WEBVTT

00:01.485 --> 00:06.367
Resonancia, criaturas da frecuencia

00:06.367 --> 00:14.095
Cada vez máis persoas sofren problemas de saúde como
vertixe, dores de cabeza, arritmia cardíaca ou insomnio.

00:14.095 --> 00:17.238
O estrés adoita citarse como a causa.

00:17.238 --> 00:23.682
O seguinte filme documental de 2012 amosa que
tales síntomas adoitan estar vinculados a

00:23.682 --> 00:28.647
causas completamente diferentes e menos coñecidas.

00:28.647 --> 00:34.392
A película lévanos nunha viaxe desde as nosas
orixes ata a década dos 90, cando comezou a

00:34.392 --> 00:38.283
expansión da tecnoloxía de comunicación sen fíos.

00:38.283 --> 00:43.637
Desde entón, a humanidade está inmersa
nun océano de frecuencias artificiais.

00:43.637 --> 00:55.899
A simple vista, o planeta parece o mesmo, pero a nivel celular
é o maior cambio ao que a vida na Terra se enfrontou xamais.

00:55.899 --> 00:59.418
Non se deben subestimar os efectos!

00:59.418 --> 01:04.631
Kla.TV traduciu e dobrou esta película ao alemán para ti.

01:04.631 --> 01:11.174
Cientificos, representantes da
industria, médicos e persoas afectadas teñen voz.

01:11.174 --> 01:22.103
Agardamos que gocedes vendo o seguinte filme documental
de James Russell: "RESONANCE – Creaturas da Frecuencia"!

02:04.568 --> 02:11.337
A mediados da década de 1980, arredor do tres por cento
das persoas na maioría dos países empregaba teléfonos

02:11.337 --> 02:16.340
móbiles; hoxe, case o cen por cen usa teléfonos móbiles.

02:16.340 --> 02:27.958
Cando teñan 19 ou 20 anos, levarán 10 anos usando teléfonos
móbiles, e non temos nin idea de que riscos iso implica.

02:35.618 --> 02:41.748
Estamos inmersos nun océano de radiación
electromagnética. Esta envólvenos por todas partes.

02:41.748 --> 02:44.941
Invisible, non podemos velo. Pero sabemos que está alí.

02:44.941 --> 02:49.045
Cada vez que usas o teu teléfono móbil, sabes que está aí.

02:49.045 --> 02:53.120
É extremadamente difícil volver atrás no tempo. Imposible.

02:53.120 --> 03:00.320
Pero necesitamos ser conscientes destes efectos na
saúde para poder tomar precaucións de seguridade.

03:00.320 --> 03:05.460
Actualmente, a declaración da OMS sobre isto é que é real.

03:05.460 --> 03:12.075
Non éramos o único cluster de cancro arredor dunha
antena; hai moitos clusters de cancro arredor de antenas.

03:12.075 --> 03:16.903
A maioría dos cancros que van chegar aínda non chegaron.

03:16.903 --> 03:25.489
Como poderiamos pensar que estabamos a salvo cando
estamos irradiando os nosos cerebros con microondas?

03:25.489 --> 03:29.942
Simplemente aínda non comprendemos
completamente o que estamos a facer.

03:29.942 --> 03:34.255
Finalmente temos un anuncio sobre se
os teléfonos móbiles provocan cancro.

03:34.255 --> 03:44.710
Resonancia – Criaturas da Frecuencia

04:01.776 --> 04:11.510
Algunha vez te preguntaches por que te
sentes tan ben cando saes ao aire libre?

04:20.615 --> 04:26.773
Un científico descoñecido está a piques de
facer un descubrimento que debería ter

04:26.773 --> 04:32.869
cambiado todo. Chamábase Winfried Otto Schumann.

04:32.869 --> 04:38.106
A partir dese día, ensinou aos seus
alumnos a física da electricidade.

04:38.106 --> 04:49.051
Como unha esfera dentro dunha esfera pode xerar unha
tensión eléctrica. E como resultado: unha frecuencia.

04:49.051 --> 04:52.560
A clase de Schumann tivo dificultades para comprender o tema.

04:52.560 --> 05:01.540
Para facelo máis sinxelo, o profesor instruíu que
imaxinasen que a Terra era unha esfera e a ionosfera outra.

05:01.540 --> 05:06.512
Entón pediulles que calculasen a tensión entre eles.

05:06.512 --> 05:11.792
Como el mesmo non tiña idea, Schumann tamén comezou a calcular.

05:11.792 --> 05:16.414
Finalmente, chegou a unha
frecuencia de aproximadamente 10 hercios.

05:21.801 --> 05:32.936
Por incrible que parecese a Schumann, o noso planeta tiña un
pulso, unha frecuencia medible de que rodeaba a vida na Terra.

05:32.936 --> 05:39.727
Aínda que o profesor estaba orgulloso do seu
descubrimento, dixo que non tiña gran importancia.

05:39.727 --> 05:44.805
Especialmente porque só se publicou nunha
pequena revista científica, confinada ás páxinas

05:44.805 --> 05:49.185
interiores baixo o título «Resonancia de Schumann».

05:49.185 --> 05:54.617
Levarían varios anos, incluíndo un incrible xiro
do destino, antes de que o profesor se decatase da

05:54.617 --> 05:58.860
verdadeira importancia da resonancia de Schumann.

06:02.492 --> 06:11.151
Este xiro do destino comezara 30 anos antes
con outro científico alemán chamado Hans Berger.

06:11.151 --> 06:16.116
Empregando un dispositivo EEG construído por el
mesmo, Berger realizou a primeira gravación da

06:16.116 --> 06:21.739
frecuencia eléctrica transmitida polo cerebro humano.

06:21.739 --> 06:28.170
Inicialmente suxeriuse que a onda recibise o nome do
home que a descubriu, pero Berger, que era un home

06:28.170 --> 06:33.478
modesto, escolleu un nome alfabético. Chamouna: "Onda Alfa".

06:36.900 --> 06:44.584
Pouco despois do descubrimento do profesor Schumann, un dos
colegas de Hans Berger, un home chamado Ankermüller, topou cunha

06:44.584 --> 06:50.966
copia esgazada dese pequeno xornal científico; o
mesmo pequeno xornal científico no que o descubrimento

06:50.966 --> 06:56.733
do profesor Schumann fora publicado varios anos antes.

06:56.733 --> 07:02.100
Leu o artigo varias veces e sacudiu a cabeza incrédulo.

07:02.100 --> 07:07.320
Recoñeceu inmediatamente a magnitude do que o agardaba.

07:07.320 --> 07:19.327
A frecuencia das ondas alfa rexistradas por Hans Berger era
case idéntica á resonancia de Schumann: a frecuencia da Terra.

07:22.339 --> 07:27.646
O Dr. Ankermüller contactou inmediatamente con
Schumann para persuadilo de realizar máis investigacións.

07:27.646 --> 07:32.963
Schumann estivo de acordo e continuou a desenvolver
os seus descubrimentos xunto cun dos seus estudantes.

07:32.963 --> 07:39.390
Estudaron en detalle como a tensión se
descarga mediante raios na cavidade da ionosfera.

07:39.390 --> 07:47.706
Finalmente, chegaron a unha frecuencia precisa: o
pulso da Terra, a resonancia de Schumann, era

07:47.706 --> 07:54.720
exactamente de 7,83 hercios. O descubrimento foi sorprendente.

07:56.708 --> 08:04.310
¿Era a resonancia de Schumann simplemente similar
ás ondas alfa do cerebro humano? Non – era idéntica!

08:05.883 --> 08:12.372
A frecuencia do cerebro, que controla a nosa creatividade, o noso
rendemento, o noso estrés, os nosos medos

08:12.372 --> 08:18.550
e o noso sistema inmunitario, de algún
xeito sintonizouse coa frecuencia do planeta.

08:18.550 --> 08:23.466
O pulso da terra convertera no pulso da propia vida.

08:28.842 --> 08:37.144
A frecuencia dunha onda mídese en hercios. Isto refírese
ao número de oscilacións que a onda realiza por segundo.

08:37.144 --> 08:44.953
As frecuencias van desde unha trillonésima
parte dun átomo ata a lonxitude do propio universo.

08:44.953 --> 08:49.640
Teoricamente, as frecuencias son
infinitas, absolutamente sen fin.

08:49.640 --> 08:55.428
Se iso foi unha coincidencia, entón foi
unha das máis espectaculares da natureza!

08:58.631 --> 09:05.260
Entón, que significaba todo isto? Non pasou
moito tempo ata que alguén intentou descubrilo.

09:05.260 --> 09:12.896
O seu nome era Rütger Wever, un
científico de renome no Instituto Max Planck.

09:14.633 --> 09:22.900
A principios da década de 1960, o profesor construíu un búnquer
subterráneo para estudar o ritmo circadiano dos seres humanos.

09:22.900 --> 09:30.635
O ritmo circadiano é o ritmo
día-noite que está gravado en toda a vida .

09:30.635 --> 09:36.113
Durante un período de trinta anos, o profesor realizou
experimentos nos que 1.234.321 estudantes

09:36.113 --> 09:45.226
voluntarios viviron no búnker durante sete semanas,
completamente illados das resonancias naturais da Terra.

09:45.226 --> 09:50.514
As súas conclusións
proporciónannos algunhas percepcións asombrosas.

09:50.514 --> 09:55.437
Descubriu que a saúde física e mental dos
estudantes se viu afectada tan pronto como se

09:55.437 --> 09:59.483
filtrou a resonancia de Schumann do búnker .

10:01.364 --> 10:07.860
Levou alí aos estudantes. Non se atreveu
a facelo con persoas enfermas ou maiores.

10:07.860 --> 10:15.293
Levou alí estudantes novos porque
sabía – Wever sabía que tería un efecto.

10:15.293 --> 10:19.652
Entón, obviamente, non hai resonancia de Schumann baixo terra.

10:19.652 --> 10:24.140
Só había campos magnéticos
transversais procedentes do interior da Terra.

10:24.140 --> 10:30.815
Entón, cando os enterrou baixo terra, comezaron
a sentirse mal, tiñan dores de cabeza e o seu

10:30.815 --> 10:35.880
ritmo circadiano quedou completamente alterado.

10:35.880 --> 10:48.333
O curioso foi que cando aplicou a frecuencia de 7,83
hercios cun xerador de pulsos magnéticos, parou inmediatamente.

10:51.179 --> 10:57.220
Wever introduciu en segredo a frecuencia de
7,83 no búnker mediante un transmisor artificial.

10:57.220 --> 11:04.537
Cada vez que facía isto, comprobaba que os efectos prexudiciais
sufridos polos voluntarios ou desaparecían ou diminuían.

11:04.537 --> 11:11.071
O seu estrés, as dores de cabeza e a tensión
emocional diminuíron, e o seu benestar foi restaurado.

11:11.071 --> 11:15.290
Ao longo da introdución da resonancia de Schumann.

11:17.652 --> 11:25.193
A investigación de Wever descubriu unha conexión incrible
entre a saúde humana e a frecuencia natural do planeta.

11:25.193 --> 11:30.552
E en 2011, unha investigación pioneira
suxeriu algo aínda máis impresionante:

11:30.552 --> 11:35.753
A resonancia de Schumann podería
estar vinculada ao comezo da propia vida.

11:37.284 --> 11:42.262
O avance foi logrado por Luc Antoine
Montagnier, o científico galardoado co Premio Nobel

11:42.262 --> 11:47.042
que foi o primeiro en descubrir o virus HI en .

11:47.042 --> 11:52.769
O profesor realizou experimentos sobre a memoria da
auga e investigou como a auga pode reter a memoria

11:52.769 --> 11:56.400
das substancias que foron previamente disoltas nela.

11:56.400 --> 12:03.177
Ao facelo, topou con algo que ía
desafiar os principios da ciencia.

12:03.177 --> 12:12.202
Toda vida provén da vida. Este é un principio fundamental
da ciencia que nunca foi contradito por ningún experimento.

12:12.202 --> 12:16.428
A vida só pode xurdir onde a vida existía previamente.

12:16.428 --> 12:21.245
E o mecanismo para isto sempre se
entendeu como un mecanismo material.

12:21.245 --> 12:27.500
Entón, coma ovos e esperma, ou esporas e división celular.

12:27.500 --> 12:33.044
Con todo, os experimentos de Luc Montagnier
propoñen unha hipótese completamente diferente.

12:33.044 --> 12:39.689
O profesor demostrou que as secuencias de ADN, os verdadeiros
bloques de construción da vida, comunícanse entre si na

12:39.689 --> 12:43.667
auga emitindo ondas electromagnéticas de baixa frecuencia.

12:43.667 --> 12:52.237
Mesmo cando o ADN se almacenou en tubos de ensaio separados, o
profesor aínda detectou comunicación electromagnética entre eles.

12:52.237 --> 12:55.072
Canto sofisticada podería ser esta comunicación?

12:55.072 --> 13:02.906
Ben, Luc Montagnier demostrou que son capaces de
formar nucleótidos – os bloques de construción do

13:02.906 --> 13:08.807
ADN – e de ensamblarse en ADN completamente novo.

13:08.807 --> 13:16.591
Os científicos combinaron estes compoñentes incontables veces,
pero en ningún experimento conseguiron

13:16.591 --> 13:24.261
reavivar a chispa da vida e transformar os
nucleótidos en ADN real sen que xa existise ADN.

13:24.261 --> 13:29.265
Ao fin e ao cabo, a vida só pode existir onde xa existía antes.

13:29.265 --> 13:40.105
Con todo, nos experimentos de Luc Montagnier, o ADN fora
completamente filtrado da auga. Con todo, formouuse novo ADN.

13:42.579 --> 13:49.840
Como foi posible iso? Como conseguiu Luc
Montagnier aquilo que ningún outro científico puido?

13:49.840 --> 13:54.698
E como creou vida onde non había vida?

13:54.698 --> 14:00.011
Que había de tan diferente nos experimentos de Luc Montagnier?

14:00.011 --> 14:07.502
Había unha frecuencia presente. Unha frecuencia que,
se se eliminase, faría que o experimento fracasase.

14:07.502 --> 14:17.800
Pero cando estaba presente, aseguraba o éxito. Esta
frecuencia era de 7,83 hercios: a resonancia de Schumann.

14:25.768 --> 14:31.346
A delicada conexión entre a vida e a
frecuencia do planeta fora establecida aquí.

14:31.346 --> 14:39.471
Unha interxección entre organismos vivos e
frecuencias electromagnéticas. Unha dependencia, unha conexión.

14:39.471 --> 14:44.471
Pódese atopar probas diso lendo artigos
científicos, pero probas aínda máis evidentes

14:44.471 --> 14:48.599
pódense atopar simplemente saíndo ao exterior.

14:48.599 --> 14:53.556
Como poderías sentirte tan ben doutra maneira?

14:53.556 --> 15:01.971
Como pasou todo isto? Pois, se miras a
historia da Terra, semella bastante obvio.

15:01.971 --> 15:06.807
As ondas Schumann forman parte deste planeta desde o principio.

15:06.807 --> 15:14.318
A vida desenvolveuse rodeada por elas
e, inevitablemente, adaptouse a elas.

15:14.318 --> 15:24.700
De feito, a nosa sensibilidade á frecuencia estivo profundamente
ligada á nosa capacidade de percibir outro fenómeno do planeta.

15:27.316 --> 15:32.538
Campos magnéticos

15:35.383 --> 15:39.595
Hai dous mil millóns de anos, as bacterias
magnetotácticas formaron unha relación sinxela

15:39.595 --> 15:43.936
pero fascinante co campo magnético da Terra.

15:43.936 --> 15:48.673
O organismo unicelular contiña partículas de material magnético.

15:48.673 --> 15:57.131
Isto permitiulle comportarse coma a agulla dun
compás e orientarse segundo as liñas magnéticas da Terra.

15:57.131 --> 16:04.084
A medida que os organismos se facían máis complexos, tamén
medraba a súa dependencia dos campos magnéticos da Terra.

16:22.751 --> 16:30.972
Sabemos que as abellas son sensibles aos campos magnéticos.
Sabemos que teñen partículas de magnetita nos seus corpos.

16:30.972 --> 16:36.786
E as probas de laboratorio demostraron que
son, de feito, sensibles aos campos magnéticos.

16:36.786 --> 16:42.965
As probas de laboratorio demostraron que é posible controlar a
forma en que as abellas constrúen os seus panales mediante

16:42.965 --> 16:49.481
a creación dun campo magnético artificial, e parece obvio
que as abellas usan campos magnéticos para a orientación.

16:49.481 --> 16:53.747
O delicado equilibrio da vida na Terra
ilústrase perfectamente coa nosa dependencia das

16:53.747 --> 16:57.763
abellas e da súa polinización das plantas.

16:57.763 --> 17:04.227
Crése que a vida case non tería opción sen as abellas.

17:04.227 --> 17:08.790
A polinización polos insectos é necesaria para
case todo o que fai que a comida sexa interesante:

17:08.790 --> 17:13.125
Entón, as froitas, os froitos secos e todo isto
requiren polinización por insectos, e as

17:13.125 --> 17:17.285
abellas son o grupo máis importante de polinizadores.

17:24.868 --> 17:33.860
Ao redor do 70% dos cultivos alimentarios en
todo o mundo son polinizados polas abellas.

17:33.860 --> 17:36.064
Se non houbera abellas...

17:36.064 --> 17:40.697
Si non fose polas abellas, teriamos unha dieta moi aburrida.

17:40.697 --> 17:46.800
Si, teriamos unha existencia moi mísera.
Creo que ese é o punto, sen abellas...

17:46.800 --> 17:51.911
E, por suposto, ademais das plantas que necesitamos para
alimentarnos, tamén polinizan as plantas silvestres, e en

17:51.911 --> 17:55.226
moitos casos nin sequera coñecemos os detalles da polinización.

17:55.226 --> 18:00.392
Pero podemos estar certos de que moitas das nosas plantas
silvestres desaparecerían sen abellas que as polinizasen.

18:00.392 --> 18:02.705
En 2006 sucedeu o impensable: as colonias de abellas de todo o
mundo comezaron a extinguirse e ninguén puido explicar por que.

18:02.705 --> 18:04.695
As colonias de abellas en todo o mundo comezaron a colapsar e
ninguén puido explicar por que. Cando os apicultores comezaron a

18:04.695 --> 18:06.685
informar de perdas do 30 ao 90 por cento das súas colmeas... O
ministerio está a investigar o trastorno do colapso de colonias

18:06.685 --> 18:08.548
de abellas A maioría dos cultivos do mundo dependen da
polinización polas abellas. Se a polinización non se produce, a

18:08.548 --> 18:10.554
humanidade está condenada. ...onde as abellas en 25 países ata
agora están abandonando os seus panales e non regresan nunca. E,

18:10.554 --> 18:12.133
con todo, despois de todos estes anos, non se atopou ningunha
causa para as mortes das abellas. Isto

18:12.133 --> 18:13.925
estendeuse a Europa, e determinouse que a
poboación de abellas podería desaparecer en 10 anos.

18:13.925 --> 18:20.976
Únese a nós Maryann Fraizer, asociada principal de
extensión en apicultura na Universidade Estatal de Pensilvania.

18:20.976 --> 18:27.400
Cales son os criterios clásicos de mortalidade das
abellas que un apicultor pode empregar para saír, observar

18:27.400 --> 18:31.443
as abellas e dicir: "Isto parece un caso clásico diso"?

18:31.443 --> 18:39.331
Os síntomas son que, aínda que as abellas están relativamente
saudables e fortes, a poboación de abellas adultas no

18:39.331 --> 18:43.990
panal diminúe nun curto espazo de tempo; abandona a colonia.

18:43.990 --> 18:50.603
E o que queda é moita cría, é
dicir, as abellas novas, a mel e o pole.

18:52.492 --> 18:57.312
En que continentes se observou esta mortalidade de abellas?

18:57.312 --> 19:01.967
O declive das poboacións de abellas
melíferas produciuse en todo o mundo.

19:01.967 --> 19:06.140
Moitos outros países informan dunha
diminución nas poboacións de abellas melíferas.

19:06.140 --> 19:11.519
Se isto se debe realmente ao chamado fenómeno de mortalidade das
abellas coñecido como "síndrome de colapso de

19:11.519 --> 19:16.437
colonias" (CCD), para o que existe un
conxunto específico de criterios, é outra cuestión.

19:16.437 --> 19:24.562
E ese é un dos puntos que tentamos comprender a través da
comunicación con outras persoas doutras partes do mundo.

19:26.492 --> 19:32.807
Esta preocupación actual existe desde arredor de 2006,
especialmente nos Estados Unidos, onde moitos apicultores

19:32.807 --> 19:38.051
profesionais descubriron de súpeto que as súas
abellas, que ata un certo punto do ano estaban

19:38.051 --> 19:41.898
sanas, sufrían espectaculares perdas a finais do verán.

19:41.898 --> 19:45.961
E parecían diferentes de calquera cousa que se vira antes.

19:45.961 --> 19:52.844
Así que a xente achegouse ás súas
colmeas e descubriu que non quedaban abellas.

19:52.844 --> 19:58.695
Este tipo de mortalidade das abellas, tamén coñecida como CCD –
Síndrome de Colapso de Colonia – está a afectar

19:58.695 --> 20:04.015
as colonias de abellas en todo o mundo, con
algúns países que informan de perdas de ata o 70%.

20:04.015 --> 20:06.807
Citaron diversas razóns como detonantes.

20:06.807 --> 20:12.124
Pero ningún deles puido explicar de xeito
conclúínte por que as abellas de súpeto deixaron

20:12.124 --> 20:15.430
de volver ás súas colmeas – cunha excepción:

20:15.430 --> 20:19.666
Trabalho de investigación
sensacional de Jochen Kuhn e o seu equipo.

20:19.666 --> 20:26.218
Nun experimento, o médico traballou con oito colonias de
abellas e colocou un teléfono DECT estándar en catro delas.

20:26.218 --> 20:32.288
Os científicos observaron entón se a presenza dun
teléfono DECT tiña algunha influencia no regreso das

20:32.288 --> 20:38.490
abellas ao seu panal. Os resultados foron asombrosos.

20:38.490 --> 20:46.104
As abellas volveron en número normal ás
colmeas onde non se colocaran teléfonos DECT.

20:46.104 --> 20:52.596
Con todo, case ningunha abella volveu ás
colmeas que contiñan un teléfono DECT.

20:52.596 --> 20:58.338
Non volveu nin unha soa abella a un dos
panales que contiña un teléfono DECT.

20:58.338 --> 21:04.975
Para comprender plenamente a importancia do experimento do Dr.
Kuhn, debemos primeiro entender como funciona un teléfono DECT.

21:04.975 --> 21:10.628
A razón pola que podes camiñar pola túa casa e facer chamadas co
teu teléfono DECT é que a estación base do

21:10.628 --> 21:16.778
teu teléfono DECT envía ondas
electromagnéticas, chamadas microondas, ao teu auricular.

21:18.545 --> 21:24.310
Isto é exactamente do mesmo xeito que unha antena
de telefonía móbil se comunica cun teléfono móbil.

21:28.482 --> 21:34.080
Un teléfono DECT é esencialmente unha versión
en miniatura dunha antena de telefonía móbil.

21:44.326 --> 21:49.038
Se unha abella se ve afectada polo que emana dun
teléfono DECT, sen dúbida tamén se verá afectada

21:49.038 --> 21:52.537
polo que emana dunha antena de telefonía móbil.

21:57.584 --> 22:01.400
E con 4.000 millóns de usuarios de teléfonos
móbiles en todo o mundo, de súpeto houbo un

22:01.400 --> 22:04.982
número alarmante de antenas de telefonía móbil.

22:13.220 --> 22:18.832
O sentido magnético de dirección da abella permítelle
orientarse empregando as liñas do campo magnético da Terra.

22:18.832 --> 22:24.335
Unha habilidade na que investiu millóns
de anos de desenvolvemento e afinación.

22:24.335 --> 22:33.444
¿Non é evidente que unha sensibilidade tan alta se vería afectada
mesmo polos máis mínimos cambios no medio electromagnético?

22:33.444 --> 22:39.428
Que significa, entón, este enorme cambio
que aconteceu case da noite para a mañá?

22:43.538 --> 22:47.913
Hai outras especies que sexan sensibles aos campos magnéticos?

22:47.913 --> 22:54.827
Unha sensibilidade que, en última instancia, os
fai vulnerables ás frecuencias creadas polo home?

22:54.827 --> 23:03.522
Por desgraza, o descubrimento dunha nova proteína chamada
criptocromo suxire que toda a vida ten un sentido magnético.

23:05.370 --> 23:11.589
Criptocromo

23:13.803 --> 23:22.975
Foron descubertos nas plantas na década de 1990. A súa función é
absorber a luz azul, que é necesaria para regular o crecemento.

23:22.975 --> 23:30.217
Desde entón, foron atopados en
insectos, animais, mamíferos, humanos e aves.

23:30.217 --> 23:34.700
Os criptocromos son moléculas biolóxicas chamadas proteínas.

23:34.700 --> 23:39.078
Son producidos por algúns dos nosos xenes, chamados xenes CRY.

23:39.078 --> 23:50.040
E a molécula de criptocromo regula en realidade o noso
ritmo circadiano, incluída a produción de melatonina.

23:50.040 --> 23:57.204
Algúns dos criptocromos parecen ter a función de
absorber a luz, actuando como detectores do reloxo circadiano.

23:57.204 --> 24:06.222
Así que son un input para o ritmo día-noite que moitas
especies parecen ter, tanto as plantas como os animais.

24:11.176 --> 24:18.630
Pero en 2000, Thorsten Ritz revelou un papel
aínda máis sorprendente para o criptocromo.

24:18.630 --> 24:24.509
Nunha serie de experimentos con petirrois, demostrou que o seu
sentido da dirección non se basea só no

24:24.509 --> 24:30.708
magnetismo, senón que provén directamente das
células de criptocromo situadas detrás do ollo.

24:30.708 --> 24:37.135
Creo que as publicacións de Ritz
representan unha daquelas fitas na ciencia.

24:37.135 --> 24:45.002
Porque suxire que esta molécula de criptocromo – lembra, é
responsable de influír e controlar os ritmos

24:45.002 --> 24:53.731
circadianos – e é precisamente esta molécula a que
lles dá ás aves un compás, un compás magnético.

24:53.731 --> 24:57.964
Os paxaros ven literalmente os campos
magnéticos da Terra, quizais como unha mancha

24:57.964 --> 25:01.513
brillante ou escura superposta ao seu campo de visión.

25:01.513 --> 25:10.669
E cando moven a cabeza ou o corpo, o punto ou marca móvese con
eles – similar a un display de visión frontal dun piloto de caza.

25:10.669 --> 25:18.729
Teñen esa cousa que ven, que lles
permite orientarse mentres voan.

25:20.401 --> 25:26.600
A forma en que o probou foi expoñer aves a
campos de alta frecuencia para ver se isto

25:26.600 --> 25:30.565
realmente interferiría co seu compás magnético.

25:30.565 --> 25:36.162
Resultou que non só o campo de alta frecuencia
realmente interrompía a migración dos petirrois, senón que

25:36.162 --> 25:39.330
isto tamén sucedía con intensidades de campo moi baixas.

25:39.330 --> 25:48.083
É realmente importante e moi interesante que mesmo campos de
alta frecuencia moi débiles afectasen o compás dos petirrois.

25:52.465 --> 25:59.359
Os experimentos de Ritz amosaron claramente que a célula de
criptocromo empregada na navegación se ve gravemente afectada

25:59.359 --> 26:03.632
polas frecuencias de orixe humana – incluso
frecuencias moi por debaixo das

26:03.632 --> 26:08.415
consideradas seguras pola autoridade reguladora ICNIRP.

26:08.415 --> 26:17.101
Todos os estudos sobre navegación animal, en cucarachas, frincos
zebra, galiñas, petirros – en todos eles comprobouse que o seu

26:17.101 --> 26:26.407
compás magnético se viu perturbado por campos de alta frecuencia
moi por debaixo dos límites especificados pola ICNIRP.

26:26.407 --> 26:30.493
Traballo con aves, concretamente con aves e insectos.

26:30.493 --> 26:40.665
Demostrei que son sensibles a campos moi por debaixo dos
niveis da ICNIRP que se din seguros para nós, os humanos.

26:40.665 --> 26:46.881
Se observas estes valores, aos que as investigacións demostran
que os animais reaccionan con sensibilidade, hai unha moi boa

26:46.881 --> 26:52.296
literatura ao respecto que amosa que estes valores son
significativamente máis baixos que os valores aos que

26:52.296 --> 26:57.490
nos permiten estar expostos e, en consecuencia, aos
que tamén están expostos os animais no medio ambiente.

26:57.490 --> 27:03.309
Hai motivos científicos moi sólidos para crer
que os campos magnéticos, campos magnéticos

27:03.309 --> 27:08.340
artificiais, destruirán o hábitat de varias especies.

27:13.068 --> 27:18.006
Nos últimos 25 anos (nota: a 2011), varias
especies que empregan os campos magnéticos da

27:18.006 --> 27:20.587
Terra para a navegación diminuíron misteriosamente:

27:20.587 --> 27:24.365
descenso dramático de 109 especies de aves migratorias árticas]

27:24.365 --> 27:27.083
5 especies de bolboreta extintas en Gran Bretaña

27:27.083 --> 27:29.750
36 especies de aves costeiras australianas diminuíron un 75%

27:29.750 --> 27:32.413
10% das especies de bolboretas do mundo ameazadas de extinción

27:32.413 --> 27:35.362
O 45% das especies comúns de aves europeas diminuíron

27:35.362 --> 27:38.038
50% de descenso nas bolboretas de pradeira europeas

27:38.038 --> 27:41.482
A metade de todas as bolboretas
británicas coñecidas están ameazadas de extinción

27:41.482 --> 27:44.359
Abelhas: descenso de ata o 70 por cento

27:44.359 --> 27:47.717
62% das aves acuáticas migratorias
en Asia están en declive ou extintas

27:47.717 --> 27:51.071
Aves limícolas australianas: descenso do 80%

27:51.071 --> 27:53.955
Metade das especies de abellas británicas: descenso de ata o 70%

27:53.955 --> 27:57.249
4 especies de abellas americanas: descenso de ata o 98%

27:57.249 --> 28:02.028
Aves de terras de cultivo ata un 79%

28:02.028 --> 28:05.791
1 de cada 8 especies de aves en todo o mundo están ameazadas

28:05.791 --> 28:11.186
190 especies de aves en perigo crítico de extinción

28:18.519 --> 28:22.836
Canto cambiou o noso medio ambiente como
resultado dos campos electromagnéticos?

28:22.836 --> 28:27.460
Nos últimos 25 anos cambiou ata o punto de non recoñecerse...

28:27.460 --> 28:33.055
É millóns de veces maior en termos de enerxía electromagnética.

28:33.055 --> 28:41.660
O antigo Consello Nacional de Protección Radiolóxica dixo nun dos
seus documentos que estima que o contorno de radiación – se

28:41.660 --> 28:50.049
queres chamalo así – aumentou moitos millóns de veces en
comparación co que era hai 50 anos – moitos millóns de veces.

28:50.049 --> 28:55.928
É un cambio enorme no medio ambiente da Terra e
inunda por completo todos estes sinais naturais,

28:55.928 --> 29:00.046
incluíndo as ondas Schumann coas que evolucionamos.

29:00.046 --> 29:04.030
"Medir a resonancia de Schumann nunha cidade ou
nos seus arredores fíxose absolutamente imposible."

29:04.030 --> 29:06.527
"A contaminación electromagnética dos teléfonos
móbiles obrigounos a realizar as nosas

29:06.527 --> 29:10.150
medicións no mar." Cita do Dr. Wolfgang Ludwig, físico

29:10.150 --> 29:17.386
Unha das razóns polas que os criptocromos son moi interesantes,
particularmente en relación co feito de que os humanos detectan

29:17.386 --> 29:24.336
campos magnéticos, é que hai un estudo recente do Dr. Foley e
compañeiros que amosa que se introduces criptocromos humanos

29:24.336 --> 29:32.787
en moscas da froita, estas móscas convértense en sensibles
magnéticamente debido á presenza destes criptocromos humanos.

29:42.256 --> 29:50.600
Isto demostra en realidade que os criptocromos humanos son
sensibles aos campos magnéticos, que detectan campos magnéticos.

29:55.865 --> 30:01.585
O descubrimento da célula do criptocromo suscitou un
renovado interese no sentido magnético humano, un

30:01.585 --> 30:06.506
sentido que Robin Baker (biólogo) predixo hai 40 anos.

30:06.506 --> 30:13.670
Isto non é un voo cego científico. É un experimento
para descubrir se os nenos teñen sentido da dirección.

30:13.670 --> 30:18.529
Coas vendas nos ollos e protectores auditivos, o
suxeito de proba xírase nunha cadeira especial ata

30:18.529 --> 30:21.498
que xa non sabe cara a que dirección está orientado.

30:21.498 --> 30:26.800
A cadeira detense e o suxeito de proba adiviña se está
orientado cara ao leste, ao oeste, ao norte ou ao sur.

30:26.800 --> 30:29.983
A suposición está rexistrada nun pequeno ordenador.

30:29.983 --> 30:35.295
Se os nenos non tivesen sentido de dirección, as
súas suposicións serían aleatorias. Pero non o son.

30:35.295 --> 30:38.848
Os nenos de dez ou once anos poden adiviñar bastante ben.

30:38.848 --> 30:44.865
Parece que teñen un auténtico sentido da
dirección. E parece ser un sentido magnético.

30:44.865 --> 30:52.811
Cando os científicos lle apegan un imán á cabeza dos suxeitos,
iso altera significativamente o seu sentido da dirección.

30:52.811 --> 30:57.166
Representa un enorme paso adiante en termos de comprensión.

30:57.166 --> 31:04.575
E, por suposto, xorde todo tipo de preguntas, como se os
humanos poden realmente navegar empregando o campo magnético da

31:04.575 --> 31:08.830
Terra, e se hoxe non o fan, quizais o fixeran hai miles de anos?

31:08.830 --> 31:14.832
Por suposto, isto tamén suscita a pregunta de se podería haber un
proceso polo cal os campos magnéticos se

31:14.832 --> 31:20.392
detectan realmente no corpo humano, o que
conduce a esta interrupción dos ritmos circadianos.

31:20.392 --> 31:26.109
O que explicaría todos os efectos negativos para a
saúde que vemos con tanta frecuencia nos estudos

31:26.109 --> 31:32.181
epidemiolóxicos sobre a saúde e os campos magnéticos.

31:32.181 --> 31:39.728
Se os humanos teñen a capacidade de percibir campos magnéticos,
se teñen a mesma capacidade que as abellas, os

31:39.728 --> 31:49.072
paxaros e as bolboretas, iso significa que somos tan
susceptibles ás frecuencias creadas polo home como eles?

31:49.072 --> 31:56.017
As modificacións no noso medio ambiente
afectaranos do mesmo xeito que o afectan a el?

32:03.989 --> 32:07.595
Como describirías a electrosensibilidade?

32:10.283 --> 32:17.787
A electrosensibilidade é cando as persoas comezan a reaccionar, os
seus corpos comezan a reaccionar aos campos electromagnéticos.

32:17.787 --> 32:22.264
En xeral, os campos
electromagnéticos aos que reaccionan son sen fíos.

32:22.264 --> 32:32.514
Entón é comunicación sen fíos: Wi-Fi, teléfonos sen fío,
teléfonos DECT, teléfonos móbiles e antenas de telefonía móbil.

32:32.514 --> 32:38.631
Todos envían sinais que os nosos
corpos nunca experimentaran antes.

32:42.271 --> 32:49.562
E cando comeza a afectar ás persoas – cando
comezou a afectarme a min – adoita ser

32:49.562 --> 32:54.881
primeiro na cabeza: comezas a sentir dor de cabeza.

32:54.881 --> 33:00.591
Dubido en dicir dor de cabeza, porque é unha
dor na túa cabeza que non se pode comparar

33:00.591 --> 33:04.561
con ningunha dor de cabeza que tiveras nunca.

33:06.608 --> 33:13.601
A maioría das persoas queixanse de síntomas como arritmia
cardíaca, insomnio, dores de cabeza, trastornos visuais,

33:13.601 --> 33:18.264
vertixe, varios tipos de trastornos sensoriais ou neuroses.

33:18.264 --> 33:24.777
Describen que experimentan sensacións inusuais nos seus corpos.

33:27.941 --> 33:35.490
De feito, tamén pode afectar o sistema endocrino e a
función tiroidea. A lista é realmente interminable.

33:35.490 --> 33:43.366
No meu caso particular, e isto non é o caso de todos, se non me
afasto dese ambiente, comezo a ter unha dor

33:43.366 --> 33:51.580
bastante intensa no estómago – e iso significa que
xa é demasiado tarde, estou a sangrar por dentro.

33:53.256 --> 33:59.089
Creo que os síntomas son tan variados e as asociacións que
a xente fai son moi difíciles de aceptar se non tes

33:59.089 --> 34:02.986
coñecementos sobre o tema, o que a maioría dos médicos non ten.

34:02.986 --> 34:07.546
E iso non é culpa deles. Non estamos
formados para recoñecer esta condición.

34:07.546 --> 34:14.659
É moi novedoso, e a nosa comprensión aínda está
completamente inmadura nesta fase, con tan só os primeiros pasos

34:14.659 --> 34:19.779
para desentrañar e comprender plenamente esta condición.

34:22.120 --> 34:29.979
Como moitas persoas que padecen electrosensibilidade,
Brian viu-se obrigado a facer cambios radicais na súa casa.

34:29.979 --> 34:39.358
Estas dúas habitacións estaban
completamente blindadas con lámina metálica.

34:39.358 --> 34:47.559
Esta sala e o dormitorio son, polo tanto, gaiolas de Faraday.

34:47.559 --> 34:57.382
E se realmente comprobas os campos electromagnéticos ou as
microondas – e este dispositivo simplemente converte as

34:57.382 --> 35:05.309
microondas en sinais sonoros – entón
comprobarás que a antena de alí, que está a unhas medio

35:05.309 --> 35:10.716
milla de distancia, non me causa ningún problema.

35:10.716 --> 35:16.208
Ao blindar a sala, instalei vidros de fiestra
recubertos de metal – isto permíteme

35:16.208 --> 35:22.640
eliminar a maior parte dos campos electromagnéticos.

35:22.640 --> 35:30.286
Os aspectos dun organismo que lle permiten detectar e
responder aos campos electromagnéticos – pódese dicir

35:30.286 --> 35:34.746
que estas palabras se empregan en diferentes contextos.

35:34.746 --> 35:41.889
E se o descompoñes en "electro sensible", poderías
dicir que isto é en realidade unha resposta á propia vida.

35:41.889 --> 35:49.806
Por exemplo, cando examinamos un organismo para determinar se hai
vida, en realidade estamos buscando a presenza

35:49.806 --> 35:56.998
de electricidade – por exemplo, co
electrocardiograma , o ECG, e co electroencefalograma, o EEG.

35:56.998 --> 36:03.053
O que estamos a investigar aquí é a presenza de
electricidade nestes órganos diana, o cerebro e o corazón.

36:03.053 --> 36:06.791
E cando vemos iso, é un sinal de que a vida está presente.

36:06.791 --> 36:11.611
Nun certo sentido, os campos electromagnéticos
forman parte da propia vida a nivel celular.

36:11.611 --> 36:15.654
Pódese dicir que toda a vida é electrosensible.

36:18.019 --> 36:24.228
Desesperados por convencer á xente de que a electrosensibilidade
realmente existe, Brian e varios outros afectados

36:24.228 --> 36:28.889
inscribíronse nun experimento pioneiro na Universidade de Essex.

36:28.889 --> 36:35.537
O experimento levado a cabo por Elaine Fox
foi, tristemente, o último traballo sobre o tema.

36:39.673 --> 36:42.475
Tes que entrar nunha sala blindada.

36:42.475 --> 36:49.776
Entiras alí por un tempo relativamente curto e o mástil está aceso
durante 10 minutos, apagado durante 10 minutos e logo de novo

36:49.776 --> 36:54.532
aceso durante 10 minutos – e entón podes ver se o notas ou non.

36:54.532 --> 37:02.486
Entrei na habitación e díxenlles que non
podería dicir se o mástil estaba acendido ou apagado.

37:02.486 --> 37:07.138
Por que é iso? Porque a súa
comprensión de como responder a iso é errónea.

37:07.138 --> 37:14.286
Para a maioría das persoas, non é que poñas en
marcha o mástil e eles digan: "Oh, sinto iso."

37:16.828 --> 37:22.191
E entón baixan o mástil e a persoa di: Ah,
agora síntome ben de novo. Non funciona así.

37:22.191 --> 37:28.454
Sufro de febre do feno e, cando entro nun
campo coma este, tarda un pouco en facerse notar.

37:28.454 --> 37:32.559
Pero leva moito tempo antes de que deixe de
sentilo, antes de que deixe de me afectar.

37:32.559 --> 37:37.034
Pode que me afasten do campo de feno,
pero aínda sentirei algo pasadas 24 horas.

37:37.034 --> 37:41.683
A electrosensibilidade maniféstase na maioría
das persoas máis ou menos do seguinte xeito.

37:41.683 --> 37:47.009
A forma en que o equipo montara o experimento facía
que fose case imposible para Brian e os demais

37:47.009 --> 37:50.520
voluntarios demostrar que sufrían de electrosensibilidade.

37:50.520 --> 37:56.946
Non parecía importar, xa que o equipo
inexplicablemente decidira rexeitar calquera tipo de revisión.

37:56.946 --> 38:00.809
Por unha banda, parece que as persoas
reaccionan de xeito sensible a diferentes cousas.

38:00.809 --> 38:04.542
Son sensible aos teléfonos móbiles 3G, por
exemplo aos teléfonos móbiles GSM. Hai

38:04.542 --> 38:07.166
diferenzas na forma en que funciona a modulación.

38:07.166 --> 38:14.423
Non teño nin idea de se teñen razón ao dicir que son sensibles,
pero se tes un caso, entón ten sentido expoñer ás persoas

38:14.423 --> 38:18.499
do teu estudo precisamente ao sinal ao que din que reaccionan.

38:18.499 --> 38:23.867
Se, por exemplo, tes alguén que sempre é sensible ao Wi-Fi pero
non aos teléfonos móbiles – se é que tal

38:23.867 --> 38:28.304
persoa existe – entón é mellor asegurarse de que
o que recibe é Wi-Fi e non teléfonos móbiles.

38:28.304 --> 38:31.689
Ao fin e ao cabo, queres demostrar que responden ao que afirman.

38:31.689 --> 38:34.773
E non se fixeron aquí ningunha destas clases de distincións.

38:34.773 --> 38:41.425
En realidade, se afirmabas ser
electro-sensible a algo, entón estabas metido nisto.

38:41.425 --> 38:48.860
Unha das razóns polas que pensei que era moi
importante foi que estaba axudando a persoas electrosensibles.

38:48.860 --> 38:56.363
E uns meses antes, de feito, visitara a unha muller que se
consideraba electrosensible, e eu estaba alí simplemente

38:56.363 --> 39:03.871
para tratar de axudala; para explicar que é a
electrosensibilidade e que podería estar a causar o seu problema.

39:03.871 --> 39:08.685
Para non facer longa a historia, quedou claro que
esta muller tiña un problema, pero non era

39:08.685 --> 39:12.545
electrosensible. Ela definitivamente non era electrosensible.

39:12.545 --> 39:22.014
Pero durante a nosa conversa decateime de que ela se anotara
nos estudos de Essex para descubrir se era electrosensible.

39:22.014 --> 39:26.927
O meu corazón case se detivo. Aquí hai
alguén que non é electrosensible, e esa

39:26.927 --> 39:29.411
persoa matriculouse na Universidade de Essex.

39:29.411 --> 39:32.919
E Essex dime que non teñen ningún procedemento de proba!

39:32.919 --> 39:38.716
O que en realidade descubriron – e isto baséase no texto
do propio ensaio – resumireino coas miñas propias palabras.

39:38.716 --> 39:45.270
Indícase que, dado o nivel de resposta que esperan,
necesitarían uns 132 participantes no seu estudo para

39:45.270 --> 39:49.016
demostrar un efecto estatisticamente significativo.

39:49.016 --> 39:55.116
Con tanta xente na poboación, necesitarían moitos datos
para os seus estudos de investigación co fin de concluír

39:55.116 --> 39:58.632
que este grupo é claramente máis sensible que aquel grupo.

39:58.632 --> 40:03.117
Obtiveron 44 persoas. Isto significou que, desde
o principio, só tiñan acceso a un terzo dos

40:03.117 --> 40:05.140
datos que agardaban poder obter para descubrir algo.

40:05.140 --> 40:09.233
O resultado foi que identificaron un risco
estatisticamente significativo que, de todos

40:09.233 --> 40:11.733
os xeitos, xa era evidente nas estatísticas.

40:11.733 --> 40:17.522
Para todas as persoas que dixeron que eran sensibles, isto
tamén foi evidente cunha significancia de aproximadamente o 90%.

40:17.522 --> 40:23.860
Entón, o limiar no que un artigo científico recoñece
algo como estatisticamente significativo é do 95%.

40:23.860 --> 40:30.314
Se non se alcanza este nivel de certeza, non se considera un
evento estatístico. Podería ser coincidencia, sorte ou algo máis.

40:30.314 --> 40:36.219
Estaban un 90% seguros de que o risco aumentaría, e, por
suposto, queda por debaixo do límite máxico a partir do

40:36.219 --> 40:39.384
cal se considera un evento estatisticamente significativo.

40:39.384 --> 40:47.862
E así descartárono coas palabras: «Isto demostra que a
xente non é sensible». Pero iso non era o punto en absoluto.

40:47.862 --> 40:52.753
A exposición constante aos mastros deixou a
súa marca en varios dos suxeitos de proba.

40:52.753 --> 40:57.680
Algúns enfermaron tanto que tiveron que retirarse do experimento.

40:57.680 --> 41:05.039
Brian continuou a sentir as consecuencias do
experimento moito tempo despois de que deixara Essex.

41:05.039 --> 41:12.758
Fixen a miña primeira colonoscopia hai sete anos, a
segunda hai catro anos e a terceira hai aproximadamente un ano.

41:12.758 --> 41:19.634
Estou ben. Estou ben. Si, acertaches: teño cancro de colon.

41:22.700 --> 41:29.457
Entón, desde a primeira vez que sangrei ata o momento en
que me quitaron o intestino, foron exactamente sete anos.

41:29.457 --> 41:35.724
Cando preguntei ao médico canto tempo leva o
desenvolvemento deste cancro, el respondeu: "Sete anos."

41:35.724 --> 41:42.275
Así que podes rastrexar practicamente todo o tempo que
estiven en Essex, e houbo unha ocasión antes diso na que

41:42.275 --> 41:47.198
tiven sangrado, o sangrado que iniciou o cancro de colon.

41:51.159 --> 41:57.234
Como se pode presentar un experimento tan mal
feito como unha "investigación autorizada"?

41:57.234 --> 42:04.553
Por que un equipo tan experimentado cometería
erros tan fundamentais e evidentes no seu traballo?

42:04.553 --> 42:09.665
Podería ter algo que ver con aqueles
que proporcionaron a financiación?

42:11.518 --> 42:19.440
O experimento Essex é un dos
experimentos dunha serie financiada polo MTHR.

42:19.440 --> 42:26.055
Esta empresa é operada e financiada pola
propia industria dos teléfonos móbiles.

42:26.055 --> 42:30.748
Pode dicirme que é o MTHR e como se financia?

42:30.748 --> 42:38.969
Si, o programa MTHR está financiado conxuntamente polo goberno
británico e pola industria da telefonía móbil e serve

42:38.969 --> 42:49.405
para investigar posibles efectos prexudiciais para
a saúde asociados á tecnoloxía dos teléfonos móbiles.

42:49.405 --> 42:54.373
O noso tema, quen financia a
investigación científica, é un tema sensible.

42:54.373 --> 43:00.405
Coñezo a moitos científicos coma min que,
cando reciben un novo estudo para ler, primeiro

43:00.405 --> 43:06.060
van á última páxina para ver quen o financiou.

43:06.060 --> 43:10.520
Cree que podería haber un conflito de intereses en
relación coa financiación da industria do teléfono

43:10.520 --> 43:14.080
móbil cando se trata de investigar os efectos nocivos?

43:14.080 --> 43:19.577
Pois, por suposto, hai conflitos de interese
potenciais, e por iso un programa de investigación

43:19.577 --> 43:24.169
deste tipo debe ser xestionado coidadosamente.

43:24.169 --> 43:30.758
Traballei extensamente coa industria das telecomunicacións
porque organizo o traballo de comunicacións como representante

43:30.758 --> 43:34.220
aquí, así que levo moito tempo falando con estas persoas.

43:34.220 --> 43:40.685
Creo que lles gustaría ser obxectivos, pero están impulsados
principalmente polo beneficio, especialmente nun mercado no que

43:40.685 --> 43:47.680
compiten entre si pola cota de mercado, e así poden financiar
investigación, pero son moi semellantes á industria farmacéutica.

43:47.680 --> 43:52.281
Está claro que contratan persoas que xa están do seu lado.

43:52.281 --> 43:55.359
Os científicos non son estrelas do pop; non gañan moito diñeiro.

43:55.359 --> 43:59.941
Teñen casas para financiar, teñen familias ás que coidar.

43:59.941 --> 44:03.991
Quen podería culpalos se chegan ás conclusións equivocadas?

44:03.991 --> 44:09.603
Non atoparás outro traballo, polo menos non alí.

44:09.603 --> 44:16.897
Hai presións psicolóxicas, mesmo sen presión real,
que poden ou non estar presentes en casos individuais.

44:16.897 --> 44:24.749
Pero a presión psicolóxica para conformarse e agradar á
organización que os financia sen dúbida xoga un papel.

44:24.749 --> 44:26.249
Sentes obrigado?

44:26.249 --> 44:30.547
Si, un sente obrigado. Un sente obrigado.

44:30.547 --> 44:40.604
Hai estatísticas realmente sólidas que amosan que, cando se trata
dos efectos dos campos electromagnéticos, os estudos financiados

44:40.604 --> 44:47.412
por empresas de servizos públicos, é dicir, pola
industria eléctrica, pola radio ou pola

44:47.412 --> 44:52.043
industria do teléfono móbil, están financiados por elas.

44:52.043 --> 44:55.451
Estes estudos tenden a ser significativamente negativos.

44:55.451 --> 45:02.131
Estudos financiados de xeito independente dentro das universidades
e así por diante, por outra banda, adoitan non selo.

45:03.819 --> 45:07.409
É un campo de investigación desafiante.

45:07.409 --> 45:14.274
Non é doado realizar estudos deste tipo e, debido ás
limitacións da investigación con suxeitos humanos,

45:14.274 --> 45:17.908
nunca haberá un contorno de investigación perfecto.

45:17.908 --> 45:21.408
Sempre haberá restricións.

45:26.367 --> 45:30.898
É esta unha enfermidade real? Si, absolutamente, o é.

45:30.898 --> 45:37.518
Actualmente, a OMS di que isto é real e que
os síntomas poden ser graves e debilitantes.

45:37.518 --> 45:42.701
As cifras relativas á
electrohipersensibilidade sitúanse arredor do 2–3%.

45:42.701 --> 45:47.272
Estas son persoas cuxas vidas están
gravemente afectadas por esta condición.

45:47.272 --> 45:52.740
Pero como mencionei antes, o 100 % das
persoas responden a iso a nivel celular.

45:52.740 --> 45:57.373
Isto significa que as consecuencias para o sistema
sanitario poden ser potencialmente enormes se isto non

45:57.373 --> 45:59.736
se toma con suficiente seriedade ou non se recoñece.

45:59.736 --> 46:07.473
E o número de persoas con electrosensibilidade leve ou moderada
é probablemente moito máis alto do que asumíamos anteriormente.

46:09.742 --> 46:16.561
Aínda que a OMS recoñece a electrosensibilidade, Suecia é o
único país que axuda ás persoas afectadas. Actualmente,

46:16.561 --> 46:21.754
entre o 2,5 e o 3 % da poboación está a recibir alí tratamento.

46:21.754 --> 46:25.144
Que significa iso para nós?

46:25.144 --> 46:33.823
Refírese a unha gravación en casete dunha conexión experimental
entre un teléfono estándar e un dispositivo móbil único.

46:33.823 --> 46:37.627
Un ton de marcación – e iso é todo un logro!

46:37.627 --> 46:43.873
Porque unha cousa é transmitir unha conversa, pero outra
moi diferente é transmitir información dixital precisa.

46:43.873 --> 46:48.076
Agora vén un número de marcación directa para o
instituto de investigación en Chelmsford

46:48.076 --> 46:51.750
(Essex, Inglaterra), que perfeccionou esta tecnoloxía.

46:51.750 --> 46:54.604
Liz Charnock debería estar no outro extremo.

46:54.604 --> 47:01.392
Coa introdución dos teléfonos móbiles na década dos
oitenta, foi necesario unha rede de antenas para eles.

47:01.392 --> 47:07.845
Desde entón, as empresas de telecomunicacións
erixiron máis de 5 millóns de mástiles en todo o mundo.

47:07.845 --> 47:13.713
Orgulhosos de encher o aire con frecuencias de
microondas, non realizaron nin un só estudo para

47:13.713 --> 47:18.605
garantir que non habería danos a longo prazo para a saúde.

47:18.605 --> 47:23.096
Foron construídos sen antes asegurarse de que eran seguros.

47:23.096 --> 47:25.615
Grazas pola túa axuda.

47:42.930 --> 47:44.719
Moi desagradable, non si?

47:44.719 --> 47:48.388
Si, e tamén está constantemente
aí; algo que destaca é que non para.

47:48.388 --> 47:54.294
Está constantemente emitindo radiación – provén das
antenas – se podes ver as antenas, estás exposto a ela.

47:54.294 --> 47:59.368
Para ser sincero, aínda que non o sexa, aínda estás exposto
a el a esta distancia, xa que penetra muros de formigón e

47:59.368 --> 48:02.051
outras cousas. Está un pouco amortecido, pero só un pouco.

48:02.051 --> 48:07.012
A 200 ou 300 metros do mástil, estás constantemente exposto a el.

48:07.012 --> 48:11.720
Cando o escoitas, todo cambia. Si. Que pasaría se puideses velo?

48:16.285 --> 48:19.920
Sería coma ver smog todos os días.

48:31.707 --> 48:38.017
Cun smog de frecuencias artificiais que nos rodea
constantemente e sen comprobar a súa seguridade, é de

48:38.017 --> 48:43.688
estrañar que o corpo humano comece a reaccionar a elas?

48:43.688 --> 48:47.891
Foi hai uns 10 anos. Eu tiña uns 30 anos.

48:47.891 --> 48:53.300
Ata agora non hai cancro de mama na miña
familia. Levaba un estilo de vida moi saudable.

48:53.300 --> 48:59.511
Vivín xunto a un poste de teléfono
durante moitos anos, sete anos naquela época.

48:59.511 --> 49:02.628
El estaba de pé a cen metros da miña casa.

49:02.628 --> 49:08.573
Durante anos tiven síntomas que non estaban
asociados cos mástiles, porque naquela época

49:08.573 --> 49:13.019
non sabía nada sobre a electrosensibilidade.

49:13.019 --> 49:20.472
Tiña vertixe, problemas para durmir, dores de cabeza,
dores punzantes na cabeza e ía con frecuencia ao médico.

49:20.472 --> 49:26.773
Díxeronme que era estrés ou un virus. E
entón, do nada, diagnosticáronme un cancro

49:26.773 --> 49:32.793
de mama. Foi o maior choque da miña vida.

49:32.793 --> 49:41.432
Ao principio pensei que simplemente tiña mala
sorte, que era culpa miña. Logo comezou o tratamento.

49:41.432 --> 49:47.300
E atopeime con algúns veciños alí no
hospital – vivía nunha aldea moi pequena.

49:47.300 --> 49:53.767
E tamén coñecín a estas veciñas, mulleres novas
– eu era a máis nova, na trintena, as outras

49:53.767 --> 49:57.915
estaban na corenta ou a principios da cincuentena.

49:57.915 --> 50:06.836
Cinco de nós estabamos alí, todas ao mesmo tempo nun
período de seis meses, co mesmo diagnóstico de cancro de mama.

50:06.836 --> 50:10.975
Só había 18 casas na nosa aldea, que estaban
situadas arredor da antena de telefonía móbil.

50:10.975 --> 50:16.249
Así que Eileen decidiu iniciar unha enquisa para ver
se outros tamén sufrían de enfermidades repentinas.

50:16.249 --> 50:23.164
O resultado fíxonos estremecer. Moita xente
informou dos mesmos síntomas que eu sufrira

50:23.164 --> 50:26.235
durante anos. As dores de cabeza, as vertixes.

50:26.235 --> 50:31.619
Pero tamén había outras mozas na aldea que tiñan
problemas de fertilidade e lesións cervicais precancerosas

50:31.619 --> 50:34.814
– ou unha muller que tiña bultos de cancro de mama.

50:34.814 --> 50:39.095
E había outros tipos de cancro na zona.

50:39.095 --> 50:46.744
Un veciño, que só tiña 51 anos, desenvolveu a
enfermidade das neuronas motoras e, tristemente,

50:46.744 --> 50:51.930
faleceu. Para ser sincero: unha terrible afección.

50:56.289 --> 51:00.851
Afectou a 77 persoas destas casas.

51:05.143 --> 51:12.840
Si, estímase que o 70 % das persoas que experimentaron
efectos biolóxicos ao longo dos anos – problemas de

51:12.840 --> 51:16.993
sono, erupcións cutáneas, bultos no peito ou cancro.

51:16.993 --> 51:22.415
Si, tivo un gran impacto na xente desta aldea.

51:22.415 --> 51:26.399
Creo que é un problema global masivo.

51:26.399 --> 51:31.237
Desde entón descubrimos que non somos o único grupo de
casos de cancro arredor dunha antena de telefonía móbil.

51:31.237 --> 51:33.862
Hai moitos clusters de cancro preto dos píllons.

51:33.862 --> 51:40.017
Traballamos cun científico no lugar, onde examinamos
outros mástiles que levaban moito tempo erguidos noutras zonas.

51:40.017 --> 51:45.699
E realizamos outras enquisas e tamén
atopamos unha alta incidencia de cancro.

51:53.076 --> 51:59.798
Con tantos teléfonos móbiles e antenas e unha industria do móbil
valorada en billóns, agardaríase que xa se tivese establecido

51:59.798 --> 52:04.638
unha axencia gubernamental estrita, unha autoridade
que asegure que a industria das telecomunicacións

52:04.638 --> 52:09.341
estea do lado seguro no que respecta á transmisión.

52:09.341 --> 52:14.928
Alguén que establece límites estritos que
protexen á poboación – alguén que garante que aquilo ao

52:14.928 --> 52:19.748
que estamos expostos sexa completamente seguro.

52:19.748 --> 52:27.716
Por desgraza, nada diso existe. O que temos é a ICNIRP.

52:27.716 --> 52:33.093
ICNIRP foi establecida en Europa hai uns 20
anos para estudar a radiación non ionizante.

52:33.093 --> 52:39.250
É o Comité Internacional para a Protección fronte á
Radiación Non Ionizante, e a súa tarefa é revisar

52:39.250 --> 52:42.660
toda a literatura publicada e, esencialmente, resumila:

52:42.660 --> 52:45.957
Iso é o que a ciencia di de forma definitiva.

52:45.957 --> 52:52.608
Non podes entrar por votación. Invítanche a
unirte se es unha das persoas preferidas.

52:52.608 --> 52:58.133
Entón, sempre está determinado pola
industria, porque alí radican as raíces.

52:58.133 --> 53:04.013
Correcto. Entón, temos un punto de referencia que estableceron,
que foi adoptado pola maioría dos países

53:04.013 --> 53:09.568
europeos, e é algo que recomenda a propia
Comisión Europea, incluído o panel de expertos.

53:09.568 --> 53:14.215
Con todo, estas directrices baséanse en métodos de
construción que sabemos que teñen unha relación

53:14.215 --> 53:16.568
de causa e efecto coa radiación de alta frecuencia.

53:16.568 --> 53:22.439
O único escenario que existe actualmente en relación coa enerxía
que nos rodea a esa frecuencia, como a radiación dos teléfonos

53:22.439 --> 53:27.478
móbiles, das antenas de telefonía móbil e dos teléfonos sen fíos
– é dicir, todos os diversos dispositivos de

53:27.478 --> 53:32.473
comunicación que empregamos a diario – é o mesmo co
que estamos familiarizados nos fornos microondas.

53:32.473 --> 53:38.402
Se empregamos enerxía abondo e a concentramos nunha zona
suficientemente pequena, entón quentamos o tecido, é

53:38.402 --> 53:43.181
dicir, todo aquilo que conteña unha certa cantidade de auga.

53:43.181 --> 53:50.682
Ningunha das directrices actuais ten nada que ver con danos
crónicos á saúde ou con cancro. Ningunha delas, nin unha soa.

53:50.682 --> 53:54.372
Todos están deseñados para producir efectos de
calor ou efectos inmediatos, como formigueo na pel ou

53:54.372 --> 53:56.686
movementos involuntarios das cellas ou algo similar.

53:56.686 --> 54:00.809
Ninguén pode determinar o dano a longo prazo á saúde.

54:00.809 --> 54:04.924
Entón cres que por debaixo de 40 é
insignificante, non ten sentido...

54:04.924 --> 54:10.910
Isto non ten sentido. Non hai intención de
protexer fronte a danos á saúde a longo prazo.

54:10.910 --> 54:16.722
ICNIRP é... ben, ICNIRP é completamente irrelevante.

54:16.722 --> 54:23.012
Por exemplo: se queres garantir que ninguén supere
o límite de velocidade na escola, establece o

54:23.012 --> 54:28.046
límite de velocidade en 10.000 quilómetros por hora.

54:28.046 --> 54:32.957
Deste xeito, todos se adherirán a iso
e ninguén conducirá demasiado rápido.

54:32.957 --> 54:39.918
Podes pasar pola escola a 999
km/h e aínda así cumprir o "límite".

54:39.918 --> 54:46.105
O comité asesor non ten actualmente a tarefa de
revisar as probas relativas á protección do público.

54:46.105 --> 54:54.175
Entón, a ICNIRP só existe para garantir o que é 100% feito,
e calquera cousa que non sexa 100% feito non lle importa.

54:54.175 --> 55:00.920
Iso é correcto. Falarán diso, resumirán o que hai dispoñible,
o que non hai dispoñible e o que aínda queda por descubrir.

55:00.920 --> 55:05.979
E iso foi todo. Deixano así. Sen recomendacións –
nada, porque non o ven como a súa responsabilidade.

55:05.979 --> 55:10.678
Case todos os países establecen os seus
límites de exposición pública para a tecnoloxía

55:10.678 --> 55:13.241
de radio baseándose nas directrices da ICNIRP.

55:13.241 --> 55:16.768
As directrices da ICNIRP non teñen nada que ver cos danos á saúde
a longo prazo causados pola exposición á tecnoloxía de radio.

55:16.768 --> 55:18.425
Vén, vou tentar facer unha chamada.

55:18.425 --> 55:24.424
Cando tentas chamar a alguén, é case constante cando
comeza a transmisión de alta frecuencia en ambas as direccións.

55:24.424 --> 55:27.226
De acordo, imos probalo. Oh, wow!

55:27.226 --> 55:31.943
En canto se conecte; ese é o modo de
chamada, iso é o que fai o teléfono móbil.

55:31.943 --> 55:36.656
Estas son ondas que van do meu teléfono
móbil á estación base e desde alí transmítense?

55:36.656 --> 55:41.577
Iso é basicamente o que fai o teu teléfono móbil
todo o tempo cando tes cobertura e o estás a usar.

55:41.577 --> 55:42.682
Terrible.

55:42.682 --> 55:50.867
E o teu teléfono móbil en realidade transmite isto á túa cabeza
todo o tempo cando te conectas á estación base e usas o teléfono.

55:50.867 --> 56:02.322
Teléfonos móbiles

56:06.533 --> 56:14.889
É difícil imaxinar un aparello tecnolóxico que
entrou nas nosas vidas tan rápido como o teléfono móbil.

56:14.889 --> 56:19.975
Hai vinte e cinco anos, considerábase pouco máis que un truco.

56:21.810 --> 56:26.320
Hoxe en día, 4.000 millóns de nós posúen un.

56:27.967 --> 56:32.615
De media, os nenos teñen o seu
primeiro teléfono móbil aos 8 anos.

56:36.764 --> 56:43.771
Os teléfonos móbiles funcionan transmitindo e
recibindo frecuencias de microondas desde a estación base.

56:43.771 --> 56:49.912
Cando achegas un teléfono móbil á orella, o teu
cerebro queda inevitablemente exposto a estas ondas.

56:51.593 --> 56:55.381
¿Reacciona o cerebro a esta influencia?

56:55.381 --> 57:01.764
Un novo estudo estadounidense
amosa que isto é definitivamente así.

57:01.764 --> 57:05.295
A Dra. Nora Volkow realizou este estudo.

57:05.295 --> 57:10.834
A Dra. Volkow e o seu equipo estudaron
47 persoas sanas durante todo un ano.

57:10.834 --> 57:15.371
Os participantes tiñan teléfonos
móbiles nos seus ouvidos dereito e esquerdo.

57:15.371 --> 57:19.381
Un deles estaba en funcionamento pero
silenciado, o outro estaba apagado.

57:19.381 --> 57:27.732
A Dra. Volkow utilizou equipos de imaxe cerebral para descubrir
canto glucosa consumiría o cerebro durante a exposición.

57:30.756 --> 57:37.306
É un indicador moi sensible de se hai cambios na
actividade cerebral que poden ser causados por

57:37.306 --> 57:43.500
un estimulador – neste caso, un teléfono móbil.

57:43.500 --> 57:50.982
Cando o cerebro se estimula, consome
glucosa, xusto como un coche consome combustible.

57:50.982 --> 57:57.261
A exposición a un teléfono móbil durante 15 minutos está asociada
cun aumento do consumo de glucosa no

57:57.261 --> 58:03.304
cerebro, o que indica que o cerebro foi activado
polas frecuencias de radio do teléfono móbil.

58:03.304 --> 58:09.458
O lado dereito do cerebro, que estaba moi preto da
antena, mostrou o maior aumento de actividade metabólica en

58:09.458 --> 58:14.035
comparación con cando o teléfono móbil estaba apagado.

58:17.993 --> 58:25.099
Aínda que as frecuencias de radio emitidas polas
tecnoloxías actuais de telefonía móbil son moi débiles,

58:25.099 --> 58:30.665
son capaces de activar o cerebro humano e ter un efecto.

58:30.665 --> 58:36.128
Cando se usa un teléfono móbil en modo silencioso, o
experimento da Dra. Volkow mostrou que o cerebro humano presenta

58:36.128 --> 58:41.760
unha resposta metabólica ás microondas do teléfono móbil.

58:41.760 --> 58:46.848
Unha reacción metabólica a niveis
moi por debaixo do límite legal.

58:46.848 --> 58:52.126
Algo que moitos din que é imposible.

58:54.925 --> 59:00.705
E a reacción rexistrada pola Dra. Volkow
é secundaria a unha preocupación maior:

59:00.705 --> 59:09.420
A maneira na que estes raios de microondas son realmente
absorbidos polo cerebro. Isto coñécese como valor SAR.

59:15.873 --> 59:19.565
SAR significa taxa de absorción específica.

59:19.565 --> 59:24.520
E esa é a medición de cantoas ondas de radio
son absorbidas polo corpo humano nun

59:24.520 --> 59:30.128
determinado período de tempo e nun determinado volume.

59:30.128 --> 59:36.839
É a medición do efecto de quentamento que
un transmisor de radio ten no corpo humano.

59:38.880 --> 59:45.792
O SAR mídese do seguinte xeito. Emprega unha cabeza artificial.

59:45.792 --> 59:50.690
Está cheo dunha mestura de glucosa que
supostamente representa o cerebro humano.

59:50.690 --> 59:57.995
O dispositivo de proba mide a cantidade de
radiación de microondas que penetra no cranio do modelo.

59:57.995 --> 01:00:03.815
O valor SAR calcúlase entón en
función da cantidade de enerxía absorbida.

01:00:08.112 --> 01:00:13.395
Para a UE, o límite é de 2 vatios por
quilogramo nunha mostra media de tecido de 10 gramos.

01:00:13.395 --> 01:00:18.929
Para os EUA, é de 1,6 W/kg sobre unha media de 1 g de tecido.

01:00:18.929 --> 01:00:23.468
Os EUA teñen un límite máximo máis estrito
que o da UE, pero outros países como

01:00:23.468 --> 01:00:29.291
Australia e Nova Zelandia empregan os límites da UE.

01:00:29.291 --> 01:00:34.004
Algúns dos teléfonos móbiles máis populares do
mercado emiten tanta radiación de microondas

01:00:34.004 --> 01:00:38.042
que o seu valor SAR está xusto no límite máximo.

01:00:50.560 --> 01:00:54.659
Cada milímetro do cranio axuda a protexer o
cerebro da radiación de microondas e, polo

01:00:54.659 --> 01:00:59.540
tanto, reduce o valor SAR do teléfono móbil.

01:00:59.540 --> 01:01:03.640
Os nenos reciben o seu primeiro
teléfono móbil á idade media de 8 anos.

01:01:03.640 --> 01:01:08.366
O cranio dun neno de 8 anos é
significativamente máis delgado que o dun adulto.

01:01:08.366 --> 01:01:16.663
Agardaríase que os teléfonos móbiles se
probasen cun grosor de cranio equivalente ao dun neno.

01:01:16.663 --> 01:01:23.243
A cabeza SAM é un cranio humano grande de forma media.

01:01:23.243 --> 01:01:30.192
A media de 10.000 medicións de cabeza tomadas en
humanos utilizouse para crear esta cabeza

01:01:30.192 --> 01:01:37.071
fantasma SAM, que representa un cranio humano medio...

01:01:37.071 --> 01:01:43.210
Por suposto, a cabeza dun adulto medio é
significativamente máis grande que a dun neno de oito anos.

01:01:45.971 --> 01:01:54.240
Pero cando preguntamos á empresa que fabrica a cabeza
fantasma SAM, descubrimos que a realidade é aínda peor.

01:01:55.764 --> 01:02:01.360
O modelo de proba SAM non é simplemente a
media de 10.000 persoas, senón a media de

01:02:01.360 --> 01:02:06.096
10.000 soldados do Exército dos Estados Unidos.

01:02:08.268 --> 01:02:16.028
E o persoal do Exército dos Estados Unidos sen dúbida ten cabezas
máis grandes e máis grosas que a dun neno medio de oito anos.

01:02:17.997 --> 01:02:22.806
Por iso, é bastante probable supoñer que, se se
probasen teléfonos móbiles no cranio dun neno

01:02:22.806 --> 01:02:26.737
de oito anos, a maioría non superaría a proba.

01:02:28.952 --> 01:02:30.812
Quen establece as directrices?

01:02:30.812 --> 01:02:35.800
Estas son persoas do comité chamado ICNIRP.

01:02:46.030 --> 01:02:49.399
As persoas que traballan nos teléfonos móbiles son bioenxeñeiros.

01:02:49.399 --> 01:02:56.500
Non teñen nin idea do que sucede dentro dunha
célula viva, pero falan dela en termos grandiosos.

01:02:56.500 --> 01:03:02.921
Asumen que a única cousa que pode afectar o
benestar dun organismo vivo é a cuestión de se

01:03:02.921 --> 01:03:07.232
é suficientemente forte para quentar o tecido.

01:03:07.232 --> 01:03:13.674
Pero iso é coma dicir: "Sabemos que cando
fervemos un ovo, este se volverá duro."

01:03:13.674 --> 01:03:18.830
O que non saben é que se non ferven o ovo, converterase nun polo.

01:03:18.830 --> 01:03:25.986
Non teñen nin a máis mínima idea de como
sucede. Pero aínda así falan como se o soubesen.

01:03:38.462 --> 01:03:48.339
En 2011, a Organización Mundial da Saúde cambiou a clasificación
de risco dos teléfonos móbiles, reclasificándoos como

01:03:48.339 --> 01:03:57.129
posiblemente canceríxenos para os humanos debido a un
risco incrementado de desenvolver glioma, o tipo de

01:03:57.129 --> 01:04:02.917
tumor cerebral asociado ao uso de teléfonos móbiles.

01:04:02.917 --> 01:04:07.170
Que provocou este cambio abrupto de estatus?

01:04:09.279 --> 01:04:15.432
Houbo innumerables estudos sobre os
posibles efectos na saúde dos teléfonos móbiles.

01:04:15.432 --> 01:04:20.536
Algúns amosan un efecto. Outros non amosan ningún.

01:04:22.189 --> 01:04:26.769
Pero o estudo máis conclúínte veu de Lennart Hardell.

01:04:26.769 --> 01:04:32.190
Dirixiu o proxecto de investigación máis
grande e máis perspicaz xamais levado a cabo.

01:04:32.190 --> 01:04:37.867
Combinou o seu propio traballo co de outros de todo o mundo.

01:04:37.867 --> 01:04:45.048
Desde principios da década de 1990, estudaron os
hábitos telefónicos de máis de 2.000 persoas en todo o mundo.

01:04:45.048 --> 01:04:52.648
Persoas con tumores como os astrocitomas e os neuromas
acústicos, os tumores cerebrais máis comúnmente asociados

01:04:52.648 --> 01:04:58.700
ao uso do teléfono móbil debido á súa proximidade ao oído.

01:04:58.700 --> 01:05:08.571
Os resultados son impactantes. Concluíron que o uso de teléfonos
móbiles efectivamente aumenta o risco de tumores cerebrais.

01:05:08.571 --> 01:05:15.020
E tamén descubriron por que os
estudos anteriores non mostraran efectos.

01:05:24.450 --> 01:05:30.997
Creo que hai máis probas de que é
canceríxeno que simplemente posiblemente canceríxeno.

01:05:30.997 --> 01:05:39.767
Pero creo que o entendo dalgunha maneira, porque a
maioría dos cancros que van chegar aínda non chegaron.

01:05:41.505 --> 01:05:47.876
A xente non leva tempo suficiente usando teléfonos
móbiles para que os verdadeiros efectos se fagan evidentes.

01:05:51.224 --> 01:05:59.251
Como ocorre con outros carcinóxenos, cómpre polo
menos dez anos para ver un efecto da exposición.

01:05:59.251 --> 01:06:05.916
Dado que a explosión do teléfono móbil só comezou a finais
da década de 1990, non é de estrañar que só agora esteamos a

01:06:05.916 --> 01:06:10.959
comezar a ver os efectos. E iso está a suceder agora mesmo.

01:06:10.959 --> 01:06:17.680
Entón, que está a facer a industria das telecomunicacións
para protexer aos seus usuarios dos tumores cerebrais?

01:06:17.680 --> 01:06:25.636
Unha ollada aos manuais de seguridade suxire que
están máis preocupados pola súa propia protección.

01:06:29.766 --> 01:06:34.750
Este modelo de dispositivo sen fíos cumpre cos requisitos legais
relativos á exposición ás ondas de radio. Cando se utiliza tal e

01:06:34.750 --> 01:06:37.247
como se describe nesta sección, cumpre coas directrices legais.

01:06:37.247 --> 01:06:46.980
Mantén o dispositivo BlackBerry a polo menos 2,5 cm de
distancia do teu corpo, incluído o abdome de mulleres

01:06:46.980 --> 01:06:54.678
embarazadas e adolescentes! Reduce os tempos de chamada!

01:06:54.678 --> 01:07:02.063
No reverso de case todos os teléfonos móbiles hai
instrucións sobre a distancia á que debe manterse do corpo.

01:07:10.453 --> 01:07:15.815
Instrucións que son completamente
impracticables na maioría dos casos.

01:07:19.079 --> 01:07:25.540
E que sucede cando a industria das
telecomunicacións financia investigación sobre o dano que causa?

01:07:28.485 --> 01:07:42.403
E esta investigación conclúe que hai un impacto, que o uso
do teléfono móbil xoga un papel no desenvolvemento do cancro.

01:07:45.590 --> 01:07:50.090
Con todo, adoitan gardar esta investigación para eles mesmos.

01:07:54.242 --> 01:08:01.429
Simplemente non sabemos o que estamos a almacenar cos
campos electromagnéticos porque os efectos son en gran parte a

01:08:01.429 --> 01:08:05.809
longo prazo, e temos, como dis, esta exposición xeneralizada.

01:08:05.809 --> 01:08:10.283
E unha dependencia xeneralizada nestas exposicións.

01:08:10.283 --> 01:08:14.126
Aínda non acabamos de entender ben o que estamos a facer.

01:08:20.399 --> 01:08:27.376
Aínda que a epidemioloxía demostra claramente que usar un
teléfono móbil aumenta o risco de desenvolver un tumor cerebral.

01:08:27.376 --> 01:08:34.203
O que a xente da ICNIRP necesita ver é unha
causa e efecto claras; como sucede, cal é o

01:08:34.203 --> 01:08:40.840
mecanismo e como exactamente se produce o cancro.

01:08:40.840 --> 01:08:48.547
Pode parecer obvio que un ser tan sintonizado coas frecuencias
da Terra e tan sensible ao seu campo magnético tería, de

01:08:48.547 --> 01:08:54.600
forma natural, unha reacción ás microondas de orixe humana.

01:08:54.600 --> 01:08:59.971
Pero durante anos, a industria das telecomunicacións
defendeu as súas accións preguntando a mesma pregunta.

01:08:59.971 --> 01:09:02.785
Como causa un teléfono móbil cancro?

01:09:02.785 --> 01:09:05.959
Como resultou, fixeron a pregunta equivocada.

01:09:05.959 --> 01:09:09.461
Como evita un teléfono móbil que o corpo humano cure o cancro?

01:09:09.461 --> 01:09:13.125
A resposta é: melatonina.

01:09:17.052 --> 01:09:23.387
Vedes, a melatonina é unha hormona e,
queirades ou non, prodúcese no cerebro.

01:09:23.387 --> 01:09:29.029
É producido na glándula pineal do cerebro e
ten propiedades antioxidantes moi fortes

01:09:29.029 --> 01:09:32.586
en comparación coas vitaminas, por exemplo:

01:09:32.586 --> 01:09:42.524
A melatonina é cinco veces máis potente que a
vitamina C e dúas veces máis potente que a vitamina E.

01:09:42.524 --> 01:09:45.180
E só se distribúe pola noite.

01:09:45.180 --> 01:09:49.783
E é precisamente pola noite cando o
necesitamos, porque é entón cando imos durmir e o

01:09:49.783 --> 01:09:53.563
noso cerebro repara as células do noso corpo.

01:09:53.563 --> 01:09:57.781
E é entón cando a melatonina comeza a facer efecto.

01:10:04.808 --> 01:10:09.931
Cada día, os nosos corpos perden
arredor de medio billón de células.

01:10:09.931 --> 01:10:15.483
E sucede pola noite que o noso corpo
substitúe estas células mediante un proceso

01:10:15.483 --> 01:10:20.315
chamado mitose celular, a división das células.

01:10:22.234 --> 01:10:27.883
O que fai: Captura o que se coñece como radicais libres.

01:10:27.883 --> 01:10:34.504
Estes radicais libres son en realidade o exceso
de electróns resultante do proceso de produción

01:10:34.504 --> 01:10:39.280
de enerxía, que necesitamos para rexenerarnos.

01:10:41.536 --> 01:10:46.973
Cada noite, cando os nosos corpos se
regeneran, prodúcense millóns de células de

01:10:46.973 --> 01:10:52.280
radicais libres como subproduto da mitose celular.

01:10:52.280 --> 01:10:56.511
Estas células de radicais libres atacan as células saudables.

01:11:01.590 --> 01:11:08.669
Xeralmente considérase que as células de radicais libres
son a principal causa ou factor na maioría dos cancros.

01:11:08.669 --> 01:11:16.720
A defensa máis importante do noso corpo fronte a estes
radicais libres é o seu antioxidante máis potente: a melatonina.

01:11:19.087 --> 01:11:27.086
Penetra na corrente sanguínea e actúa como un
antioxidante natural, un axente anticanceríxeno natural.

01:11:27.086 --> 01:11:32.499
A melatonina é un axente anticanceríxeno moi, moi potente.

01:11:32.499 --> 01:11:37.629
Actúa como un chamado axente
oncostático, que che protexe do cancro.

01:11:37.629 --> 01:11:46.023
Tamén regula o teu ciclo de sono e vixilia, garantindo que
teñas un bo sono nocturno e a dose adecuada de melatonina.

01:11:46.023 --> 01:11:51.838
É unha molécula antienvellecemento. Noutras
palabras, captura os radicais libres e

01:11:51.838 --> 01:11:58.080
simplemente fai que a túa pel pareza máis nova.

01:11:58.080 --> 01:12:03.342
A melatonina é a cura milagrosa do corpo que
atrapa os radicais libres causantes de cancro.

01:12:03.342 --> 01:12:10.861
Temos 12.000 estudos no noso laboratorio que recollimos ao longo
dos anos, o que supón máis estudos dos que se

01:12:10.861 --> 01:12:18.561
publicaron xamais sobre o paracetamol, un
medicamento para a dor de cabeza de uso común.

01:12:18.561 --> 01:12:25.001
Hai un interese científico significativamente
maior pola melatonina que polo paracetamol.

01:12:27.196 --> 01:12:30.584
Cales son as consecuencias da
redución da secreción de melatonina?

01:12:30.584 --> 01:12:38.080
Si, ben, se tes niveis reducidos de
melatonina, entón o teu sistema inmunitario debilítase.

01:12:38.080 --> 01:12:46.368
Ao principio, tendes problemas para durmir, é dicir, non
podedes adormecer ou, se o facedes, non podedes volver durmir.

01:12:46.368 --> 01:12:53.660
Pode que teñas problemas de corazón porque
a melatonina tamén protexe o teu corazón.

01:12:58.359 --> 01:13:05.343
E es moito máis susceptible a enfermidades porque o teu
sistema inmunitario non está a funcionar de xeito óptimo.

01:13:05.343 --> 01:13:10.169
Estas son algunhas das cousas que suceden
cando tes niveis reducidos de melatonina.

01:13:10.169 --> 01:13:15.189
E, por exemplo, a muller media con cancro de
mama ten só unha décima parte da melatonina en

01:13:15.189 --> 01:13:19.227
comparación cunha muller normal da súa idade.

01:13:22.375 --> 01:13:30.871
E nas persoas con cancro de próstata teñen
menos da metade da melatonina que deberían ter.

01:13:30.871 --> 01:13:38.078
Os nenos autistas teñen menos da metade
dos niveis de melatonina que deberían ter.

01:13:38.078 --> 01:13:43.335
Melatonina reducida nos traballadores de quenda
nocturna porque traballan de noite e están expostos á luz.

01:13:43.335 --> 01:13:50.302
Non producen melatonina pola noite, o que se
sabe que aumenta o risco de cancro de mama nun 50%.

01:13:50.302 --> 01:13:57.044
E a Axencia Internacional para a Investigación do Cancro (IARC)
clasificou gradualmente o traballo en quendas nocturnas como

01:13:57.044 --> 01:14:01.970
posiblemente carcinóxeno debido a esta redución de melatonina.

01:14:04.956 --> 01:14:10.642
Agora hai moitos estudos que amosan que as persoas que
traballan en quendas nocturnas ou as persoas cegas

01:14:10.642 --> 01:14:14.320
teñen taxas de cancro diferentes ás da poboación media.

01:14:14.320 --> 01:14:20.121
E a maioría destes estudos apoian a idea de
que a falta ou a redución dos niveis de

01:14:20.121 --> 01:14:25.322
melatonina ten un impacto negativo na saúde.

01:14:25.322 --> 01:14:34.269
Como o corpo só se regenera pola noite, a melatonina só se
produce cando a glándula pineal detecta que non hai luz.

01:14:36.182 --> 01:14:39.769
E o que sucede é que a glándula pineal é sensible á luz.

01:14:39.769 --> 01:14:46.211
Está situado exactamente onde o teu cerebro recibe
sinais dos teus ollos e se cruza no punto central.

01:14:46.211 --> 01:14:49.511
Chámase núcleo suprachiasmático.

01:14:49.511 --> 01:14:56.107
E as conexións desde alí van directamente á
glándula pineal para dicirlle se hai luz ou non.

01:14:56.107 --> 01:15:03.573
Cando hai luz, prodúcese unha interferencia simultánea cos sinais
que o cerebro quere enviar ás nosas células para reparalas.

01:15:03.573 --> 01:15:10.668
Así que non ten sentido que o cerebro envíe estes sinais
ás nosas células para dicirlles que se reparen a si

01:15:10.668 --> 01:15:14.288
mesmas cando hai tanta interferencia que non o escoitarían.

01:15:14.288 --> 01:15:18.620
Así agarda o cerebro ata que escurece.

01:15:33.624 --> 01:15:38.428
Que investigación demostrou que os campos
eléctricos, os campos magnéticos ou as ondas de

01:15:38.428 --> 01:15:42.752
radio teñen un efecto na produción de melatonina?

01:15:42.752 --> 01:15:52.861
Si, ben, o Instituto Battelle en América leva facendo
moito traballo neste tema desde finais da década de 1970.

01:15:52.861 --> 01:16:02.645
E os seus científicos, Barry Wilson, Dick Stevens e estas
persoas comezaron a pensar nisto, porque sabemos que o

01:16:02.645 --> 01:16:08.860
cerebro deixa de producir melatonina cando acendes a luz.

01:16:08.860 --> 01:16:16.546
Entón pensaron: ben, quizais os nosos cerebros non poidan
distinguir entre os campos eléctricos que xeramos artificialmente

01:16:16.546 --> 01:16:25.581
e a luz natural que todos sabemos que está presente durante o
día, porque simplemente non producimos melatonina durante o día.

01:16:25.581 --> 01:16:28.019
Hai moi boas razóns biolóxicas para isto.

01:16:28.019 --> 01:16:36.088
Así pensaban que estes campos eléctricos suprimirían a síntese de
melatonina, o que á súa vez levaría ao cancro, especialmente

01:16:36.088 --> 01:16:44.250
ao cancro de mama nas mulleres, porque xa non terían
a protección inmunolóxica que normalmente está presente.

01:16:44.250 --> 01:16:47.840
Entón o cerebro interpreta as ondas de radio como ondas de luz?

01:16:47.840 --> 01:16:51.240
Si, non podemos distinguilos.

01:16:53.026 --> 01:16:58.456
A luz visible tamén ten unha frecuencia.

01:17:01.284 --> 01:17:08.262
A hipótese de que a glándula pineal non pode distinguir entre
frecuencias de luz e frecuencias artificiais foi demostrada máis

01:17:08.262 --> 01:17:11.665
aló de toda dúbida por unha gran cantidade de investigación.

01:17:11.665 --> 01:17:13.404
Efectos supresores directos de campos magnéticos
débiles (50 Hz e 16 2/3 Hz) na síntese de melatonina na

01:17:13.404 --> 01:17:16.094
glándula pineal de hámsters dzhungarios (Phodopus sungorus)

01:17:16.094 --> 01:17:18.417
Os resultados do presente estudo amosan que os campos magnéticos
de baixa frecuencia son capaces de reducir a produción

01:17:18.417 --> 01:17:19.153
de melatonina nas glándulas pineais illadas de hámsters.

01:17:19.153 --> 01:17:21.829
... reducir a produción de melatonina ...

01:17:21.829 --> 01:17:25.075
… Efectos dos campos electromagnéticos sobre o contido
circulante de melatonina fotofásica en astorcas americanas …

01:17:25.075 --> 01:17:28.760
En resumo, o EMF influenciou a melatonina
plasmática nos falcóns peregrinos americanos machos, ...

01:17:28.760 --> 01:17:31.310
EMFs poden influír na súa migración...

01:17:31.310 --> 01:17:34.770
… Ausencia dun efecto crónico da exposición a
sinais de radio de onda curta na

01:17:34.770 --> 01:17:39.324
concentración de melatonina na saliva das vacas leiteiras.

01:17:39.324 --> 01:17:42.649
Así, un efecto agudo retardado dos campos
electromagnéticos na concentración de melatonina é ...

01:17:42.649 --> 01:17:46.009
Un campo magnético de 0,5 G e 60 Hz suprime
a produción de melatonina nos pinealocitos.

01:17:46.009 --> 01:17:49.926
… unha redución media do 46 % na produción de melatonina inducida
por noradrenalina nos pinealocitos. Os resultados apoian a

01:17:49.926 --> 01:17:53.134
hipótese de que a exposición a EM pode causar a supresión de
melatonina na glándula pineal ao afectar células individuais.

01:17:53.134 --> 01:17:54.712
exposición á supresión de melatonina

01:17:54.712 --> 01:17:56.775
pode producir na glándula pineal,

01:17:56.775 --> 01:17:58.214
ao influír nas células individuais.

01:17:58.214 --> 01:18:00.410
EMF/EMR reduce a melatonina en animais e humanos Dr Neil Cherry 2
de setembro de 2002 Dezasete estudos amosan que a exposición a

01:18:00.410 --> 01:18:02.089
ELF e RF/MW reduce a melatonina. Dezaseis estudos observaron unha
redución significativa de melatonina asociada á EMR en humanos.

01:18:02.089 --> 01:18:07.134
Cre que hai probas concluintes de que os
campos eléctricos, os campos magnéticos e as ondas

01:18:07.134 --> 01:18:10.952
de radio inflúen na produción de melatonina?

01:18:10.952 --> 01:18:19.645
Esta investigación, que amosa que os niveis de melatonina das
rapinas diminúen coa exposición; que as cigüeñas salvaxes que

01:18:19.645 --> 01:18:28.762
anidan en edificios preto de mástiles de radio teñen menos crías
en comparación cos niños de cigüeña que están lonxe dos mástiles

01:18:28.762 --> 01:18:34.699
de radio; estudos sobre formigas, abellas e
varias especies de aves, e estudos sobre

01:18:34.699 --> 01:18:40.169
mamíferos mariños, todos apuntan na mesma dirección.

01:18:40.169 --> 01:18:48.586
Pero entón hai estudos de laboratorio de células na
glándula pineal que realmente sintetizan melatonina.

01:18:48.586 --> 01:18:52.410
Estou a observar o efecto dos campos magnéticos nestas células.

01:18:52.410 --> 01:19:01.525
E en cada etapa da avaliación da melatonina, demostrouse que
os campos magnéticos interfiren na produción de melatonina.

01:19:04.342 --> 01:19:10.383
Así, as probas son claras en todos os aspectos
da produción de melatonina e na inhibición da

01:19:10.383 --> 01:19:13.542
produción de melatonina polos campos magnéticos.

01:19:13.542 --> 01:19:18.180
A investigación realmente abarca todos os aspectos deste camiño.

01:19:21.180 --> 01:19:26.063
Dirías que é suficientemente conclúínte?

01:19:26.063 --> 01:19:30.314
Si, diría que iso é conclúínte.

01:19:42.441 --> 01:19:47.010
O sorprendente dos nosos corpos é a súa
capacidade para contrarrestar a produción

01:19:47.010 --> 01:19:52.375
de radicais libres producindo melatonina.

01:19:52.375 --> 01:19:59.664
Creamos dentro de nós un equilibrio
preciso, un sistema de defensa perfecto.

01:20:01.343 --> 01:20:06.750
Os nosos corpos tardaron millóns de
anos en perfeccionar esta técnica.

01:20:06.750 --> 01:20:12.540
Unha tecnoloxía creada en base ao medio no que nos desenvolvemos.

01:20:14.522 --> 01:20:22.993
Pero non cambiou o noso medio ambiente nas últimas
décadas, e ademais cambiou de xeito exponencial?

01:20:22.993 --> 01:20:34.424
A simple vista, o mundo parece o mesmo, pero a nivel celular é o
maior cambio ambiental que as nosas vidas xamais experimentaron.

01:20:38.517 --> 01:20:47.810
É obvio que un cambio tan xigantesco
inevitablemente alteraría un equilibrio tan delicado.

01:20:47.810 --> 01:20:54.628
E as consecuencias de que o noso corpo non produza a
cantidade adecuada de melatonina poderían ser mortais.

01:20:54.628 --> 01:21:00.134
Os científicos de todo o mundo cren agora que os
radicais libres poderían ser a causa ou un factor contribuínte

01:21:00.134 --> 01:21:03.634
en todas as enfermidades coñecidas, non só no cancro.

01:21:03.634 --> 01:21:09.493
A principios do século XX, a
leucemia infantil era unha rareza médica.

01:21:09.493 --> 01:21:13.696
Desde entón, só vimos un aumento da leucemia entre os nenos.

01:21:13.696 --> 01:21:17.172
Aumenta arredor dun dous por cento cada ano.

01:21:17.172 --> 01:21:23.146
E isto tamén se aplica a moitas outras
enfermidades: autismo, tumores cerebrais, cancro.

01:21:23.146 --> 01:21:29.034
As taxas de cancro na década de 1910 eran
probablemente só a metade das que son hoxe.

01:21:29.034 --> 01:21:37.229
Moitas outras enfermidades tamén se vinculan á exposición a
campos electromagnéticos e radiación en estudos e

01:21:37.229 --> 01:21:45.637
investigacións científicas; non só ás liñas de alta
tensión, senón tamén aos campos de radio e de microondas.

01:21:45.637 --> 01:21:53.899
Nos últimos 50 anos, mergullámonos nun océano de
radiación electromagnética. Envoltános por todas partes.

01:21:53.899 --> 01:21:57.111
Invisible, non podemos velo. Pero sabemos que está alí.

01:21:57.111 --> 01:22:02.999
Cada vez que usas o teu teléfono móbil, sabes que está aí.

01:22:02.999 --> 01:22:06.849
É extremadamente difícil volver atrás no tempo. Imposible.

01:22:06.849 --> 01:22:14.280
Pero necesitamos ser conscientes destes impactos na saúde
para ter a opción de adoptar precaucións de seguridade.

01:22:14.280 --> 01:22:17.819
Se queremos iso, temos que facelo.

01:22:17.819 --> 01:22:23.664
O que me preocupa son as cousas que están a suceder
agora mesmo (nota: publicado en YouTube en 2013).

01:22:25.227 --> 01:22:30.288
Quizais non prestásemos abondo de atención.

01:22:30.288 --> 01:22:40.739
Unha das cousas que están a suceder agora é o autismo, ou
chamémolo polo seu nome correcto: trastorno do espectro autista.

01:22:40.739 --> 01:22:47.622
Cre que chegamos a un punto na ciencia no que case non nos queda
ningún grupo de control para probar estas cousas, porque case

01:22:47.622 --> 01:22:55.905
todo o mundo ten un teléfono móbil, case todo o mundo ten Wi-Fi
e case todo o mundo está exposto a campos electromagnéticos?

01:22:55.905 --> 01:23:04.224
Si, todos estamos chegando a un punto no que tanta xente está
exposta a campos electromagnéticos de teléfonos móbiles e

01:23:04.224 --> 01:23:15.472
Wi-Fi que xa non temos un grupo de control para ver a diferenza
entre a saúde das persoas expostas e a das que non o están.

01:23:15.472 --> 01:23:18.325
Se me permiten trazar unha analogía:

01:23:18.325 --> 01:23:21.841
Descubrimos que fumar pode causar cancro de pulmón.

01:23:21.841 --> 01:23:26.364
Isto foi porque algunhas persoas non
fumaban e formaron o grupo de control.

01:23:26.364 --> 01:23:31.812
Se todos fumaran, nunca teriamos
descuberto que fumar pode causar cancro de pulmón.

01:23:31.812 --> 01:23:36.736
E todos terían morrido de cancro de pulmón,
e tería sido recoñecido como unha enfermidade

01:23:36.736 --> 01:23:39.553
nacional sen estar vinculado ao tabaquismo.

01:23:39.553 --> 01:23:43.796
O que sucede coa interferencia dos teléfonos
móbiles é que perdemos todas aquelas

01:23:43.796 --> 01:23:46.703
franxas da poboación que non están expostas a ela.

01:23:46.703 --> 01:23:52.379
Mesmo os poucos que non teñen un teléfono móbil
están rodeados de radiación dos teléfonos móbiles;

01:23:52.379 --> 01:23:56.015
cando van de compras, no tren, onde queira que vaian!

01:23:56.015 --> 01:23:59.729
Non é só o "canario na mina de carbón", coma min.

01:23:59.729 --> 01:24:05.546
En última instancia, se simplemente aumentas os campos
electromagnéticos na atmosfera, que é o que realmente

01:24:05.546 --> 01:24:12.709
estamos a facer, e agora temos un millón de veces máis campos
electromagnéticos e microondas no medio ambiente que hai 30 anos.

01:24:12.709 --> 01:24:16.552
Nalgún momento, tamén comezará a afectarte a ti!

01:24:16.552 --> 01:24:20.576
É moi difícil dicir onde estaremos dentro de 15 anos.

01:24:20.576 --> 01:24:28.057
Pero diría que, só nos últimos anos, estamos a recoñecer
canto están a custar á poboación estes efectos prexudiciais.

01:24:28.057 --> 01:24:34.716
E logo espertamos e miramos as causas.
E teremos que facer algo coas causas.

01:24:44.751 --> 01:24:48.079
Somos un organismo inxenioso pero complexo.

01:24:48.079 --> 01:24:55.241
A forma en que funcionan os nosos corpos non é nin
aleatoria nin algo que pasou da noite para a mañá.

01:24:56.795 --> 01:25:04.144
Como todas as demais criaturas viventes deste
planeta, adaptámonos ao medio no que vivimos.

01:25:08.964 --> 01:25:17.042
Un contorno que exhibiu un delicado equilibrio
de campos e resonancias desde o albor dos tempos.

01:25:18.665 --> 01:25:24.123
Estes fenómenos non só nos rodean, senón que nos fan quen somos.

01:25:24.123 --> 01:25:31.072
As células nos nosos corpos comunícanse entre si
usando frecuencias de luz, do mesmo xeito que o noso ADN

01:25:31.072 --> 01:25:36.080
usa frecuencias electromagnéticas para reproducirse.

01:25:39.040 --> 01:25:47.679
No núcleo de todo isto están os protóns e os electróns, con cargas
positiva e negativa, que fan que toda a vida sexa magnética.

01:25:50.093 --> 01:25:55.719
Como todos os seres vivos, estamos equipados con
células de criptocromo, que nos permiten

01:25:55.719 --> 01:26:00.179
percibir estes campos de xeitos que apenas entendemos.

01:26:02.882 --> 01:26:14.523
Somos seres de frecuencia, electricidade, luz e magnetismo.

01:26:14.523 --> 01:26:22.368
E levou millóns de anos para converterse
nisto; un proceso que comezou coa primeira célula.

01:26:23.930 --> 01:26:30.209
Aínda que adoptamos a tecnoloxía sen fíos e
a incorporamos á nosa vida cotiá, os nosos

01:26:30.209 --> 01:26:34.480
corpos non mantiveron o ritmo a nivel celular.

01:26:34.480 --> 01:26:42.942
As frecuencias que agora nos rodean son tan alleas ás nosas
células como o serían para os nosos ollos se só puidésemos velas.

01:26:48.364 --> 01:26:54.028
Os nosos fillos nacen nun mundo que os
seus corpos simplemente non poden comprender.

01:26:57.255 --> 01:27:00.372
A onde levará todo isto?

01:27:04.508 --> 01:27:09.535
Mentres se está a facer esta película, a
tecnoloxía 4G está a despregarse en todo o mundo.

01:27:09.535 --> 01:27:13.828
Para facelo posible, estanse a elevar os límites.

01:27:15.961 --> 01:27:22.719
O Wi-Fi está dispoñible en case todas as casas,
escolas e negocios, e envólvenos constantemente.

01:27:22.719 --> 01:27:28.108
A tecnoloxía telefónica DECT
pódese atopar en case todas as fogares.

01:27:28.108 --> 01:27:32.824
Nun momento no que a industria debería ser
responsable e exercer precaución, está amosando unha

01:27:32.824 --> 01:27:36.923
desconsideración imprudente coa nosa saúde a longo prazo.

01:27:36.923 --> 01:27:41.045
O diñeiro goberna o mundo.

01:27:41.045 --> 01:27:49.224
E a probabilidade de que desenvolvan conciencia sobre
isto é tan alta como a que tiña a industria do tabaco.

01:27:49.224 --> 01:27:54.348
Entón, se vai haber un cambio, non virá deles.

01:27:54.348 --> 01:27:58.055
Ten que vir de nós!

01:27:58.055 --> 01:28:03.297
Só temos que abrir os ollos e recoñecer o problema.

01:28:18.453 --> 01:28:24.731
¿Planea usar o MTHR para financiar investigación
sobre o efecto das ondas de radio na melatonina?

01:28:24.731 --> 01:28:30.217
Tendo en conta que este é o mecanismo ao que a
xente obviamente se refire cando di que os

01:28:30.217 --> 01:28:34.098
teléfonos móbiles interfiren na produción de melatonina.

01:28:34.098 --> 01:28:40.231
A melatonina é un antioxidante, un
aspirador de radicais libres, se queres.

01:28:45.817 --> 01:28:51.629
Cando emitimos unha proposta de investigación, que é o que
estamos a facer agora, ao tempo que enfatizamos

01:28:51.629 --> 01:28:58.448
áreas de interese particular, convidamos a
presentar solicitudes e propostas en todo o espectro.

01:29:04.215 --> 01:29:12.012
Con todo, estes deben priorizarse xunto coas outras
solicitudes que recibimos. Temos un orzamento limitado.

01:29:12.012 --> 01:29:19.342
Pero de momento non temos previsto ningún estudo
sobre a melatonina. Non é unha prioridade neste momento.

01:29:35.705 --> 01:29:44.255
O MTHR aínda necesita investir en investigación que
investigue como os teléfonos móbiles afectan á melatonina.