1
00:00:00,000 --> 00:00:01,620


2
00:00:04,960 --> 00:00:08,627
A lucht féachana, ar thug sibhse faoi deara
freisin an méid go bhfuil ábhar na

3
00:00:08,627 --> 00:00:11,599
trasinscneachta á chur chun cinn go tréan sna meáin?

4
00:00:11,599 --> 00:00:18,442
Is díol suntais ar leith é go mbíonn fiú ár bpáistí is óige ag
tabhairt aghaidh air seo go laethúil, bíodh sé sa bhaile trí

5
00:00:18,442 --> 00:00:24,561
chláir theilifíse a mheastar a bheith oiriúnach do pháistí nó ar
scoil, áit a gcuirtear iachall fiú ar dhaltaí

6
00:00:24,561 --> 00:00:29,960
bunscoile foghlaim faoi réimse leathan de
chleachtais ghnéis agus d'fhéiniúlachtaí inscne.

7
00:00:29,960 --> 00:00:33,200
Tá tuairiscí curtha amach ag Kla.TV faoi seo arís agus arís eile.

8
00:00:33,200 --> 00:00:38,239
Léiríonn sracfhéachaint ghearr ar chláir
do pháistí an raon leathan de dh'ionchlannú

9
00:00:38,239 --> 00:00:41,159
maidir le saincheisteanna trasinscneacha.

10
00:00:41,159 --> 00:00:47,363
Ar KiKA de chuid ARD agus ZDF, insíonn sraith nua
dar teideal "Ich bin Hannah" (Is mise Hannah)

11
00:00:47,363 --> 00:00:51,200
scéal déagóra a aithníonn mar dhuine trasinscneach.

12
00:00:51,200 --> 00:00:56,039
Baineann sé le cailín trasinscneach i gcorp
buachalla atá ar tí caithreachas a bhaint amach.

13
00:00:56,039 --> 00:01:00,520
Is as an Astráil don tsraith agus déanann na meáin
agus gníomhaithe trasgnúnaithe ceiliúradh uirthi.

14
00:01:00,520 --> 00:01:06,200
Is í Evie Macdonald, gníomhaí
trasinscneach as an Astráil, a dhéanann páirt Hannah.

15
00:01:06,200 --> 00:01:10,000
Buachaill a d'fhógair gur cailín a bhí ann ag aois naoi mbliana.

16
00:01:10,000 --> 00:01:15,633
Tá ardmholadh faighte ag an déagóir, atá sé bliana déag
d'aois anois, as a ról aisteoireachta mar Hannah, agus meastar

17
00:01:15,633 --> 00:01:19,200
gur réalta ag teacht chun cinn í i measc páistí agus déagóirí.

18
00:01:19,200 --> 00:01:25,555
Cuireann an clár do pháistí "stark!" ar "ZDFtivi" Leo,
buachaill trí bliana déag d'aois, in aithne, a rugadh ina

19
00:01:25,555 --> 00:01:29,239
cailín agus a labhraíonn anois faoina shaol mar bhuachaill.

20
00:01:29,239 --> 00:01:33,225
I gcás "aige", ba é an fachtóir cinniúnach ná nár
theastaigh uaidh "rudaí a bhaineann le cailíní"

21
00:01:33,225 --> 00:01:35,879
a dhéanamh, mar shampla gúnaí a chaitheamh, srl.

22
00:01:35,879 --> 00:01:40,859
Chuaigh sé i ndúlagar. Ansin chuala sé faoi
dhuine trasinscneach ar na meáin shóisialta a raibh

23
00:01:40,859 --> 00:01:43,840
an t-eispéireas céanna aige agus a tháinig amach.

24
00:01:43,840 --> 00:01:47,679
Rinneadh bacairí na caithreachais a riar dó
chomh tapa agus ab fhéidir chun cosc a chur ar

25
00:01:47,679 --> 00:01:51,159
an leanbh dul i mbun caithreachais nádúrtha.

26
00:01:51,159 --> 00:01:58,239
Cuireann "PUR+" de chuid ZDF Nick in aithne freisin, a rugadh
ina cailín agus nach raibh an-dúil aige i ngúnaí ach an oiread.

27
00:01:58,239 --> 00:02:02,200
Sular shroich sí an aois déagóirí, tháinig
dúlagar agus fadhbanna síceolaíochta uirthi.

28
00:02:02,200 --> 00:02:09,080
Agus, mar a bhí le súil leis, fuair sise freisin
a "slánú" i gclár trasinscríofa ar an idirlíon.

29
00:02:09,080 --> 00:02:13,599
Díreach i ndiaidh an 'teacht amach' sciobtha,
cuireadh bacairí na caithreachais i bhfeidhm.

30
00:02:13,599 --> 00:02:20,439
Tá an iliomad samplaí de chláir indoctranáide chomh
follasach sin ar an teilifís agus ar na meáin shóisialta.

31
00:02:20,439 --> 00:02:26,870
Go ginearálta, is iad na meáin shóisialta a chuireann dearcadh
díchumtha ar an domhan in iúl do leanaí agus do

32
00:02:26,870 --> 00:02:33,120
dhaoine óga, amhail is go bhfuil líon ollmhór
daoine ann a aithníonn mar LGBTQ. Ní hamhlaidh atá!

33
00:02:33,120 --> 00:02:40,468
Tá aipeanna ar nós TikTok, Discord, Instagram, Tumblr agus
YouTube báite le cion míchothrom d'ábhar a scaiptear

34
00:02:40,468 --> 00:02:45,520
d'aon ghnó mar fhógraíocht fholach do chéannachtaí malartacha.

35
00:02:45,520 --> 00:02:51,680
Is díol suntais é go n-úsáideann daoine óga na
meáin shóisialta chun a n-aitheantais a fhiosrú.

36
00:02:51,680 --> 00:02:56,361
Agus toisc go dtugann tuismitheoirí rochtain
shaor in aisce ar na meáin shóisialta dá bpáistí,

37
00:02:56,361 --> 00:02:59,560
cailleann siad súil ar cé atá ag caint lena bpáistí.

38
00:02:59,560 --> 00:03:03,690
An rud is suntasaí faoi na "tuarascálacha" seo
go léir ná go raibh na leanaí seo i ngéarchéim

39
00:03:03,690 --> 00:03:06,280
phearsanta, agus dúlagar ag gabháil leis de ghnáth.

40
00:03:06,280 --> 00:03:10,306
Níor tháinig aon duine acu – a chreid go
raibh orthu a n-inscne a athrú – ar an smaoineamh

41
00:03:10,306 --> 00:03:12,759
leo féin gur sa chorp mícheart a rugadh iad.

42
00:03:12,759 --> 00:03:18,960
Ar an idirlíon, áfach, plódófar iad gan oiread is
tuairisc chriticiúil amháin a fháil mar ghuth easaontach.

43
00:03:18,960 --> 00:03:24,367
Ní thugann oiread is tuairisc amháin, idir chláir do pháistí agus
an t-idirlíon, suntas do na contúirtí tromchúiseacha a

44
00:03:24,367 --> 00:03:30,159
bhaineann le bacóirí caithreachais ná ní phléann sí na
cúiseanna níos doimhne a bhaineann le dúlagar i measc páistí.

45
00:03:30,159 --> 00:03:36,348
Ach léirítear an t-aistriú mar rud atá chomh héasca
le saol an linbh, amhail is gurb é an rud is fusa ar

46
00:03:36,348 --> 00:03:39,759
domhan é, agus go mbaintear an-aitheantas sóisialta as.

47
00:03:39,759 --> 00:03:47,560
Ní fhaigheann na leanaí seo aon fhíorchabhair; ina
ionad sin, baintear úsáid astu chun críocha idé-eolaíochta.

48
00:03:47,560 --> 00:03:52,999
Déantar an t-eisiamh seo ar leanaí agus ar
dhaoine óga meallta a dhoiciméadú go beoga

49
00:03:52,999 --> 00:03:56,400
scanrúil i ndocudhráma de chuid Epoch Times:

50
00:03:56,400 --> 00:04:02,395
Tá "Athrú Inscne – an réaltacht neamhfhóirithe"
bunaithe ar eispéiris roinnt daoine óga

51
00:04:02,395 --> 00:04:07,120
trasinscneacha agus ar léargais ó agallaimh le saineolaithe.

52
00:04:07,120 --> 00:04:15,860
Insíonn an docudráma go príomha scéal
tragóideach Jailey as California, iníon le hAbigail:

53
00:04:17,680 --> 00:04:22,720
Cúpla bliain ó shin, bhí an téarma
'trasinscneach' fós coimhthíoch don teaghlach.

54
00:04:22,720 --> 00:04:29,120
Inniu, áfach, tá sí ag tabhairt aghaidh ar
réaltachtaí casta agus minic neamhfhoclaithe na ceiste seo.

55
00:04:29,120 --> 00:04:35,778
Jailey, ar thuairiscigh a muintir uair uirthi gurbh í an cailín
ba chailíníche í, d'fhás sí aníos faoi chosaint i gCalifornia

56
00:04:35,778 --> 00:04:39,920
agus bhain sí sult as a saol mar iníon agus mar dheirfiúr.

57
00:04:39,920 --> 00:04:44,120
Ach le tús na scoilbhliana nua, d'athraigh a saol.

58
00:04:44,120 --> 00:04:47,319
Pléadh ábhar na féiniúlachta inscne ar scoil.

59
00:04:47,319 --> 00:04:52,000
Ag aois a trí déag, thosaigh Jailey ag fulaingt ó dhúlagar.

60
00:04:52,000 --> 00:04:58,360
Spreag teiripeoir na scoile í chun a
féiniúlacht féin a fhiosrú níos doimhne.

61
00:04:58,360 --> 00:05:04,920
Chuir sé seo an cheist an mbeadh sí
níos sona dá mbeadh sí ina buachaill.

62
00:05:04,920 --> 00:05:11,800
Gan fhios ag máthair Jailey, Abigail,
sannadh í ansin do ghrúpa LGBTQ ar scoil.

63
00:05:11,800 --> 00:05:19,005
Thug na síceolaithe scoile treoir shoiléir do na páistí
gan a rá lena dtuismitheoirí ná lena múinteoirí go raibh

64
00:05:19,005 --> 00:05:23,759
an grúpa seo ann, chun "timpeallacht chosanta" a chinntiú.

65
00:05:23,759 --> 00:05:29,126
Tugadh cuireadh go rialta do dhaoine
trasinscneacha chuig na cruinnithe seo chun

66
00:05:29,126 --> 00:05:33,959
labhairt leis na daltaí faoina dtaithí aistrithe.

67
00:05:33,959 --> 00:05:41,131
Mhínigh síceolaí a ghlac páirt sna cruinnithe sin féin go mbíodh
an mothúchán "sinne in aghaidh iadsan" ag baint leis na seisiúin

68
00:05:41,131 --> 00:05:47,247
go minic – go háirithe i leith an teaghlaigh agus na
gcairde, nár thuig siad, de réir dealraimh, an méid a bhí

69
00:05:47,247 --> 00:05:50,920
ar siúl ag na daoine a raibh an scéal ag cur as dóibh.

70
00:05:50,920 --> 00:05:57,120
Sa ghrúpa LGBTQ, d'iomarraigh na daltaí iad féin de
réir a chéile agus d'fhan siad leo féin den chuid is mó.

71
00:05:57,120 --> 00:06:02,426
Tá úsáid aipeanna ar nós Snapchat, a ligeann
d'úsáideoirí a n-aghaidh féin a dhéanamh amhail is gur

72
00:06:02,426 --> 00:06:05,680
aghaidh den inscne eile í, ag éirí níos coitianta.

73
00:06:05,680 --> 00:06:12,199
Tháinig méadú ar an líon díospóireachtaí faoi chomh héasca is atá
sé dul faoi mháinliacht athrithigh inscne sa lá atá inniu ann.

74
00:06:12,199 --> 00:06:17,818
Bhí an t-ábhar a taispeánadh do dhaltaí ar a
bhfóin phóca ag éirí níos gnéasaí freisin, mar

75
00:06:17,818 --> 00:06:21,560
a mhínigh duine de na híospartaigh sa scannán.

76
00:06:21,560 --> 00:06:26,480
Mar thoradh air seo, d'fhorbair go leor daoine an
rud ar a dtugtar neamhord dísmorfach coirp (BDD) .

77
00:06:26,480 --> 00:06:31,550
Go gairid ina dhiaidh sin, bheartaigh Jailey nach raibh
fonn uirthi maireachtáil mar chailín a thuilleadh

78
00:06:31,550 --> 00:06:35,040
agus d'éiligh sí go nglaoffaí "Jason" uirthi as sin amach.

79
00:06:35,040 --> 00:06:40,199
Thuig Abigail, an mháthair, nach raibh
mórán rochtana aici ar a hiníon a thuilleadh.

80
00:06:40,199 --> 00:06:46,000
Fiú tar éis di dul i gcomhairle le
síceolaí na scoile, moladh di gan gníomhú.

81
00:06:46,000 --> 00:06:48,879
Thug an síceolaí rogha do Abigail:

82
00:06:48,879 --> 00:06:54,879
Cé acu ab fhearr leat – iníon mharbh nó mac beo?

83
00:06:54,879 --> 00:06:58,680
Thosaigh Jailey ansin ag glacadh hormóin fhireanna.

84
00:06:58,680 --> 00:07:04,480
Faoi dheireadh, theith sí ón mbaile
agus fuair sí tearmann le grúpa LGBTQ.

85
00:07:04,480 --> 00:07:12,439
Bhí Abigail ag iarraidh go géar a hiníon a aimsiú, ag scaipeadh
bileog agus ag cur na bpóilíní ar a n-airdeall – ach gan rath.

86
00:07:12,439 --> 00:07:16,040
Níor tháinig Jailey ar scoil ach an oiread.

87
00:07:16,040 --> 00:07:20,268
Tar éis tamaill, cúisíodh Abigail as mí-úsáid
a dhéanamh ar a hiníon agus b'éigean di

88
00:07:20,268 --> 00:07:23,040
freagra a thabhairt ar a cuid gníomhartha sa chúirt.

89
00:07:23,040 --> 00:07:29,360
Ba é síceolaí na scoile a mhol don oifig
leasa óige go mbainfí Jailey ón teaghlach.

90
00:07:29,360 --> 00:07:37,064
Tar éis na n-éisteachtaí cúirte, fuair Abigail litir faoi
dheireadh ó chathair i gCalifornia a chuir in iúl

91
00:07:37,064 --> 00:07:45,079
di go rachadh Jailey faoi obráid athshannta
gnéis agus go n-íocfadh an chathair an costas iomlán.

92
00:07:45,079 --> 00:07:48,720
Shínigh an breitheamh ceannais an litir.

93
00:07:48,720 --> 00:07:52,879
Baineadh an choimeád ar a hiníon ó Abigail.

94
00:07:52,879 --> 00:07:58,635
Tar éis na n-oibríochtaí agus na
gcóireálacha hormóin, bhí pian thar na bearta, dúlagar

95
00:07:58,635 --> 00:08:02,040
agus smaointe féinmharaithe ag crá Jailey.

96
00:08:02,040 --> 00:08:09,067
Léirigh glao deireanach ar a máthair an fulaingt dho-fhulaingthe
a bhí uirthi de bharr an phian fhisiciúil a bhain le

97
00:08:09,067 --> 00:08:13,360
cóireáil hormóin, ach níor inis sí fós d'Abigail cá raibh sí.

98
00:08:13,360 --> 00:08:17,360
Lá amháin, fuair Abigail glao ón bpóilíní:

99
00:08:17,360 --> 00:08:23,199
Bhain Jailey a beatha féin di féin trí léim os comhair traenach.

100
00:08:23,199 --> 00:08:29,519
Chuaigh sé go mór i gcion ar Abigail gur baineadh an
ceart uaithi aire a thabhairt dá hiníon a bhí ag fulaingt.

101
00:08:29,519 --> 00:08:38,360
Scaileadh óna chéile iad ródhian, gan deis ag an
máthair, a raibh grá fíor aici dá leanbh, cabhrú lena hiníon.

102
00:08:38,360 --> 00:08:44,730
I ndiaidh fhéinmharú tragóideach Jailey, leanann Abigail
uirthi ag feachtasaíocht ar na sráideanna, ag ardú

103
00:08:44,730 --> 00:08:49,240
feasachta faoi athrú inscne trí léirsithe agus obair oideachais.

104
00:08:49,240 --> 00:08:55,559
Le linn an phróisis, caitear masla uirthi
agus cuirtear ina tost í le frithléirsithe.

105
00:08:55,559 --> 00:09:02,470
Tuairiscíonn saineolaithe agus síceolaithe éagsúla a ndearnadh
agallamh leo sa docudráma nach féidir leo oibriú ach laistigh

106
00:09:02,470 --> 00:09:06,159
de scóip an-chúng gníomhaíochta maidir le claochlú inscne.

107
00:09:06,159 --> 00:09:10,964
Chomh luath is a chuireann siad ceisteanna nó a dhéanann siad
iarracht a fháil amach cén fáth a gceapann

108
00:09:10,964 --> 00:09:15,799
othar go bhfuil siad ina gcónaí sa chorp
mícheart, is féidir ceadúnas an síceolaí a chúlghairm.

109
00:09:15,799 --> 00:09:23,440
Tá an t-innealtóireacht stáit ar fad deartha chun idé-eolaíocht
na claochlaithe a chur chun cinn agus chun í a chothú.

110
00:09:23,440 --> 00:09:28,559
Gríosaíonn an Dr. Katherine Welch, dochtúir
leighis, ar dhaoine lorg an airgid a leanúint.

111
00:09:28,559 --> 00:09:34,828
Baineann sé le daoine a athrú ina n-othair ar
feadh an tsaoil. I bhfocail eile, brabús a

112
00:09:34,828 --> 00:09:38,919
dhéanamh as saol duine chomh fada agus is féidir.

113
00:09:38,919 --> 00:09:44,469
Cuaifeann go leor de na heagraíochtaí móra sláinte tuairimí
síceolaithe agus dochtúirí agus bagraíonn siad fiú

114
00:09:44,469 --> 00:09:51,200
iad a bhriseadh as a bpost láithreach má d'fhéadfadh a
gcuid ráiteas dochar a dhéanamh do na heagraíochtaí.

115
00:09:51,200 --> 00:09:58,200
Is oth an scéal é nach cásanna aonair neamhchoitianta iad
scéal tragóideach Jailey – agus go háirithe scéal a teaghlaigh:

116
00:09:58,200 --> 00:10:07,933
In 2021, eisíodh barántas gabhála i gcoinne athar i gCeanada as
cur síos a dhéanamh ar athrú inscne a iníne 14 bliana d'aois mar

117
00:10:07,933 --> 00:10:12,720
mhí-úsáid leanaí urraithe ag an stát agus mar steiriliú leanaí.

118
00:10:12,720 --> 00:10:18,487
Rialaigh an chúirt nár cheart don athair cur i
gcoinne teiripe hormóin a iníne agus gur

119
00:10:18,487 --> 00:10:22,519
cheart dó tuiscint a fhorbairt ar a diospóir gnéis .

120
00:10:22,519 --> 00:10:30,360
Is cineál foréigin theaghlaigh é iarracht a dhéanamh
mianacha do pháiste a shabaitéireacht trí ráitis phoiblí.

121
00:10:30,360 --> 00:10:35,756
Is cuma sa chás seo gur mheas an t-athair
gurbh é a fhreagracht athar cosaint a

122
00:10:35,756 --> 00:10:39,919
thabhairt dá iníon ón nós imeachta dhoshéanta seo.

123
00:10:39,919 --> 00:10:45,389
San Eilvéis in 2023, baineadh cearta tuismitheoireachta
ó thuismitheoirí go dleathach toisc gur theastaigh

124
00:10:45,389 --> 00:10:48,759
uathu a n-iníon a chosaint ar an ngaiste trasinscneach:

125
00:10:48,759 --> 00:10:53,603
Le linn phaindéim an choróinvíris, bhí an leanbh ina n-aonar den
chuid is mó agus chaith siad a lán ama ar líne, rud a

126
00:10:53,603 --> 00:10:58,600
d'fhág go raibh deacrachtaí síceolaíochta orthu agus ba
chúis leis go dtosaíodh siad ag aithint mar bhuachaill.

127
00:10:58,600 --> 00:11:02,279
Chuaigh na tuismitheoirí ansin go dtí ospidéal stáit.

128
00:11:02,279 --> 00:11:05,200
Ansin, mhol siad riaradh bacóirí na caithreachais.

129
00:11:05,200 --> 00:11:08,799
Dhiúltaigh na tuismitheoirí dó seo
agus roghnaigh siad síciotearipe.

130
00:11:08,799 --> 00:11:11,440
Chuir scoil na gcailíní ina aghaidh seo.

131
00:11:11,440 --> 00:11:19,639
Thug sí neamhaird ar chinneadh a tuismitheoirí agus thosaigh
sí ar "aistriú sóisialta" – forainmneacha nua, ainm nua.

132
00:11:19,639 --> 00:11:25,098
Tugadh aghaidh ar ghearán na dtuismitheoirí trí
bheith i dteagmháil leis an oifig leasa óige agus

133
00:11:25,098 --> 00:11:27,480
leis an eagraíocht thrasinscrneach "Le Refuge".

134
00:11:27,480 --> 00:11:30,720
Chuir siad i leith na dtuismitheoirí gur dhearna siad mí-úsáid.

135
00:11:30,720 --> 00:11:36,989
Sna Stáit Aontaithe, i stát Montana, baineadh an garda
ar a n-iníon ó thuismitheoirí in 2023 toisc gur

136
00:11:36,989 --> 00:11:41,200
dhiúltaigh siad cead a thabhairt dá n-iníon cóireáil a fháil.

137
00:11:41,200 --> 00:11:46,845
Tar éis a hiníon a bheith curtha isteach i gclinic
de bharr iarracht féinmharaithe a bhí bagrach,

138
00:11:46,845 --> 00:11:50,879
d'fhógair sí ansin go n-aithníodh sí anois mar bhuachaill.

139
00:11:50,879 --> 00:11:56,681
Dhiúltaigh na tuismitheoirí aontú leis seo toisc
go bhfuil siad lánchinnte go n-eascraíonn an fonn

140
00:11:56,681 --> 00:12:00,360
trasnú ó fhadhb meabhairshláinte neamhbhreithnithe.

141
00:12:00,360 --> 00:12:06,352
"Tá grá gan choinníoll agam do m'iníon agus níl uaim ach go
gcuirfeadh sí síos ar cinntí a dhéanamh go dtí go

142
00:12:06,352 --> 00:12:12,919
mbeidh an aibíocht agus an taithí saoil aici chun
iarmhairtí a gníomhartha a thuiscint," a mhínigh a hathair.

143
00:12:12,919 --> 00:12:21,039
Cuireadh an iníon i stát Wyoming, áit a gceadaítear
nósanna imeachta máinliachta inscne-shonracha do mhionaoisigh.

144
00:12:21,039 --> 00:12:26,754
Tá sí ina cónaí anois i ngrúpa ina bhfuil buachaillí amháin,
agus tabharfar ar láimh í níos déanaí dá máthair bhitheolaíoch,

145
00:12:26,754 --> 00:12:29,480
nach raibh aon teagmháil aici léi le blianta fada.

146
00:12:29,480 --> 00:12:36,519
Fiú má dhéantar í a ath-chomhtháthú ina teaghlach
dúchasach, tá an teaghlach scriosta go do-aisghabhála.

147
00:12:36,519 --> 00:12:43,068
Conclúid: Is scannalach an scéal é go bhfuil daoine anois ag
cailleadh a gcuid páistí, ní de bharr mí-úsáid leanaí, ach toisc

148
00:12:43,068 --> 00:12:48,413
gur mian leo iad a chosaint lena gcroí go léir agus
leis an gcreideamh is doimhne ar an gcineál cruinn

149
00:12:48,413 --> 00:12:51,919
sin d'ionsaí ar a n-anam, ar a spiorad agus ar a gcorp.

150
00:12:51,919 --> 00:12:59,518
Tuismitheoirí, an dream is fearr atá in ann féinmhuinín agus
misneach a chothú ina gcuid páistí agus grá a chinntiú dóibh gan

151
00:12:59,518 --> 00:13:06,267
an páiste a bheith ortar ar dtús aithne a chur ar inscne eile, is
iadsan na chéad daoine a ndéantar anuas orthu

152
00:13:06,267 --> 00:13:12,919
go sciobtha ag síceolaithe, scoileanna agus
institiúidí, agus a scarann siad óna bpáistí.

153
00:13:12,919 --> 00:13:18,590
An rud a bhfuil an chuma air gur sraith do pháistí agus do
dhaoine óga í, a phléann le fadhbanna scoile agus le

154
00:13:18,590 --> 00:13:25,360
fadhbanna an lae, is é atá ann i ndáiríre ná gníomhaíochas
trasgenach contúirteach nach bhfuil aon áit aige sa naíonra.

155
00:13:25,360 --> 00:13:32,294
Conas a d'aistrigh muid mar shochaí chomh
tapa sin ó "bí tú féin" go "faigh máinliacht ar

156
00:13:32,294 --> 00:13:35,600
do chorp agus athraigh d'aitheantas ar fad"?

157
00:13:35,600 --> 00:13:40,559
Is i gcúirt a bheidh na déantóirí meán, na grúpaí agus na
brústocaireoirí agus a meabhair-eolaithe scoile mar

158
00:13:40,559 --> 00:13:45,679
a thugtar orthu, a chuireann daoine óga agus
leanaí gan chosaint faoi a leithéid de níochán inchinne.

159
00:13:45,679 --> 00:13:51,923
Ní tuismitheoirí iad ar mian leo a gcuid páistí a
chosaint ar chinntí mear a athróidh a saol ar fad, a

160
00:13:51,923 --> 00:13:56,559
bhéarfaidh seans an teaghlaigh a bhunú agus go leor eile uathu.

161
00:13:56,559 --> 00:14:03,711
Tá cogadh fógartha ag na grúpaí seo ar ghlúin iomlán,
agus caillfimid an ghlúin seo go do-aisghabhála mura

162
00:14:03,711 --> 00:14:09,000
seasaimid go daingean in aghaidh na mire inscne seo ar fad!

163
00:14:09,000 --> 00:14:15,519
Tá mac duine den lucht féachana ag tosú ar a chéad
lá sa naíonra, agus féach cé chomh réidh is atá sé.

164
00:14:15,519 --> 00:14:17,759
Ceart go leor, a Bhuige, cé mhéad inscne atá ann?

165
00:14:17,759 --> 00:14:18,440
Dhá

166
00:14:18,440 --> 00:14:19,159
Agus tusa?

167
00:14:19,159 --> 00:14:19,879
Buachaill.

168
00:14:19,879 --> 00:14:21,360
An féidir leat a bheith i do chailín?

169
00:14:21,360 --> 00:14:21,960
Ní hea.

170
00:14:21,960 --> 00:14:23,519
An féidir le cailíní a bheith ina mbuachaillí?

171
00:14:23,519 --> 00:14:24,440
Ní hea.

172
00:14:24,440 --> 00:14:25,159
Ceart go leor.

173
00:14:25,159 --> 00:14:29,600
Agus cad a deir tú nuair a thosaíonn duine
éigin ag caint faoi bheith trasinscneach nó aerach?

174
00:14:29,600 --> 00:14:31,480
Ní comhrá cuí é seo.

175
00:14:31,480 --> 00:14:32,919
Ceart, agus céard a déarfaimid?

176
00:14:32,919 --> 00:14:34,320
Is cailliúnaithe iad drugaí.

177
00:14:34,320 --> 00:14:37,639
Agus ní oibríonn an cumannachas.

178
00:14:37,639 --> 00:14:38,679
Maith thú, a stór.