WEBVTT

00:00.200 --> 00:02.625
സിറിയയിലെ സാഹചര്യം കൂടുതൽ വഷളായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

00:02.625 --> 00:05.080
പക്ഷേ ഇതിലെന്താണ് യുഎസ്എയുടെ പ്രസക്തി? റഷ്യയുടെ പ്രസക്തിയെന്താണ്?

00:05.080 --> 00:09.280
ഡാനിയേൽ ഗാൻസർ എന്ത് പറയുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്,
ഏണസ്റ്റ് വോൾഫ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്ത് പറയുന്നു?

00:09.280 --> 00:14.920
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം, ഞാൻ റിഗർ കൺസൾട്ടിംഗ്
ഇൻവെസ്റ്റ്മെൻ്റ് അക്കാദമിയിൽ നിന്നുള്ള ക്രിസ്സി റിഗർ.

00:14.920 --> 00:20.085
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, തെളിവുകളെ
അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള എണ്ണമറ്റ മൊഴികൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

00:20.085 --> 00:25.415
അതുകൊണ്ട്, ആളുകൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി നന്നായി
മനസ്സിലാക്കാനും, ബന്ധങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാനും,

00:25.415 --> 00:30.859
അതിനെക്കുറിച്ച് സ്വന്തമായി ഒരു അഭിപ്രായം
രൂപപ്പെടുത്താനും വേണ്ടി എല്ലാം വിശദീകരിച്ച് നൽകേണ്ടതുണ്ട്.

00:30.859 --> 00:35.455
നവംബർ അവസാനം മുതൽ സിറിയയിലെ സാഹചര്യം വഷളായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

00:35.455 --> 00:41.179
വിമത സംഘങ്ങളാണ് ഇതിന് ഉത്തരവാദികൾ, അവർ
അടുത്തിടെ നിരവധി നഗരങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്;

00:41.179 --> 00:44.480
ദമാസ്കസിൽ ഒരു സൈനിക നീക്കം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

00:44.480 --> 00:50.221
ഇപ്പോൾ ഇതേക്കുറിച്ച് പല റിപ്പോർട്ടുകളും വരാറുണ്ട്,
അതിനാൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്ത് അഭിപ്രായം രൂപപ്പെടുത്തണം?

00:50.221 --> 00:55.152
അതിനാൽ, ഈ ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ
വ്യക്തത നൽകുന്ന, ഭൂതകാലത്തെയും

00:55.152 --> 00:59.455
വർത്തമാനകാലത്തെയും വിവിധ പ്രസ്താവനകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

00:59.455 --> 01:05.580
ഡൈ സീറ്റ് എഴുതുന്നു: "സിറിയൻ സൈന്യം അസദിന്റെ
ഭരണം അവസാനിച്ചുവെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു - വിമതർ

01:05.580 --> 01:09.390
ദമാസ്കസിലെ ബശ്ശാർ അൽ-അസദിന്റെ കൊട്ടാരത്തിലാണ്."

01:09.390 --> 01:16.267
പ്രസിഡന്റ് അസ്സദ്, അല്ലെങ്കിൽ മുൻ പ്രസിഡന്റ്,
പക്ഷെ അതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.

01:16.267 --> 01:19.653
"ഏകാധിപതി സിറിയ വിട്ടുപോയതായി പറയപ്പെടുന്നു." അതിനാൽ, ഭൂതകാലം.

01:19.653 --> 01:24.301
അധികാരം കൈമാറാൻ സർക്കാർ തയ്യാറാണെന്ന് ഡൈ സീറ്റ് എഴുതുന്നു.

01:24.301 --> 01:32.951
ഇസ്ലാമിസ്റ്റ് സായുധ സംഘടനയായ എച്ച്‌ടിഎസ് നേതൃത്വം
നൽകുന്ന വിമത സഖ്യത്തിന്റെ കൈകളിലേക്ക് സിറിയൻ

01:32.951 --> 01:38.233
തലസ്ഥാനമായ ദമാസ്കസ് വീണു. അസദിന്റെ ഭരണകൂടം തകർക്കപ്പെട്ടു.

01:38.233 --> 01:45.498
ഇത് ഞായറാഴ്ച ആദ്യം സായുധരായ അംഗങ്ങൾ തന്നെയും,
തൊട്ടുപിന്നാലെ സിറിയൻ സൈന്യവും പ്രഖ്യാപിച്ചു.

01:45.498 --> 01:51.628
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ, സിറിയൻ സൈന്യം പെട്ടെന്ന് സാധാരണ
വസ്ത്രങ്ങളിലേക്ക് മാറിക്കൊണ്ട്, സാധ്യമായത്രയും നന്നായി ആ

01:51.628 --> 01:56.942
സാഹചര്യത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനായി പട്ടണങ്ങൾ
വിട്ട് പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് കാണിക്കുന്ന നിരവധി

01:56.942 --> 01:59.991
വീഡിയോകൾ വൈറലാകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കാണാം.

01:59.991 --> 02:06.957
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, അലപ്പോ, ഹോംസ്, ദാര
എന്നിവ പോലുള്ള പ്രധാന നഗരങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്തു.

02:06.957 --> 02:09.796
അവിടെ എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നതാണ് വലിയ ചോദ്യം.

02:09.796 --> 02:19.574
സിറിയൻ ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിൽ വർഷങ്ങളോളം നീണ്ട താരതമ്യേനയുള്ള
സ്തംഭനത്തിന് ശേഷം, ഇസ്ലാമിക തീവ്രവാദ ഗ്രൂപ്പുകൾ അഥവാ വിമത സംഘങ്ങൾ

02:19.574 --> 02:29.670
എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവർ ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുൻപ് ഒരു വലിയ സൈനിക
നീക്കം ആരംഭിക്കുകയും, തുടർന്ന് അസദിന്റെ കീഴിലുള്ള നിലവിലുള്ളതും

02:29.670 --> 02:34.205
മുൻപുള്ളതുമായ സിറിയൻ ഗവൺമെന്റിനെ അട്ടിമറിക്കുകയും ചെയ്തു.

02:34.205 --> 02:40.698
ആദ്യത്തെ ചോദ്യം ഇതാണ്: ഇത് ഒരു ക്ലാസിക്
ആഭ്യന്തരയുദ്ധമായിട്ടാണോ ആരംഭിച്ചത്? അത് വളരെ, വളരെ പ്രധാനമാണ്.

02:40.698 --> 02:45.860
ഉദാഹരണത്തിന്, നമ്മൾ ഉക്രെയ്നിനെ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ:
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കാണുന്നതുപോലെ തന്നെയായിരുന്നോ?

02:45.860 --> 02:48.549
ഞാൻ പലതവണ മുൻപ്
പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതുപോലെ: ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ലായിരുന്നു.

02:48.549 --> 02:53.984
സിറിയയിലേതുപോലെ തന്നെ, കാര്യങ്ങൾ നമുക്ക്
മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നതുപോലെയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

02:53.984 --> 02:59.304
എന്തായാലും, ഒരു പരമ്പരാഗത ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിൽ കുറഞ്ഞത്
പൗരന്മാർ സർക്കാരിനെതിരെ നിലകൊള്ളുമായിരുന്നു. അങ്ങനെയായിരുന്നോ?

02:59.304 --> 03:05.020
ഇവിടെ എൻ്റെ പക്കൽ ന്യൂജേഴ്‌സി പീസ് ആക്ഷനിൽ
നിന്നുള്ള മാഡ്‌ലിൻ ഹോഫ്മാൻ്റെ ഒരു പ്രസ്താവനയുണ്ട്.

03:05.020 --> 03:10.638
അവൾ പറയുന്നു: "ഞാൻ 16 വർഷമായി ഒരു സമാധാന
പ്രവർത്തകയാണ്, സ്വയം നേരിട്ട് കാണാനായി

03:10.638 --> 03:14.304
സിറിയയിലേക്ക് പോയി. ഇത് സിറിയയിലെ ഒരു ആഭ്യന്തര യുദ്ധമല്ല."

03:14.304 --> 03:17.403
നമ്മൾ അത് പലതവണ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ അത് ശരിയല്ല.

03:17.403 --> 03:20.255
അസ്സാദിനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ
ജനങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സംഘർഷമില്ല.

03:20.255 --> 03:24.460
അസദ് വിദേശത്ത് നിന്ന് പിന്തുണയ്ക്കപ്പെടുന്ന
കൂലിപ്പടയാളികൾക്കും തീവ്രവാദികൾക്കും എതിരെ പോരാടുകയാണ്.

03:24.460 --> 03:30.333
ഖത്തർ, സൗദി അറേബ്യ, തുർക്കി,
അമേരിക്ക, ഇസ്രായേൽ എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്ന്.

03:30.333 --> 03:35.982
എന്നിരുന്നാലും, അമേരിക്ക എന്ന നിലയിൽ
സിറിയയിൽ ഭരണമാറ്റം നടത്താൻ നമുക്ക് അവകാശമില്ല.

03:35.982 --> 03:41.900
അത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. സിറിയയിലെ അക്രമാസക്തരായ
വാടകപ്പടയാളികളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് നമ്മൾ നിർത്തണം.

03:41.900 --> 03:46.764
അത് സ്വാഭാവികമായും ഈ സാഹചര്യത്തെ പൂർണ്ണമായും
വ്യത്യസ്തമായ ഒരു തലത്തിൽ എത്തിക്കുന്നു. എന്നാൽ നമുക്ക് തുടരാം.

03:46.764 --> 03:54.785
അസദ് ആരാണ്? വാസ്തവത്തിൽ, വിക്കിപീഡിയയിലെ ലേഖനം ഇതിനകം
മാറ്റിയിട്ടുണ്ട്. ഇന്ന് മാത്രം, തീർത്തും തമാശകരമായി.

03:54.785 --> 04:00.955
ബശ്ശാർ അൽ-അസദ് ഒരു സിറിയൻ രാഷ്ട്രീയക്കാരനാണ്, അദ്ദേഹം 2000 മുതൽ
2024 വരെ, അതായത് ഇന്നേവരെ, സിറിയയുടെ

04:00.955 --> 04:07.152
പ്രസിഡന്റായിരുന്നു, കൂടാതെ രാജ്യത്തെ ഒരു ഏകാധിപതി
എന്ന നിലയിൽ ഭരിച്ചു. ഇതിനകം മാറിയിരിക്കുന്നു.

04:07.152 --> 04:13.363
ഗുരുതരമായ ഭീഷണിയിലുള്ള
ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കും സഹായം ലഭിക്കണമെന്ന് അസദ് തന്നെ പറഞ്ഞു.

04:13.363 --> 04:17.540
സിറിയയിൽ ഒരു മതപരമായ സംഘർഷവും ഉള്ളതുകൊണ്ട്.

04:17.540 --> 04:22.322
ഇവിടെ, ഉദാഹരണത്തിന്, ഈ പത്രം പറയുന്നു: "ക്രിസ്ത്യാനികളാണ് പ്രധാന
ഇരകൾ. സിറിയയിലെ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ എണ്ണം

04:22.322 --> 04:27.020
ക്രമാനുഗതമായി കുറഞ്ഞുവരികയാണെന്ന് മിഡിൽ
ഈസ്റ്റ് വിദഗ്ദ്ധൻ മാത്യാസ് കോപ്പ് വിലപിക്കുന്നു."

04:27.020 --> 04:30.697
അലപ്പോയിലെ അവരുടെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ വളരെ ദയനീയമാണ്.

04:30.697 --> 04:35.800
ഒരുകാലത്ത് സിറിയയിൽ ഭൂരിഭാഗവും
ക്രിസ്ത്യാനികളായിരുന്നു എന്നും, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും

04:35.800 --> 04:39.096
അവിടെനിന്ന് ആട്ടിയോടിക്കപ്പെട്ടു എന്നും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

04:39.096 --> 04:47.638
2019-ഓടെ, അതായത് വളരെ കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ, ഏകദേശം 500,000
ക്രിസ്ത്യാനികൾ അടുത്തിടെ വീണ്ടും നാടുവിട്ടു എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

04:47.638 --> 04:56.007
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ തെറ്റുപറയുന്നില്ലെങ്കിൽ, സിറിയയിൽ ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്ന
ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ ശതമാനം 8 മുതൽ 10 വരെ ആണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

04:56.007 --> 05:01.899
കൂടുതൽ കൗതുകകരമായ ഒരു കാര്യം: നോർഡ് സ്ട്രീം പൈപ്പ്ലൈൻ
വിഷയത്തിലേക്കും ശ്രദ്ധ തിരിച്ച ഒരു അന്വേഷണ

05:01.899 --> 05:07.986
പത്രപ്രവർത്തകനാണ് സെമൗർ ഹെർഷ്. അതിലൂടെ അദ്ദേഹം പ്രധാനധാരാ
മാധ്യമങ്ങളിലെങ്കിലും തൻ്റെ പ്രശസ്തി നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

05:07.986 --> 05:18.708
2016-ൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "2006-ൽ, ദമാസ്കസിലെ യുഎസ് എംബസിയിൽ ജോലി
ചെയ്തിരുന്ന വില്യം റോബക്ക്, അസ്സദിനെ അസ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നതിനായി

05:18.708 --> 05:24.320
സിറിയയിലെ മതസംഘർഷങ്ങൾക്ക് ഇന്ധനം നൽകാൻ ശുപാർശ ചെയ്തിരുന്നു."

05:24.320 --> 05:29.688
2006-ലെ മറ്റൊരു രേഖ വ്യക്തമാക്കുന്നത്,
പ്രതിപക്ഷക്കാരെ സാമ്പത്തികമായി സഹായിക്കുന്നതിനായി

05:29.688 --> 05:33.060
യുഎസ് എംബസി 5 മില്യൺ ഡോളർ ചെലവഴിച്ചിരുന്നു എന്നാണ്.

05:33.060 --> 05:36.820
ഇവിടെയും ഒരു ചോദ്യം ഉയരുന്നു: ഇതിന് പിന്നിൽ എന്താണ്?

05:36.820 --> 05:40.580
ഇവിടെയും, നമ്മൾ കരുതുന്നതിലും കൂടുതൽ കളിക്കാർ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

05:40.580 --> 05:45.502
എപ്പോഴും ഒരേ കാര്യമാണ് - ഒരു സംഘർഷം
രൂക്ഷമാകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നത്: അത് ജനങ്ങളും

05:45.502 --> 05:47.963
സർക്കാരും തമ്മിലുള്ള ഒരു വിഷയം മാത്രമാണെന്നാണ്.

05:47.963 --> 05:52.765
എന്നാൽ ഇവിടെയും, ഉദാഹരണത്തിന്, യുഎസ്
മാത്രമല്ല, റഷ്യയും ഇടപെടുന്നുണ്ട്. റഷ്യയും ഇതിൽ

05:52.765 --> 05:56.340
ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. അവർ യുഎസിനെയാണ് ആരോപിക്കുന്നത്.

05:56.340 --> 06:03.201
സിറിയയിലെ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള സംഭവവികാസങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിനായി
റഷ്യ, തുർക്കി, ഇറാൻ എന്നീ രാജ്യങ്ങളുടെ വിദേശകാര്യ

06:03.201 --> 06:06.272
മന്ത്രിമാർ ഖത്തർ തലസ്ഥാനമായ ദോഹയിൽ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.

06:06.272 --> 06:18.592
ഭീകരവാദ ആക്രമണത്തിനെതിരെ സൈന്യത്തിന് മോസ്കോ പിന്തുണ തുടരുമെന്ന്
റഷ്യൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ലാവ്രോവ് ദമാസ്കസിന് ഉറപ്പ് നൽകി.

06:18.592 --> 06:27.520
ഉദ്ധരണി: "സിറിയയിലെ തീവ്രവാദ ഗ്രൂപ്പുകളുമായി പോരാടുക എന്നതാണ്
റഷ്യയുടെ പങ്ക്. അവർ ഇനി തീവ്രവാദികൾ അല്ലെന്ന് പറഞ്ഞാലും."

06:27.520 --> 06:33.480
സംഘർഷം വർദ്ധിക്കാൻ കാരണം യുഎസ് സർക്കാരിന്റെ നയമാണെന്ന്
അദ്ദേഹം കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും, സിറിയൻ ജനത ഒരു പുതിയ ഭൗമരാഷ്ട്രീയ

06:33.480 --> 06:37.173
പരീക്ഷണത്തിന്റെ ഇരകളായി മാറിയിരിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുകയും ചെയ്തു.

06:37.173 --> 06:45.600
മൂന്ന് രാജ്യങ്ങളുടെ പേരിലും, സിറിയൻ സർക്കാരും പ്രതിപക്ഷ
പോരാളികളും തമ്മിൽ സംഭാഷണം നടത്തണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു.

06:45.600 --> 06:53.078
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അസ്സദിനെ ഉപേക്ഷിക്കുകയും
അധികകാലം പിന്തുണയ്ക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യാനാണ് സാധ്യത.

06:53.078 --> 07:01.763
അസദിന് പിന്തുണ പ്രഖ്യാപിച്ച ഇറാൻ പോലും, തങ്ങളുടെ സൈനിക
കമാൻഡർമാരെയും ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും സിറിയയിൽ നിന്ന് പിൻവലിച്ചിട്ടുണ്ട്,

07:01.763 --> 07:05.520
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് അവരെ പിൻവലിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

07:05.520 --> 07:10.565
അപ്പോൾ തൽക്കാലത്തേക്കെങ്കിലും പിന്തുണ
പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമായതായാണ് തോന്നുന്നത്.

07:10.565 --> 07:18.000
അതിനാൽ, റഷ്യയും ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്നും, കൂടുതൽ കൂടുതൽ
കളിക്കാർ ഇതിൽ പങ്കാളികളാകുന്നുണ്ടെന്നും നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.

07:18.000 --> 07:21.880
ജർമ്മനിയുടെ അഭിപ്രായവും ഇതിൽ നിന്ന് വളരെ
വ്യത്യസ്തമാകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം.

07:21.880 --> 07:24.672
ഇപ്പോൾ ഉക്രെയ്നിൽ എന്താണ്
സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

07:24.672 --> 07:30.804
അപ്പോൾ, സിറിയയെക്കുറിച്ച് ഡാനിയേൽ
ഗാൻസറിന് എന്ത് പറയാനുണ്ട്? നമുക്ക് നോക്കാം:

07:30.804 --> 07:38.330
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, 2011-ൽ ഒബാമയുടെ ഭരണകാലത്ത്
സിറിയയ്‌ക്കെതിരെ ആക്രമണമുണ്ടായി. തലസ്ഥാനം ദമാസ്കസ് ആയ സിറിയ ഇതാ.

07:38.330 --> 07:47.120
അക്കാലത്ത്, സിറിയൻ പ്രസിഡൻ്റ് അസദിനെ അട്ടിമറിക്കാൻ അമേരിക്ക
ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അതിൽ വിജയിക്കാനായില്ല.

07:47.120 --> 07:51.796
അങ്ങനെ ലിബിയയിലെ യുദ്ധത്തിന്
തൊട്ടുപിന്നാലെ സിറിയയിൽ യുദ്ധം വന്നു.

07:51.796 --> 07:57.856
അമേരിക്ക ശ്രമിച്ചിട്ടും അസദിനെ
അധികാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

07:57.856 --> 08:02.916
തുടർന്ന് 2014-ൽ യുഎസ്എ സിറിയയെ ബോംബിട്ടു.

08:02.916 --> 08:07.386
എന്നാൽ അവർ 2011-ൽ സിറിയയിൽ ഇതിനകം തന്നെ രഹസ്യമായി ഇടപെട്ടിരുന്നു.

08:07.386 --> 08:15.252
ഗാൻസർ 2011-ന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, സിറിയയിലുള്ള ആക്രമണത്തിന്
യുഎസ്എ കുറഞ്ഞത് രഹസ്യമായെങ്കിലും പിന്തുണ നൽകിയിരുന്നു.

08:15.252 --> 08:22.660
അറബ് വസന്തത്തെത്തുടർന്ന് 2011-ൽ സിറിയയിൽ ആഭ്യന്തരയുദ്ധം
ആരംഭിച്ചത് നിങ്ങളിൽ ചിലർ ഒരുപക്ഷേ ഓർക്കുന്നുണ്ടാവാം.

08:22.660 --> 08:33.631
അതുകൊണ്ട്, അറബ് വസന്തം എന്നത് ആഫ്രിക്കയിലെ അറബ് രാജ്യങ്ങളിലും
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലും ആഞ്ഞടിച്ച പ്രതിഷേധങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയായിരുന്നു.

08:33.631 --> 08:41.580
തുടർന്ന് 2014-ൽ ഔദ്യോഗികമായ ആക്രമണം നടന്നു.
ഇവിടെ എൻ്റെ പക്കൽ 2014-ലെ ഒബാമയുടെ ഒരു പ്രസംഗമുണ്ട്.

08:41.580 --> 08:47.577
എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, ഉദ്ധരണി: "അവർ രണ്ട്
അമേരിക്കൻ പത്രപ്രവർത്തകരുടെ തല ക്രൂരമായി വെട്ടിമാറ്റി."

08:47.577 --> 08:52.740
ഐഎസ് ഇറാഖിലെയും സിറിയയിലെയും ജനങ്ങൾക്ക് ഭീഷണിയാണ്.

08:52.740 --> 09:00.000
അവരെ നേരിടാതിരുന്നാൽ, ഈ ഭീകരർ മുഴുവൻ
മേഖലയ്ക്കും അമേരിക്കയ്ക്കും ഭീഷണിയാകും.

09:00.000 --> 09:06.461
ഐഎസ്സിനെതിരായ പോരാട്ടത്തിൽ, സ്വന്തം ജനങ്ങളെ
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന അസദ് ഭരണകൂടത്തെ നമുക്ക് ആശ്രയിക്കാനാവില്ല.

09:06.461 --> 09:09.856
ഈ ഭരണകൂടം അതിൻ്റെ നിയമസാധുത നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

09:09.856 --> 09:15.419
ഇവിടെ എൻ്റെ കൈവശം മനോഹരമായ ഒരു പഴയ
ലേഖനമുണ്ട്, അതിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു:

09:15.419 --> 09:22.144
"ഒടുവിൽ! ഒബാമ കടുത്ത നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുന്നു. ഇന്നലെ
രാത്രി, യുഎസ് ആദ്യമായി സിറിയൻ യുദ്ധത്തിൽ

09:22.144 --> 09:26.032
ഔദ്യോഗികമായി ഇടപെട്ടു." ഇവിടെ ഊന്നൽ "ഔദ്യോഗികമായി" എന്നതിലാണ്.

09:26.032 --> 09:30.400
മുൻപ്, മറ്റ് അഭിപ്രായങ്ങളും മറ്റ് ഇടപെടലുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

09:30.400 --> 09:35.160
ഇവിടെ റഷ്യയും ഇടപെട്ടു, 2015-ൽ സിറിയയിൽ ബോംബാക്രമണം ആരംഭിച്ചു.

09:35.160 --> 09:37.920
അതെ, ബോംബാക്രമണം തുടങ്ങിയ അമേരിക്കയുണ്ട്.

09:37.920 --> 09:43.380
പിന്നീട് റഷ്യയും ഇടപെട്ടു, അസദിനെ
സഹായിക്കുന്നതിനായി അവരും ബോംബാക്രമണം ആരംഭിച്ചു.

09:43.380 --> 09:45.788
കാരണം അയാൾക്ക് അവരെ മറ്റ് വഴികളിലും സഹായിക്കണമായിരുന്നു.

09:45.788 --> 09:48.020
അപ്പോൾ, കാണുന്നില്ലേ, ഇത് എപ്പോഴും താൽപ്പര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.

09:48.020 --> 09:50.860
അത് ജനാധിപത്യത്തെക്കുറിച്ചാണെന്നും, അത്
ജനങ്ങളെക്കുറിച്ചാണെന്നും ആളുകൾ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്.

09:50.860 --> 09:53.939
തീർച്ചയായും, ഇത് ജനങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്,
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവരെ ബോംബിടുന്നത്.

09:53.939 --> 09:55.760
കാരണം ഞങ്ങൾ അവരെ സംരക്ഷിക്കുകയും
വിമോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

09:55.760 --> 09:59.320
അങ്ങനെ അവർക്ക് പിന്നീട്
ജനാധിപത്യപരമായി വോട്ട് ചെയ്യാനും മറ്റും കഴിയും.

09:59.320 --> 10:02.912
അതുകൊണ്ട് യുഎസ്എയും ഇതിൽ ഒരുപാട് കാലമായി ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

10:02.912 --> 10:07.030
ഇവിടെ നമുക്ക് റോബർട്ട് കെന്നഡി
ജൂനിയറിന്റെ ഒരു പ്രസ്താവനയും ലഭ്യമാണ്.

10:07.030 --> 10:13.216
2016-ൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "സിറിയയിലെ
യുദ്ധം ഒരു പൈപ്പ് ലൈൻ യുദ്ധമാണ്."

10:13.216 --> 10:20.826
2000-ൽ ഖത്തർ, സൗദി അറേബ്യ, ജോർദാൻ, സിറിയ എന്നിവിടങ്ങളിലൂടെ
തുർക്കിയിലേക്ക് 1,500 കിലോമീറ്റർ ദൈർഘ്യമുള്ള

10:20.826 --> 10:28.944
പ്രകൃതിവാതക പൈപ്പ്ലൈൻ 10 ബില്യൺ ഡോളർ ചെലവിൽ
നിർമ്മിക്കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചതോടെയാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്.

10:28.944 --> 10:35.072
നമുക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടല്ലോ, ചർച്ചകൾ,
റഷ്യ, തുർക്കി, സിറിയ, അവർ പറഞ്ഞതുപോലെ.

10:35.072 --> 10:42.695
ഒടുവിൽ, സിറിയയിലെ നിലവിലെ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച്
എർണസ്റ്റ് വോൾഫിന്റെ ചില പ്രസ്താവനകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

10:42.695 --> 10:53.242
അദ്ദേഹം പറയുന്നു, ഒരു വശത്ത്: "2011 മുതൽ, സിറിയയിലെ ഭീകരർക്ക്
ആയുധം നൽകുന്നതിനായി യുഎസ് കോടിക്കണക്കിന് ഡോളർ ചെലവഴിച്ചു."

10:53.242 --> 10:56.093
അവർ ഇപ്പോൾ പണിമുടക്കുന്നത് യാദൃശ്ചികമല്ല.

10:56.093 --> 11:00.000
അതെന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ എന്ന് കൃത്യമായി
ചോദിക്കുന്നതിനുള്ള ഉത്തരം ഒരുപക്ഷേ അതായിരിക്കാം.

11:00.000 --> 11:08.020
യുക്രെയ്നിലെ യുദ്ധം അവസാനിക്കാനിരിക്കെ, യുഎസ് ആയുധ
വ്യവസായത്തിന് മറ്റൊരു ലാഭകരമായ യുദ്ധക്കളം ആവശ്യമാണ്.

11:08.020 --> 11:12.280
അദ്ദേഹം ഇങ്ങനെയും എഴുതുന്നു: "സിറിയയിൽ,
സർക്കാരിനെതിരെ എഴുന്നേൽക്കുന്നത് ജനങ്ങളല്ല."

11:12.280 --> 11:16.640
അത് തുടക്കവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഞാൻ
നിന്നോട് ചോദിച്ചത്, ഇതൊരു ആഭ്യന്തരയുദ്ധമാണോ എന്നായിരുന്നു?

11:16.640 --> 11:20.001
അത് ശരിക്കും സത്യമാണോ, അതോ അങ്ങനെയാണോ തുടങ്ങിയത്?

11:20.001 --> 11:26.040
ഇവിടെ അദ്ദേഹം എഴുതുന്നു: "കൊണ്ടുപിടിച്ച
വിമതർ അമേരിക്കൻ രാഷ്ട്രീയത്തിന്റെ ഉൽപ്പന്നമാണ്."

11:26.040 --> 11:29.014
യുഎസ്എയുടെ സാമ്പത്തിക സഹായവും, ആയുധങ്ങളും, പിന്തുണയും ലഭിച്ച

11:29.014 --> 11:34.688
അമേരിക്കയുടെ വassal ആയ നെതന്യാഹുവിന്
മധ്യപൂർവ്വേഷ്യയിൽ കൂടുതൽ സ്വാധീനം നൽകുക എന്നതാണ് ലക്ഷ്യം.

11:34.688 --> 11:38.680
ഇവിടെ ഒരു കാര്യം തീർച്ചയായും പറയേണ്ടതുണ്ട്, ട്രംപ് പോലും ഇപ്പോൾ
അസദിനെ സഹായിക്കില്ലെന്ന്

11:38.680 --> 11:43.649
പ്രസ്താവിച്ചിട്ടുണ്ട്, മറിച്ച്, ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഇത്
മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാനാണ് അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

11:43.649 --> 11:51.759
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഇസ്രായേലിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള മുഴുവൻ സംഘർഷവും
സമാധാനം കൊണ്ടുവരില്ല; മറിച്ച്, ഇറാനെതിരായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളെയും

11:51.759 --> 11:56.100
അദ്ദേഹം പിന്തുണയ്ക്കുമെന്ന് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

11:56.100 --> 12:03.826
ഇപ്പോൾ, രസകരമായി, മുൻ പ്രസിഡന്റ് അസ്സാദ്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?

12:03.826 --> 12:10.024
2016-ൽ, ഈ വിഷയത്തിന് ഒത്തുവരുന്ന
താഴെ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

12:10.024 --> 12:14.494
എസ്ആർഎഫ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു: "ലോകം
നിങ്ങളെ ഒരു യുദ്ധക്കുറ്റവാളിയായി

12:14.494 --> 12:17.068
കാണുന്നത് നിങ്ങൾ ഒരു നുണയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?"

12:17.068 --> 12:22.872
അദ്ദേഹം പറയുന്നു: "പ്രസിഡന്റ് എന്ന നിലയിൽ,
മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി സിറിയയെ ആക്രമിച്ച ഭീകരരിൽ

12:22.872 --> 12:25.680
നിന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ രാജ്യത്തെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു."

12:25.680 --> 12:28.240
താഴെ പറയുന്നവർ യുദ്ധക്കുറ്റവാളികളായി വിചാരണ ചെയ്യപ്പെടണം:

12:28.240 --> 12:34.500
1. ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ സുരക്ഷാ സമിതിയുടെ
അനുമതിയില്ലാതെ ജോർജ്ജ് ബുഷ് ഇറാഖിനെ ആക്രമിച്ചു.

12:34.500 --> 12:42.963
2. സുരക്ഷാ സമിതിയുടെ അനുമതിയില്ലാതെ ലിബിയയെ ആക്രമിക്കുകയും
ആ രാജ്യത്തെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്ത കാമറൂണും സർക്കോസിയും.

12:42.963 --> 12:49.680
3. കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി സിറിയയിലെ ഭീകരരെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും,
സിറിയയിലെ ആയിരക്കണക്കിന് സാധാരണക്കാരുടെ മരണത്തിന്

12:49.680 --> 12:53.600
കാരണമായ ഒരു ഉപരോധം ഏർപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്ത പാശ്ചാത്യ നേതാക്കൾ.

12:53.600 --> 12:57.960
"പാശ്ചാത്യർ എന്നെ അട്ടിമറിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." അതാണ് അഭിപ്രായം.

12:57.960 --> 13:01.880
ഇനി നിങ്ങൾക്ക്, 'ഓ, അതാണ് നല്ലത്' എന്നോ 'അതൊക്കെ
നല്ലതാണ്', 'അവർക്ക് ക്രമം വേണമായിരുന്നു' എന്നോ 'അവന്

13:01.880 --> 13:04.233
ഏറ്റവും നല്ലത് മാത്രം മതിയായിരുന്നു' എന്നോ പറയേണ്ടി വരില്ല.

13:04.233 --> 13:10.007
അടിസ്ഥാനപരമായി, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സാമൂഹിക നീതി വളരെ അസന്തുലിതമായി
വിതരണം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്

13:10.007 --> 13:15.520
പറയേണ്ടതുണ്ട്, അതിനാൽ ലോകത്തിലെ ഭൂരിഭാഗം
ആളുകളുടെയും യഥാർത്ഥ അവസ്ഥ എത്ര മോശമാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

13:15.520 --> 13:23.580
ഇപ്പോൾ ജർമ്മനിയിൽ വിരൽ ചൂണ്ടാൻ കഴിയില്ല, കാരണം
തീർച്ചയായും, ഇതിലും ദയനീയമായ അവസ്ഥയിലുള്ള ഒരുപാട് ആളുകളുണ്ട്.

13:23.580 --> 13:28.580
എന്നാൽ ഇതിനർത്ഥം ഈ ദുരിതത്തെ
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ആപേക്ഷികമാക്കണം എന്നല്ല.

13:28.580 --> 13:33.320
പക്ഷേ നിങ്ങൾ കാണുന്നത് സാമൂഹിക നീതിയാണ്,
അതിൽ ആരും ഒരിക്കലും താൽപ്പര്യം കാണിച്ചിട്ടില്ല.

13:33.320 --> 13:37.460
ന്യായവും നീതിയും യഥാർത്ഥ ജനാധിപത്യവും എപ്പോഴും നിലനിൽക്കണം.

13:37.460 --> 13:41.260
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത് ഒരു കപട
ജനാധിപത്യത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്. എന്തുകൊണ്ട്?

13:41.260 --> 13:45.755
ഓരോ കുറച്ച് വർഷം കൂടുമ്പോഴും, നിങ്ങളോട് ഒരു
ബോക്സിൽ ടിക്ക് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ഈ ടിക്ക്

13:45.755 --> 13:48.320
ഭാവിയിൽ ഒരു തരത്തിലുള്ള സ്വാധീനവും ചെലുത്തുന്നില്ല.

13:48.320 --> 13:54.243
ഈ ചെറിയ കുരിശ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്ന
ഒരു കാര്യം മാത്രമാണ്, അതെ, വാഗ്ദാനങ്ങൾ ലംഘിക്കപ്പെട്ടു.

13:54.243 --> 13:59.295
രാഷ്ട്രീയക്കാർ തങ്ങളുടെ വാക്ക് പാലിച്ചില്ല.
രാഷ്ട്രീയക്കാർ ഒരു മടിയുമില്ലാതെ പൂർണ്ണമായും പിന്മാറി.

13:59.295 --> 14:01.690
ഉദാഹരണത്തിന്, ഗ്രീൻ പാർട്ടിയുടെ
കാര്യത്തിൽ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ വ്യക്തമായി കണ്ടതുപോലെ.

14:01.690 --> 14:07.931
വോട്ടർമാർ അവരെ തിരഞ്ഞെടുത്തത് പല വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകിയതുകൊണ്ടാണ്,
എന്നാൽ അവസാനം യുദ്ധവും, പ്രത്യേകിച്ച് മുൻപ്

14:07.931 --> 14:13.536
അവർക്ക് ഒരു ചുവന്ന പതാക പോലെയായിരുന്ന മറ്റ്
രാജ്യങ്ങളിലേക്കുള്ള ആയുധ വിതരണവുമാണ് ഉണ്ടായത്.

14:13.536 --> 14:19.740
അതുകൊണ്ടുതന്നെയാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും കപട ജനാധിപത്യത്തെക്കുറിച്ച്
സംസാരിക്കുന്നത്, കാരണം അത് ജനാധിപത്യത്തിന് നിരക്കുന്നതല്ല.

14:19.740 --> 14:22.050
ജനാധിപത്യം എന്നാൽ അധികാരം ജനങ്ങളിൽ
നിന്നാണ് വരുന്നത് എന്നാണ് അർത്ഥം.

14:22.050 --> 14:27.600
ഇതിനർത്ഥം, ജനങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും അധികാരം
ഉണ്ടായിരിക്കണം, തീരുമാനങ്ങൾ അവർ തന്നെ എടുക്കണം എന്നാണ്.

14:27.600 --> 14:33.483
ഇപ്പോൾ, മുകളിൽ നിന്നുള്ള കാഴ്ചപ്പാടിൽ, ഭൂരിഭാഗം
ആളുകൾക്കും ഒരു ധാരണയുമില്ല എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

14:33.483 --> 14:38.567
പൂർണ്ണമായും വിയോജിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, കാരണം
ഭൂരിഭാഗം ആളുകളും പൂർണ്ണമായും സ്വാധീനിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്.

14:38.567 --> 14:40.920
എന്നാൽ അതുതന്നെയാണ് ഈ വ്യവസ്ഥയും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

14:40.920 --> 14:46.130
വിദ്യാഭ്യാസം ഇതിനകം തന്നെ പൂർണ്ണമായും ദുരിതപൂർണ്ണമാണ്,
അതിനുപുറമെ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും കബളിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

14:46.130 --> 14:50.307
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ ഒന്നും അന്വേഷിക്കുകയോ പഠിക്കുകയോ
ചെയ്യാതിരുന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയോ ശരിയാണെന്നോ

14:50.307 --> 14:54.180
എല്ലാം നിങ്ങൾക്കാണ് കൂടുതൽ അറിയാവുന്നതെന്നോ ഉള്ള
ഒരു വളച്ചൊടിച്ച അഭിപ്രായം നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുന്നു.

14:54.180 --> 15:00.337
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടുള്ള ഉള്ളടക്കം, മറ്റ്
അഭിപ്രായങ്ങളോട് തുറന്ന മനസ്സുള്ളവരാകാനും, അത്

15:00.337 --> 15:07.515
ഉൾക്കൊള്ളാനും, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നതെന്ന്
പരിഗണിക്കാനും നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ മാത്രമുള്ളതാണ്.

15:07.515 --> 15:10.028
ഇവിടെ ഒന്നും അവിടെ മറ്റൊന്നും എന്നോട് പറയുന്നു.

15:10.028 --> 15:12.893
എൻ്റെ അഭിപ്രായങ്ങളിൽ ഞാൻ പിടിവാശി കാണിക്കരുത്. എനിക്ക്
വിശ്വസിപ്പിക്കപ്പെട്ടേക്കാവുന്നതിൽ നിന്ന്

15:12.893 --> 15:15.940
എല്ലാം തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം എന്ന
സാധ്യതയ്ക്ക് ഞാൻ എപ്പോഴും തുറന്ന മനസ്സുള്ളവനായിരിക്കണം.

15:15.940 --> 15:21.135
അതിനാൽ, സിറിയയിലെ നിലവിലെ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ എനിക്ക് എഴുതാവുന്നതാണ്.

15:21.135 --> 15:24.208
അടുത്ത വീഡിയോയിൽ കാണാം, തീർച്ചയായും. ബൈ!