WEBVTT

00:01.485 --> 00:06.367
Mmeghachi, ụmụ ihe nke ugboro

00:06.367 --> 00:14.095
Ọtụtụ ndị mmadụ na-arịa ọrịa dịka ịtụ ụjọ isi, isi
ọwụwa, ịda obi na-ezighi ezi ma ọ bụ enweghị ụra.

00:14.095 --> 00:17.238
A na-akpọkarị nrụgide ihe kpatara ya.

00:17.238 --> 00:24.077
Ihe nkiri akụkọ na-esote si 2012 na-egosi na
mgbaàmà ndị dị otú a na-ejikọkarị na ihe kpatara

00:24.077 --> 00:28.647
ha kpamkpam dị iche, nke a na-amaghị nke ọma.

00:28.647 --> 00:34.386
Ihe nkiri a na-ebuga anyị na njem site na
mmalite anyị ruo n'afọ 1990, mgbe mgbasawanye

00:34.386 --> 00:38.283
teknụzụ nkwurịta okwu na-enweghị eriri malitere.

00:38.283 --> 00:43.637
Kemgbe ahụ, ụmụ mmadụ etinyela onwe ha
n'ime oke osimiri nke ugboro ụda e kere eke.

00:43.637 --> 00:55.899
N'anya na-enweghị enyemaka, mbara ala ahụ yiri ka ọ dị otu, ma
n'ọkwa mkpụrụ ndụ, ọ bụ mgbanwe kacha ukwuu ndụ n'ụwa ahụ hụla.

00:55.899 --> 00:59.418
A gaghị atụfu mmetụta ya n'anya!

00:59.418 --> 01:04.631
Kla.TV agụgharịrị ma tinye olu na fim a n'asụsụ German maka gị.

01:04.631 --> 01:11.174
Ndị sayensị, ndị nnọchiteanya ụlọ ọrụ, ndị
dọkịta na ndị metụtara okwu na-ekwupụta echiche ha.

01:11.174 --> 01:22.103
Anyị na-atụ anya na ị ga-enwe mmasị ile fim akụkọ a nke
James Russell kere: "RESONANCE – Creatures of Frequency"!

02:04.568 --> 02:11.274
N'etiti afọ 1980, ihe dị ka pasent atọ nke ndị mmadụ
n'ọtụtụ mba na-eji ekwentị mkpanaaka; taa, ihe fọrọ nke

02:11.274 --> 02:16.340
nta ka ọ bụrụ pasent narị niile na-eji ekwentị mkpanaaka.

02:16.340 --> 02:22.879
Mgbe ha ruru afọ iri na iteghete ma ọ bụ iri
abụọ, ha ga-anọwo na-eji ekwentị mkpanaaka ruo afọ

02:22.879 --> 02:27.958
iri, ma anyị amaghị ihe ize ndụ nke nke ahụ pụtara.

02:35.618 --> 02:41.748
Anyị na-ezo n'ime oke osimiri nke mgbasa ọkụ
eletromaginetik. Ọ na-agba anyị gburugburu n'ebe niile.

02:41.748 --> 02:44.941
Na-adịghị ahụ anya, anyị enweghị ike
ịhụ ya. Ma anyị maara na ọ dị ebe ahụ.

02:44.941 --> 02:49.045
Mgbe niile ị na-eji ekwentị
mkpanaaka gị, ị maara na ọ dị ebe ahụ.

02:49.045 --> 02:53.120
Ọ siri ike nke ukwuu ịlaghachi
n'oge gara aga. Ọ gaghị ekwe omume.

02:53.120 --> 03:00.320
Ma anyị kwesịrị ịmara mmetụta ahụike ndị a
ka anyị wee nwee ike ịgbaso usoro nchekwa.

03:00.320 --> 03:05.460
Ugbu a, nkwupụta WHO gbasara nke a bụ na ọ bụ eziokwu.

03:05.460 --> 03:12.075
Anyị abụghị naanị ìgwè kansa dị n'akụkụ
mast; e nwere ọtụtụ ìgwè kansa dị n'akụkụ mast.

03:12.075 --> 03:16.903
Ọtụtụ n'ime kansa ndị ga-abịa adịghị ebe a ugbu a.

03:16.903 --> 03:25.489
Kedu ka anyị ga-esi chee na anyị dị nchebe
mgbe anyị na-awụba ụbụrụ anyị na microwaves?

03:25.489 --> 03:29.942
Anyị ka na-amaghị nke ọma ihe anyị na-eme.

03:29.942 --> 03:34.255
N'ikpeazụ, anyị nwere nkwupụta gbasara
ma ekwentị mkpanaaka na-akpata kansa.

03:34.255 --> 03:44.710
Mmeghachi – Ihe e kere eke nke ugboro

04:01.776 --> 04:11.510
Ị nọrọla na-eche ihe kpatara na ị
na-enwe mmetụta ọma mgbe ị na-apụ n'èzí?

04:20.615 --> 04:32.869
Onye sayensị amaghị aha ga-eme nchọpụta nke kwesịrị
ịgbanwe ihe niile. Aha ya bụ Winfried Otto Schumann.

04:32.869 --> 04:38.106
Malite n'ụbọchị ahụ, ọ kụziri
ụmụakwụkwọ ya fiziks nke eletrisiti.

04:38.106 --> 04:49.051
Otu bọl n'ime bọl si emepụta
voltaji eletrik. Ma n'ihi ya: ugboro.

04:49.051 --> 04:52.560
Klas Schumann nwere nsogbu ịghọta isiokwu ahụ.

04:52.560 --> 05:01.540
Iji mee ka ọ dịrị ha mfe, prọfesọ gwara ha ka ha
chee na ụwa bụ otu bọlụ, na ionosfe bụ nke ọzọ.

05:01.540 --> 05:06.512
Mgbe ahụ, o rịọrọ ha ka ha gụọ ike mgbatị dị n'etiti ha.

05:06.512 --> 05:11.792
Ebe ọ bụ na ọ n'onwe ya amaghị, Schumann malitere ịgbakọkwa.

05:11.792 --> 05:16.414
N'ikpeazụ, ọ rutere na ugboro dị ihe dịka hertz iri.

05:21.801 --> 05:32.936
Ọ bụ ezie na ọ dị Schumann ịtụnanya, mbara ụwa anyị nwere
obi ọkụ, ugboro a pụrụ ịtụle nke gbara ndụ gburugburu n'ụwa.

05:32.936 --> 05:39.727
N'agbanyeghị na prọfesọ ahụ ji nchọpụta ya
nwee mpako, ọ sịrị na ọ bụghị ihe dị oke mkpa.

05:39.727 --> 05:44.952
Karịsịa ebe ọ bụ na e bipụtara ya naanị na
obere akwụkwọ sayensị, e debere ya na peeji ndị

05:44.952 --> 05:49.185
dị n'azụ n'okpuru isiokwu "Schumann resonance".

05:49.185 --> 05:58.860
Ọ ga-ewe ọtụtụ afọ, gụnyere ntụgharị chi dị ịtụnanya, tupu
prọfesọ ahụ ghọta ezigbo ihe pụtara nke Schumann resonance.

06:02.492 --> 06:11.151
Mgbanwe a nke amụma malitere afọ iri atọ gara aga
na onye sayensị German ọzọ aha ya bụ Hans Berger.

06:11.151 --> 06:21.739
Jiri ngwaọrụ EEG ọ wulitere onwe ya, Berger mere
ndekọ mbụ nke ugboro eletrik ụbụrụ mmadụ na-ebufe.

06:21.739 --> 06:28.454
Na mbido, a tụrụ aro ka a kpọọ ụda ahụ aha nwoke
chọpụtara ya, ma Berger, bụ́ nwoke obi umeala, họọrọ

06:28.454 --> 06:33.478
aha dabere na mkpụrụedemede. Ọ kpọrọ ya "ụda alpha".

06:36.900 --> 06:45.400
Ozugbo e mesịrị nchọpụta Professor Schumann, otu n'ime ndị ọrụ
ibe Hans Berger, nwoke aha ya bụ Ankermüller, zutere otu mbipụta

06:45.400 --> 06:51.156
agbajiri agbaji nke obere akwụkwọ sayensị;
otu obere akwụkwọ sayensị ahụ ka e bipụtara

06:51.156 --> 06:56.733
nchọpụta Professor Schumann ọtụtụ afọ gara aga.

06:56.733 --> 07:02.100
Ọ gụrụ edemede ahụ ọtụtụ ugboro
ma gbaa isi ya n'ịtụghị ya n'anya.

07:02.100 --> 07:07.320
O mechara mata ozugbo oke ihe dị n'ihu ya.

07:07.320 --> 07:19.327
Ọnụ ọgụgụ ugboro ebili mmiri alpha Hans Berger dekọtara
fọrọ nke nta ka ọ bụrụ otu na resonance Schumann: ugboro ụwa.

07:22.339 --> 07:27.646
Dọkịta Ankermüller kpọtụrụ Schumann
ozugbo iji mee ka ọ nyochaa ihe ndị ọzọ.

07:27.646 --> 07:32.963
Schumann kwetara ma gara n'ihu ịzụlite ihe
ọ chọpụtara ya na otu n'ime ụmụakwụkwọ ya.

07:32.963 --> 07:39.390
Ha nyochara n'ụzọ zuru ezu otú mgbapụ eletrik si wepụ
voltaji site na ọkụ eletrik n'ime oghere nke ionosfe.

07:39.390 --> 07:54.720
N'ikpeazụ, ha rutere na ugboro ziri ezi: mgbaba obi ụwa, Schumann
resonance, bụ kpọmkwem 7.83 hertz. Nchọpụta ahụ jụrụ ha n'anya.

07:56.708 --> 08:04.310
Ọ̀ bụ na Schumann resonance dị naanị ka ụda
alpha nke ụbụrụ mmadụ? Mba – ọ bụ otu ihe ahụ!

08:05.883 --> 08:13.341
Ụdị ugboro ụbụrụ, nke na-achịkwa okike anyị,
arụmọrụ anyị, nrụgide anyị, ụjọ anyị na usoro mgbochi

08:13.341 --> 08:18.550
ọrịa anyị, n'ụzọ ụfọdụ ejikọtara ya na ụdị ugboro ụwa.

08:18.550 --> 08:23.466
Ọkpụkpọ obi ụwa ghọrọ ọkpụkpọ obi ndụ n'onwe ya.

08:28.842 --> 08:37.144
A na-atụ ugboro nke ebili mmiri na hertz. Nke a
pụtara ọnụọgụ mgbatị ebili mmiri na-eme kwa sekọnd.

08:37.144 --> 08:44.953
Ọnụọgụ ugboro na-adị site na otu trilion
nke atom ruo ogologo mbara igwe n'onwe ya.

08:44.953 --> 08:49.640
N'echiche, ugboro adịghị agwụ agwụ, kpamkpam na-enweghị ngwụcha.

08:49.640 --> 08:55.428
Ọ bụrụ na nke ahụ bụ ihe mberede, ọ bụ
otu n'ime ihe ndị kacha ịtụnanya n'okike!

08:58.631 --> 09:05.260
Ya mere, gịnị ka nke a niile pụtara? Ọ naghị
ewere ogologo oge tupu mmadụ gbalịrị ịchọpụta ya.

09:05.260 --> 09:12.896
Aha ya bụ Rütger Wever, ọ bụ ọkà mmụta
sayensị a ma ama na Max Planck Institute.

09:14.633 --> 09:22.900
N'mbido afọ 1960, prọfesọ ahụ wuru ụlọ nche
n'okpuru ala iji nyochaa usoro mgbatị oge nke mmadụ.

09:22.900 --> 09:30.635
Ụdị ntụgharị oge ụbọchị na abalị bụ ụkpụrụ
oge ụbọchị na abalị e debere n'ime ndụ niile .

09:30.635 --> 09:38.410
N'ime afọ iri atọ, prọfesọ ahụ mere nnwale ebe ụmụ
akwụkwọ 1,234,321 kpọrọ onwe ha nọrọ n'ime ụlọ nchekwa ala

09:38.410 --> 09:45.226
ruo izu asaa, kpamkpam kpuchiri ha pụọ na ụda ala eke.

09:45.226 --> 09:50.514
Nchọpụta ya na-enye anyị nghọta ndị na-atọ anya.

09:50.514 --> 09:59.483
Ọ chọpụtara na ahụike anụ ahụ na nke uche ụmụ akwụkwọ
dara ozugbo e wepụrụ resonance Schumann n'ime bunker .

10:01.364 --> 10:07.860
Ọ kpọrọ ụmụ akwụkwọ gaa ebe ahụ. Ọ nweghị
obi ime ya na ndị ọrịa ma ọ bụ ndị agadi.

10:07.860 --> 10:15.293
Ọ kpọrọ ụmụ akwụkwọ nta gaa ebe ahụ n'ihi na
ọ maara – Wever maara na ọ ga-enwe mmetụta.

10:15.293 --> 10:19.652
Ya mere, o doro anya na enweghị resonance Schumann n'okpuru ala.

10:19.652 --> 10:24.140
E nwere naanị ubi magnetik kwụ n'akụkụ si n'ime ụwa.

10:24.140 --> 10:35.880
Ya mere, mgbe o kpuchiri ha n'okpuru ala, ha malitere inwe
ọrịa, inwe mgbu isi, na usoro mgbatị oge ha dara ada kpamkpam.

10:35.880 --> 10:48.333
Ihe na-atọ ụtọ bụ na mgbe ọ tinyere ugboro 7.83 hertz
site na igwe na-emepụta mkpali magnetik, ọ kwụsịrị ozugbo.

10:51.179 --> 10:57.220
Wever n'ime nzuzo tinyere ugboro 7.83
n'ime bunker site n'onye nnyefe emere eme.

10:57.220 --> 11:04.537
Oge ọ bụla ọ mere nke a, ọ chọpụtara na mmetụta ọjọọ ndị
onye ọrụ enyemaka ahụ nwetara ma tufuo ma ọ bụ belatara.

11:04.537 --> 11:11.071
Nchekasị ya, isi ọwụwa ya na nrụgide
mmetụta uche ya belatara, a weghachiri ahụike ya.

11:11.071 --> 11:15.290
N'oge niile nke ntinye nke resonance Schumann.

11:17.652 --> 11:25.193
Nnyocha Wever achọpụtala njikọ dị ịtụnanya
n'etiti ahụike mmadụ na ugboro eke nke mbara ụwa.

11:25.193 --> 11:30.552
Ma na 2011, nchọpụta sayensị ọhụụ gosiri ihe ka ịtụnanya:

11:30.552 --> 11:35.753
Mmeghachi Schumann nwere ike ijikọ ya na mmalite ndụ n'onwe ya.

11:37.284 --> 11:47.042
A rụzuru mmepe a site n'aka Luc Antoine Montagnier, onye sayensị
meriri Nobel Prize, bụ onye mbụ chọpụtara nje virus HI na .

11:47.042 --> 11:56.400
Profesa mere nnwale gbasara ncheta mmiri ma nyochaa otú
mmiri si echekwa ncheta ihe ndị e gbazịrị na ya n'oge gara aga.

11:56.400 --> 12:03.177
Mgbe ọ mere nke a, ọ zutere ihe
ga-eme ka ụkpụrụ sayensị nwee ihe ịma aka.

12:03.177 --> 12:12.202
Ndụ niile si na ndụ pụta. Nke a bụ ụkpụrụ bụ isi
nke sayensị nke a ka emeghị nnwale ọ bụla jụ ya.

12:12.202 --> 12:16.428
Ndụ nwere ike ịmalite naanị ebe ndụ dịbu.

12:16.428 --> 12:21.245
Ma usoro nke a a na-aghọta mgbe niile dị ka nke anụ ahụ.

12:21.245 --> 12:27.500
Ya mere, dịka akwa na mkpụrụ nwoke, ma ọ bụ spọ na nkewa sel.

12:27.500 --> 12:33.044
Otú ọ dị, nnwale Luc Montagnier
gosipụtara echiche kpamkpam dị iche.

12:33.044 --> 12:39.339
Prọfesọ gosiri na usoro DNA, bụ́ ihe owuwu ndụ
n'eziokwu, na-ekwurịta okwu n'ime mmiri site

12:39.339 --> 12:43.667
n'ịtụpụta ebili elektromaginetik nwere ugboro dị ala.

12:43.667 --> 12:52.237
Ọ bụ ezie na e chekwara DNA n'ime tiubụ ule dị iche iche,
prọfesọ ahụ ka chọpụtara nkwukọrịta eletrọmagnetik n'etiti ha.

12:52.237 --> 12:55.072
Kedu ka nkwurịta okwu a ga-esi dị mgbagwoju anya?

12:55.072 --> 13:02.575
Ọfọn, Luc Montagnier gosiri na ha nwere ike
ịmepụta nucleotides – ihe owuwu DNA – ma

13:02.575 --> 13:08.807
chịkọtara onwe ha ka ha bụrụ DNA ọhụrụ kpamkpam.

13:08.807 --> 13:18.404
Ndị sayensị ejikọtala ihe ndị a ọtụtụ ugboro, ma n'ọmụmụ ihe ọ
bụla ha enwetaghị ihe ịga nke ọma iji megharịa ọkụ ndụ ma

13:18.404 --> 13:24.261
gbanwee nucleotides ka ha bụrụ DNA n'eziokwu na-enweghị DNA dịtụ.

13:24.261 --> 13:29.265
N'ikpeazụ, ndụ nwere ike ịnọ naanị ebe ndụ dịla mbụ.

13:29.265 --> 13:40.105
Otú ọ dị, n'ule Luc Montagnier mere, a tọpụrụ DNA kpamkpam
n'ime mmiri. N'agbanyeghị nke ahụ, e mepụtara DNA ọhụrụ.

13:42.579 --> 13:49.840
Kedu ka nke ahụ si kwe omume? Kedu ka Luc Montagnier
si rute ihe ọkà mmụta sayensị ọ bụla enweghị ike ime?

13:49.840 --> 13:54.698
O si n'ebe e nweghị ndụ kee ndụ?

13:54.698 --> 14:00.011
Gịnị kpatara nnwale Luc Montagnier ji dị iche?

14:00.011 --> 14:07.502
E nwere ugboro ụfọdụ dị. Ugboro ahụ,
ma ewepụ ya, ga-eme ka nnwale ahụ daa.

14:07.502 --> 14:17.800
Ma mgbe ọ dị, ọ na-eme ka ihe ịga nke ọma.
Ugboro a bụ 7.83 hertz: mkpọtụ Schumann.

14:25.768 --> 14:31.346
Njikọ dị nro n'etiti ndụ na ugboro ụwa a gbawara ebe a.

14:31.346 --> 14:39.471
Mmekọrịta n'etiti ihe dị ndụ na ugboro
eletromagnetik. Ntụkwasị obi, njikọ.

14:39.471 --> 14:48.599
Ihe àmà nke a nwere ike ịchọta site n'ịgụ edemede sayensị, ma
ihe àmà doro anya karị nwere ike ịchọta naanị site n'ịpụ n'èzí.

14:48.599 --> 14:53.556
Kedu ụzọ ọzọ ị ga-esi nwee mmetụta dị otú a mma?

14:53.556 --> 15:01.971
Kedu ka ihe niile a si mee? Ọfọn, ma ọ bụrụ na ị leba
akụkọ ihe mere eme nke ụwa anya, ọ doro anya nke ukwuu.

15:01.971 --> 15:06.807
Mgbapu Schumann abụrụla akụkụ nke mbara ụwa a kemgbe mbido.

15:06.807 --> 15:14.318
Ndụ mepụtara, gbara ha gburugburu, ma
n'enweghị mgbagha haziri onwe ya ka ọ dakọtara na ha.

15:14.318 --> 15:24.700
N'eziokwu, mmetụta anyị na ugboro ejikọtara nke
ukwuu na ikike anyị ịmata ihe omume ọzọ nke mbara ụwa.

15:27.316 --> 15:32.538
Ubi magnetik

15:35.383 --> 15:43.936
Afọ ijeri abụọ gara aga, nje magnetotactic mepụtara
mmekọrịta dị mfe ma na-atọ ụtọ na ubi magnetik nke ụwa.

15:43.936 --> 15:48.673
Organismu sel-otu nwere mkpụrụ ihe magnetik.

15:48.673 --> 15:57.131
Nke a mere ka ọ nwee ike ime dịka ntụtụ
kompas ma duzie onwe ya n'ahịrị magnetik ụwa.

15:57.131 --> 16:04.084
Ka ụmụ ọmụma ndụ na-esiwanye mgbagwoju anya,
ntụkwasị obi ha na ubi magnetik ụwa na-eto kwa.

16:22.751 --> 16:30.972
Anyị maara na ụbọ mmanụ na-emetụta mfe site na ubi
magnetik. Anyị maara na ha nwere mkpụrụ magnetite n'ahụ ha.

16:30.972 --> 16:36.786
Nnyocha ụlọ nyocha egosila na ha n'eziokwu
na-emetụta ngwa ngwa site na ubi magnetik.

16:36.786 --> 16:44.789
Nnwale ụlọ nyocha egosila na o kwere omume ijikwa otú nnụnụ
aṅụ si wuo akpa aṅụ ha site n'ịmepụta ubi magneti e kere eke,

16:44.789 --> 16:49.481
ma o doro anya na nnụnụ aṅụ na-eji ubi magneti maka ntuziaka.

16:49.481 --> 16:57.763
Ọnọdụ dị nro nke ndụ n'ụwa a na-egosipụta nke ọma site
na ịdabere anyị na nnụnụ aṅụ na ịkụ mkpụrụ osisi ha.

16:57.763 --> 17:04.227
A kwenyere na ndụ agaghị enwe ohere ọ
bụla ma ọ bụrụ na e nweghị nnụnụ aṅụ.

17:04.227 --> 17:08.790
Ịkwalite mkpụrụ site n'aka ụmụ ahụhụ dị mkpa maka ihe
fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ihe niile na-eme ka nri maa mma:

17:08.790 --> 17:17.285
Ya mere, mkpụrụ osisi, mkpụrụ akpụ na ihe ndị a niile chọrọ ka
ụmụ nje kesaa ntụ, ma ụmụ aṅụ bụ otu ndị kacha mkpa n'ime ha.

17:24.868 --> 17:33.860
Ihe dị ka pasent 70 nke mkpụrụ osisi na akwụkwọ
nri ụwa na-enweta ntụrụ site n'aka nnụnụ aṅụ.

17:33.860 --> 17:36.064
Ọ bụrụ na e nweghị nnụnụ aṅụ...

17:36.064 --> 17:40.697
Ee, ọ bụrụ na ọ bụghị maka ụmụ ọmụmụ
mmanụ, anyị ga-enwe nri na-adịghị ụtọ.

17:40.697 --> 17:46.800
Ee, anyị ga-enwe ndụ dị oke obere. Echere m na
nke ahụ bụ isi okwu, na-enweghị nnụnụ aṅụ...

17:46.800 --> 17:51.888
Ma, n'ezie, na mgbakwunye na osisi anyị chọrọ maka
nri, ha na-enyekwa mkpụrụ na osisi ọhịa, ma n'ọtụtụ

17:51.888 --> 17:55.226
ọnọdụ anyị amaghịkwa nkọwa zuru ezu gbasara otu a si eme.

17:55.226 --> 18:00.392
Ma anyị nwere ike ijide n'aka na ọtụtụ n'ime osisi ọhịa anyị
ga-efunahụ ma ọ bụrụ na e nweghị nnụnụ aṅụ iji kesaa mkpụrụ ha.

18:00.392 --> 18:01.843
N'afọ 2006, ihe a na-apụghị iche echiche
mere: ìgwè nnụnụ aṅụ n'ụwa niile malitere ịnwụ, ọ

18:01.843 --> 18:02.705
dịghịkwa onye nwere ike ịkọwa ihe kpatara ya.

18:02.705 --> 18:05.057
Ụmụ ìgwè nnụnụ aṅụ n'ụwa niile malitere ịda ada, ọ dịghịkwa onye
nwere ike ịkọwa ihe kpatara ya. Ka ndị na-azụ nnụnụ aji malitere

18:05.057 --> 18:07.244
ikọwa ọnwụ pasent 30 ruo 90 nke ụlọ nnụnụ ha... Minista ahụ
na-enyocha ọrịa mbibi ìgwè nnụnụ aṅụ Ọtụtụ n'ime ihe ubi ụwa

18:07.244 --> 18:09.504
na-adabere na ịkụ mkpụrụ site n'aka nnụnụ aṅụ. Ọ bụrụ na ịkụ
mkpụrụ agaghị eme, mmadụ niile ga-ala n'iyi. ...ebe nnụnụ n'ala

18:09.504 --> 18:11.491
25 ruo taa na-ahapụ ụlọ ha ma ha anaghị alaghachi. Ma
n'agbanyeghị afọ ndị a niile, a ka chọtaghị ihe kpatara

18:11.491 --> 18:13.925
ọnwụ nnụnụ ahụ. Nke a agbasaala na Europe, a chọpụtara na
ọnụ ọgụgụ nnụnụ aṅụ nwere ike tufuo kpamkpam n'ime afọ iri.

18:13.925 --> 18:20.976
Anyị jikọtara na Maryann Fraizer, Onye Nkwado Mmụta Ọkwa
Ọkaibe maka Apịkultura na Mahadum Steeti Pennsylvania.

18:20.976 --> 18:27.409
Kedu ụkpụrụ ọdịnala maka ọnwụ nnụnụ aṅụ
onye na-azụ nnụnụ aṅụ nwere ike iji pụọ, lelee

18:27.409 --> 18:31.443
nnụnụ aṅụ ma sị, "Nke a yiri ikpe ọdịnala"?

18:31.443 --> 18:39.491
Ihe mgbaàmà bụ na ọ bụ ezie na ụmụ ọmị dị n'ahụ ike
ma sie ike, ọnụ ọgụgụ ụmụ ọmị toro eto n'ime ụlọ ọmị

18:39.491 --> 18:43.990
na-ebelata n'ime obere oge; ha na-ahapụ koloni ahụ.

18:43.990 --> 18:50.603
Ihe fọdụrụ bụ ọtụtụ ụmụ, nke
pụtara ụmụ nnụnụ, mmanụ aṅụ na ntụ aṅụ.

18:52.492 --> 18:57.312
N'ala kọntinent ndị ọ bụla ka a hụrụ ọnwụ nnụnụ a?

18:57.312 --> 19:01.967
Mbelata ọnụ ọgụgụ ụmụ ọmụmụ mmanụ emeela n'ezie n'ụwa niile.

19:01.967 --> 19:06.140
Ọtụtụ mba ndị ọzọ na-akọ na ọnụ ọgụgụ nnụnụ aṅụ na-ebelata.

19:06.140 --> 19:12.660
Ma ọ bụ na nke a bụ n'eziokwu n'ihi ihe a na-akpọ
"colony collapse disorder" (CCD) nke ọnwụ nnụnụ, nke

19:12.660 --> 19:16.437
e guzobere ụkpụrụ pụrụ iche maka ya, bụ ajụjụ ọzọ.

19:16.437 --> 19:24.562
Ma nke ahụ bụ otu n'ime ihe anyị na-agbalị ịghọta site
n'ịkparịta ụka na ndị mmadụ si n'akụkụ ụwa dị iche iche.

19:26.492 --> 19:34.030
Nchegbu a dị ugbu a amalitela kemgbe ihe dị ka afọ 2006, karịsịa
na United States, ebe ọtụtụ ndị ọkachamara na-azụ ụmụ ọmụmụ

19:34.030 --> 19:41.898
mmanụ chọpụtara na ụmụ ọmụmụ mmanụ ha, ndị dị mma ruo otu
oge n'afọ, malitere ịnata nnukwu mfu n'oge ikpeazụ okpomọkụ.

19:41.898 --> 19:45.961
Ha yiri ka ha dị iche na ihe ọ bụla a hụrụla tupu.

19:45.961 --> 19:52.844
Ya mere, ndị mmadụ bịarutere n'ụlọ nnụnụ
ha wee chọpụta na enweghị nnụnụ fọdụrụ.

19:52.844 --> 19:59.875
Ụdị ọnwụ a nke nnụnụ aṅụ, a makwaara dị ka CCD –
Ọrịa Mmebi Ụlọ Nnụnụ Aṅụ – na-emetụta ìgwè nnụnụ aṅụ

19:59.875 --> 20:04.015
n'ụwa niile, na ụfọdụ mba na-akọ ọnwụ ruru pasent 70%.

20:04.015 --> 20:06.807
E kwuru ọtụtụ ihe dị iche iche dị ka ihe kpatara ya.

20:06.807 --> 20:15.430
Ma ọ dịghị onye n'ime ha nwere ike ịkọwa kpọmkwem ihe
mere nnụnụ aṅụ ji kwụsị ịlaghachi n'ụlọ ha – ewezuga otu:

20:15.430 --> 20:19.666
Ọrụ nchọpụta dị ịtụnanya nke Jochen Kuhn na otu ya.

20:19.666 --> 20:26.218
N'otu nnwale, dọkịta rụrụ ọrụ na ìgwè nnụnụ aṅụ
asatọ ma tinye ekwentị DECT ọkọlọtọ n'ime anọ n'ime ha.

20:26.218 --> 20:38.490
Ndị sayensị wee nyochaa ma ịdị adị ekwentị DECT nwere mmetụta ọ
bụla n'ịlaghachi nnụnụ aṅụ n'ụlọ ha. Nsonaazụ ahụ jụrụ ha anya.

20:38.490 --> 20:46.104
Ụmụ aṅụ laghachiri n'ọtụtụ nkịtị n'ụlọ
aṅụ ebe e nweghị ekwentị DECT etinyere.

20:46.104 --> 20:52.596
Otú ọ dị, fọrọ nke nta ka ọ dịghị nnụnụ aṅụ
laghachiri n'ụlọ nnụnụ aṅụ ndị nwere ekwentị DECT.

20:52.596 --> 20:58.338
Ọ dịghị nnụnụ aṅụ ọbụla laghachiri
n'otu n'ime ụlọ aṅụ ndị nwere ekwentị DECT.

20:58.338 --> 21:04.975
Iji ghọta nke ọma ihe nnwale Dr. Kuhn pụtara,
anyị ga-amụta mbụ otú ekwentị DECT si arụ ọrụ.

21:04.975 --> 21:11.806
Ihe kpatara ị nwere ike ịga ije n'ụlọ gị ma na-ekwu okwu na
ekwentị DECT gị bụ na ọdụ isi ekwentị DECT gị na-eziga ụzarị

21:11.806 --> 21:16.778
eletromagnetik, a na-akpọ ha microwaves, na ngwa ekwentị gị.

21:18.545 --> 21:24.310
Nke a bụ kpọmkwem otu ụzọ mastị ekwentị
mkpanaaka si ekwurịta okwu na ekwentị mkpanaaka.

21:28.482 --> 21:34.080
Ekwentị DECT bụ n'ezie ụdị obere
nke ọdụ mgbasa ekwentị mkpanaaka.

21:44.326 --> 21:52.537
Ọ bụrụ na nnụnụ aṅụ metụtara ihe si na ekwentị DECT pụta, ọ
ga-emetụta ya kwa ihe si na mastị ekwentị mkpanaaka pụta.

21:57.584 --> 22:01.460
Ma n'ihi na e nwere ijeri anọ ndị na-eji
ekwentị mkpanaaka n'ụwa niile, ozugbo e nwere ọtụtụ

22:01.460 --> 22:04.982
ụlọ mgbasa ekwentị mkpanaaka na-akpata nchegbu.

22:13.220 --> 22:18.832
Mmetụta magnetik nke nnụnụ aji na-enyere ya ịtọ
ntụziaka ya site n'iji ahịrị ubi magnetik nke ụwa.

22:18.832 --> 22:24.335
Nkà nke ọ tinyela nde afọ mmepe na nhazi nke ọma.

22:24.335 --> 22:33.444
Ọ̀ bụghị ihe doro anya na mmetụta dị elu dị otú a ga-emetụta
ọbụna site na mgbanwe pere mpe n'ime gburugburu eletromagnetik?

22:33.444 --> 22:39.428
Gịnịkwa ka nnukwu mgbanwe a, nke mere
fọrọ nke nta ka ọ bụrụ n'otu abalị, pụtara?

22:43.538 --> 22:47.913
Ọ̀ nwere ụdị ndị ọzọ nwere mmetụta dị otú a na ubi magnetik?

22:47.913 --> 22:54.827
Ịdị nro nke n'ikpeazụ na-eme ka ha bụrụ
ndị adịghị ike megide ugboro ndị mmadụ kere?

22:54.827 --> 23:03.522
Ọ dị mwute na ịchọpụta protein ọhụrụ a na-akpọ
cryptochrome na-egosi na ndụ niile nwere mmetụta magnetik.

23:05.370 --> 23:11.589
Cryptochrome

23:13.803 --> 23:22.975
A chọpụtara ha na osisi n'afọ 1990s. Ọrụ ha bụ
ịmị ìhè anụnụ anụnụ, nke dị mkpa iji chịkwaa uto.

23:22.975 --> 23:30.217
Kemgbe ahụ, achọtara ha n'ime ụmụ nje,
anụmanụ, ụmụ anụmanụ na-amụ nwa, mmadụ na nnụnụ.

23:30.217 --> 23:34.700
Cryptochromes bụ molekul ndụ a na-akpọ protein.

23:34.700 --> 23:39.078
Ha na-emepụta site n'aka ụfọdụ n'ime
mkpụrụ ndụ ihe nketa anyị, a na-akpọ ha CRY.

23:39.078 --> 23:43.622
Ma molekulụ cryptochrome n'eziokwu na-achịkwa usoro ntụrụndụ
anyanwụ anyị, nke bụ usoro ime ahụ nke ogologo oge ya

23:43.622 --> 23:50.040
dị ihe dịka awa iri abụọ na anọ ma na-enwe nnukwu mmetụta
na ọrụ ahụ n'ọtụtụ ụmụ eke, gụnyere mmepụta melatonin.

23:50.040 --> 23:57.204
Ụfọdụ n'ime cryptochromes yiri ka ha nwere ọrụ ịnabata
ìhè, na-arụ ọrụ dị ka ihe nchọpụta maka elekere circadian.

23:57.204 --> 24:06.222
Ya mere, ha bụ ntinye maka usoro ụbọchị na abalị
nke ọtụtụ ụdị, gụnyere osisi na anụmanụ, nwere.

24:11.176 --> 24:18.630
Ma n'afọ 2000, Thorsten Ritz gosipụtara
ọrụ ọzọ nke cryptochrome kacha ijuanya.

24:18.630 --> 24:26.161
N'usoro nnwale ọ mere na robins, o gosiri na nghọta
ha nke ntụziaka adịghị dabere naanị na magnetism, kama

24:26.161 --> 24:30.708
ọ sitere kpọmkwem na sel cryptochrome dị n'azụ anya.

24:30.708 --> 24:37.135
Echere m na mbipụta Ritz bụ otu
n'ime ihe ngosi mmepe dị mkpa n'sayensị.

24:37.135 --> 24:45.205
N'ihi na ọ na-atụ aro na molekulụ cryptochrome a – cheta, ọ
na-ahụ maka imetụta na ijikwa usoro mgbatị

24:45.205 --> 24:53.731
oge (circadian rhythms) – ọ bụkwa molekulụ a
kpọmkwem na-enye nnụnụ kompas, kompas magnetik.

24:53.731 --> 25:01.513
Nnụnụ n'eziokwu na-ahụ ubi magnetik ụwa, eleghị anya dị ka ebe ọkụ
ma ọ bụ ebe gbara ọchịchịrị nke e tinyeere n'elu ubi ọhụụ ha.

25:01.513 --> 25:06.787
Ma mgbe ha na-emegharị isi ma ọ bụ ahụ ha,
akara ahụ na-eso ha na-emegharị – dị ka

25:06.787 --> 25:10.669
ngosipụta dị n'elu isi nke onye na-anya ụgbọelu agha.

25:10.669 --> 25:18.729
Ha nwere ihe a ha na-ahụ nke na-enyere
ha ịtọ ntụziaka ha mgbe ha na-efe efe.

25:20.401 --> 25:30.565
O si nwalee nke a site n'itinye nnụnụ n'ọhịa eletromagịnụ
dị elu ugboro iji hụ ma nke a ga-emebi kompas magnetik ha.

25:30.565 --> 25:36.301
O pụtara na ọ bụghị naanị na ubi ugboro elu
kpatara nsogbu na njem ụmụ nnụnụ robin, kamakwa

25:36.301 --> 25:39.330
nke a mere ọbụna mgbe ike ubi ahụ dị oke ala.

25:39.330 --> 25:48.083
Ọ dị ezigbo mkpa ma na-atọkwa ezigbo ụtọ na ọbụna ubi
ugboro elu dị ntakịrị ike metụtara kompas nnụnụ robin.

25:52.465 --> 26:02.300
Nnwale Ritz gosiri nke ọma na sel cryptochrome eji na nchọpụta ụzọ
emetụtara nke ukwuu site na ugboro ndị mmadụ kere – ọbụna ugboro

26:02.300 --> 26:08.415
dị n'okpuru nke ndị ọchịchị nhazi ICNIRP na-ewere dị nchebe.

26:08.415 --> 26:17.108
Nnyocha niile gbasara otu anụmanụ si enyocha ụzọ, ma n'ụdị
kọkọroachị, zebra finch, ọkụkọ na robin – n'ime

26:17.108 --> 26:26.407
ha niile, achọpụtara na ikuku magnetik ha dara ada
n'ihi ubi ugboro elu nke dị n'okpuru ókè ICNIRP.

26:26.407 --> 26:30.493
Ana m arụ ọrụ na nnụnụ, karịsịa nnụnụ na ụmụ ahụhụ.

26:30.493 --> 26:37.411
E gosiri m na ha na-emetụta site na ubi
eletromagnetik nke dị n'okpuru ọkwa ICNIRP nke a

26:37.411 --> 26:40.665
na-ekwupụta na ọ dị nchebe maka anyị mmadụ.

26:40.665 --> 26:47.116
Ọ bụrụ na ị leba anya na ụkpụrụ ndị a, nnyocha na-egosi na
anụmanụ na-emeghachi omume n'ụzọ dị nro nye ha – e nwere akwụkwọ

26:47.116 --> 26:52.937
ọmụmụ dị ezigbo mma gbasara isiokwu a, nke na-egosi na ụkpụrụ ndị
a dị ala nke ukwuu karịa ụkpụrụ ndị a na-enye

26:52.937 --> 26:57.490
anyị ikike ka anyị bịa n'okpuru ha, ya mere
anụmanụ nọ n'ebe obibi na-anọkwa n'okpuru ha.

26:57.490 --> 27:03.414
E nwere ezigbo ihe sayensị kwekọrọ ekwekọ
iji kweta na ubi magnetik, ubi magnetik e

27:03.414 --> 27:08.340
kere eke, ga-ebibi ebe obibi ọtụtụ ụdị anụmanụ.

27:13.068 --> 27:17.905
N'ime afọ iri abụọ na ise gara aga (cheta: site
na 2011), ụdị dị iche iche nke na-eji ubi

27:17.905 --> 27:20.587
magnetik nke ụwa maka ịnyagharị belatala n'ụzọ ijuanya:

27:20.587 --> 27:24.365
mbelata dị egwu nke ụdị 109 nnụnụ na-agbagharị si Arctic

27:24.365 --> 27:27.083
ụdị 5 nke nnụnụ-acha anwụ anwụla na Great Britain

27:27.083 --> 27:29.750
ụdị 36 nnụnụ n'akụkụ osimiri Australia belatala site na pasent 75

27:29.750 --> 27:32.413
10% nke ụdị nnụnụ-ụfụfụ ụwa nọ n'ihe ize ndụ ịla n'iyi

27:32.413 --> 27:35.362
45% nke ụdị nnụnụ a na-ahụkarị na Europe belatala

27:35.362 --> 27:38.038
mbelata 50% n'ime nnụnụ-ụfụfụ ubi Europe

27:38.038 --> 27:41.482
Ọkara nke ụmụ ụtaba Britain niile
a maara nọ n'ihe ize ndụ ịla n'iyi

27:41.482 --> 27:44.359
Ụmụ aṅụ: mbelata ruru pasent 70

27:44.359 --> 27:47.717
62% nke nnụnụ mmiri na-agafe agafe
na Eshia na-ebelata ma ọ bụ efuola

27:47.717 --> 27:51.071
Nnụnụ wading nke Australia: mbelata nke 80%

27:51.071 --> 27:53.955
Ọkara ụdị nnụnụ aṅụ Britain: mbelata ruru pasent 70

27:53.955 --> 27:57.249
4 ụdị nnụnụ aṅụ America: mbelata ọnụọgụ ha ruo 98%

27:57.249 --> 28:02.028
Ụmụ nnụnụ ubi belatara ruo 79%

28:02.028 --> 28:05.791
Otu n'ime ụdị nnụnụ asatọ n'ụwa niile nọ n'ihe ize ndụ

28:05.791 --> 28:11.186
190 ụdị nnụnụ nọ n'ihe ize ndụ nke ukwuu

28:18.519 --> 28:22.836
Kedu ka gburugburu ebe obibi anyị
si gbanwee n'ihi ubi eletromagnetik?

28:22.836 --> 28:27.460
N'ime afọ iri abụọ na ise gara aga, ọ gbanwere kpamkpam…

28:27.460 --> 28:33.055
Ọ karịrị ọtụtụ nde ugboro n'ihe gbasara ume eletromaginetik.

28:33.055 --> 28:41.613
Bọọdụ Nchedo Redieshon mba gara aga kwuru n'otu n'ime akwụkwọ ya
na ọ na-atụ aro na gburugburu redieshon – ma

28:41.613 --> 28:50.049
ịchọrọ ịkpọ ya otú ahụ – abawanyela ọtụtụ nde ugboro
ma e jiri ya tụnyere otu ọ dị afọ iri ise gara aga.

28:50.049 --> 28:55.888
Ọ bụ nnukwu mgbanwe n'ime gburugburu ebe obibi
n'ụwa, ma ọ na-ekpuchi kpamkpam ihe mgbaàmà eke

28:55.888 --> 29:00.046
niile, gụnyere ụda Schumann, nke anyị etoela na ya.

29:00.046 --> 29:04.030
Ịtụ Schumann resonance n'ime ma ọ bụ
gburugburu obodo aghọwo kpamkpam ihe na-apụghị ime.

29:04.030 --> 29:06.688
Mmebi elektromaginetik sitere na ekwentị mkpanaaka
emeela ka anyị gaa tụọ ihe anyị n'oké osimiri. Okwu

29:06.688 --> 29:10.150
sitere n'aka Dọkịta Wolfgang Ludwig, ọkà mmụta fiziks

29:10.150 --> 29:17.906
Otu n'ime ihe kpatara cryptochromes ji baa uru nke ukwuu, karịsịa
metụtara eziokwu na mmadụ na-achọpụta ubi magnetik, bụ na e nwere

29:17.906 --> 29:24.597
ọmụmụ ọhụrụ nke Dr Foley na ndị ọrụ ibe ya mere nke na-egosi na ọ
bụrụ na ị tinye cryptochromes mmadụ n'ime nnụnụ

29:24.597 --> 29:32.787
mkpụrụ osisi, nnụnụ mkpụrụ osisi ahụ na-aghọ ndị na-enwe
mmetụta magnetik n'ihi inwe cryptochromes mmadụ ndị a.

29:42.256 --> 29:50.600
Nke a n'eziokwu na-egosi na cryptochrome mmadụ
na-enwe mmetụta magnetik, na ha na-achọpụta ubi magnetik.

29:55.865 --> 30:01.753
Nchọpụta sel cryptochrome emeela ka mmasị ọhụrụ bilie
n'echiche magnetik mmadụ, echiche nke Robin Baker (onye

30:01.753 --> 30:06.506
ọkà mmụta sayensị ndụ) tụrụ aro afọ iri anọ gara aga.

30:06.506 --> 30:13.670
Nke a abụghị njem ụgbọelu sayensị a na-eme n'amaghị ama.
Ọ bụ nnwale iji chọpụta ma ụmụaka nwere mmetụta ntụziaka.

30:13.670 --> 30:21.498
E kpuchiri anya ya, o yi mkpuchi ntị, a na-atụgharị onye nnwale
ahụ n'oche pụrụ iche ruo mgbe ọ gaghịzi ama ntụziaka ọ na-ele.

30:21.498 --> 30:26.800
Oche kwụsịrị, onye nọ na ule na-atụ uche ma ọ bụrụ na ha
na-ele ọwụwa anyanwụ, ọdịda anyanwụ, ugwu ma ọ bụ ndịda.

30:26.800 --> 30:29.983
A na-edekọ echiche ahụ na kọmputa nta.

30:29.983 --> 30:35.295
Ọ bụrụ na ụmụaka enweghị ntụziaka,
amụma ha ga-adị n'efu. Ma ha adịghị.

30:35.295 --> 30:38.848
Ụmụaka dị afọ iri ma ọ bụ iri na otu nwere ike ịtụ uche nke ọma.

30:38.848 --> 30:44.865
Ọ dị ka ha nwere ezigbo nghọta nke
ntụziaka. Ma ọ na-adị ka ọ bụ nghọta na-adọta.

30:44.865 --> 30:52.811
Mgbe ndị sayensị jikọtara magnet n'isi ndị nọ na
nnwale, ọ na-emebi nke ukwuu mmetụta ha nke ntụziaka.

30:52.811 --> 30:57.166
Ọ na-anọchi anya nnukwu nzọụkwụ n'ihu n'ihe gbasara nghọta.

30:57.166 --> 31:04.679
Ma, n'ezie, ọ na-ebute ajụjụ dị iche iche, dịka ma mmadụ n'eziokwu
nwere ike iji ubi magnetik ụwa mee njem, ma ọ bụrụ na ha

31:04.679 --> 31:08.830
anaghị eme nke a taa, eleghị anya ha mere ya puku afọ gara aga?

31:08.830 --> 31:16.301
N'ezie, nke a na-ebute ajụjụ ma ọ bụrụ na e
nwere usoro e si achọpụta ubi magnetik n'ahụ mmadụ,

31:16.301 --> 31:20.392
nke na-eduga n'ịkpaghasị usoro ntụrụndụ anyanwụ.

31:20.392 --> 31:32.181
Nke a ga-akọwa mmetụta ọjọọ niile gbasara ahụike anyị
na-ahụkarị na ọmụmụ ọrịa gbasara ahụike na ubi magnetik.

31:32.181 --> 31:42.107
Ọ bụrụ na mmadụ nwere ike ịmata ubi magnetik, ma ha nwekwara
otu ikike dị ka nnụnụ aṅụ, nnụnụ na papara, ọ pụtara na anyị

31:42.107 --> 31:49.072
dịkwa mfe imetụta site na ugboro ndị mmadụ kere dịka ha si dị?

31:49.072 --> 31:56.017
Ọ̀ ga-emetụta anyị n'ụzọ ahụ ka ha si emetụta gburugburu anyị?

32:03.989 --> 32:07.595
Kedu ka ị ga-esi kọwaa mmetụta ọrịa eletrọnik?

32:10.283 --> 32:14.876
Ịrịa ọrịa mmetụta eletrik bụ mgbe ndị mmadụ
malitere igosipụta mmeghachi omume, ahụ́ ha malitere

32:14.876 --> 32:17.787
igosipụta mmeghachi omume n'ọhịa eletrọmagnetik.

32:17.787 --> 32:22.264
N'ozuzu, ubi eletrọmagnetiki ha
na-emeghachi omume na ha bụ enweghị eriri.

32:22.264 --> 32:27.689
Ya bụ nkwukọrịta na-enweghị eriri, ọ bụ
Wi-Fi, ekwentị na-enweghị eriri, ekwentị DECT,

32:27.689 --> 32:32.514
ekwentị mkpanaaka, na ụlọ elu ekwentị mkpanaaka.

32:32.514 --> 32:38.631
Ha niile na-eziga mgbaàmà ndị ahụ anyị ahụhụbeghị mgbe ọ bụla.

32:42.271 --> 32:49.868
Ma mgbe ọ malitere imetụta ndị mmadụ – mgbe ọ
malitere imetụta m – ọ na-adịkarị isi ka ọ

32:49.868 --> 32:54.881
na-emetụta mbụ – ị na-amalite inwe mgbu n'isi gị.

32:54.881 --> 33:04.561
Anaghị m atụ uche ikwu "isi ọwụwa", n'ihi na ọ bụ mgbu n'isi
gị nke enweghị atụ na isi ọwụwa ọ bụla ị nwetara mgbe ọ bụla.

33:06.608 --> 33:13.484
Ọtụtụ mmadụ na-arịọ maka mgbaàmà dịka ịda obi
na-ezighi ezi, enweghị ụra, isi ọwụwa, nsogbu ọhụụ, ịtụ ụjọ

33:13.484 --> 33:18.264
isi, na ụdị nsogbu mmetụta ma ọ bụ neuroses dị iche iche.

33:18.264 --> 33:24.777
Ha na-akọ na ha na-enwe mmetụta pụrụ iche n'ahụ ha.

33:27.941 --> 33:35.490
N'eziokwu, ọ nwekwara ike imetụta usoro endocrine na
ọrụ thyroid. Ndepụta ahụ n'eziokwu adịghị agwụ agwụ.

33:35.490 --> 33:45.668
N'ọnọdụ m kpọmkwem, ọ bụghị nke onye ọ bụla, ma ọ bụrụ na
anaghị m apụ n'ebe ahụ, m na-amalite inwe mgbu siri ike n'afọ

33:45.668 --> 33:51.580
m – nke pụtara na oge agafeela, ọbara na-apụta n'ime ahụ m.

33:53.256 --> 33:59.303
Echere m na mgbaàmà dị iche iche nke ukwuu, na njikọ ndị
mmadụ na-eme ka ọ sie ike ịnakwere ha ma ọ bụrụ na ị nweghị

33:59.303 --> 34:02.986
ihe ọmụma gbasara isiokwu ahụ, nke ọtụtụ dọkịta anaghị enwe.

34:02.986 --> 34:07.546
Ma nke ahụ abụghị mmehie ha. A naghị
anyị enweta ọzụzụ iji mata ọnọdụ a.

34:07.546 --> 34:19.779
Ọ bụ ihe ọhụụ nke ukwuu, nghọta anyị ka dị obere n'ọkwa a
– a na-ewere nzọụkwụ mbụ iji mepee ya ma ghọta ya nke ọma.

34:22.120 --> 34:29.979
Dị ka ọtụtụ ndị na-arịa ọrịa mmetụta eletrik, e
tụrụ Brian ka o mee mgbanwe dị ukwuu n'ụlọ ya.

34:29.979 --> 34:39.358
E kpuchiri ụlọ abụọ a kpamkpam na mpempe ígwè.

34:39.358 --> 34:47.559
Ya mere, ụlọ a na ime ụlọ ụra bụ igbe Faraday.

34:47.559 --> 34:58.728
Ma ọ bụrụ na ị nyochaa n'eziokwu ubi eletromagnetik ma ọ bụ
mikrowaiv – na ngwaọrụ a na-agbanwe mikrowaiv ka ọ bụrụ

34:58.728 --> 35:10.716
mgbaàmà ụda – ị ga-achọpụta na mast ahụ dị ebe ahụ, nke
dị ihe dịka ọkara maịlụ, anaghị emetụta m nsogbu ọ bụla.

35:10.716 --> 35:22.640
Mgbe m na-echebe ụlọ ahụ, etinyere m iko windo kpuchiri ígwè
– nke a na-enye m ohere iwepụ ọtụtụ n'ime ubi eletromagnetik.

35:22.640 --> 35:30.261
Akụkụ nke ihe dị ndụ nke na-eme ka ọ nwee ike ịchọpụta
ma zaghachi na ubi eletromagịnati – mmadụ nwere ike

35:30.261 --> 35:34.746
ikwu na a na-eji okwu ndị a n'ọtụtụ ọnọdụ dị iche iche.

35:34.746 --> 35:41.889
Ma ọ bụrụ na ị kewaa ya n'ime "electrosensitive" – ị
nwere ike ikwu na ọ bụ n'ezie nzaghachi nye ndụ n'onwe ya.

35:41.889 --> 35:51.813
Dịka ọmụmaatụ, mgbe anyị na-enyocha ihe dị ndụ iji chọpụta ma ndụ
dị, n'eziokwu anyị na-achọ ịhụ ma ọkụ eletrik dị – dịka ọmụmaatụ,

35:51.813 --> 35:56.998
electrocardiogram (ọrụ obi), ECG, na electroencephalogram, EEG.

35:56.998 --> 36:03.053
Ihe anyị na-enyocha ebe a bụ ịdị adị ọkụ eletrik
si na akụkụ ahụ ebumnuche ndị a, ụbụrụ na obi.

36:03.053 --> 36:06.791
Ma mgbe anyị hụrụ nke ahụ, ọ bụ akara na ndụ dị.

36:06.791 --> 36:11.681
N'echiche ụfọdụ, ubi eletromagnetik bụ akụkụ
nke ndụ n'onwe ya na ọkwa sel. A pụrụ ikwu

36:11.681 --> 36:15.654
na ndụ niile na-emetụta ya site na eletrik.

36:18.019 --> 36:24.450
N'ịgbalị ime ka ndị mmadụ kweta na nsogbu mmetụta
eletrik dị n'eziokwu, Brian na ọtụtụ ndị ọzọ na-arịa ya

36:24.450 --> 36:28.889
debanyere aha maka nnwale pụrụ iche na Mahadum Essex.

36:28.889 --> 36:35.537
Nnwale e mere n'okpuru Elaine Fox,
nwute, bụ ọrụ ikpeazụ gbasara isiokwu ahụ.

36:39.673 --> 36:42.475
Ị ga-abanye n'ime ụlọ e ji mkpuchi.

36:42.475 --> 36:48.368
Ị na-abanye ebe ahụ maka obere oge, mast ahụ na-enwu maka nkeji
iri, na-akwụsị maka nkeji iri, wee na-enwu

36:48.368 --> 36:54.532
ọzọ maka nkeji iri – mgbe ahụ ị ga-ahụ ma ị
na-achọpụta ya ma ọ bụ na ị naghị achọpụta ya.

36:54.532 --> 37:02.486
M wee banye n'ime ụlọ ahụ ma gwa ha na enweghị
m ike ịmata ma mast ahụ dị ma ọ bụ na ọ nweghị.

37:02.486 --> 37:07.138
Gịnị mere nke ahụ ji dị otú ahụ? N'ihi na
nghọta ha banyere otu esi aza ya ezighi ezi.

37:07.138 --> 37:14.286
Maka ọtụtụ ndị, ọ bụghị na ị gbanye
mast, ha wee sị, "Oh, enwere m ike ịnụ ya."

37:16.828 --> 37:22.191
Mgbe ahụ, ha wepụrụ mast ahụ, onye ahụ wee sị: "Ah, ugbu a
ahụrụ m onwe m n'ụzọ dị mma ọzọ." Ọ naghị arụ ọrụ otú ahụ.

37:22.191 --> 37:28.454
Enwere m ọrịa uzuzu ahịhịa, ma mgbe m batara
n'ọhịa dị ka nke a, ọ na-ewe oge tupu m hụ mmetụta ya.

37:28.454 --> 37:32.559
Ma ọ na-ewe ogologo oge tupu m ghara
inwe mmetụta ya, tupu m ghara imetụta ya.

37:32.559 --> 37:37.034
Enwere m ike iwepụ n'ubi ahịhịa, ma aga m ka
na-enwe mmetụta mgbe awa iri abụọ na anọ gachara.

37:37.034 --> 37:41.683
Mmetụta elektrọsiti na-apụta n'ọtụtụ mmadụ n'ụzọ dị ka nke a.

37:41.683 --> 37:47.259
Usoro otu ahụ si hazie nnwale ahụ pụtara na ọ fọrọ
nke nta ka ọ ghara ekwe omume ka Brian na ndị ọzọ

37:47.259 --> 37:50.520
sonyere gosipụta na ha na-arịa ọrịa mmetụta eletrik.

37:50.520 --> 37:56.946
Ọ dị ka ọ dịghị mkpa nke ukwuu, n'ihi na otu ahụ
kpebiri n'ụzọ na-apụghị ịkọwa ya ịjụ nyocha ọ bụla.

37:56.946 --> 38:00.809
N'aka otu, o yiri ka ndị mmadụ
na-emeghachi omume n'ụzọ dị nro n'ihe dị iche iche.

38:00.809 --> 38:07.166
Enwere m mmetụta na ekwentị mkpanaaka 3G, dịka ekwentị
mkpanaaka GSM. E nwere ọdịiche n'otú modulation si arụ ọrụ.

38:07.166 --> 38:14.307
Amaghị m ma ha ziri ezi mgbe ha na-ekwu na ha na-enwe mmetụta,
ma ọ bụrụ na ịnwere ikpe, ọ ga-adị mma igosipụta ndị nọ na

38:14.307 --> 38:18.499
nnyocha gị kpọmkwem akara ha na-ekwu na ha na-emeghachi omume ya.

38:18.499 --> 38:23.725
Ma ọ bụrụ, dịka ọmụmaatụ, na ị nwere onye na-enwe mmetụta mgbe
niile na Wi-Fi ma ọ bụghị na ekwentị mkpanaaka – ma ọ

38:23.725 --> 38:28.304
bụrụ na e nwere onye dị otú ahụ – ọ ka mma ijide n'aka
na ihe ha na-enweta bụ Wi-Fi, ọ bụghị ekwentị mkpanaaka.

38:28.304 --> 38:31.689
N'ikpeazụ, ịchọrọ igosi na ha na-aza ihe ha na-ekwupụta.

38:31.689 --> 38:34.773
Ma e nweghị otu n'ime ụdị nkewa ndị a e mere ebe a.

38:34.773 --> 38:41.425
N'eziokwu, ọ bụrụ na ị kwuru na ihe
eletrik na-emetụta gị, ị na-eme ya n'onwe gị.

38:41.425 --> 38:48.860
Otu n'ime ihe mere m ji chere na ọ dị ezigbo mkpa bụ na
m na-enyere ndị mmadụ ndị na-arịa ọrịa mmetụta eletrik.

38:48.860 --> 38:56.689
Ma ọnwa ole na ole gara aga, n'eziokwu gara m leta otu nwanyị nke
na-eche onwe ya dị oke mmetụta na ọkụ eletrik, ma m nọ

38:56.689 --> 39:03.871
ebe ahụ naanị iji gbalịa inyere ya aka; ịkọwa ihe
electrosensitivity bụ na ihe nwere ike ịkpata nsogbu ya.

39:03.871 --> 39:09.333
Iji mee ka akụkọ dị mkpụmkpụ, o doro anya na nwanyị a nwere
nsogbu, mana ọ bụghị onye na-enwe mmetụta site na ọkụ eletrik.

39:09.333 --> 39:12.545
N'ezie, ọ bụghị onye na-enwe mmetụta site na ọkụ eletrik.

39:12.545 --> 39:17.383
Ma n'oge mkparịta ụka anyị, achọpụtara m na ọ
debanyere aha na nnyocha Essex iji chọpụta ma

39:17.383 --> 39:22.014
ọ bụ na ọ na-enwe mmetụta site na ọkụ eletrik.

39:22.014 --> 39:29.411
Obi m fọrọ nke nta ka ọ kwụsịrị. Nke a bụ onye na-adịghị enwe
mmetụta ọrịa eletrik, ma onye a edebanyela aha na Mahadum Essex.

39:29.411 --> 39:32.919
Ma Essex gwara m na ha enweghị usoro ule ọ bụla!

39:32.919 --> 39:38.716
Ihe ha chọpụtara n'eziokwu – nke a dabere na
ederede edemede ahụ n'onwe ya – m ga-akọwa ya n'okwu m.

39:38.716 --> 39:45.061
Ọ na-ekwu na, dabere na ogo nzaghachi ha
na-atụ anya, ha ga-achọ ihe dị ka ndị sonyere 132

39:45.061 --> 39:49.016
n'ọmụmụ ha iji gosi mmetụta pụtara ìhè n'ọnụọgụ.

39:49.016 --> 39:55.151
N'ihi na e nwere ọtụtụ mmadụ n'ime ndị bi, ha ga-achọ
ọtụtụ data maka ọmụmụ nnyocha ha ka ha wee nwee ike ikpebi

39:55.151 --> 39:58.632
na otu a doro anya na ọ na-emetụta mmetụta karịa otu ahụ.

39:58.632 --> 40:03.329
Ha nwetara mmadụ iri anọ na anọ. Nke a pụtara na,
kemgbe mmalite, ha nwere naanị otu n'ime atọ nke data

40:03.329 --> 40:05.140
ha tụrụ anya na ọ ga-enyere ha ịchọpụta ihe ọ bụla.

40:05.140 --> 40:11.733
Nsonaazụ ya bụ na ha chọpụtara ihe ize ndụ pụtara ìhè
n'ọnụọgụ, nke o doro anya site na ọnụọgụ n'onwe ya.

40:11.733 --> 40:17.522
Maka ndị niile kwuru na ha dị nro, nke a
pụtara ìhè kwa na mkpa dị ihe dịka pasent 90%.

40:17.522 --> 40:23.860
Ya mere, ókè ebe akwụkwọ sayensị na-ahụ ihe
dị ka ihe dị mkpa n'ọnụọgụgụ bụ pasentị 95%.

40:23.860 --> 40:28.156
Ọ bụrụ na ị naghị enweta ọkwa obi ike a, a
naghị atụle ya dị ka ihe omume statistiki. Ọ nwere

40:28.156 --> 40:30.314
ike ịbụ nchikota ihe, chioma ma ọ bụ ihe ọzọ.

40:30.314 --> 40:36.046
Ha nwere obi ike pasentị 90 na ihe ize ndụ ga-arị
elu, ma n'ezie ọ naghị eru akara anwansi ebe a

40:36.046 --> 40:39.384
na-ewere ya dị ka ihe pụtara ìhè n'ihe gbasara ọnụọgụ.

40:39.384 --> 40:47.862
Ya mere, a jụrụ ya site n'okwu, "Nke a na-egosi na ndị mmadụ
anaghị enwe mmetụta." Ma nke ahụ abụghị isi okwu n'eziokwu.

40:47.862 --> 40:52.753
Ịdị n'okpuru masts mgbe niile
hapụrụ akara n'ọtụtụ n'ime ndị nnwale.

40:52.753 --> 40:57.680
Ụfọdụ dara ọrịa nke ukwuu, ya mere ha ga-apụ na nnwale ahụ.

40:57.680 --> 41:05.039
Brian gara n'ihu na-enwe mmetụta nke
nnwale ahụ ruo ogologo oge mgbe ọ hapụrụ Essex.

41:05.039 --> 41:12.758
E mere m colonoscopy m mbụ afọ asaa gara aga, nke abụọ
afọ anọ gara aga, na nke atọ ihe dị ka otu afọ gara aga.

41:12.758 --> 41:19.634
Ihe niile dị m mma. Ihe niile dị m mma.
Ee, ị tụrụ ya n'uche: enwere m kansa afọ.

41:22.700 --> 41:29.457
Ya mere, site n'oge m kụrụ ọbara nke mbụ ruo
mgbe ewepụrụ m afọ, ọ bụ kpọmkwem afọ asaa.

41:29.457 --> 41:35.724
Mgbe m jụrụ dọkịta ole ka ọ na-ewe
ka kansa a too, ọ zara, "afọ asaa."

41:35.724 --> 41:42.090
Ya mere, ị nwere ike n'ozuzu soro oge niile m
nọ na Essex, ma e nwere otu oge tupu nke ahụ

41:42.090 --> 41:47.198
mgbe ọbara na-apụta, ọbara ahụ malitere kansa afọ.

41:51.159 --> 41:57.234
Kedu ka a ga-esi were nnwale dara ogbenye dị otú
a gosipụta dị ka "nnyocha a pụrụ ịtụkwasị obi"?

41:57.234 --> 42:04.553
Gịnị kpatara otu ndị nwere ahụmahụ dị otú ahụ
ga-eme mmejọ ndị bụ isi na doro anya n'ọrụ ha?

42:04.553 --> 42:09.665
Ò nwere ike ịbụ na ọ metụtara ndị nyere ego?

42:11.518 --> 42:19.440
Nnwale Essex bụ otu n'ime usoro nnwale ndị MTHR kwadoro.

42:19.440 --> 42:26.055
A na-arụ ọrụ ụlọ ọrụ a ma na-akwado ya ego
site n'ụlọ ọrụ ekwentị mkpanaaka n'onwe ya.

42:26.055 --> 42:30.748
Ị nwere ike ịgwa m gịnị bụ MTHR na otu esi enye ya ego?

42:30.748 --> 42:41.189
Ee, mmemme MTHR na-enweta ego ọnụ site n'aka gọọmenti Britain
na ụlọ ọrụ ekwentị mkpanaaka, ma na-eme nchọpụta gbasara mmetụta

42:41.189 --> 42:49.405
ahụike ọjọọ nwere ike ịpụta site na teknụzụ ekwentị mkpanaaka.

42:49.405 --> 42:54.373
Isiokwu anyị, onye na-akwado nnyocha sayensị, bụ isiokwu dị nro.

42:54.373 --> 43:00.014
Amaara m ọtụtụ ndị sayensị dịka m onwe m,
mgbe ha natara ọmụmụ ọhụrụ ka ha gụọ, ha

43:00.014 --> 43:06.060
na-amalite ịga na peeji azụ iji hụ onye kwadoro ya.

43:06.060 --> 43:10.562
Ị chere na enwere ike inwe esemokwu mmasị
metụtara ego sitere n'ụlọ ọrụ ekwentị mkpanaaka

43:10.562 --> 43:14.080
mgbe a na-eme nnyocha banyere mmetụta ọjọọ ya?

43:14.080 --> 43:24.169
N'ezie, e nwere ike inwe esemokwu n'ime mmasị, ya
mere a ga-achịkwa mmemme nchọpụta dị otú a nke ọma.

43:24.169 --> 43:30.630
Arụwo m ọrụ nke ukwuu na ụlọ ọrụ nkwukọrịta ekwentị n'ihi
na m na-ahazi ọrụ nkwukọrịta dịka onye nnọchiteanya ebe a,

43:30.630 --> 43:34.220
ya mere, arụwo m mkparịta ụka na ndị a kemgbe ogologo oge.

43:34.220 --> 43:43.004
Echere m na ha ga-achọ ịdị n'eziokwu, ma uru na-akpali ha
nke ukwuu, karịsịa n'ahịa ha na-asọmpi ibe ha maka oke ahịa; ya

43:43.004 --> 43:47.680
mere, ha nwere ike ịkwado nnyocha, ma ha yiri ụlọ ọrụ ọgwụ.

43:47.680 --> 43:52.281
O doro anya na ha na-akwado ndị nọ n'akụkụ ha.

43:52.281 --> 43:55.359
Ndị sayensị abụghị kpakpando pop; ha anaghị enweta ọtụtụ ego.

43:55.359 --> 43:59.941
Ha nwere ụlọ ha ga-akwado ego, ha nwekwara ezinụlọ ha ga-elekọta.

43:59.941 --> 44:03.991
Ònye ga-eme ha ụta ma ha bịa n'echiche ezighi ezi?

44:03.991 --> 44:09.603
Ị gaghị ahụ ọrụ ọzọ, opekata mpe ọ bụghị ebe ahụ.

44:09.603 --> 44:16.897
E nwere nrụgide uche, ọbụlagodi na enweghị nrụgide n'eziokwu,
nke nwere ike ịdị ma ọ bụ ghara ịdị na ikpe onye ọ bụla.

44:16.897 --> 44:24.749
Ma nrụgide uche iji kwekọọ na ime ka òtù
na-akwado ha nwee afọ ojuju n'ezie na-arụ ọrụ.

44:24.749 --> 44:26.249
Ị na-eche na ị ga-eme ya?

44:26.249 --> 44:30.547
Ee, mmadụ na-eche na ọ dị ya mkpa. Mmadụ na-eche na ọ dị ya mkpa.

44:30.547 --> 44:41.368
E nwere ụfọdụ ọnụọgụgụ siri ike nke na-egosi na mgbe ọ bịara
n'ihe gbasara mmetụta ubi eletromagnetik, ọmụmụ ndị

44:41.368 --> 44:52.043
ụlọ ọrụ na-enye ọkụ eletrik, ụlọ ọrụ redio ma ọ bụ ụlọ
ọrụ ekwentị mkpanaaka na-akwado, bụ ndị na-akwado ha.

44:52.043 --> 44:55.451
Nnyocha ndị a na-adịkarị nke ukwuu na-adịghị mma.

44:55.451 --> 45:02.131
N'aka nke ọzọ, ọmụmụ ndị a na-akwado onwe ha
n'ime mahadum na ihe ndị yiri ya anaghị adịkarị.

45:03.819 --> 45:07.409
Ọ bụ ubi nchọpụta siri ike.

45:07.409 --> 45:17.908
Ọ bụghị mfe ime nnyocha dị otú a, ma n'ihi ihe mgbochi dị
na nnyocha gbasara mmadụ, agaghị enwe ebe nnyocha zuru oke.

45:17.908 --> 45:21.408
A ga-enwe mgbe niile ókè.

45:26.367 --> 45:30.898
Ọ̀ bụ ọrịa n'eziokwu? Ee, kpamkpam, ọ bụ.

45:30.898 --> 45:37.518
Ugbu a, WHO na-ekwu na nke a bụ eziokwu na
mgbaàmà ya nwere ike ịdị njọ ma mee ka mmadụ daa mbà.

45:37.518 --> 45:42.701
Ọnụọgụ metụtara
electrohypersensitivity dị ihe dịka pasent 2 ruo 3.

45:42.701 --> 45:47.272
Ndị a bụ ndị ndụ ha metụtara nke ukwuu site na ọnọdụ a.

45:47.272 --> 45:52.740
Ma dịka m kwuru na mbụ, pasent 100 nke
ndị mmadụ na-aza ya na ọkwa mkpụrụ ndụ.

45:52.740 --> 45:57.282
Nke a pụtara na mmetụta nwere ike ịdị oke
buru ibu n'usoro ahụike ma ọ bụrụ na a naghị

45:57.282 --> 45:59.736
ewere ya nke ọma ma ọ bụ a naghị achọpụta ya.

45:59.736 --> 46:07.473
Ma ọnụọgụ ndị nwere electrosensitivity dị ntakịrị ma ọ bụ
nkezi nwere ike ịdị ọtụtụ karịa ka anyị tụrụ anya na mbụ.

46:09.742 --> 46:16.551
Ọ bụ ezie na WHO na-ekweta mmetụta eletrọsenti,
Sweden bụ naanị mba na-enyere ndị metụtara ya. Ugbu a,

46:16.551 --> 46:21.754
pasent 2.5–3 nke ndị bi na ya na-enweta ọgwụgwọ ebe ahụ.

46:21.754 --> 46:25.144
Gịnị ka nke ahụ pụtara maka anyị?

46:25.144 --> 46:33.823
Ọ na-ezo aka na ndekọ kaseti nke njikọ nnwale
n'etiti ekwentị ọkọlọtọ na ekweisi mkpanaaka pụrụ iche.

46:33.823 --> 46:37.627
ụda mgba – nke ahụ bụ nnukwu ihe ịga nke ọma!

46:37.627 --> 46:43.873
N'ihi na ọ bụ otu ihe ịnyefe mkparịta ụka, ma ọ
bụ ihe kpamkpam iche ịnyefe ozi dijitalụ ziri ezi.

46:43.873 --> 46:51.750
Ugbu a, e nwere nọmba oku ozugbo na ụlọ nyocha dị na Chelmsford
(Essex, England), nke emeela ka teknụzụ a bụrụ nke zuru oke.

46:51.750 --> 46:54.604
Liz Charnock kwesịrị ịdị n'akụkụ nke ọzọ.

46:54.604 --> 47:01.392
Mgbe ewebatara ekwentị mkpanaaka na
afọ 1980, a chọrọ netwọk antena maka ha.

47:01.392 --> 47:07.845
Kemgbe ahụ, ụlọ ọrụ nkwukọrịta ekebela
ihe karịrị nde ise mast n'ụwa niile.

47:07.845 --> 47:18.605
Ha ji mpako jupụta ikuku na ugboro microwave, ma ha emeghị ọmụmụ
ọ bụla iji hụ na ọ gaghị ebute mmebi ahụike n'oge dị ogologo.

47:18.605 --> 47:23.096
E wuru ha na-enweghị ijide n'aka na ha dị nchebe.

47:23.096 --> 47:25.615
Daalụ maka enyemaka gị.

47:42.930 --> 47:44.719
Ọ dịghị mma, ọ bụghị ya?

47:44.719 --> 47:48.388
Ee, ọ na-adịkwa mgbe niile, ihe
na-apụta ìhè bụ na ọ naghị akwụsị.

47:48.388 --> 47:54.294
Ọ na-apụta radieshon mgbe niile – ọ na-abịa site
na mastị – ọ bụrụ na ị hụ mastị, ị na-enweta ya.

47:54.294 --> 47:59.382
Ka m kwuo eziokwu, ọbụlagodi na ọ bụghị, ị ka na-enweta ya
n'ebe a n'ọdị anya a, n'ihi na ọ na-agafe mgbidi konkiri na ihe

47:59.382 --> 48:02.051
ndị ọzọ. A na-ebelata ụda ya ntakịrị, ma ọ bụ naanị ntakịrị.

48:02.051 --> 48:07.012
Mgbe ị nọ mita 200 ruo 300 pụọ na
mast, a na-emetụ gị ya mgbe niile.

48:07.012 --> 48:11.720
Mgbe ị nwere ike ịnụ ya, ọ na-agbanwe
ihe niile. Ee. Gịnị ma ị nwere ike ịhụ ya?

48:16.285 --> 48:19.920
Ọ ga-adị ka ị na-ahụ anwụrụ ọkụ kwa ụbọchị.

48:31.707 --> 48:37.779
Site na anwụrụ ikuku nke ugboro ụda mmadụ kere na-agba
anyị gburugburu mgbe niile, na-enweghị nyochaa

48:37.779 --> 48:43.688
nchekwa ha – ọ bụ ihe ijuanya na ahụ mmadụ amalitela ịza ha?

48:43.688 --> 48:47.891
Ọ dị ihe dị ka afọ iri gara aga. M nọ n'afọ iri atọ m.

48:47.891 --> 48:53.300
Enweghị kansa ara n'ezinụlọ m ruo
ugbu a. Enwerem ndụ dị mma nke ukwuu.

48:53.300 --> 48:59.511
E biri m n'akụkụ ogwe ekwentị ọtụtụ afọ, afọ asaa n'oge ahụ.

48:59.511 --> 49:02.628
Ọ nọ kwụ ọtọ mita narị otu pụọ n'ụlọ m.

49:02.628 --> 49:13.019
N'afọ ọtụtụ, enwerem mgbaàmà ndị na-adịghị ejikọ na masts, n'ihi
na n'oge ahụ amaghị m ihe ọ bụla gbasara mmetụta ọkụ eletrik.

49:13.019 --> 49:20.472
Enwere m mgbawa isi, nsogbu ụra, isi ọwụwa, mgbu
siri ike n'isi m, ma na-aga m dọkịta mgbe niile.

49:20.472 --> 49:26.665
A gwara m na ọ bụ nrụgide ma ọ bụ nje virus.
Mgbe ahụ, n'amaghị ama, a chọpụtara na m nwere

49:26.665 --> 49:32.793
kansa ara. Ọ bụ ihe kacha tụrụ m n'anya n'ndụ m.

49:32.793 --> 49:41.432
Na mbido, echere m na ọ bụ naanị chi jọrọ m,
na ọ bụ mmehie m. Mgbe ahụ, a malitere ọgwụgwọ.

49:41.432 --> 49:47.300
Ma m zutere ụfọdụ ndị agbata obi
n'ụlọ ọgwụ – ebi m n'obodo nta nke ukwuu.

49:47.300 --> 49:53.840
Ma m zutere ndị agbata obi ndị a, ụmụ nwanyị ntorobịa –
abụ m onye kacha nta n'ime anyị, nọ m n'afọ iri atọ,

49:53.840 --> 49:57.915
ndị ọzọ nọ n'afọ iri iri anọ ma ọ bụ mmalite afọ iri ise.

49:57.915 --> 50:06.836
Anyị ise nọ ebe ahụ, niile n'otu oge n'ime
ọnwa isii, nwere otu nchọpụta kansa ara.

50:06.836 --> 50:10.975
E nwere naanị ụlọ iri na asatọ n'obodo anyị,
nke dị gburugburu mastị ekwentị mkpanaaka.

50:10.975 --> 50:16.249
Ya mere, Eileen kpebiri ịmalite nnyocha
iji hụ ma ndị ọzọ na-arịa ọrịa mberede.

50:16.249 --> 50:26.235
Nsonaazụ ahụ mere ka anyị maa jijiji. Ọtụtụ mmadụ kọọrọ
otu mgbaàmà ahụ m na-arịa ọtụtụ afọ. Isi ọwụwa, ịtụ ụjọ isi.

50:26.235 --> 50:31.330
Ma e nwekwara ụmụ nwanyị ndị ọzọ nọ n'obodo ahụ nwere
nsogbu ime na ọrịa kansa cervix nke na-adịghị ka ọrịa

50:31.330 --> 50:34.814
kansa zuru oke – ma ọ bụ nwanyị nwere mkpụrụ ọrịa kansa ara.

50:34.814 --> 50:39.095
Ma e nwekwara ụdị kansa ndị ọzọ n'ime mpaghara ahụ.

50:39.095 --> 50:46.619
Onye agbata obi, onye dị afọ iri ise na otu
naanị, nwetara ọrịa motor neurone ma nwụọ nwụrụ

50:46.619 --> 50:51.930
n'ọnwụ mwute. Ka m kwuo eziokwu: ọ bụ ọrịa dị egwu.

50:56.289 --> 51:00.851
Ọ metụtara mmadụ iri asaa na asaa si n'ụlọ ndị a.

51:05.143 --> 51:12.370
Ee, a na-atụ aro na pasent 70% n'ime ndị ahụ
nwere mmetụta anụ ahụ n'afọ ndị gara aga –

51:12.370 --> 51:16.993
nsogbu ụra, ọnyá akpụkpọ, mkpụrụ ara ma ọ bụ kansa.

51:16.993 --> 51:22.415
Ee, ọ nwere nnukwu mmetụta n'ebe ndị bi n'obodo a.

51:22.415 --> 51:26.399
Echere m na ọ bụ nnukwu nsogbu zuru ụwa ọnụ.

51:26.399 --> 51:31.237
Kemgbe ahụ, anyị achọpụtala na anyị abụghị naanị ìgwè
ndị ọrịa kansa dị gburugburu ọdụ mgbasa ekwentị mkpanaaka.

51:31.237 --> 51:33.862
E nwere ọtụtụ ìgwè kansa n'akụkụ pylọn.

51:33.862 --> 51:40.017
Anyị rụrụ ọrụ na onye sayensị nọ n'ebe ahụ, ebe anyị nyochachara
ogwe osisi ndị ọzọ nke nọrọ n'ebe ndị ọzọ ruo ogologo oge.

51:40.017 --> 51:45.699
Anyị mere nnyocha ndị ọzọ ma
chọpụtakwa na e nwere ọtụtụ ikpe kansa.

51:53.076 --> 52:00.662
N'ihi ọtụtụ ekwentị mkpanaaka na ụlọ elu mgbasa ozi, yana ụlọ ọrụ
ekwentị mkpanaaka bara uru trilọọnụ, mmadụ ga-atụ anya na e

52:00.662 --> 52:09.341
guzobere ụlọ ọrụ gọọmenti siri ike, ọchịchị ga-ahụ na ụlọ
ọrụ nkwukọrịta dị n'akụkụ nchebe mgbe ọ bịara na mbufe ozi.

52:09.341 --> 52:19.748
Onye na-etinye ókè siri ike iji chebe ndị mmadụ – onye
na-eme ka ihe niile anyị na-enweta bụrụ nke kpamkpam nchebe.

52:19.748 --> 52:27.716
Ọ dị mwute na nke ahụ adịghị. Ihe anyị nwere bụ ICNIRP.

52:27.716 --> 52:33.093
E hiwere ICNIRP na Europe ihe dị ka afọ iri abụọ
gara aga iji nyochaa radieshon na-abụghị ionising.

52:33.093 --> 52:39.317
Ọ bụ Komiti Mba Ụwa maka Nchedo megide
Radieshon Na-abụghị Ionizing, ọrụ ya bụ nyochaa

52:39.317 --> 52:42.660
akwụkwọ niile e bipụtara ma n'ozuzu kọwaa ha:

52:42.660 --> 52:45.957
Nke ahụ bụ ihe sayensị na-ekwu n'ụzọ doro anya.

52:45.957 --> 52:52.608
Ị gaghị enwe ike ịbanye site n'ịtụ vootu. A na-akpọ
gị ka ị sonye ma ọ bụrụ na ị bụ otu n'ime ndị a họọrọ.

52:52.608 --> 52:58.133
Ya mere, a na-ekpebi ya mgbe niile site n'aka
ụlọ ọrụ, n'ihi na ebe ahụ ka mgbọrọgwụ ya dị.

52:58.133 --> 53:05.137
Ziri ezi. Ya mere, anyị nwere ụkpụrụ ntụnyere ha tọrọ,
nke ọtụtụ mba Europe nabatara, ọ bụkwa ihe European

53:05.137 --> 53:09.568
Commission n'onwe ya na-akwado, gụnyere otu ndị ọkachamara.

53:09.568 --> 53:16.568
Otú ọ dị, ntuziaka ndị a dabere na usoro owuwu anyị maara na
ha nwere mmekọrịta kpatara na nsonaazụ na radieshon ugboro elu.

53:16.568 --> 53:23.102
Naanị ọnọdụ dị ugbu a gbasara ike na-agba gburugburu anyị na
ugboro ahụ, dịka radieshon si na ekwentị mkpanaaka, ụlọ mgbasa

53:23.102 --> 53:28.893
ekwentị mkpanaaka na ekwentị na-enweghị eriri – n'ikwu ya
n'ụzọ ọzọ, ngwaọrụ nkwukọrịta niile anyị na-eji kwa

53:28.893 --> 53:32.473
ụbọchị – bụ otu ihe ahụ anyị maara site na ite ọkụ microwave.

53:32.473 --> 53:38.657
Ọ bụrụ na anyị jiri ume zuru oke ma tinye ya na
mpaghara pere mpe zuru oke, anyị na-ekpo akwara ahụ ọkụ, mgbe

53:38.657 --> 53:43.181
ahụ anyị na-ekpo ihe niile nwere oke mmiri ụfọdụ ọkụ.

53:43.181 --> 53:50.682
Enweghị ntuziaka ọ bụla dị ugbu a metụtara mmebi ahụike na-adịgide
adịgide ma ọ bụ kansa. Ọ dịghị otu n'ime ha, ọbụna otu.

53:50.682 --> 53:56.686
Ha niile e mere ka ha mepụta mmetụta ọkụ ma ọ bụ mmetụta ozugbo
dịka ịkụ akpụkpọ ahụ ma ọ bụ ịkụ ntutu imi ma ọ bụ ihe yiri ya.

53:56.686 --> 54:00.809
Ọ dịghị onye nwere ike ịmata mmebi
ahụike nke ga-adịru ogologo oge.

54:00.809 --> 54:04.924
Ya mere ị chere na n'okpuru iri anọ ọ
dịghị mkpa, ọ nweghị ihe ọ pụtara...

54:04.924 --> 54:10.910
Ọ nweghị ihe ọ pụtara. Enweghị ebumnuche
ichebe megide mmebi ahụike n'oge dị ogologo.

54:10.910 --> 54:16.722
ICNIRP bụ... ee, ICNIRP kpamkpam adịghị mkpa.

54:16.722 --> 54:23.230
Dịka ọmụmaatụ: Ọ bụrụ na ịchọrọ ijide n'aka na
ọ nweghị onye gafere oke ọsọ n'ụlọ akwụkwọ, tọọ

54:23.230 --> 54:28.046
oke ọsọ ka ọ bụrụ kilomita 10,000 kwa elekere.

54:28.046 --> 54:32.957
N'ụzọ ahụ, onye ọ bụla ga-eso ya, ọ
dịghịkwa onye ga-anya ọsọ nke ukwuu.

54:32.957 --> 54:39.918
Ị nwere ike ịnya ụgbọala gafee ụlọ akwụkwọ ahụ
na ọsọ nke 999 km/h ma ka na-agbaso "ókè" ahụ.

54:39.918 --> 54:46.105
Komiti ndụmọdụ anaghị enwe ọrụ ugbu a
iji nyochaa ihe àmà metụtara nchebe ọha.

54:46.105 --> 54:54.175
Ya mere, ICNIRP dị naanị iji hụ na ihe bụ eziokwu 100%, ma
ihe ọ bụla na-abụghị eziokwu 100% abụghị n'ime nchegbu ya.

54:54.175 --> 55:00.920
Ee, ọ bụ eziokwu. Ha ga-ekwu maka ya, ha
ga-akọwa ihe dị, ihe na-adịghị, na ihe ka ga-achọpụta.

55:00.920 --> 55:05.979
Nke ahụ bụ ya. Ha hapụrụ ya otú ahụ. Enweghị ndụmọdụ ọ bụla –
ọ dịghị ihe ọ bụla, n'ihi na ha anaghị ahụ ya dị ka ọrụ ha.

55:05.979 --> 55:13.241
Fọrọ nke nta ka mba niile tọọ ókè mgbasa ọha
maka teknụzụ redio dabere na ntuziaka ICNIRP.

55:13.241 --> 55:16.768
Ntuziaka ICNIRP enweghị ihe jikọrọ ya na mmebi ahụike
ogologo oge kpatara site na ịdị n'okpuru teknụzụ redio.

55:16.768 --> 55:18.425
Bịa, m ga-agbalị ịkpọ oku.

55:18.425 --> 55:24.424
Mgbe ị na-agbalị ịkpọ onye, ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ
mgbe niile ka mbufe ugboro elu malitere n'akụkụ abụọ.

55:24.424 --> 55:27.226
Ọ dị mma, ka anyị nwalee ya. Oh, wow!

55:27.226 --> 55:31.943
Ozugbo ọ jikọtara; nke ahụ bụ ọnọdụ oku,
nke ahụ bụ ihe ekwentị mkpanaaka na-eme.

55:31.943 --> 55:36.656
Ndị a bụ ebili mmiri na-aga site na ekwentị
mkpanaaka m ruo na ọdụ isi, ma na-ebufe ha si ebe ahụ?

55:36.656 --> 55:41.577
Nke ahụ bụ ihe ekwentị mkpanaaka gị na-eme
mgbe niile mgbe ị nwere nnata ma na-eji ya.

55:41.577 --> 55:42.682
Ọ dị njọ.

55:42.682 --> 55:50.867
Ma ekwentị mkpanaaka gị na-ebufe nke a n'isi gị mgbe
niile mgbe ị na-akpọ ọdụ isi ma na-eji ekwentị gị.

55:50.867 --> 56:02.322
Ekwentị mkpanaaka

56:06.533 --> 56:14.889
Ọ siri ike iche echiche maka teknụzụ ọ bụla nke
batara na ndụ anyị ngwa ngwa dịka ekwentị mkpanaaka.

56:14.889 --> 56:19.975
Afọ iri abụọ na ise gara aga, a na-ewere ya dị ka obere aghụghọ.

56:21.810 --> 56:26.320
N'oge a, ijeri anọ n'ime anyị nwere otu.

56:27.967 --> 56:32.615
N'ozuzu, ụmụaka na-enweta ekwentị
mkpanaaka ha mbụ mgbe ha dị afọ asatọ.

56:36.764 --> 56:43.771
Ekwentị mkpanaaka na-arụ ọrụ site n'ịnyefe
na nnata ugboro microwave si na ọdụ isi.

56:43.771 --> 56:49.912
Mgbe ị na-ejide ekwentị mkpanaaka n'olu gị, ụbụrụ
gị na-enwetaghị mgbochi na-anata ebili mmiri ndị a.

56:51.593 --> 56:55.381
Ọ̀ na ụbụrụ na-emeghachi omume n'ọkwa a?

56:55.381 --> 57:01.764
Nnyocha ọhụrụ nke ndị America gosiri na nke a bụ n'ezie.

57:01.764 --> 57:05.295
Dọkịta Nora Volkow mere ọmụmụ a.

57:05.295 --> 57:10.834
Dọkịta Volkow na ndị otu ya nyochara mmadụ
iri anọ na asaa nwere ahụ ike maka otu afọ dum.

57:10.834 --> 57:15.371
Ndị sonyere nwere ekwentị mkpanaaka n'olu nri na n'olu ekpe ha.

57:15.371 --> 57:19.381
Otu n'ime ha nọ na-arụ ọrụ ma
gbanyụrụ ụda, nke ọzọ gbanyụrụ kpamkpam.

57:19.381 --> 57:27.732
Dọkịta Volkow jiri ngwaọrụ onyonyo ụbụrụ
chọpụta ole glucose ụbụrụ ga-eji mgbe a na-enweta ya.

57:30.756 --> 57:37.329
Ọ bụ ihe ngosi dị nnọọ mmetụta nke ma e nwere
mgbanwe n'ọrụ ụbụrụ nke nwere ike ibute site

57:37.329 --> 57:43.500
na stimulator – n'okwu a, ekwentị mkpanaaka.

57:43.500 --> 57:50.982
Mgbe a na-akpali ụbụrụ, ọ na-eji
glukos, dịka ụgbọala si eji mmanụ.

57:50.982 --> 57:58.912
Ịkpọ ekwentị mkpanaaka ruo nkeji iri na ise jikọtara
na mmụba oriri glukos na ụbụrụ, na-egosi na ụbụrụ

57:58.912 --> 58:03.304
arụrụ ọrụ site na ugboro redio nke ekwentị mkpanaaka.

58:03.304 --> 58:09.394
Akụkụ nri nke ụbụrụ, nke dị nnọọ nso na antena,
gosiri mmụba kacha ukwuu na ọrụ metabolism ma e

58:09.394 --> 58:14.035
jiri ya tụnyere mgbe ekwentị mkpanaaka gbanyụrụ.

58:17.993 --> 58:25.217
Ọ bụ ezie na ugbu a teknụzụ ekwentị mkpanaaka
na-ebupụta ugboro redio dị ntakịrị ike, ha

58:25.217 --> 58:30.665
nwere ike ịkpali ụbụrụ mmadụ ma nwee mmetụta.

58:30.665 --> 58:35.713
Mgbe a na-eji ekwentị mkpanaaka na ọnọdụ jụụ, nnwale
Dọkịta Volkow gosiri na ụbụrụ mmadụ na-egosi

58:35.713 --> 58:41.760
mmeghachi omume metabolism na microwaves ekwentị mkpanaaka.

58:41.760 --> 58:46.848
Mmeghachi omume metabolism n'ọkwa dị n'okpuru oke iwu.

58:46.848 --> 58:52.126
Ihe ọtụtụ mmadụ na-ekwu na ọ gaghị ekwe omume.

58:54.925 --> 59:00.705
Ma mmeghachi omume Dr. Volkow dekọtara bụ
nke abụọ n'ihe gbasara nchegbu buru ibu:

59:00.705 --> 59:09.420
Ụzọ e si anwụrụ ụzarị microwave ndị a
n'ezie n'ime ụbụrụ. A kpọrọ nke a uru SAR.

59:15.873 --> 59:19.565
SAR pụtara ọnụego ntinye ume pụrụ iche.

59:19.565 --> 59:30.128
Ma nke ahụ bụ tụọ etu ebili redio si abanye
n'ahụ mmadụ n'oge ụfọdụ na n'ime mpaghara ahụ.

59:30.128 --> 59:36.839
Ọ bụ tụọ mmetụta ọkụ nke onye na-ebufe redio nwere na ahụ mmadụ.

59:38.880 --> 59:45.792
A na-atụle SAR n'ụzọ a. A na-eji isi emere eme.

59:45.792 --> 59:50.690
E jupụtara ya ngwakọta glucose nke a
tụrụ anya na ọ na-anọchi anya ụbụrụ mmadụ.

59:50.690 --> 59:57.995
Ngwaọrụ ule ahụ na-atụle oke radieshon
maịkrowaevu na-agafe akpụkpọ isi nke ihe nlereanya.

59:57.995 --> 01:00:03.815
A na-agbakọta uru SAR mgbe ahụ dabere na oke ume a na-anata.

01:00:08.112 --> 01:00:13.395
Maka EU, oke bụ watt abụọ kwa kilogram
maka kilogram iri nke anụ ahụ nkezi.

01:00:13.395 --> 01:00:18.929
Maka USA, ọ bụ 1.6 W/kg nkezi anụ ahụ nke 1 g.

01:00:18.929 --> 01:00:29.291
Amerịka nwere oke elu siri ike karịa nke EU, mana mba
ndị ọzọ dịka Ọstralia na Niu Zilandi na-eji oke EU.

01:00:29.291 --> 01:00:34.038
Ụfọdụ n'ime ekwentị mkpanaaka kacha ewu ewu
n'ahịa na-apụta ọtụtụ radieshon maịkroweefu nke

01:00:34.038 --> 01:00:38.042
mere na uru SAR ha dị kpọmkwem n'ókè kacha elu.

01:00:50.560 --> 01:00:54.738
Millimita ọ bụla nke akpụkpọ isi na-enyere
chebe ụbụrụ pụọ na radieshon microwave, si otú

01:00:54.738 --> 01:00:59.540
a na-ebelata uru SAR nke ekwentị mkpanaaka.

01:00:59.540 --> 01:01:03.640
Ụmụaka na-enweta ekwentị mkpanaaka ha mbụ n'afọ asatọ n'ozuzu.

01:01:03.640 --> 01:01:08.366
Ọkpụkpụ isi nwa dị afọ asatọ dị ntakịrị karịa nke onye okenye.

01:01:08.366 --> 01:01:16.663
Ọ ga-adị mma ma a nwalee ekwentị mkpanaaka
na obosara ọkpụkpụ isi hà nha nke nke nwa.

01:01:16.663 --> 01:01:23.243
Isi SAM bụ isi ọkpụkpụ mmadụ buru ibu nke nwere ọdịdị nkịtị.

01:01:23.243 --> 01:01:37.071
E ji nkezi nha isi mmadụ 10,000 e were n'ahụ mmadụ mepụta
isi phantom SAM a, nke na-anọchi anya nkezi akpụkpọ isi mmadụ.

01:01:37.071 --> 01:01:43.210
N'ezie, isi onye okenye nkịtị buru ibu
nke ukwuu karịa nke nwa dị afọ asatọ.

01:01:45.971 --> 01:01:54.240
Ma mgbe anyị jụrụ ụlọ ọrụ na-emepụta isi phantom
SAM ajụjụ, anyị chọpụtara na eziokwu ahụ ka njọ.

01:01:55.764 --> 01:02:06.096
Ụdị nlele ule SAM abụghị nanị nkezi mmadụ 10,000,
kama ọ bụ nkezi ndị agha 10,000 nọ n'Ụgbọ Agha US.

01:02:08.268 --> 01:02:16.028
Ma ndị ọrụ agha US n'ezie nwere isi buru
ibu ma sie ike karịa nke nwa afọ asatọ nkezi.

01:02:17.997 --> 01:02:26.737
Ya mere, o yikarịrị ka ọ bụrụ na a nwalee ekwentị
mkpanaaka n'isi nwa afọ asatọ, ọtụtụ n'ime ha ga-ada.

01:02:28.952 --> 01:02:30.812
Ònye na-etinye ụkpụrụ nduzi?

01:02:30.812 --> 01:02:35.800
Ndị a bụ ndị si na kọmitii a na-akpọ ICNIRP.

01:02:46.030 --> 01:02:49.399
Ndị na-arụ ọrụ na ekwentị mkpanaaka bụ ndị injinia ndụ.

01:02:49.399 --> 01:02:56.500
Ha amaghị ihe na-eme n'ime mkpụrụ ndụ dị
ndụ, ma ha na-ekwu maka ya n'ụzọ mpako.

01:02:56.500 --> 01:03:07.232
Ha na-eche na ihe naanị nwere ike imetụta ọdịmma nke
ihe dị ndụ bụ ma ọ dị ike zuru ezu iji kpoo anụ ahụ ọkụ.

01:03:07.232 --> 01:03:13.674
Ma nke ahụ dị ka ịsị, "Anyị maara na
mgbe anyị na-esi akwa, ọ ga-esi ike."

01:03:13.674 --> 01:03:18.830
Ihe ha amaghị bụ na ọ bụrụ na ha
anaghị asụ akwa ahụ, ọ ga-aghọ ọkụkọ.

01:03:18.830 --> 01:03:25.986
Ha enweghị echiche ọbụla banyere otú o si
eme. Ma ka ha na-ekwu okwu dịka ha maara.

01:03:38.462 --> 01:03:49.805
N'afọ 2011, Ụlọ Ọrụ Ahụike Ụwa gbanwere klasifikashọn ize ndụ
ekwentị mkpanaaka, tọgharịrị ha dị ka ihe nwere ike

01:03:49.805 --> 01:04:02.917
ibute kansa n'ahụ mmadụ n'ihi ize ndụ ka ukwuu nke inweta
glioma, ụdị tumọ ụbụrụ jikọtara na ojiji ekwentị mkpanaaka.

01:04:02.917 --> 01:04:07.170
Gịnị kpatara mgbanwe ọdịdị a kpamkpam?

01:04:09.279 --> 01:04:15.432
E nwere ọtụtụ ọmụmụ gbasara mmetụta
ahụike ekwentị mkpanaaka nwere ike inwe.

01:04:15.432 --> 01:04:20.536
Ụfọdụ na-egosi mmetụta. Ụfọdụ anaghị egosi mmetụta ọ bụla.

01:04:22.189 --> 01:04:26.769
Ma ọmụmụ kacha doro anya sitere n'aka Lennart Hardell.

01:04:26.769 --> 01:04:32.190
Ọ duziri ọrụ nchọpụta kacha ibu na nke
kacha nwee amamihe e mere n'oge ọ bụla.

01:04:32.190 --> 01:04:37.867
Ọ jikọtara ọrụ ya n'onwe ya na nke ndị ọzọ si n'ụwa niile.

01:04:37.867 --> 01:04:45.048
Kemgbe mmalite afọ 1990, ha enweela ọmụmụ banyere omume
ndị mmadụ karịrị puku abụọ n'ụwa niile gbasara iji ekwentị.

01:04:45.048 --> 01:04:52.721
Ndị nwere tumọ dịka astrocytomas na acoustic
neuromas, tumọ ụbụrụ ndị a na-ejikọta ya na

01:04:52.721 --> 01:04:58.700
ojiji ekwentị mkpanaaka n'ihi nso ha na ntị.

01:04:58.700 --> 01:05:08.571
Nsonaazụ ahụ na-atụrụ n'anya. Ha kpebiri na iji ekwentị
mkpanaaka n'eziokwu na-abawanye ihe ize ndụ nke tumọ ụbụrụ.

01:05:08.571 --> 01:05:15.020
Ha chọpụtarakwa ihe kpatara ọmụmụ
gara aga ji egosi na ọ nweghị mmetụta.

01:05:24.450 --> 01:05:30.997
Echere m na e nwere ihe àmà karịrị nke na-egosi na ọ
na-akpata kansa karịa naanị o yikarịrị ka ọ ga-akpata kansa.

01:05:30.997 --> 01:05:39.767
Ma echere m na m ghọtara ya n'ụzọ ụfọdụ, n'ihi
na ọtụtụ n'ime kansa ndị ga-abịa ka abụghị ebe a.

01:05:41.505 --> 01:05:47.876
Ụmụ mmadụ anaghị eji ekwentị mkpanaaka
ogologo oge zuru ezu ka mmetụta eziokwu pụta ìhè.

01:05:51.224 --> 01:05:59.251
Dị ka ihe ndị ọzọ na-akpata kansa, ọ na-ewe opekata
mpe afọ iri ka a hụ mmetụta site na ịdị n'okpuru ya.

01:05:59.251 --> 01:06:05.710
Ebe ọ bụ na mgbawa ekwentị mkpanaaka malitere na
ngwụsị afọ 1990, ọ bụghị ihe ijuanya na anyị ka

01:06:05.710 --> 01:06:10.959
na-amalite ịhụ mmetụta ya. Ma nke ahụ na-eme ugbu a.

01:06:10.959 --> 01:06:17.680
Ya mere, gịnị ka ụlọ ọrụ nkwukọrịta na-eme iji
chebe ndị ọrụ ya pụọ na ọrịa mkpụrụ ndụ ụbụrụ?

01:06:17.680 --> 01:06:25.636
Nlele anya n'akwụkwọ ntuziaka nchekwa na-egosi
na ha na-echebara nchebe onwe ha ihe karịrị.

01:06:29.766 --> 01:06:34.721
Ụdị ngwaọrụ na-enweghị eriri a kwekọrọ na ihe achọrọ
iwu gbasara ịdị n'okpuru mgbasa ọkụ redio. Mgbe eji ya

01:06:34.721 --> 01:06:37.247
dịka e kọwara na ngalaba a, ọ na-agbaso ntuziaka iwu.

01:06:37.247 --> 01:06:54.678
Debe ngwaọrụ BlackBerry opekata mpe sentimita 2.5 pụọ n'ahụ gị,
gụnyere afọ ụmụ nwanyị dị ime na ndị ntorobịa! Belata oge oku!

01:06:54.678 --> 01:07:02.063
N'azụ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ekwentị mkpanaaka niile, e nwere
ntuziaka gbasara otu e kwesịrị ijide ya ka ọ dị anya n'ahụ.

01:07:10.453 --> 01:07:15.815
Ntuziaka ndị na-adịghị arụ ọrụ n'ọtụtụ ọnọdụ.

01:07:19.079 --> 01:07:25.540
Gịnị ka ga-eme mgbe ụlọ ọrụ telekomunikeshọn
na-akwado nnyocha gbasara mmebi ọ na-akpata?

01:07:28.485 --> 01:07:42.403
Nnyocha a na-akpọchi mkpebi na e nwere mmetụta, na
ojiji ekwentị mkpanaaka na-akpa ọrụ n'mmepe kansa.

01:07:45.590 --> 01:07:50.090
Otú ọ dị, ha na-ahọrọ idobe nchọpụta a n'onwe ha.

01:07:54.242 --> 01:08:01.545
Anyị n'ezie amaghị ihe anyị na-echekwa site na EMF
n'ihi na mmetụta ha karịrị nke oge dị ogologo, ma

01:08:01.545 --> 01:08:05.809
dịka ị kwuru, anyị na-enweta ntinye a n'ebe niile.

01:08:05.809 --> 01:08:10.283
Na ịdabere sara mbara na ihe ndị a.

01:08:10.283 --> 01:08:14.126
Anyị ka na-amaghị nke ọma ihe anyị na-eme.

01:08:20.399 --> 01:08:27.376
Ọ bụ ezie na ọmụmụ mgbasa ọrịa doro anya na-egosi na iji
ekwentị mkpanaaka na-abawanye ihe ize ndụ nke inwe tumọ ụbụrụ.

01:08:27.376 --> 01:08:40.840
Ihe ndị ICNIRP kwesịrị ịhụ bụ kpatara na mmetụta doro anya;
otu o si eme, kedu usoro ya, na kpọmkwem otu kansa si akpata.

01:08:40.840 --> 01:08:48.569
O nwere ike ịdị doro anya na mmụọ dị otú ahụ, nke jikọtara nke
ọma na ugboro ụda ụwa ma na-enwe mmetụta dị elu na ubi magnetik

01:08:48.569 --> 01:08:54.600
ya, ga-emeghachi omume n'ụzọ eke na microwaves ndị mmadụ kere.

01:08:54.600 --> 01:08:59.971
Ma kemgbe ọtụtụ afọ, ụlọ ọrụ nkwukọrịta
ekwuola maka omume ha site n'ịjụ otu ajụjụ ahụ.

01:08:59.971 --> 01:09:02.785
Kedu ka ekwentị mkpanaaka si akpata kansa?

01:09:02.785 --> 01:09:05.959
Dị ka o siri pụta, ha jụrụ ajụjụ ezighi ezi.

01:09:05.959 --> 01:09:09.461
Kedu ka ekwentị mkpanaaka si egbochi ahụ mmadụ ịgwọ kansa?

01:09:09.461 --> 01:09:13.125
Azịza ya bụ: melatonin.

01:09:17.052 --> 01:09:23.387
Ị hụrụ, melatonin bụ homọn, ma kwere ma ọ
bụ ghara ikweta, a na-emepụta ya n'ụbụrụ.

01:09:23.387 --> 01:09:32.586
A na-emepụta ya na mkpụrụ pineal dị n'ụbụrụ, ọ nwekwara
njirimara antioxidant siri ike karịa nke vitamin, dịka ọmụmaatụ:

01:09:32.586 --> 01:09:42.524
Melatonin dị ike ugboro ise karịa
vitamin C na ugboro abụọ karịa vitamin E.

01:09:42.524 --> 01:09:45.180
Ma a na-ekesa ya naanị n'abalị.

01:09:45.180 --> 01:09:53.563
Ma ọ bụ n'abalị kpọmkwem ka anyị chọrọ ya, n'ihi na mgbe ahụ
ka anyị na-ehi ụra, ụbụrụ anyị na-emezi sel ndị dị n'ahụ anyị.

01:09:53.563 --> 01:09:57.781
Ma ọ bụ mgbe ahụ ka melatonin na-amalite ịrụ ọrụ.

01:10:04.808 --> 01:10:09.931
Kwa ụbọchị, ahụ anyị na-efunahụ ihe dị ka ọkara ijeri sel.

01:10:09.931 --> 01:10:20.315
Ma n'abalị, ahụ anyị na-anọchi sel ndị a
site n'usoro a na-akpọ mitosis sel, nkewa sel.

01:10:22.234 --> 01:10:27.883
Ihe ọ na-eme: Ọ na-ejide ihe a na-akpọ free radicals.

01:10:27.883 --> 01:10:39.280
Radikal efu ndị a bụ n'eziokwu eletrọn ndị fọdụrụ site na
usoro mmepụta ume, nke anyị chọrọ iji megharịa onwe anyị.

01:10:41.536 --> 01:10:52.280
Abalị ọ bụla, mgbe ahụ anyị na-emeghachi onwe ha, a na-emepụta
nde sel radịkal efu dịka ngwaahịa mgbakwunye nke mitosis sel.

01:10:52.280 --> 01:10:56.511
Sel radịkal efu ndị a na-awakpo sel ahụike.

01:11:01.590 --> 01:11:08.669
A na-anabata n'ozuzu na sel radikọl n'efu bụ
isi kpatara ma ọ bụ ihe kpatara ọtụtụ kansa.

01:11:08.669 --> 01:11:16.720
Nchebe kacha mkpa nke ahụ anyị megide radikọlị
efu ndị a bụ antioxidant kacha ike ya: melatonin.

01:11:19.087 --> 01:11:27.086
Ọ na-abanye n'ime ọbara ma na-arụ ọrụ dị
ka antioxidant eke, ọgwụ eke megide kansa.

01:11:27.086 --> 01:11:32.499
Melatonin bụ ọgwụ mgbochi kansa dị oke, oke ike.

01:11:32.499 --> 01:11:37.629
Ọ na-arụ ọrụ dị ka ihe a na-akpọ
oncostatic agent, nke na-echebe gị pụọ na kansa.

01:11:37.629 --> 01:11:46.023
Ọ na-achịkwa usoro ụra na ịrị ụtọ gị, na-eme ka ị
nwee ezigbo ụra abalị na oke melatonin kwesịrị ekwesị.

01:11:46.023 --> 01:11:58.080
Ọ bụ molekul na-egbochi ịka afọ. N'ikwu ya n'ụzọ ọzọ, ọ
na-ejide radikọl n'efu ma mee ka akpụkpọ gị pụta ka ọ dị nwata.

01:11:58.080 --> 01:12:03.342
Melatonin bụ ọgwụ ebube nke ahụ
na-ejide radikọl efu na-akpata kansa.

01:12:03.342 --> 01:12:12.330
Anyị nwere ọmụmụ iri na abụọ puku n'ụlọ nyocha anyị nke
anyị chịkọtara n'ime ọtụtụ afọ, nke karịrị ọmụmụ ọ bụla e

01:12:12.330 --> 01:12:18.561
bipụtara gbasara paracetamol, ọgwụ mgbu isi a na-ejikarị.

01:12:18.561 --> 01:12:25.001
E nwere mmasị sayensị dị ukwuu karị
na melatonin karịa na paracetamol.

01:12:27.196 --> 01:12:30.584
Gịnị bụ nsonaazụ nke mbelata ntapu melatonin?

01:12:30.584 --> 01:12:38.080
Ee, ọfọn, ma ọ bụrụ na ọkwa melatonin gị
belatara, mgbe ahụ usoro mgbochi ọrịa gị na-ada.

01:12:38.080 --> 01:12:46.368
Na mbido, ị na-enwekarị nsogbu ịrahụ ụra, ya bụ, ị pụghị ịda
ụra ma ọ bụ, ọ bụrụ na ị daa ụra, ị pụghị ịlaghachi n'ụra.

01:12:46.368 --> 01:12:53.660
Ị nwere ike inwe nsogbu obi n'ihi na melatonin na-echekwa obi gị.

01:12:58.359 --> 01:13:05.343
Ma ị na-adị mfe ịrịa ọrịa n'ihi na usoro
mgbochi ọrịa gị anaghị arụ ọrụ nke ọma.

01:13:05.343 --> 01:13:10.169
Nke a bụ ụfọdụ n'ime ihe ndị
na-eme mgbe ọkwa melatonin gị belatara.

01:13:10.169 --> 01:13:15.113
Ma, dịka ọmụmaatụ, nwanyị nkezi nwere kansa
ara nwere naanị otu n'ime iri nke melatonin

01:13:15.113 --> 01:13:19.227
ma e jiri ya tụnyere nwanyị nkịtị nke afọ ya.

01:13:22.375 --> 01:13:30.871
Ma n'ime ndị nwere kansa prostate, ha nwere
melatonin pere mpe karịa ọkara nke ha kwesịrị inwe.

01:13:30.871 --> 01:13:38.078
Ụmụaka nwere autism nwere ọkwa melatonin
ha kwesịrị inwe nke dị n'okpuru ọkara.

01:13:38.078 --> 01:13:43.335
Belatara melatonin n'ime ndị ọrụ na-arụ ọrụ
n'abalị n'ihi na ha na-arụ ọrụ n'abalị ma na-enweta ìhè.

01:13:43.335 --> 01:13:50.302
Ha anaghị emepụta melatonin n'abalị, nke a maara na ọ
na-abawanye ihe ize ndụ kansa ara site na pasent 50%.

01:13:50.302 --> 01:13:56.807
Ma Ụlọ Ọrụ Mba Ụwa maka Nnyocha kansa (IARC)
emeela nwayọ nwayọ ka ọrụ n'abalị bụrụ ihe

01:13:56.807 --> 01:14:01.970
nwere ike ibute kansa n'ihi mbelata melatonin a.

01:14:04.956 --> 01:14:10.487
Ugbu a e nwere ọtụtụ ọmụmụ na-egosi na ndị
na-arụ ọrụ n'abalị ma ọ bụ ndị na-adịghị ahụ anya

01:14:10.487 --> 01:14:14.320
nwere ọnụego kansa dị iche na nke ndị mmadụ n'ozuzu.

01:14:14.320 --> 01:14:25.322
Ma ọtụtụ n'ime ọmụmụ ndị a na-akwado echiche na enweghị ma
ọ bụ mbelata ọkwa melatonin nwere mmetụta ọjọọ na ahụike.

01:14:25.322 --> 01:14:34.269
Ebe ahụ na-emeghachi onwe ya naanị n'abalị, a na-emepụta
melatonin naanị mgbe akwara pineal chọpụtara na ọ nweghị ìhè.

01:14:36.182 --> 01:14:39.769
Ihe na-eme bụ na akpa pineal na-enwe mmetụta na ìhè.

01:14:39.769 --> 01:14:46.211
Ọ dị kpọmkwem ebe ụbụrụ gị na-anata
mgbaàmà site n'anya gị ma na-agafe n'ebe etiti.

01:14:46.211 --> 01:14:49.511
A na-akpọ ya nuklia suprachiasmatic.

01:14:49.511 --> 01:14:56.107
Ma njikọ si ebe ahụ na-aga ozugbo na mkpụrụ
pineal ka ọ mata ma ìhè dị ma ọ bụ na ọ nweghị.

01:14:56.107 --> 01:15:03.573
Mgbe ìhè dị, enwere mgbochi n'otu oge na
mgbaàmà ụbụrụ chọrọ izipu na sel anyị iji dozie ha.

01:15:03.573 --> 01:15:14.288
Ya mere, ọ nweghị isi ka ụbụrụ zigara sel anyị mgbaàmà ka ha dozie
onwe ha mgbe e nwere nnukwu mgbochi nke na ha agaghị anụ ya.

01:15:14.288 --> 01:15:18.620
Ya mere ọ na-echere, ụbụrụ na-echere ruo mgbe ọ gbara ọchịchịrị.

01:15:33.624 --> 01:15:42.752
Kedu nnyocha gosiri na ubi eletrik, ubi magnetik ma
ọ bụ ebili redio nwere mmetụta na mmepụta melatonin?

01:15:42.752 --> 01:15:52.861
Ee, Battelle Institute dị na America emeela
ọtụtụ ọrụ na isiokwu a kemgbe ngwụsị afọ 1970.

01:15:52.861 --> 01:16:02.542
Na ndị sayensị ya, Barry Wilson, Dick Stevens na ndị
a malitere iche banyere ya, n'ihi na anyị maara na

01:16:02.542 --> 01:16:08.860
ụbụrụ na-akwụsị imepụta melatonin mgbe ị gbanyere ọkụ.

01:16:08.860 --> 01:16:16.671
Ya mere ha chere, eleghị anya ụbụrụ anyị enweghị ike ịmata
ọdịiche dị n'etiti ubi eletrik anyị na-emepụta

01:16:16.671 --> 01:16:25.581
onwe anyị na ìhè eke anyị niile maara na ọ dị
n'ụbọchị, n'ihi na anyị anaghị emepụta melatonin n'ụbọchị.

01:16:25.581 --> 01:16:28.019
E nwere ezigbo ihe kpatara ya n'ihe gbasara ndụ.

01:16:28.019 --> 01:16:35.939
Ya mere, ha chere na ubi eletrik ndị a ga-egbochi mmepụta
melatonin, nke ga-eduga na kansa, karịsịa

01:16:35.939 --> 01:16:44.250
kansa ara n'ime ụmụ nwanyị, n'ihi na ha
agaghị enwe nchebe mgbochi ọrịa nke a na-ahụkarị.

01:16:44.250 --> 01:16:47.840
Ya mere ụbụrụ na-aghọta ụda redio dịka ụda ìhè?

01:16:47.840 --> 01:16:51.240
Ee, anyị enweghị ike ịmata ọdịiche dị n'etiti ha.

01:16:53.026 --> 01:16:58.456
Ìhè a na-ahụ anya nwekwara ugboro.

01:17:01.284 --> 01:17:07.893
Echiche na mkpụrụ ndụ pineal enweghị ike ịmata
ọdịiche dị n'etiti ugboro ìhè na ugboro mmadụ kere

01:17:07.893 --> 01:17:11.665
egosila n'ụzọ na-enweghị mgbagha site n'ọtụtụ nnyocha.

01:17:11.665 --> 01:17:13.500
Mmetụta nkwụsị ozugbo nke ubi magnetik dị ntakịrị
ike (50 Hz na 16 2/3 Hz) na mmepụta melatonin n'akụkụ

01:17:13.500 --> 01:17:16.094
pineal nke hamsters Dzungarian (Phodopus sungorus)

01:17:16.094 --> 01:17:19.153
Nsonaazụ ọmụmụ a na-egosi na ubi magnetik ugboro dị ala nwere
ike ibelata mmepụta melatonin na akpa pineal hamster e kewapụrụ.

01:17:19.153 --> 01:17:21.829
... belata mmepụta melatonin ...

01:17:21.829 --> 01:17:25.075
… Mmetụta ubi eletromaginetik na ọdịnaya
melatonin na-agagharị n'oge ìhè na American kestrels …

01:17:25.075 --> 01:17:28.760
N'ịkọwa nkenke, EMF metụtara melatonin dị na
plasma n'ime ụmụ nwoke American kestrel, ...

01:17:28.760 --> 01:17:31.310
EMFs nwere ike imetụta mmegharị ha...

01:17:31.310 --> 01:17:39.324
… Enweghị mmetụta na-adịgide adịgide nke ịkpọpụta na mgbaàmà redio
mkpụmkpụ na ọkwa melatonin n'ime nsi ọnụ ehi mmiri ara ehi.

01:17:39.324 --> 01:17:42.649
Ya mere, mmetụta akut nke EMF
na-echere nwayọọ na ọkwa melatonin bụ ...

01:17:42.649 --> 01:17:46.009
A 0.5 G, 60 Hz ubi magnetik na-ebelata
mmepụta melatonin n'ime pinealocytes.

01:17:46.009 --> 01:17:49.900
… belatara mmepụta melatonin nke noradrenaline kpatara na
pinealocytes site na pasent 46 n'ozuzu. Nsonaazụ ndị a

01:17:49.900 --> 01:17:53.134
na-akwado echiche na ịdị n'okpuru EM nwere ike ibute
nkwụsị melatonin na gland pineal site n'imetụta sel ọ bụla.

01:17:53.134 --> 01:17:54.712
ịbụ n'okpuru nkwụsị melatonin

01:17:54.712 --> 01:17:56.775
nwere ike imepụta na mkpụrụ akwara pineal,

01:17:56.775 --> 01:17:58.214
site n'ịkpa mmetụta sel ọ bụla.

01:17:58.214 --> 01:18:00.427
EMF/EMR na-ebelata melatonin n'anụmanụ na mmadụ Dọkịta Neil
Cherry 2 Septemba 2002 Nnyocha iri na asaa gosiri na mmetụ

01:18:00.427 --> 01:18:02.089
ELF na RF/MW na-ebelata melatonin. Nnyocha iri na isii
achọpụtala mbelata melatonin dị mkpa metụtara EMR n'ahụ mmadụ.

01:18:02.089 --> 01:18:10.952
Ị chere na e nwere ihe akaebe doro anya na ubi eletrik,
ubi magnetik na mgbasa redio na-emetụta mmepụta melatonin?

01:18:10.952 --> 01:18:21.150
Nnyocha a, nke na-egosi na ọkwa melatonin nke nnụnụ kestrel
na-ebelata mgbe e kpughere ha; na stork ọhịa na-azụ n'ụlọ dị nso

01:18:21.150 --> 01:18:30.197
na mast redio nwere ụmụ ole na ole ma e jiri ya tụnyere ụlọ stork
dị anya na mast redio; nnyocha gbasara agwọ,

01:18:30.197 --> 01:18:40.169
nnụnụ aṅụ na ụdị nnụnụ dị iche iche, yana nnyocha
gbasara anụmanụ mmiri, niile na-egosi otu ụzọ ahụ.

01:18:40.169 --> 01:18:48.586
Ma e nwekwara ọmụmụ ụlọ nyocha gbasara sel dị na
mkpụrụ pineal nke n'eziokwu na-emepụta melatonin.

01:18:48.586 --> 01:18:52.410
Ana m ele anya mmetụta ubi magnetik nwere na sel ndị a.

01:18:52.410 --> 01:19:01.525
Na ọkwa ọ bụla nke nyocha melatonin, e gosiri
na ubi magnetik na-emetụta mmepụta melatonin.

01:19:04.342 --> 01:19:13.542
Ya mere, ihe àmà doro anya n'akụkụ niile nke mmepụta
melatonin na igbochi mmepụta melatonin site na ubi magnetik.

01:19:13.542 --> 01:19:18.180
Nnyocha a n'eziokwu na-ekpuchi akụkụ niile nke ụzọ a.

01:19:21.180 --> 01:19:26.063
Ị ga-asị na ọ zuru oke iji kpebie?

01:19:26.063 --> 01:19:30.314
Ee, m ga-asị na nke ahụ zuru oke.

01:19:42.441 --> 01:19:52.375
Ihe ijuanya gbasara ahụ anyị bụ ikike ha igbochi
mmepụta nke radikọl efu site n'ịmepụta melatonin.

01:19:52.375 --> 01:19:59.664
Anyị emepụtala n'ime onwe anyị
nguzozi ziri ezi, usoro nche zuru oke.

01:20:01.343 --> 01:20:06.750
Ahụ anyị ewerewo nde afọ iji mee ka usoro a zuru oke.

01:20:06.750 --> 01:20:12.540
Teknụzụ e kere dabere na gburugburu ebe anyị mepụtara.

01:20:14.522 --> 01:20:22.993
Ma ọ bụghị na gburugburu ebe obibi anyị agbanweela
nke ukwuu n'ime ọtụtụ iri afọ ole na ole gara aga?

01:20:22.993 --> 01:20:29.325
N'anya na-enweghị enyemaka, ụwa na-apụta ka ọ dị
otu, ma n'ọkwa mkpụrụ ndụ, ọ bụ nnukwu mgbanwe

01:20:29.325 --> 01:20:34.424
gburugburu ebe obibi kacha ukwuu ndụ anyị n'enwetala.

01:20:38.517 --> 01:20:47.810
O doro anya na mgbanwe buru ibu dị
otú a ga-emebi nguzozi dị nro dị otú a.

01:20:47.810 --> 01:20:54.628
Ma nsonaazụ nke ahụ anyị na-emepụtaghị
melatonin zuru oke nwere ike ibute ọnwụ.

01:20:54.628 --> 01:20:59.737
Ndị sayensị n'ụwa niile ugbu a kwenyere na
radikals efu nwere ike ịbụ ihe kpatara ma ọ bụ ihe

01:20:59.737 --> 01:21:03.634
na-enyere aka n'ọrịa niile a maara, ọ bụghị nanị kansa.

01:21:03.634 --> 01:21:09.493
N'mbido narị afọ nke iri abụọ, leukemia
ụmụaka bụ ihe a na-ahụghịkarị n'ọgwụ.

01:21:09.493 --> 01:21:13.696
Kemgbe ahụ, anyị ahụla naanị mmụba
nke ọrịa ọbara ọcha n'etiti ụmụaka.

01:21:13.696 --> 01:21:17.172
Ọ na-arị elu ihe dị ka pasent abụọ kwa afọ.

01:21:17.172 --> 01:21:23.146
Ma nke a metụtara ọtụtụ ọrịa ndị ọzọ: autism, tumọ ụbụrụ, kansa.

01:21:23.146 --> 01:21:29.034
O yikarịrị ka ọnụego kansa n'afọ
1910s bụ naanị ọkara nke ọ dị taa.

01:21:29.034 --> 01:21:39.523
Ọtụtụ ọrịa ndị ọzọ ejikọtara na ịdị n'okpuru ubi
eletrọmagnetik na radieshon n'ọmụmụ na nnyocha sayensị; ọ

01:21:39.523 --> 01:21:45.637
bụghị naanị eriri ọkụ, kamakwa ubi redio na ubi mikrowaiv.

01:21:45.637 --> 01:21:50.390
N'ime afọ iri ise gara aga, anyị etinyela onwe
anyị n'ime oke osimiri nke radieshon

01:21:50.390 --> 01:21:53.899
eletromagnetik. Ọ na-agba anyị gburugburu n'ebe niile.

01:21:53.899 --> 01:21:57.111
Na-adịghị ahụ anya, anyị enweghị ike
ịhụ ya. Ma anyị maara na ọ dị ebe ahụ.

01:21:57.111 --> 01:22:02.999
Mgbe niile ị na-eji ekwentị
mkpanaaka gị, ị maara na ọ dị ebe ahụ.

01:22:02.999 --> 01:22:06.849
Ọ dị oke sie ike ịlaghachi elekere azụ. Ọ gaghị ekwe omume.

01:22:06.849 --> 01:22:14.280
Ma anyị kwesịrị ịmara mmetụta ndị a na
ahụike ka anyị wee nwee nhọrọ ime usoro nchekwa.

01:22:14.280 --> 01:22:17.819
Ọ bụrụ na anyị chọrọ nke ahụ, anyị ga-eme ya.

01:22:17.819 --> 01:22:23.664
Ihe na-eme n'eziokwu ugbu a ka na-eme ka m nwee
nchegbu (cheta: e bipụtara ya na YouTube na 2013).

01:22:25.227 --> 01:22:30.288
O nwere ike ịbụ na anyị ejighị ntị nke ọma.

01:22:30.288 --> 01:22:40.739
Otu n'ime ihe na-eme ugbu a bụ autism, ma ọ bụ ka
anyị kpọọ ya aha ya ziri ezi: ọrịa autism spectrum.

01:22:40.739 --> 01:22:47.676
Ị chere na anyị erutela n'ókè sayensị ebe fọdụrụla ìgwè njikwa ọ
bụla iji nwalee ihe ndị a, n'ihi na fọrọ nke nta ka mmadụ niile

01:22:47.676 --> 01:22:55.905
nwee ekwentị mkpanaaka, fọrọ nke nta ka mmadụ niile nwee Wi-Fi,
na fọrọ nke nta ka mmadụ niile na-enweta ubi eletrọmagnetik?

01:22:55.905 --> 01:23:04.286
Ee, anyị niile na-eru n'ọnọdụ ebe ọtụtụ mmadụ na-enweta ubi
eletromagnetik si na ekwentị mkpanaaka na Wi-Fi, nke

01:23:04.286 --> 01:23:15.472
mere na anyị enweghịzi otu njikwa iji hụ ọdịiche dị
n'etiti ahụike ndị na-enweta ya na ahụike ndị na-enwetaghị ya.

01:23:15.472 --> 01:23:18.325
Ọ bụrụ na m nwere ike ịkpọ ihe atụ:

01:23:18.325 --> 01:23:21.841
Anyị chọpụtara na ịṅụ sịga nwere ike ibute kansa iku ume.

01:23:21.841 --> 01:23:26.364
Nke a bụ n'ihi na ụfọdụ ndị mmadụ anaghị
anwụrụ sịga, ha wee mepụta otu njikwa.

01:23:26.364 --> 01:23:31.812
Ọ bụrụ na mmadụ niile gụrụ sịga, anyị agaghị
achọpụta na ịgụ sịga nwere ike ibute kansa iku ume.

01:23:31.812 --> 01:23:39.553
Ma onye ọ bụla ga-anwụ n'ọrịa kansa iku ume, a
ga-amatakwa ya dị ka ọrịa mba n'enweghị njikọ ya na ịṅụ sịga.

01:23:39.553 --> 01:23:46.703
Ihe na-eme mgbe e nwere mgbochi ekwentị mkpanaaka bụ na
anyị na-efu akụkụ niile nke ndị bi na ya ndị na-adịghị ahụ ya.

01:23:46.703 --> 01:23:52.802
Ọ bụ ezie na ole na ole n'ime ha enweghị ekwentị mkpanaaka,
a na-agba ha gburugburu site na radieshon nke ekwentị mkpanaaka;

01:23:52.802 --> 01:23:56.015
mgbe ha na-azụ ahịa, n'ụgbọ oloko, ebe ọ bụla ha gara!

01:23:56.015 --> 01:23:59.729
Ọ bụghị naanị "kanari nọ n'ime ọla kọla", dịka m.

01:23:59.729 --> 01:24:06.111
N'ikpeazụ, ọ bụrụ na ị na-eme ka ubi eletromagnetik dị n'ikuku
too, nke bụ ihe anyị na-eme n'eziokwu, ugbu a anyị nwere

01:24:06.111 --> 01:24:12.709
nde ugboro karịa ubi eletromagnetik na mikrowaiv n'ime
gburugburu ebe obibi karịa ka anyị nwere afọ iri atọ gara aga.

01:24:12.709 --> 01:24:16.552
N'otu oge, ọ ga-amalitekwa imetụta gị!

01:24:16.552 --> 01:24:20.576
Ọ siri ike nke ukwuu ikwu ebe anyị ga-adị n'ime afọ iri na ise.

01:24:20.576 --> 01:24:28.057
Ma aga m asị na n'ime afọ ole na ole gara aga, anyị
na-amata ego ole mmetụta ndị a na-emerụ ahụ na-eri ndị mmadụ.

01:24:28.057 --> 01:24:34.716
Mgbe ahụ, anyị na-ebili ma lelee ihe kpatara
ya. Anyị ga-eme ihe gbasara ihe kpatara ya.

01:24:44.751 --> 01:24:48.079
Anyị bụ ihe dị ndụ nwere amamihe ma sie mgbagwoju anya.

01:24:48.079 --> 01:24:55.241
Ụzọ ahụ ahụ anyị si arụ ọrụ abụghị ihe a
na-eme n'amaghị ama ma ọ bụ ihe mere n'otu abalị.

01:24:56.795 --> 01:25:04.144
Dị ka ihe dị ndụ ọ bụla ọzọ n'ụwa a, anyị emelitere
onwe anyị ka anyị kwekọọ na gburugburu ebe anyị bi.

01:25:08.964 --> 01:25:17.042
Ebe obibi nke gosipụtara nguzozi dị
nro n'etiti ubi na ụda kemgbe mbido oge.

01:25:18.665 --> 01:25:24.123
Ihe ndị a abụghị naanị na ha gbara anyị
gburugburu, kamakwa ha na-eme ka anyị bụrụ ndị anyị bụ.

01:25:24.123 --> 01:25:36.080
Seli dị n'ahụ anyị na-ekwurịta okwu ibe ha site n'iji ugboro
ọkụ, dịka DNA anyị si eji ugboro eletrọmagnetik emepụta onwe ya.

01:25:39.040 --> 01:25:43.868
N'isi nke ihe niile a bụ protọn na elektrọn,
ndị nwere ụgwọ dị mma na ndị nwere ụgwọ dị

01:25:43.868 --> 01:25:47.679
ọjọọ, nke na-eme ka ndụ niile bụrụ magnetik.

01:25:50.093 --> 01:26:00.179
Dị ka ihe niile dị ndụ, anyị nwere sel cryptochrome nke na-enye
anyị ohere ịhụ ubi ndị a n'ụzọ anyị fọrọ nke nta ka anyị ghọta.

01:26:02.882 --> 01:26:14.523
Anyị bụ ndị e kere site na ugboro, eletrisiti, ìhè na magnetizim.

01:26:14.523 --> 01:26:22.368
Ma o were nde afọ ka o ghọọ nke ahụ;
usoro malitere na sel mbụ kpamkpam.

01:26:23.930 --> 01:26:34.480
Ọ bụ ezie na anyị anabatala teknụzụ enweghị eriri ma tinye ya
n'ọrụ kwa ụbọchị, ahụ anyị adịghị eso ya n'ọkwa mkpụrụ ndụ.

01:26:34.480 --> 01:26:38.815
Ụdị ugboro eletromaginetik ndị gbara anyị gburugburu
ugbu a dị ka ndị mba ọzọ nye sel anyị, dịka ha

01:26:38.815 --> 01:26:42.942
ga-adịkwa nye anya anyị ma ọ bụrụ na anyị nwere ike ịhụ ha.

01:26:48.364 --> 01:26:54.028
Ụmụ anyị a mụrụ n'ụwa nke ahụ ha enweghị ike ịghọta.

01:26:57.255 --> 01:27:00.372
Ebee ka nke a niile ga-eduga?

01:27:04.508 --> 01:27:13.828
Ka a na-eme fim a, a na-ebute teknụzụ 4G n'ụwa
niile. Iji mee ka nke a kwe omume, a na-ebuli oke.

01:27:15.961 --> 01:27:22.719
Wi-Fi dị na ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ụlọ ọ bụla, ụlọ akwụkwọ ọ
bụla na ụlọ ahịa ọ bụla, ma na-agba anyị gburugburu mgbe niile.

01:27:22.719 --> 01:27:28.108
Enwere ike ịchọta teknụzụ ekwentị DECT
n'ụlọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ n'ụlọ ọ bụla.

01:27:28.108 --> 01:27:36.923
N'oge ụlọ ọrụ kwesịrị ịbụ ndị ziri ezi ma na-eme ihe nlezianya,
ọ na-egosi enweghị nlekọta maka ahụike anyị n'oge dị anya.

01:27:36.923 --> 01:27:41.045
Ego na-achị ụwa.

01:27:41.045 --> 01:27:49.224
Ma ohere ha ga-enweta ezi omume
banyere nke a dị ka nke ụlọ ọrụ taba.

01:27:49.224 --> 01:27:54.348
Ya mere, ọ bụrụ na e nwere mgbanwe ga-eme, ọ gaghị abịa n'aka ha.

01:27:54.348 --> 01:27:58.055
Ọ ga-esi n'aka anyị!

01:27:58.055 --> 01:28:03.297
Anyị chọrọ naanị imeghe anya anyị ma mata nsogbu ahụ.

01:28:18.453 --> 01:28:24.731
Ị na-eme atụmatụ iji MTHR kwụọ ụgwọ nnyocha
gbasara mmetụta ebili mmiri redio na melatonin?

01:28:24.731 --> 01:28:34.098
Na-atụle na nke a bụ usoro ndị mmadụ doro anya na-ezo aka mgbe
ha na-ekwu na ekwentị mkpanaaka na-emetụta mmepụta melatonin.

01:28:34.098 --> 01:28:40.231
Melatonin bụ antioxidant, dị ka igwe
na-ehicha radikals efu, ma ọ bụrụ na ịchọrọ.

01:28:45.817 --> 01:28:53.008
Mgbe anyị na-ebipụta aro nnyocha, nke bụ ihe anyị na-eme
ugbu a, mgbe anyị na-ekwusi ike na mpaghara ndị kacha masị

01:28:53.008 --> 01:28:58.448
anyị, anyị na-akpọ maka itinye akwụkwọ na aro n'ofe ụdị niile.

01:29:04.215 --> 01:29:12.012
Otú ọ dị, a ga-etinye ha n'usoro ihe kacha mkpa ọnụ na
ngwa ndị ọzọ anyị na-enweta. Anyị nwere mmefu ego pere mpe.

01:29:12.012 --> 01:29:19.342
Ma anyị anaghị atụle ime nnyocha ọ bụla gbasara
melatonin ugbu a. Ọ bụghị ihe kacha mkpa ugbu a.

01:29:35.705 --> 01:29:44.255
MTHR ka chọrọ itinye ego na nnyocha
na-enyocha otú ekwentị mkpanaaka si emetụta melatonin.