1
00:00:00,000 --> 00:00:01,620


2
00:00:04,960 --> 00:00:11,599
Babukeli abathandekayo, nina naphawula yini ukuthi isihloko
sobulili obuguquliwe sikhuthazwa kakhulu ezinkundleni zezindaba?

3
00:00:11,599 --> 00:00:18,633
Kuyaphawuleka kakhulu ukuthi ngisho nezingane zethu ezincane
kakhulu zibhekana nakho nsuku zonke, noma ekhaya ngezinhlelo

4
00:00:18,633 --> 00:00:26,016
zethelevishini ezithi zilungele izingane, noma esikoleni, lapho
ngisho abafundi besikole samabanga aphansi baphoqeleka ukufunda

5
00:00:26,016 --> 00:00:29,960
ngezinhlobo ezahlukene zemikhuba yezocansi nezazisi zobulili.

6
00:00:29,960 --> 00:00:33,200
Kla.TV isibike ngalokhu izikhathi eziningi.

7
00:00:33,200 --> 00:00:37,399
Ukubuka okuncane izinhlelo zezingane
kuveza uhla olubanzi lokufundiswa

8
00:00:37,399 --> 00:00:41,159
ngokuphathelene nezindaba zabantu abangama-transgender.

9
00:00:41,159 --> 00:00:47,697
Ku-ARD nase-ZDF ku-KiKA (isiteshi sezinsana), uchungechunge olusha
olubizwa ngokuthi "Ich bin Hannah" (NginguHannah) lulandisa

10
00:00:47,697 --> 00:00:51,200
indaba yentombazane esakhula ezazisa njengomuntu we-trans.

11
00:00:51,200 --> 00:00:56,039
Kuyindaba yentombazane eguqulweyo
enomzimba wendoda esiseduze nokungena ebuncaneni.

12
00:00:56,039 --> 00:01:00,520
Lolu chungechunge luvela e-Australia futhi
lugujwa yabezindaba nabameli bama-trans.

13
00:01:00,520 --> 00:01:06,200
UHannah udlalwa nguEvie Macdonald, umkhankaseli
wamalungelo abantu abashintshe ubulili wase-Australia.

14
00:01:06,200 --> 00:01:10,000
Umfana owaziveza njengentombazane eneminyaka eyisishiyagalolunye.

15
00:01:10,000 --> 00:01:15,587
Lo mfana oseminyakeni engu-16 manje udume kakhulu
ngenxa yendima yakhe njengoHannah futhi ubhekwa

16
00:01:15,587 --> 00:01:19,200
njengenkanyezi esakhula phakathi kwezingane nabasha.

17
00:01:19,200 --> 00:01:25,157
Uhlelo lwezingane "stark!" ku-"ZDFtivi" lwethula
uLeo oneminyaka engu-13, owazalwa engumntwana

18
00:01:25,157 --> 00:01:29,239
wesifazane kodwa manje ekhuluma ngempilo yakhe njengomfana.

19
00:01:29,239 --> 00:01:35,879
Kuye, isici esinqumayo kwakuwukuthi wayengafuni ukwenza izinto
ezijwayelekile zabantombazane, njengokugqoka izingubo, njll.

20
00:01:35,879 --> 00:01:43,840
Wadangala. Wabe esezwa ngomuntu oyingu-trans ezinkundleni
zokuxhumana owayenolwazi olufanayo futhi owavuma isimo sakhe.

21
00:01:43,840 --> 00:01:51,159
Kamnikezwe izithibeli zokuvuthwa ngokushesha
okukhulu ukuze ingane ingangeni ekuvuthweni kwemvelo.

22
00:01:51,159 --> 00:01:58,239
I-PUR+ ye-ZDF iphinde yethule uNick, owazalwa
engumfazi futhi engazithandi izingubo zabesifazane.

23
00:01:58,239 --> 00:02:02,200
Ngaphambi kokufika kwakhe ebuncaneni,
wathola ukudangala nezinkinga zengqondo.

24
00:02:02,200 --> 00:02:09,080
Futhi, njengoba bekulindelekile, naye wathola
'insindiso' yakhe ohlelweni lwama-trans ku-inthanethi.

25
00:02:09,080 --> 00:02:13,599
Ukuvela ngokushesha kwalandela
ngokushesha izithibeli zokukhula kwemithambo.

26
00:02:13,599 --> 00:02:20,439
Kunezibonelo ezingenakubalwa zalezi zinhlelo zokufundisa
umbono ngokusobala ethelevishini nasemithonjeni yezokuxhumana.

27
00:02:20,439 --> 00:02:28,311
Ngokuvamile, imidiya yokuxhumana iletha kubantwana
nasentsha umbono ogobile womhlaba, sengathi kunenani elikhulu

28
00:02:28,311 --> 00:02:33,120
kakhulu labantu abazibiza ngokuthi yi-LGBTQ. Lokhu akunjalo!

29
00:02:33,120 --> 00:02:40,693
Izicelo ezifana neTikTok, Discord, Instagram, Tumblr neYouTube
zigcwele okuqukethwe okungalingani ngokweqile okusakazwa

30
00:02:40,693 --> 00:02:45,520
ngenhloso njengokukhangisa okufihlakele kwezazisi ezihlukile.

31
00:02:45,520 --> 00:02:51,680
Kuyamangalisa ukuthi abantu abasha basebenzisa
imidiya yokuxhumana ukuze bahlolisise ubunikazi babo.

32
00:02:51,680 --> 00:02:56,185
Futhi ngoba abazali benika izingane zabo
ukufinyelela okungenamkhawulo ezinkundleni zokuxhumana,

33
00:02:56,185 --> 00:02:59,560
abakwazi ukulandelela ukuthi ubani okhuluma nezingane zabo.

34
00:02:59,560 --> 00:03:03,218
Okumangazayo ngazo zonke lezi "mbiko"
ukuthi lezi zingane zazisesimweni

35
00:03:03,218 --> 00:03:06,280
sokuphuthuma siqu, ngokuvamile zihambisana nodangala.

36
00:03:06,280 --> 00:03:12,759
Akekho kulabo abakholelwa ukuthi kumele bashintshe ubulili
wabo owazicabanga yena ukuthi bazalwe emzimbeni ongafanele.

37
00:03:12,759 --> 00:03:16,611
Ku-inthanethi, nokho, bagcwaliswa
ngemininingwane ngaphandle kokuthola ngisho nombiko

38
00:03:16,611 --> 00:03:18,960
owodwa obalulekile njengamazwi aphikisayo.

39
00:03:18,960 --> 00:03:24,349
Akukho ngisho nombiko owodwa, kungaba ezinhlelweni zezingane noma
ku-inthanethi, okukhomba izingozi ezinzima

40
00:03:24,349 --> 00:03:30,159
zama-blocker wokuvimbela ukukhula kobulili noma
okubhekana nezimbangela ezijulile zokudangala ezinganeni.

41
00:03:30,159 --> 00:03:36,762
Kodwa ukuguqulwa kobulili kusukela kolunye uye kolunye kuboniswa
njengomdlalo wengane, sengathi kuyinto engenazinkinga emhlabeni,

42
00:03:36,762 --> 00:03:39,759
okwenza umuntu athole ukuqashelwa okukhulu emphakathini.

43
00:03:39,759 --> 00:03:47,560
Lezi zingane azitholi usizo lwangempela;
kunalokho ziyisetshenziswa ngenhloso yombono.

44
00:03:47,560 --> 00:03:56,400
Lokhu kuxhatshazwa kwezingane nabantu abasha abakhohlisiwe
kubhalwe ngokucacile nangokwesabisa kudokudrama ye-Epoch Times:

45
00:03:56,400 --> 00:04:03,017
"Uguquko Lobulili – iqiniso elingakhulunywa ngalo"
lisekelwe ekuhlangenwe nakho kwentsha eziningana eziguqula

46
00:04:03,017 --> 00:04:07,120
ubulili kanye nokuqonda okuvela ezingxoxweni nochwepheshe.

47
00:04:07,120 --> 00:04:15,860
Idokudrama ikakhulu ilandisa indaba edabukisayo
kaJailey waseCalifornia, indodakazi ka-Abigail:

48
00:04:17,680 --> 00:04:22,720
Eminyakeni embalwa edlule, igama elithi
"transgender" lalisaziswa kakhulu emndenini.

49
00:04:22,720 --> 00:04:29,120
Namuhla, nokho, ubhekene neqiniso eliyinkimbinkimbi
futhi elivame ukungakhulunywa ngalo ngalolu daba.

50
00:04:29,120 --> 00:04:35,710
Jailey, eyayichazwa umndeni wayo njengentombazane ebukeka
njengentombazane kunazo zonke, yakhula ivikelwe eCalifornia

51
00:04:35,710 --> 00:04:39,920
futhi yajabulela impilo yayo njengendodakazi nodadewabo.

52
00:04:39,920 --> 00:04:44,120
Kodwa ngokuqala konyaka omusha wesikole, impilo yakhe yashintsha.

53
00:04:44,120 --> 00:04:47,319
Isihloko sokuzazisa kobulili sixoxwe esikoleni.

54
00:04:47,319 --> 00:04:52,000
Ngesikhathi eneminyaka engu-13,
uJailey waqala ukubhekana nodangala.

55
00:04:52,000 --> 00:04:58,360
Umeluleki wesikole wamkhuthaza ukuthi
ahlolisise ubunikazi bakhe ngokujulile.

56
00:04:58,360 --> 00:05:04,920
Lokhu kwavusa umbuzo wokuthi ingabe
angajabula kakhulu uma ephila njengomfana.

57
00:05:04,920 --> 00:05:11,800
Ngaphandle kolwazi lukamama kaJailey, u-Abigail,
wabe esethunyelwa eqenjini le-LGBTQ esikoleni.

58
00:05:11,800 --> 00:05:18,845
Ochwepheshe bengqondo besikole bayalele ngokuqondile
izingane ukuthi zingatsheli abazali bazo noma othisha ngokuba

59
00:05:18,845 --> 00:05:23,759
khona kwale nhlangano ukuze kuqinisekiswe "indawo evikelekile".

60
00:05:23,759 --> 00:05:33,959
Abantu abangama-transgender babebizwa njalo kulezi zimihlangano
ukuze baxoxe nabafundi ngolwazi abalutholile ekuguqukeni kwabo.

61
00:05:33,959 --> 00:05:41,183
Uchwepheshe wezengqondo owake wabamba iqhaza kulezi
zingqungquthela wachaza ukuthi lezi zikhathi zivame ukuveza

62
00:05:41,183 --> 00:05:47,041
umuzwa wokuthi "thina sobhekene nabanye" –
ikakhulukazi kubantu bomndeni nabangane, abathi

63
00:05:47,041 --> 00:05:50,920
abakuqondi abantu abathintekile ababhekana nakho.

64
00:05:50,920 --> 00:05:57,120
Eqenjini le-LGBTQ, abafundi bayaqhubeka
nokuzihlukanisa futhi ngokuyinhloko bahlala bodwa.

65
00:05:57,120 --> 00:06:02,512
Ukusetshenziswa kwezinhlelo zokusebenza ezifana
ne-Snapchat, ezivumela abasebenzisi ukuthi ubuso babo bubonakale

66
00:06:02,512 --> 00:06:05,680
njengobobulili obuphambene, sekuyinto evamile kakhulu.

67
00:06:05,680 --> 00:06:12,199
Izinkulumo mayelana nokuthi kulula kangakanani ukwenza
ukuhlinzwa kokuguqulwa kobulili manje sezivame kakhulu.

68
00:06:12,199 --> 00:06:17,793
Okuqukethwe okwabonisa abafundi kumafoni abo
eselula kwakuya ngokuya kugxila ocansini,

69
00:06:17,793 --> 00:06:21,560
njengoba elinye isisulu lichaze kule filimu.

70
00:06:21,560 --> 00:06:26,480
Lokhu kwaholela abantu abaningi ekuthuthukiseni lokho
okwaziwa ngokuthi i-body dysmorphic disorder (BDD) .

71
00:06:26,480 --> 00:06:31,601
Maduzane ngemva kwalokho, uJailey wanquma ukuthi
akasafuni ukuphila njengentombazane futhi wacela

72
00:06:31,601 --> 00:06:35,040
ukuthi abizwe ngegama elithi "Jason" kusukela lapho.

73
00:06:35,040 --> 00:06:40,199
Abigail, umama, wabona ukuthi wayesevele
engenakho ukufinyelela kwendodakazi yakhe.

74
00:06:40,199 --> 00:06:46,000
Ngisho nangemva kokubonisana nochwepheshe
bezingqondo zesikole, wayelulekwa ukuthi azibambe.

75
00:06:46,000 --> 00:06:48,879
Umsazi wezengqondo wanika u-Abigail ukukhetha:

76
00:06:48,879 --> 00:06:54,879
Ungakhetha yini – indodakazi efile noma indodana esaphilayo?

77
00:06:54,879 --> 00:06:58,680
UJailey-ke waqala ukuthatha amahomoni abesilisa.

78
00:06:58,680 --> 00:07:04,480
Ekugcineni, wabaleka ekhaya wathola
indawo yokuphepha eqenjini le-LGBTQ.

79
00:07:04,480 --> 00:07:09,351
U-Abigail wazama ngokuphuthuma ukuthola
indodakazi yakhe, esabalalisa amaphepha okwazisa futhi

80
00:07:09,351 --> 00:07:12,439
exwayisa amaphoyisa – kodwa akuzange kusebenze.

81
00:07:12,439 --> 00:07:16,040
UJailey naye akazange afike esikoleni.

82
00:07:16,040 --> 00:07:20,243
Ngemva kwesikhashana, u-Abigail wamangalelwa
ngokuhlukumeza indodakazi yakhe futhi

83
00:07:20,243 --> 00:07:23,040
kwadingeka aphendule ngezinyathelo zakhe enkantolo.

84
00:07:23,040 --> 00:07:29,360
Umshayelaphsikoloji wesikole wayenguye owancoma ehhovisi
lezokunakekelwa kwezingane ukuthi uJailey asuswe emndenini.

85
00:07:29,360 --> 00:07:37,156
Ngemva kokulalelwa enkantolo, u-Abigail ekugcineni wathola
incwadi evela edolobheni eCalifornia emazisa

86
00:07:37,156 --> 00:07:45,079
ukuthi uJailey uzohlinzwa ukuguqulwa kobulili
nokuthi idolobha lizobhekela zonke izindleko.

87
00:07:45,079 --> 00:07:48,720
Incwadi yasayinwa ngumahluleli ophethe icala.

88
00:07:48,720 --> 00:07:52,879
Abigail wathathwa ilungelo lokunakekela indodakazi yakhe.

89
00:07:52,879 --> 00:07:58,232
Ngemva kokuhlinzwa nokwelashwa ngama-homoni,
uJailey wahlushwa ubuhlungu obukhulu kakhulu

90
00:07:58,232 --> 00:08:02,040
obungacabangeki, ukudangala nemicabango yokuzibulala.

91
00:08:02,040 --> 00:08:07,579
Ucingo lokugcina ayefonela unina lwabonisa ubuhlungu bakhe
obungenakubekezelelwa ngenxa yobuhlungu

92
00:08:07,579 --> 00:08:13,360
bomzimba obubangelwa ukwelashwa ngamahomoni,
kodwa wayengakatsheli u-Abigail ukuthi wayekuphi.

93
00:08:13,360 --> 00:08:17,360
Ngelinye ilanga, u-Abigail wathola ucingo oluvela emaphoyiseni:

94
00:08:17,360 --> 00:08:23,199
UJailey wazibulala ngokugxuma phambi kwesitimela.

95
00:08:23,199 --> 00:08:29,519
U-Abigail wathukeka kakhulu ngokuthi wawususiwe
ilungelo lokunakekela indodakazi yakhe ebuhlungwini.

96
00:08:29,519 --> 00:08:34,567
Bahlukaniswa ngokushesha kakhulu, ngaphandle
kokuthi unina, owayemthanda ngempela ingane

97
00:08:34,567 --> 00:08:38,360
yakhe, athole ithuba lokusiza indodakazi yakhe.

98
00:08:38,360 --> 00:08:45,284
Ngemva kokuzibulala okubuhlungu kukaJailey, u-Abigail uyaqhubeka
nokwenza umkhankaso emigwaqweni, ekhuphula ukuqwashisa

99
00:08:45,284 --> 00:08:49,240
ngokuguqulwa kobulili ngemibhikisho nomsebenzi wemfundo.

100
00:08:49,240 --> 00:08:55,559
Phakathi nenqubo, uyahlambalazwa
futhi athulwe ngokumelene nemibhikisho.

101
00:08:55,559 --> 00:09:00,659
Ochwepheshe abahlukahlukene kanye nochwepheshe bezengqondo
abaxoxwe ngabo kulo mbiko wedokudrama babika ukuthi

102
00:09:00,659 --> 00:09:06,159
bangakwazi ukwenza kuphela ngaphakathi komkhawulo
omncane kakhulu wesenzo uma kukhulunywa ngoguquko lobulili.

103
00:09:06,159 --> 00:09:12,301
Uma nje bebabuza imibuzo noma bezama ukuthola ukuthi
kungani isiguli sicabanga ukuthi siphila emzimbeni ongafanele,

104
00:09:12,301 --> 00:09:15,799
umelaphi wezengqondo angahle akhanselwe ilayisensi yakhe.

105
00:09:15,799 --> 00:09:23,440
Yonke imishini kahulumeni igxile
ekukhuthazeni nasekugqugquzeleni umbono wokuguqulwa.

106
00:09:23,440 --> 00:09:28,559
UDkt. Katherine Welch, udokotela,
ukhuthaza abantu ukuba balandele umkhondo wemali.

107
00:09:28,559 --> 00:09:34,598
Kuyindaba yokuguqula abantu babe iziguli impilo
yonke. Ngamanye amazwi, ukwenza inzuzo

108
00:09:34,598 --> 00:09:38,919
empilweni yomuntu isikhathi eside ngangokunokwenzeka.

109
00:09:38,919 --> 00:09:44,560
Iningi lezinhlangano ezinkulu zezempilo licindezela imibono
yabaqeqeshi bengqondo nodokotela, ngisho

110
00:09:44,560 --> 00:09:51,200
libasongela ngokuxoshwa ngokushesha uma
izitatimende zabo zingabeka engozini lezo zinhlangano.

111
00:09:51,200 --> 00:09:58,200
Indaba edabukisayo kaJailey – ikakhulukazi eyomndeni
wakhe – ngeshwa ayizigameko ezingavamile ezihlukanisiwe:

112
00:09:58,200 --> 00:10:05,806
Ngo-2021, kwakhishwa umyalo wokuboshwa wokumvimbela ubaba eCanada
ngenxa yokuchaza ukuguqulwa kobulili kwentombi

113
00:10:05,806 --> 00:10:12,720
yakhe eneminyaka engu-14 njengokuhlukunyezwa
kwezingane okuxhaswa nguhulumeni nokuqukethwa kwezingane.

114
00:10:12,720 --> 00:10:18,587
Inkantolo yanquma ukuthi ubaba akumele avimbe
ukwelashwa kwehomoni kwendodakazi yakhe futhi kumele

115
00:10:18,587 --> 00:10:22,519
athuthukise ukuqonda kwakhe nge-gender dysphoria yakhe .

116
00:10:22,519 --> 00:10:30,360
Ukuzama ukuphazamisa izifiso zengane yakho ngokwenza
izitatimende zomphakathi kuyindlela yodlame lwasekhaya.

117
00:10:30,360 --> 00:10:36,017
Iqiniso lokuthi ubaba wayekubona
njengomthwalo wakhe wokuba uyise ukuvikela indodakazi

118
00:10:36,017 --> 00:10:39,919
yakhe kule nqubo engashintshi, lapha akunandaba.

119
00:10:39,919 --> 00:10:45,404
eSwitzerland ngo-2023, abazali baxoshwa
ngokusemthethweni amalungelo abo obuzali ngoba befuna ukuvikela

120
00:10:45,404 --> 00:10:48,759
indodakazi yabo engozini yabantu abashintshe ubulili:

121
00:10:48,759 --> 00:10:53,456
Ngesikhathi sobhubhane we-coronavirus, ingane yayivame ukuba
yedwa futhi yachitha isikhathi esiningi

122
00:10:53,456 --> 00:10:58,600
ku-inthanethi, okwaholela ezinkingeni zengqondo futhi
kwabangela ukuthi iqale ukuzibona njengomfana.

123
00:10:58,600 --> 00:11:02,279
Abazali-ke bahamba baye esibhedlela sikahulumeni.

124
00:11:02,279 --> 00:11:05,200
Lapho, bacebisa ukuphathwa kwamaphilisi okuvimba ukufika kobusha.

125
00:11:05,200 --> 00:11:08,799
Abazali bakuphikile lokhu futhi bakhetha ukwelashwa kwengqondo.

126
00:11:08,799 --> 00:11:11,440
Isikole sabantombazane sabhekana nalokhu.

127
00:11:11,440 --> 00:11:19,639
Waphula isinqumo sabazali bakhe wabe eseqala
ukuguqulwa komphakathi – izibizo ezintsha, igama elisha.

128
00:11:19,639 --> 00:11:24,443
Isikhalazo sabazali sasixazululwa
ngokubandakanya ihhovisi lezokunakekelwa kwentsha

129
00:11:24,443 --> 00:11:27,480
nenhlangano yabantu abashintshe ubulili ethi "Le Refuge".

130
00:11:27,480 --> 00:11:30,720
Bamangalela abazali ngokuhlukunyezwa.

131
00:11:30,720 --> 00:11:37,363
E-United States, esifundazweni saseMontana, abazali
bathathelwa ilungelo lokunakekela indodakazi yabo ngo-2023 ngoba

132
00:11:37,363 --> 00:11:41,200
benqaba ukuvumela indodakazi yabo ukuthi ithole ukwelashwa.

133
00:11:41,200 --> 00:11:46,971
Ngemva kokuthi indodakazi yakhe yamukelwa
esibhedlela ngenxa yokuzama ukuzibulala,

134
00:11:46,971 --> 00:11:50,879
wathi lapho ukuthi manje uzibheka njengomfana.

135
00:11:50,879 --> 00:11:56,821
Abazali benqaba ukuvuma lokhu ngoba
bekholelwa ukuthi isifiso sokushintsha ubulili sivela

136
00:11:56,821 --> 00:12:00,360
enkingeni yempilo yengqondo engakaxilongwa.

137
00:12:00,360 --> 00:12:06,324
Ngiyamthanda indodakazi yami ngaphandle kwemibandela futhi
ngifuna nje ukuthi ingathathi izinqumo kuze kube

138
00:12:06,324 --> 00:12:12,919
isikhathi esinokuvuthwa nesipiliyoni sokuphila ukuze
iqonde imiphumela yezinto ezenziwa yiyo, kuchaza uyise.

139
00:12:12,919 --> 00:12:17,976
Indodakazi yabekwa esifundazweni saseWyoming,
lapho kuvunyelwe khona izinqubo zokuhlinzwa ezihloselwe

140
00:12:17,976 --> 00:12:21,039
ubulili kubantu abangaphansi kweminyaka yobudala.

141
00:12:21,039 --> 00:12:26,382
Manje uhlala eqenjini elinabafana kuphela,
futhi kamuva uzodluliselwa kumama wakhe wemvelo,

142
00:12:26,382 --> 00:12:29,480
lowo angakaze axhumane naye iminyaka eminingi.

143
00:12:29,480 --> 00:12:36,519
Noma ngabe ibuyiselwa emndenini wayo
wokuqala, umndeni usuwonakele ngokuphelele.

144
00:12:36,519 --> 00:12:43,930
Isiphetho: Kuyamangaza ukuthi abantu manje baphulukana nezingane
zabo hhayi ngenxa yokuhlukunyezwa kwezingane, kodwa ngoba befuna

145
00:12:43,930 --> 00:12:48,699
ukuzivikela ngentliziyo yabo yonke
nangokuzethemba okujulile kulokho ukuhlukunyezwa

146
00:12:48,699 --> 00:12:51,919
kwemphefumulo yazo, umoya wazo nomzimba wazo.

147
00:12:51,919 --> 00:13:00,322
Abazali, abangcono kakhulu ekufakeni ukuzethemba nesibindi
ezinganeni zabo nokuqinisekisa uthando ngaphandle kokuthi ingane

148
00:13:00,322 --> 00:13:08,042
kuqala izazibonela ubulili obuhlukile, yibo abaqala
ukudikizwa ngokushesha ngabaziwa njengabangcweti bezengqondo,

149
00:13:08,042 --> 00:13:12,919
izikole nezikhungo, bese behlukaniswa nezingane zabo.

150
00:13:12,919 --> 00:13:18,792
Okubonakala kuyochungechunge lwezingane nolutsha olubhekana
nezinkinga zesikole nezansuku zonke, phakathi

151
00:13:18,792 --> 00:13:25,360
kwemigqa, kuwumkhankaso we-trans osezingeni eliyingozi
ongenalungelo endaweni yokudlondlobala kwezingane.

152
00:13:25,360 --> 00:13:32,108
Singahamba kanjani thina njengomphakathi ngokushesha
kangaka kusuka ku-"yiba wena" kuya ku-"guqula umzimba

153
00:13:32,108 --> 00:13:35,600
wakho ngokuhlinzwa bese ushintsha ubunikazi bakho bonke"?

154
00:13:35,600 --> 00:13:40,519
Abakhiqizi bezindaba, amaqembu nabalobi kanye nabo abazibiza
ngokuthi izazi zengqondo zesikole, ababeka

155
00:13:40,519 --> 00:13:45,679
abantu abasha nezingane abangenamandla
ekuxutshweni kwengqondo okunjalo, kufanele babe enkantolo.

156
00:13:45,679 --> 00:13:52,345
Akuyona imindeni efuna ukuvikela izingane zabo
ezinqumweni eziphuthumayo ezizoguqula yonke impilo yazo,

157
00:13:52,345 --> 00:13:56,559
ezizozisusa ithuba lokuqala umndeni nokunye okuningi.

158
00:13:56,559 --> 00:14:03,639
Lawa maqembu amemezele impi kulesi sizukulwane sonke,
futhi sizolilahlekelwa ngokuphelele lesi sizukulwane uma

159
00:14:03,639 --> 00:14:09,000
singami ngokuqinile ngokumelene nalobu buhlanya bobulili bonke!

160
00:14:09,000 --> 00:14:15,519
Indodana yomuntu obukela iqala usuku lwayo lokuqala esikoleni
sabantwana abancane, bheka nje ukuthi ilungele kangakanani.

161
00:14:15,519 --> 00:14:17,759
Kulungile, Buggy, zingaki izinhlobo zobulili ezikhona?

162
00:14:17,759 --> 00:14:18,440
Zimbili.

163
00:14:18,440 --> 00:14:19,159
Wena ungubani?

164
00:14:19,159 --> 00:14:19,879
Umfana.

165
00:14:19,879 --> 00:14:21,360
Ungaba intombazane?

166
00:14:21,360 --> 00:14:21,960
Cha.

167
00:14:21,960 --> 00:14:23,519
Ngabe amantombazane angaba amakhwenkwe?

168
00:14:23,519 --> 00:14:24,440
Cha.

169
00:14:24,440 --> 00:14:25,159
Kulungile.

170
00:14:25,159 --> 00:14:29,600
Uthiwani uma othile eqala ukukhuluma ngokuba yi-transgender
noma ngokuba ngumuntu othandana nabantu besini esifanayo?

171
00:14:29,600 --> 00:14:31,480
Lena ingxoxo engafanele.

172
00:14:31,480 --> 00:14:32,919
Kulungile, sithi yini?

173
00:14:32,919 --> 00:14:34,320
Izidakamizwa ziyalahlekelwa.

174
00:14:34,320 --> 00:14:37,639
Futhi ubukomunizimu abusebenzi.

175
00:14:37,639 --> 00:14:38,679
Uwenze kahle, sithandwa sami.