WEBVTT

00:00.180 --> 00:06.937
Ngomhla we-4 ku-Okthobha 2024, isazi nge-biophysics
saseJamani uDieter Broers unike ingxelo ngeefleare

00:06.937 --> 00:11.302
zelanga ezimbini ezinamandla ezilandelelene ngokukhawuleza.

00:11.302 --> 00:19.480
Amandla akhutshwayo ngohlobo lwamaqhekeza kunye
nemimandla yamandla, aziwa njengesaqhwithi selanga.

00:19.480 --> 00:25.003
Isaqhwithi selanga sika-1859, esaziwa njengeSiganeko
saseCarrington, singene emlandweni njengesona

00:25.003 --> 00:28.800
saqhwithi se-geomagnetic sinamandla kakhulu esakha sabonwa.

00:28.800 --> 00:34.561
Ngelo xesha, isazi ngeenkwenkwezi uRichard
Christopher Carrington wabona iifleare zelanga

00:34.561 --> 00:38.688
ezinamandla ezabangela ii-aurora kude njengeCuba neHawaii.

00:38.688 --> 00:44.244
Kwangaxeshanye, kwabakho iiyure ezininzi
zokuphazamiseka okukhulu nokunqamka kwinethiwekhi yetelegrafu

00:44.244 --> 00:47.715
ebithozile, ngomlinganiselo ongazange ubekho ngaphambili.

00:47.715 --> 00:53.119
Iingcali zephisiksi nezenzululwazi ezifana noDieter
Broers sele bemanyaka beqaphela amandla otshabalalo

00:53.119 --> 00:56.029
angazange abonwe ngaphambili kwihlabathi jikelele.

00:56.029 --> 01:02.886
NgoJulayi ka-2012, uMhlaba wasinda kancinci
ekubethweni yingqhambazo enkulu evela elangeni.

01:02.886 --> 01:09.496
Uhlalutyo ngoku olwenziwe yiYunivesithi yaseCalifornia,
eBerkeley, lubonise ukuba ukuphuma kobunzima obukhulu kwelanga

01:09.496 --> 01:14.817
ngelo xesha bekunokukhokelela kwenye yezona
zivunguvungu zomazibuthe womhlaba zinkulu, kwaye ke

01:14.817 --> 01:18.046
ngoko, kubangele umonakalo omkhulu ukuba bekubethe.

01:18.046 --> 01:21.760
Ukuqhuma bekufanele kwenzeke
iintsuku ezisithoba nje ezidlulileyo.

01:21.760 --> 01:30.214
Ukuba ukuqhuma okufana nesiganeko saseCarrington sango-1859
okanye esesango-2012 kungenzeka ngeli xesha lentshukumo yelanga,

01:30.214 --> 01:34.753
kungaphazamisa ngaphezu kokwamkelwa kweesathelayithi kuphela.

01:34.753 --> 01:38.864
Ngaphezu koko kakhulu: amasuntswana
amandla amakhulu anokuphazamisa

01:38.864 --> 01:42.586
iisathelayithi, kwanamaqela eziisathelayithi ziphelele.

01:42.586 --> 01:46.420
Kunjalo ke nakwiteknoloji
yonxibelelwano lweeselula nokuveliswa kombane.

01:46.420 --> 01:53.040
Ukunqamka kombane okunokuhlala unyaka wonke kunokwenzeka lula.

01:53.040 --> 02:00.375
Isichotho esigqithisileyo somazibuthe womhlaba sisiganeko
esinqabileyo kodwa esiyingozi esisongela iziseko zophuhliso

02:00.375 --> 02:05.740
loluntu lwethu lwale mihla," ulumkisa
ngelitshoyo uYing D. Liu weZiko leSizwe leNzululwazi

02:05.740 --> 02:09.094
yeSithuba kwi-Chinese Academy of Sciences eBeijing.

02:09.094 --> 02:17.054
Iindleko zokulandela zesiganeko esinje zinokufikelela
kwiitriliyoni ezininzi zeedola, kwaye kunokuthatha iminyaka emine

02:17.054 --> 02:22.391
ukuya kweyishumi ukuze zonke iinkqubo zibuye zibe sesiqhelweni.

02:22.391 --> 02:26.851
Oku kusenza sicinge kwaye kugxininisa iziseko
ezingazinzanga ezisisiseko solu shicilelo

02:26.851 --> 02:30.038
lwedijithali oluphantsi kucutheka ngamandla ngoku.

02:30.038 --> 02:34.128
Isichotho selanga esinobundlobongela
ngokwenene – kwaye ngebhadi – akusekho nto isebenzayo:

02:34.128 --> 02:39.180
Akukho mbane, akukho unxibelelwano,
akukho mali ye-elektroniki, akukho nto!

02:39.180 --> 02:45.875
Ngenxa yokuba yonke into esisiseko, ezinzileyo eluntwini,
enjengemali okanye izithuthi ezine-injini,

02:45.875 --> 02:52.280
okwangoku iyachithwa, umntu angacinga ukuba
uluntu luyalathiswa ngabom kwisiphithiphithi.

02:52.280 --> 03:00.960
Ngokwe-Agenda 2030, eyaxelwe yi-Kla.TV ngokweenkcukacha
, le ngcamango ayibonakali ngathi ayinakwenzeka.

03:00.960 --> 03:08.992
Masikhumbule ukuba iWorld Economic Forum (WEF), njengeziko
lolawulo lwamazwe ngamazwe kwezoqoqosho nezopolitiko, kunye

03:08.992 --> 03:14.301
neZizwe eziManyeneyo (UN) zineenjongo
zokuseka ulawulo lwazo lwehlabathi kunye

03:14.301 --> 03:18.364
nolawulo olupheleleyo kanye ngale Ajenda ka-2030 .

03:18.364 --> 03:21.360
Kodwa kanye apha apho wonke umntu
anokuthatha amanyathelo asebenzayo okuthintela.

03:21.360 --> 03:28.424
Umzekelo, ngokukhusela zonke izinto ezisisiseko zakudala,
ezifana nemali, izitovu zomlilo, iifowuni zasekhaya, izithuthi

03:28.424 --> 03:31.720
ezine-injini ezitshisa i-oyile, kunye nezinye ezininzi.