
ba ikemiseditse haholo ho fana ka bopaki, mme re lokela ho

224
00:24:27,179 --> 00:24:32,598
nahana hore mokgwa ona o tla matlafala hang ha re qala.

225
00:24:32,598 --> 00:24:43,566
Haeba dipuisano le tsona di ka haswa ka kotloloho mme bohle
ba ka ba teng ho di latela, re ke ke ra hlola re hloka sesole.

226
00:24:43,566 --> 00:24:52,131
E re ke e behe tjena: batho ba hlekefelitsoeng
le ba tsohileng ha ho bonolo ho ba busa. Sena se

227
00:24:52,131 --> 00:24:57,846
sebetsa lefatšeng ka bophara; se sebetsa hohle.

228
00:24:57,846 --> 00:25:00,984
Na o na le mantswe a loketseng a ho kwala?

229
00:25:00,984 --> 00:25:11,421
E, ruri. Re fihlile ntlheng nalaneng moo motho e mong le e mong a
sa tšepaneng, a ahlolang ba bang kaofela, 'me a

230
00:25:11,421 --> 00:25:22,802
laotsoe hoo re seng re sa tšepe le mehopolo ea rona e
tšepahalang ka ho fetisisa. – Ke moo re fihletseng teng. –

231
00:25:22,802 --> 00:25:28,392
Lekhotla la Sechaba le reretsoe ho
rarolla bothata bona bo ntseng bo tsoela pele.

232
00:25:28,392 --> 00:25:35,579
Ha ho tsotellehe hore na o 'woke', o motumeli oa tsamaiso, o
fetotsoe ka lefutso, o lehlakore la leqeleng, o lehlakore la

233
00:25:35,579 --> 00:25:42,706
letona, o na le bong bofe kapa bofe, o mosali ea ratanang le
basali, o mocha, o moholo kapa eng kapa eng. Se bohlokoa ke

234
00:25:42,706 --> 00:25:49,905
hore sesebelisoa sa ho qetela sa poelano se lokela ho
thehoa ho fa mahlakore 'ohle lentsoe le ho loantša botlokotsebe.

235
00:25:49,905 --> 00:25:58,894
Ha feela re ntse re tsoela pele ho qabana le ho itumella hore re
khelosoe, baetsalibe ba tla mpa ba tsoela pele – rea tseba sena –

236
00:25:58,894 --> 00:26:06,361
ho fihlela tsoelo-pele ea batho e felisoa kapa Lefatše
la rona le senngoa. – Eo ke mohlala o moholo, empa re

237
00:26:06,361 --> 00:26:10,608
tseleng eo. – Sena ha se ea lokela ho lumelloa ho etsahala.

238
00:26:10,608 --> 00:26:21,986
Qetellong, ke rata ho toboketsa hape hore mokgatlo wa rona o sa
ikemelang ha o batle ho phethola tsamaiso, e leng taba ya

239
00:26:21,986 --> 00:26:34,234
bohlokwa, empa o batla feela ho tlosa ka molao dinokwane
tsohle tse keneletseng ka mano le ho hlekefetsa naha ya rona.

240
00:26:34,234 --> 00:26:41,922
Hape nka rata ho nka monyetla ona ho leboha
sehlopha sa ka ka mamello ya sona e se nang mofelo le

241
00:26:41,922 --> 00:26:46,227
batho bohle ba sa ineheleng ho fihlela nnete e hlola.

242
00:26:46,227 --> 00:26:50,058
Hantle haholo, mantswe a matle a ho
kwala. Ke a leboha ka polelo eo e hlakileng.

243
00:26:50,058 --> 00:26:56,233
Kahoo re ka lebella ho bona hore na ho tla nka nako e
kae hore NGO ea lona e ncha e bokelle litlale tse

244
00:26:56,233 --> 00:27:00,633
100,000, kapa litho, tse hlokahalang le tse behiloeng ke molao.

245
00:27:00,633 --> 00:27:07,969
Jwalokaha o se o hlalositse, pokello e tla
etsahala ka websaete ya hao www.volkstribunal.ngo. Ke a

246
00:27:07,969 --> 00:27:12,749
leboha ka tlhaloso, mme ke o lakaletsa mahlohonolo.

247
00:27:12,749 --> 00:27:15,888
E, le ho uena. Kea leboha ka ho ntumella hore ke be mona.