WEBVTT

00:01.485 --> 00:06.367
तरङ्गन, आवृत्तिको प्राणीहरू

00:06.367 --> 00:10.894
धेरै र धेरै मानिसहरू चक्कर लाग्ने, टाउको
दुख्ने, मुटुको धड्कन अनियमित हुने वा अनिद्रा

00:10.894 --> 00:14.095
जस्ता स्वास्थ्य समस्याबाट पीडित भइरहेका छन्।

00:14.095 --> 00:17.238
तनावलाई प्रायः कारणको रूपमा उल्लेख गरिन्छ।

00:17.238 --> 00:28.647
सन् २०१२ को निम्न वृत्तचित्रले देखाउँछ कि यस्ता लक्षणहरू
प्रायः पूर्ण रूपमा फरक, कम परिचित कारणहरूसँग सम्बन्धित हुन्छन्।

00:28.647 --> 00:38.283
१२३४३२१ फिल्मले हामीलाई हाम्रो आरम्भदेखि १९९० को दशकसम्मको
यात्रामा लैजान्छ, जब वायरलेस सञ्चार प्रविधिको विस्तार सुरु भयो।

00:38.283 --> 00:43.637
त्यसयता मानवजाति कृत्रिम आवृत्तिहरूको समुद्रमा डुबेको छ।

00:43.637 --> 00:55.899
नग्न आँखाले हेर्दा ग्रह उस्तै देखिन्छ, तर कोषिकीय स्तरमा यो
पृथ्वीमा जीवनले अहिलेसम्म सामना गरेको सबैभन्दा ठूलो परिवर्तन हो।

00:55.899 --> 00:59.418
प्रभावहरूलाई कम आँकलन गर्नु हुँदैन!

00:59.418 --> 01:04.631
Kla.TV ले तपाईंको लागि यो
चलचित्रलाई जर्मन भाषामा अनुवाद र डब गरेको छ।

01:04.631 --> 01:11.174
१२३४३२१ वैज्ञानिकहरू, उद्योग प्रतिनिधिहरू, चिकित्सकहरू
र प्रभावित व्यक्तिहरूले आफ्नो भनाइ राखेका छन्। १२३४३२१

01:11.174 --> 01:17.299
हामी आशा गर्दछौं कि तपाईंले जेम्स रस्सेलद्वारा
निर्मित निम्न वृत्तचित्र फिल्म हेरेर आनन्द

01:17.299 --> 01:22.103
लिनुहुनेछ: "रेजोनेन्स – फ्रिक्वेन्सीका जीवहरू"!

02:04.568 --> 02:11.157
१२३४३२१ १२३४३२१ १९८० को दशकको मध्यतिर, अधिकांश
देशहरूमा करिब तीन प्रतिशत मानिसहरूले मोबाइल फोन प्रयोग

02:11.157 --> 02:16.340
गर्थे; आज लगभग एक सय प्रतिशतले मोबाइल फोन प्रयोग गर्छन्।

02:16.340 --> 02:22.875
जब उनीहरू १९ वा २० वर्षका हुनेछन्, उनीहरूले
मोबाइल फोन १० वर्षदेखि प्रयोग गरिरहेका हुनेछन्, र

02:22.875 --> 02:27.958
यसले के जोखिम ल्याउँछ भन्ने हामीलाई कुनै थाहा छैन।

02:35.618 --> 02:41.748
हामी विद्युतचुम्बकीय विकिरणको महासागरमा
डुबेका छौं। यो हामीलाई जताततै घेरेको छ।

02:41.748 --> 02:44.941
अदृश्य, हामी यसलाई देख्न सक्दैनौं। तर
हामीलाई थाहा छ कि यो त्यहाँ छ। १२३४३२१

02:44.941 --> 02:49.045
हरेक पटक तपाईं आफ्नो मोबाइल फोन प्रयोग गर्दा,
तपाईंलाई थाहा हुन्छ कि यो त्यहाँ छ। १२३४३२१

02:49.045 --> 02:53.120
१२३४३२१ घडीलाई उल्टो घुमाउनु अत्यन्तै गाह्रो छ। असम्भव।

02:53.120 --> 03:00.320
तर हामीले यी स्वास्थ्य प्रभावहरूबारे सचेत
हुनुपर्छ ताकि हामी सुरक्षा सावधानीहरू अपनाउन सकौँ।

03:00.320 --> 03:05.460
हाल, यसबारे WHO को भनाइ यो छ कि यो वास्तविकता हो।

03:05.460 --> 03:12.075
हामी मास्ट वरिपरि देखिएको एक मात्र क्यान्सर समूह
थियौं भन्ने होइन; मास्ट वरिपरि धेरै क्यान्सर समूहहरू छन्।

03:12.075 --> 03:16.903
आउन बाँकी अधिकांश क्यान्सरहरू अहिलेसम्म आइपुगेका छैनन्।

03:16.903 --> 03:25.489
जब हामी माइक्रोवेभले हाम्रो मस्तिष्कलाई विकिरण गरिरहेका
थियौं, तब हामी कसरी कहिल्यै सुरक्षित छौं भनेर सोच्न सक्थ्यौं?

03:25.489 --> 03:29.942
हामीले अहिलेसम्म हामी के गरिरहेका छौं
भन्ने कुरा पूर्ण रूपमा बुझ्न सकेका छैनौं।

03:29.942 --> 03:34.255
हामीले अन्ततः मोबाइल फोनले क्यान्सर
निम्त्याउँछ कि निन्ने बारे घोषणा पायौं।

03:34.255 --> 03:44.710
१२३४३२१ १२३४३२१ अनुनाद – आवृत्तिको प्राणीहरू

04:01.776 --> 04:11.510
के तपाईंले कहिल्यै सोच्नुभएको छ कि बाहिर
जाँदा तपाईंलाई किन यति राम्रो महसुस हुन्छ?

04:20.615 --> 04:32.869
एक अज्ञात वैज्ञानिकले यस्तो खोज गर्न लागेका छन् जसले सबै कुरा
परिवर्तन गर्नुपर्ने थियो। उनको नाम विन्फ्रीड ओट्टो शुमान थियो।

04:32.869 --> 04:38.106
त्यो दिनदेखि, उनले आफ्ना
विद्यार्थीहरूलाई १२३४३२१ बिजुलीको भौतिकशास्त्र सिकाए।

04:38.106 --> 04:49.051
कसरी एउटा गोलाभित्रको गोलाले विद्युत् वोल्टेज
उत्पन्न गर्न सक्छ। र परिणामस्वरूप: एक आवृत्ति।

04:49.051 --> 04:52.560
शुमानको कक्षालाई विषय बुझ्न गाह्रो भयो।

04:52.560 --> 05:01.540
सजिलो बनाउनका लागि, प्राध्यापकले उनीहरूलाई कल्पना गर्न
निर्देशन दिनुभयो कि पृथ्वी एउटा गोला हो र आयनोस्फियर अर्को।

05:01.540 --> 05:06.512
त्यसपछि उनले उनीहरूलाई उनीहरूबीचको तनाव गणना गर्न भने।

05:06.512 --> 05:11.792
किनकि उसलाई आफैंलाई कुनै थाहा थिएन, शुमानले पनि हिसाब गर्न थाले।

05:11.792 --> 05:16.414
अन्ततः, उनी करिब १० हर्ट्जको आवृत्तिमा पुगे।

05:21.801 --> 05:32.936
शूम्यानलाई जति अविश्वसनीय लाग्थ्यो, हाम्रो ग्रहमा धड्कन
थियो, पृथ्वीमा जीवनलाई घेरेको मापनयोग्य १२३४३२१ आवृत्ति।

05:32.936 --> 05:39.727
यद्यपि प्राध्यापक आफ्नो खोजमा गर्व
गर्थे, उनले भने कि यो धेरै महत्त्वपूर्ण थिएन।

05:39.727 --> 05:44.611
विशेष गरी किनभने यो केवल एउटा सानो वैज्ञानिक
जर्नलमा मात्र प्रकाशित भएको थियो, जुन 'शुमान

05:44.611 --> 05:49.185
रेजोनेन्स' शीर्षकअन्तर्गत पछिल्ला पृष्ठहरूमा सीमित थियो।

05:49.185 --> 05:58.860
प्रोफेसरले शुमान रेजोनेन्सको साँचो महत्व बुझ्न केही वर्ष
लाग्ने थियो, जसमा एक अविश्वसनीय भाग्यको मोड पनि समावेश थियो।

06:02.492 --> 06:11.151
यो भाग्यको मोड ३० वर्षअघि अर्को जर्मन
वैज्ञानिक हान्स बर्गरसँग सुरु भएको थियो।

06:11.151 --> 06:21.739
आफूले बनाएर प्रयोग गरेको ईईजी उपकरणको प्रयोग गरेर, बर्गरले मानव
मस्तिष्कले प्रसारण गर्ने विद्युतीय आवृत्तिको पहिलो रेकर्डिङ गरे।

06:21.739 --> 06:28.235
सुरुमा, यो तरंगलाई यसको खोजकर्ताको नाममा राख्न
सुझाव दिइएको थियो, तर विनम्र स्वभावका बर्जरले

06:28.235 --> 06:33.478
वर्णानुक्रमिक नाम रोजे। उनले यसलाई 'अल्फा तरंग' भने।

06:36.900 --> 06:45.705
प्रोफेसर शुमानको खोजपछि केही समयमै, हान्स बर्गरका एक सहकर्मी,
अंकर्म्युलर नामक व्यक्तिले एउटा फट्याकिएको सानो वैज्ञानिक

06:45.705 --> 06:56.733
जर्नलको प्रति फेला पारे; त्यो नै सानो वैज्ञानिक जर्नल थियो
जसमा केही वर्षअघि प्रोफेसर शुमानको खोज प्रकाशित भएको थियो।

06:56.733 --> 07:02.100
उसले लेखलाई धेरै पटक पढ्यो र अविश्वासमा टाउको हल्लायो।

07:02.100 --> 07:07.320
उनले तुरुन्तै अगाडि के पर्खिरहेको थियो त्यसको गम्भीरतालाई बुझे।

07:07.320 --> 07:19.327
हन्स बर्गरले रेकर्ड गरेका अल्फा तरंगहरूको आवृत्ति
शूम्यान रेजोनेन्स: पृथ्वीको आवृत्तिसँग लगभग उस्तै थियो।

07:22.339 --> 07:27.646
डा. एंकरमुलरले तुरुन्तै शुमानलाई
सम्पर्क गरी थप अनुसन्धान गर्न मनाउनुभयो।

07:27.646 --> 07:32.963
शुमान सहमत भए र आफ्ना एक विद्यार्थीसँग
मिलेर आफ्ना खोजहरूको विकास जारी राखे।

07:32.963 --> 07:39.390
उनीहरूले आयनोस्फियरको गुहामा बिजुलीले भोल्टेज कसरी
निर्वहन हुन्छ भन्ने कुरा विस्तृत रूपमा अध्ययन गरे।

07:39.390 --> 07:47.877
अन्ततः, उनीहरूले एक सटीक आवृत्ति पत्ता लगाए:
पृथ्वीको स्पन्दन, शूम्यान रेजोनेन्स,

07:47.877 --> 07:54.720
ठ्याक्कै ७.८३ हर्ट्ज थियो। यो खोज आश्चर्यजनक थियो।

07:56.708 --> 08:04.310
के शुमान रेजोनेन्स केवल मानव मस्तिष्कका अल्फा
तरंगहरूसँग मिल्दोजुल्दो थियो? होइन – यो बिल्कुलै उस्तै थियो!

08:05.883 --> 08:13.876
मस्तिष्कको आवृत्ति, जसले हाम्रो सिर्जनात्मकता, हाम्रो प्रदर्शन,
हाम्रो तनाव, हाम्रा डर र हाम्रो प्रतिरक्षा प्रणालीलाई नियन्त्रण

08:13.876 --> 08:18.550
गर्छ, कुनै न कुनै रूपमा ग्रहको आवृत्तिसँग मेल खाएको थियो।

08:18.550 --> 08:23.466
पृथ्वीको धड्कन नै जीवनको धड्कन बनेको थियो।

08:28.842 --> 08:37.144
तरंगको आवृत्ति हर्ट्जमा मापन गरिन्छ। यसले प्रति
सेकेन्ड तरंगले गर्ने दोलनहरूको संख्या जनाउँछ।

08:37.144 --> 08:44.953
आवृत्तिहरू परमाणुको एक ट्रिलियन
भागदेखि ब्रह्माण्डको लम्बाइसम्म हुन्छन्।

08:44.953 --> 08:49.640
सैद्धान्तिक रूपमा, आवृत्तिहरू अनन्त छन्, पूर्ण रूपमा अन्तहीन।

08:49.640 --> 08:55.428
यदि त्यो संयोग थियो भने, त्यो
प्रकृतिका सबैभन्दा शानदारमध्ये एक थियो!

08:58.631 --> 09:05.260
१२३४३२१ त्यसैले यो सबैको अर्थ के थियो?
कसैले पत्ता लगाउन खोज्न धेरै समय लागेन।

09:05.260 --> 09:12.896
उनको नाम रुत्गर वेभर थियो, जो म्याक्स
प्ल्याङ्क संस्थानका एक प्रसिद्ध वैज्ञानिक थिए।

09:14.633 --> 09:22.900
१९६० को दशकको सुरुमा, प्राध्यापकले मानवहरूको
सर्कैडियन लय अध्ययन गर्न भूमिगत बंकर बनाए।

09:22.900 --> 09:30.635
सर्कैडियन लय दिन-रातको लय हो जुन सबै जीवित प्राणीहरूमा अंकित छ ।

09:30.635 --> 09:38.412
तीस वर्षको अवधिमा, प्राध्यापकले यस्ता प्रयोगहरू सञ्चालन गरे
जसमा १,२३४,३२१ विद्यार्थी स्वयंसेवकहरूले प्राकृतिक पृथ्वी

09:38.412 --> 09:45.226
कम्पनहरूबाट पूर्ण रूपमा सुरक्षित बंकरमा सात हप्तासम्म बसे।

09:45.226 --> 09:50.514
उनका निष्कर्षहरूले हामीलाई केही
आश्चर्यजनक अन्तर्दृष्टि प्रदान गर्दछन्।

09:50.514 --> 09:55.457
उनले पत्ता लगाए कि जतिखेर शुमान रेजोनेन्सलाई
१२३४३२१ बंकरबाट फिल्टर गरियो, विद्यार्थीहरूको

09:55.457 --> 09:59.483
शारीरिक र मानसिक स्वास्थ्यमा असर पर्न थाल्यो।

10:01.364 --> 10:07.860
उनले त्यहाँ विद्यार्थीहरूलाई लगे। उनले बिरामी
वा वृद्ध मानिसहरूसँग त्यसो गर्न हिम्मत गरेनन्।

10:07.860 --> 10:15.293
उहाँले त्यहाँ युवा विद्यार्थीहरूलाई लगे किनभने उहाँलाई
थाहा थियो – वेभरलाई थाहा थियो कि यसले प्रभाव पार्नेछ।

10:15.293 --> 10:19.652
त्यसैले स्पष्ट रूपमा भूमिगत कुनै शुमान अनुनाद छैन।

10:19.652 --> 10:24.140
पृथ्वीको भित्री भागबाट केवल आडुँलो चुम्बकीय क्षेत्रहरू थिए।

10:24.140 --> 10:30.499
त्यसैले जब उनले तिनीहरूलाई भूमिगत रूपमा गाडे,
तिनीहरूलाई बिरामी महसुस हुन थाल्यो, टाउको दुख्न

10:30.499 --> 10:35.880
थाल्यो, र तिनीहरूको सर्कैडियन लय पूर्ण रूपमा बिथोलियो।

10:35.880 --> 10:48.333
रोचक कुरा के थियो भने जब उनले चुम्बकीय पल्स जनरेटरमार्फत
७.८३ हर्ट्ज फ्रिक्वेन्सी लागू गरे, यो तुरुन्तै रोकियो।

10:51.179 --> 10:57.220
वेवरले गोप्य रूपमा कृत्रिम प्रेषक
मार्फत बंकरमा ७.८३ फ्रिक्वेन्सी भित्र्याए।

10:57.220 --> 11:04.537
प्रत्येक पटक जब उसले यसो गर्थ्यो, उसले पायो कि
स्वयंसेवकहरूले भोगेका हानिकारक प्रभावहरू या त हराए वा कम भए।

11:04.537 --> 11:11.071
उनको तनाव, टाउको दुखाइ र भावनात्मक तनाव
घट्यो, र उनको कल्याण पुनर्स्थापित भयो।

11:11.071 --> 11:15.290
शुमान प्रतिध्वनि को परिचय भरि।

11:17.652 --> 11:25.193
१२३४३२१ वेभरको अनुसन्धानले मानव स्वास्थ्य र ग्रहको
प्राकृतिक आवृत्तिबीच अविश्वसनीय सम्बन्ध उजागर गरेको छ।

11:25.193 --> 11:30.552
र २०११ मा, अभूतपूर्व अनुसन्धानले अझ प्रभावशाली केही सुझाव दियो:

11:30.552 --> 11:35.753
शुमान अनुनाद १२३४३२१ जीवनको आरम्भसँग सम्बन्धित हुन सक्छ।

11:37.284 --> 11:42.215
यो सफलता लुस एन्तोइन मोंटानियरले हासिल गरेका
थिए, जो नोबेल पुरस्कार विजेता वैज्ञानिक हुन् र

11:42.215 --> 11:47.042
जसले मा एचआई भाइरस पत्ता लगाउने पहिलो व्यक्ति थिए।

11:47.042 --> 11:52.760
प्रोफेसरले पानीको स्मृतिमाथि प्रयोगहरू सञ्चालन
गरे र पानीले पहिले यसमा घुलिएका पदार्थहरूको

11:52.760 --> 11:56.400
स्मृति कसरी कायम राख्न सक्छ भनी अनुसन्धान गरे।

11:56.400 --> 12:03.177
त्यसो गर्दा, उसले विज्ञानका
सिद्धान्तहरूलाई चुनौती दिने केही कुरामा ठोक्कियो।

12:03.177 --> 12:12.202
सबै जीवन जीवनबाटै आउँछ। यो विज्ञानको एक मौलिक
सिद्धान्त हो जुन कुनै पनि प्रयोगले कहिल्यै खण्डन गरेको छैन।

12:12.202 --> 12:16.428
जीवन त्यहाँ मात्र उत्पन्न हुन सक्छ
जहाँ पहिले नै जीवन अवस्थित थियो।

12:16.428 --> 12:21.245
र यसको संयन्त्र सधैं भौतिक रूपमा बुझिएको छ।

12:21.245 --> 12:27.500
त्यसैले, जस्तै अण्डा र शुक्राणु, वा बीजाणु र कोष विभाजन।

12:27.500 --> 12:33.044
तर लुस मोंटाग्नियरका प्रयोगहरूले
पूर्ण रूपमा फरक परिकल्पना प्रस्तुत गरे।

12:33.044 --> 12:39.207
१२३४३२१ प्राध्यापकले देखाए कि डीएनए अनुक्रमहरू, जीवनका
वास्तविक निर्माण खण्डहरू, पानीमा कम आवृत्तिका

12:39.207 --> 12:43.667
विद्युत्-चुम्बकीय तरंगहरू उत्सर्जन गरेर एकआपसमा सञ्चार गर्छन्।

12:43.667 --> 12:52.237
डीएनए अलग-अलग परीक्षण ट्यूबहरूमा भण्डारण गरिएको बेला पनि,
प्राध्यापकले तिनीहरूबीच विद्युत्चुम्बकीय सञ्चार पत्ता लगाए।

12:52.237 --> 12:55.072
यो सञ्चार कति परिष्कृत हुन सक्छ?

12:55.072 --> 13:02.770
लुस मोंटाग्नियरले देखाए कि ती
न्यूक्लियोटाइडहरू—डीएनएको आधारभूत एकाइहरू—गठन गर्न र आफूलाई

13:02.770 --> 13:08.807
पूर्ण रूपमा नयाँ डीएनएमा संयोजन गर्न सक्षम छन्।

13:08.807 --> 13:16.639
वैज्ञानिकहरूले यी अवयवहरू अनगिन्ती पटक संयोजन गरेका छन्, तर कुनै
पनि प्रयोगमा उनीहरूले जीवनको ज्वाला पुनः प्रज्वलित गरी

13:16.639 --> 13:24.261
पहिले नै डीएनए नभएको अवस्थामा न्यूक्लियोटाइडहरूलाई
वास्तविक डीएनएमा रूपान्तरण गर्न कहिल्यै सफल भएका छैनन्।

13:24.261 --> 13:29.265
१२३४३२१ आखिर, जीवन त्यहाँ मात्र अस्तित्वमा
रहन सक्छ जहाँ पहिले नै जीवन अस्तित्वमा थियो।

13:29.265 --> 13:40.105
तर लुस मोंटाग्नियरका प्रयोगहरूमा पानीबाट डीएनए
पूर्ण रूपमा छानिएको थियो। तथापि, नयाँ डीएनए बनेको थियो।

13:42.579 --> 13:49.840
त्यो कसरी सम्भव भयो? लुस मोंटाग्नियरले त्यो कसरी
हासिल गरे जुन कुनै अन्य वैज्ञानिकले गर्न सकेनन्?

13:49.840 --> 13:54.698
र जहाँ जीवन थिएन, त्यहाँ उनले जीवन कसरी सिर्जना गरे?

13:54.698 --> 14:00.011
लुस मोंटाग्नियरका प्रयोगहरूमा के त्यति फरक थियो?

14:00.011 --> 14:07.502
त्यहाँ एउटा आवृत्ति उपस्थित थियो। यदि त्यो
आवृत्ति हटाइयो भने प्रयोग असफल हुने थियो।

14:07.502 --> 14:17.800
तर जब यो उपस्थित हुन्थ्यो, यसले सफलता सुनिश्चित
गर्थ्यो। यो आवृत्ति ७.८३ हर्ट्ज थियो: शूम्यान प्रतिध्वनि।

14:25.768 --> 14:31.346
यहाँ जीवन र ग्रहको आवृत्तिको बीचको नाजुक सम्बन्ध टुटिसकेको थियो।

14:31.346 --> 14:39.471
जीवित जीवहरू र विद्युत्-चुम्बकीय
आवृत्तिहरूबीचको अन्तरक्रिया। एक निर्भरता, एक सम्बन्ध।

14:39.471 --> 14:48.599
यसको प्रमाण वैज्ञानिक लेखहरू पढेर पाउन सकिन्छ, तर
बाहिर निस्किएर मात्र पनि अझ स्पष्ट प्रमाण पाउन सकिन्छ।

14:48.599 --> 14:53.556
१२३४३२१ अरू कसरी तिमी यति राम्रो महसुस गर्न सक्छौ?

14:53.556 --> 15:01.971
यो सबै कसरी भयो? खैर, यदि तपाईंले पृथ्वीको
इतिहास हेर्नुभयो भने, यो निकै स्पष्ट देखिन्छ।

15:01.971 --> 15:06.807
शुमान तरंगहरू सुरुदेखि नै यस ग्रहको हिस्सा रहेका छन्।

15:06.807 --> 15:14.318
जीवन तिनीहरूले घेरिएको अवस्थामा विकसित
भयो र अनिवार्य रूपमा तिनीहरूसँग मेल खायो।

15:14.318 --> 15:24.700
वास्तवमा, आवृत्तिप्रति हाम्रो संवेदनशीलता ग्रहको अर्को
घटनालाई अनुभूति गर्ने हाम्रो क्षमतासँग गहिरो रूपमा जोडिएको छ।

15:27.316 --> 15:32.538
१२३४३२१ १२३४३२१ चुम्बकीय क्षेत्रहरू १२३४३२१ १२३४३२१

15:35.383 --> 15:43.936
दुई अर्ब वर्ष पहिले, चुम्बकीय दिशा-अनुगामी ब्याक्टेरियाले पृथ्वीको
चुम्बकीय क्षेत्रसँग एक सरल तर आकर्षक सम्बन्ध स्थापित गरे।

15:43.936 --> 15:48.673
एककोशीय जीवमा चुम्बकीय पदार्थका कणहरू थिए।

15:48.673 --> 15:57.131
यसले उसलाई कम्पासको सुईझैं काम गर्न र पृथ्वीका
चुम्बकीय रेखाहरूअनुसार आफूलाई उन्मुख गर्न सक्षम बनायो।

15:57.131 --> 16:04.084
जीवहरू जटिल बन्दै गएसँगै, पृथ्वीको चुम्बकीय
क्षेत्रमाथिको तिनीहरूको निर्भरता पनि बढ्यो।

16:22.751 --> 16:27.815
हामीलाई थाहा छ कि मधुमक्खीहरू चुम्बकीय
क्षेत्रप्रति संवेदनशील हुन्छन्। हामीलाई थाहा छ कि

16:27.815 --> 16:30.972
तिनीहरूको शरीरमा म्याग्नेटाइटका कणहरू हुन्छन्।

16:30.972 --> 16:36.786
र प्रयोगशाला परीक्षणहरूले देखाएका छन् कि तिनीहरू
साँच्चै चुम्बकीय क्षेत्रहरूप्रति संवेदनशील छन्।

16:36.786 --> 16:42.759
प्रयोगशाला परीक्षणहरूले देखाएका छन् कि कृत्रिम चुम्बकीय क्षेत्र
सिर्जना गरेर मौरीहरूले आफ्नो महको जाल बनाउने तरिका

16:42.759 --> 16:49.481
नियन्त्रण गर्न सकिन्छ, र मौरीहरूले दिशा निर्धारणका लागि
चुम्बकीय क्षेत्रहरू प्रयोग गर्छन् भन्ने कुरा स्पष्ट देखिन्छ।

16:49.481 --> 16:57.763
पृथ्वीमा जीवनको नाजुक सन्तुलन हाम्रो मधुमक्खीहरूमाथिको निर्भरता
र तिनीहरूले बिरुवाहरूमा गर्ने परागणले पूर्ण रूपमा चित्रण गर्दछ।

16:57.763 --> 17:04.227
मानाइन्छ कि मधुमक्खीहरू बिना जीवनले टिक्नै गाह्रो हुनेछ।

17:04.227 --> 17:08.790
कीराहरूद्वारा परागण भोजनलाई रोचक
बनाउने लगभग सबै कुराका लागि आवश्यक छ:

17:08.790 --> 17:17.285
त्यसैले फलफूल, नट्स र यी सबैलाई कीराहरूद्वारा परागण आवश्यक
पर्छ, र मौरीहरू परागणकर्ताहरूको सबैभन्दा महत्वपूर्ण समूह हुन्।

17:24.868 --> 17:33.860
विश्वका करिब ७०% खाद्य बालीहरू मौरीहरूले परागित हुन्छन्।

17:33.860 --> 17:36.064
१२३४३२१ १२३४३२१ यदि मधुमक्खीहरू नहुन् भने... १२३४३२१ १२३४३२१

17:36.064 --> 17:40.697
हो, यदि मौरीहरू नहुँदा, हाम्रो आहार धेरै नीरस हुन्थ्यो।

17:40.697 --> 17:46.800
हो, हाम्रो जीवन धेरै न्यूनतम हुने थियो।
मलाई लाग्छ त्यही कुरा हो, मधुमक्खीहरू बिना...

17:46.800 --> 17:52.086
र, अवश्य पनि, खानाका लागि आवश्यक बिरुवाहरू बाहेक,
तिनीहरूले जंगली बिरुवाहरूमा परागण पनि गर्छन्, र धेरै

17:52.086 --> 17:55.226
अवस्थामा हामी परागणका विवरणहरू समेत थाहा पाउँदैनौं।

17:55.226 --> 18:00.392
तर हामी निश्चित हुन सक्छौं कि मधुमक्खीहरूले परागण
नगर्दा हाम्रा धेरै जंगली बोटबिरुवाहरू हराएर जान्थे।

18:00.392 --> 18:02.705
१२३४३२१ १२३४३२१ २००६ मा, अकल्पनीय घटना भयो: विश्वभरका मौरीका
उपनिवेशहरू मर्न थाले, र कसैले पनि किन भनेर व्याख्या गर्न सकेन।

18:02.705 --> 18:04.987
विश्वभरका मौरी उपनिवेशहरू ध्वस्त हुन थाले र कसैले पनि किन भनेर
व्याख्या गर्न सकेन। जब मधुमक्खीपालकहरूले आफ्ना घारहरूको ३० देखि

18:04.987 --> 18:07.287
९० प्रतिशतसम्म नोक्सानी भएको रिपोर्ट गर्न थाले... मन्त्रालयले
महमौरीको उपनिवेश पतन विकारको अनुसन्धान गरिरहेको छ विश्वका अधिकांश

18:07.287 --> 18:09.496
बालीहरू मौरीद्वारा परागणमा निर्भर छन्। यदि परागण हुँदैन भने
मानवजाति विनाशको सामना गर्नुपर्नेछ। ...जहाँ अहिलेसम्म २५ देशका

18:09.496 --> 18:11.524
मौरीहरूले आफ्नो घार छोडेर कहिल्यै फर्केका छैनन्। र यद्यपि, यति
धेरै वर्षपछि पनि, मौरीको मृत्युको कुनै कारण पत्ता

18:11.524 --> 18:13.925
लागेको छैन। यो युरोपसम्म फैलिएको छ, र १० वर्षभित्र मधुमक्खीको
जनसंख्या पूर्ण रूपमा समाप्त हुन सक्ने अनुमान गरिएको छ।

18:13.925 --> 18:20.976
हामीसँग पेनसिल्वेनिया राज्य विश्वविद्यालयकी
मधुमक्खीपालन वरिष्ठ विस्तार सहयोगी मेरीएन फ्रेजर जोडिनुभएको छ।

18:20.976 --> 18:27.303
मधुमक्खी पालनकर्ताले बाहिर गएर मधुमक्खीहरूलाई
हेरेर 'यो त क्लासिक केस जस्तो देखिन्छ' भन्न सक्ने

18:27.303 --> 18:31.443
मधुमक्खीको मृत्युका क्लासिक मापदण्डहरू के-के हुन्?

18:31.443 --> 18:39.254
लक्षणहरू यस्ता छन् कि मधुमक्खीहरू अपेक्षाकृत स्वस्थ
र बलियो हुन्छन्, तर छोटो समयमै घारभित्रको वयस्क

18:39.254 --> 18:43.990
मधुमक्खीहरूको संख्या घट्दै जान्छ; यसले उपनिवेश छोड्छ।

18:43.990 --> 18:50.603
र बाँकी रहेको भनेको धेरै सन्तान हो,
जसको अर्थ हो जवान मौरीहरू, मह र पराग।

18:52.492 --> 18:57.312
कुन महादेशहरूमा यो मौरीको मृत्युदर अवलोकन गरिएको छ?

18:57.312 --> 19:01.967
मधुमक्खीको जनसंख्यामा गिरावट विश्वव्यापी रूपमा आएको छ।

19:01.967 --> 19:06.140
धेरै अन्य देशहरूले मौरीको
जनसंख्यामा गिरावट आएको रिपोर्ट गरिरहेका छन्।

19:06.140 --> 19:12.864
के यो साँच्चिकै तथाकथित मधुमक्खी मृत्यु घटना, जसलाई "कोलोनी
कोलैप्स डिसअर्डर" (CCD) भनिन्छ र जसका लागि विशिष्ट मापदण्डहरू

19:12.864 --> 19:16.437
तोकिएका छन्, का कारण हो कि होइन, त्यो अर्को प्रश्न हो।

19:16.437 --> 19:24.562
र त्यो विश्वका अन्य भागका मानिसहरूसँगको
संवादमार्फत हामीले बुझ्न खोजिरहेका बुँदाहरूमध्ये एक हो।

19:26.492 --> 19:33.729
यो वर्तमान चिन्ता करिब २००६ देखि, विशेष गरी संयुक्त राज्य
अमेरिकामा, अस्तित्वमा छ, जहाँ धेरै व्यावसायिक मधुमक्खीपालकहरूले

19:33.729 --> 19:41.898
अचानक पत्ता लगाए कि वर्षको एक निश्चित बिन्दुसम्म स्वस्थ रहेका
उनका मधुमक्खीहरूले गर्मीको अन्त्यतिर भयानक क्षति भोगिरहेका थिए।

19:41.898 --> 19:45.961
र तिनीहरू पहिले देखिएका कुनै पनि कुराभन्दा फरक देखिन्थे।

19:45.961 --> 19:52.844
त्यसैले मानिसहरू आफ्ना मौरीघारमा आए र
पत्ता लगाए कि त्यहाँ कुनै मौरी बाँकी थिएनन्।

19:52.844 --> 19:59.983
यस प्रकारको मधुमक्खी मृत्यु, जसलाई CCD – क्लोनी कोलैप्स
डिसअर्डर – पनि भनिन्छ, विश्वभरिका मधुमक्खी बस्तीहरूलाई प्रभावित

19:59.983 --> 20:04.015
गरिरहेको छ, केही देशहरूले ७०% सम्मको क्षति रिपोर्ट गरेका छन्।

20:04.015 --> 20:06.807
विभिन्न कारणहरूलाई उत्प्रेरकका रूपमा उद्धृत गरियो।

20:06.807 --> 20:12.084
तर तीमध्ये कसैले पनि मधुमक्खीहरूले अचानक
आफ्नो छत्रमा फर्कन किन छोडे भन्ने कुरा निर्णायक

20:12.084 --> 20:15.430
रूपमा व्याख्या गर्न सकेनन् – एक अपवाद बाहेक:

20:15.430 --> 20:19.666
जोचेन कुन र उनको टोलीद्वारा गरिएको सनसनीपूर्ण अनुसन्धान कार्य।

20:19.666 --> 20:26.218
एक प्रयोगमा, डाक्टरले आठ मौरी उपनिवेशहरूसँग
काम गरे र तीमध्ये चारमा मानक DECT टेलिफोन राखे।

20:26.218 --> 20:32.407
वैज्ञानिकहरूले त्यसपछि DECT टेलिफोनको उपस्थितिले
मौरीहरूले आफ्नो छत्रमा फर्किनेमा कुनै प्रभाव पार्छ कि

20:32.407 --> 20:38.490
पार्दैन भनेर अनुगमन गरे। परिणामहरू आश्चर्यजनक थिए।

20:38.490 --> 20:46.104
जहाँ DECT टेलिफोन राखिएको थिएन, त्यस्ता
मौरीघरहरूमा मौरीहरू सामान्य संख्यामा फर्किए।

20:46.104 --> 20:52.596
तर, DECT टेलिफोन भएको घारहरूमा लगभग कुनै पनि मौरीहरू फर्किएनन्।

20:52.596 --> 20:58.338
DECT टेलिफोन भएको एउटा पनि मौरीको घारमा एउटा पनि मौरी फर्किएन।

20:58.338 --> 21:04.975
डा. कुनको प्रयोगको महत्त्वलाई पूर्ण रूपमा बुझ्नका लागि,
हामीले पहिले DECT टेलिफोनले कसरी काम गर्छ भन्ने कुरा बुझ्नुपर्छ।

21:04.975 --> 21:11.936
तपाईं आफ्नो घर वरिपरि हिँड्न र आफ्नो DECT टेलिफोनबाट कल गर्न
सक्नुहुन्छ किनभने तपाईंको DECT टेलिफोनको बेस स्टेशनले माइक्रोवेभ

21:11.936 --> 21:16.778
भनिने विद्युत्चुम्बकीय तरंगहरू तपाईंको ह्यान्डसेटमा पठाउँछ।

21:18.545 --> 21:24.310
यो ठ्याक्कै त्यही तरिका हो जसले मोबाइल
फोनको टावर मोबाइल फोनसँग सञ्चार गर्छ।

21:28.482 --> 21:34.080
DECT टेलिफोन मूलतः मोबाइल फोन टावरको सानो संस्करण हो।

21:44.326 --> 21:48.907
यदि कुनै मौरी DECT टेलिफोनबाट निस्कने विकिरणबाट
प्रभावित हुन्छ भने, त्यो निश्चित रूपमा मोबाइल

21:48.907 --> 21:52.537
फोन टावरबाट निस्कने विकिरणबाट पनि प्रभावित हुनेछ।

21:57.584 --> 22:04.982
र विश्वभर ४ अर्ब मोबाइल फोन प्रयोगकर्ताहरू हुँदा,
अचानक मोबाइल फोन टावरहरूको चिन्ताजनक संख्या देखा पर्‍यो।

22:13.220 --> 22:18.832
मौरीको चुम्बकीय दिशाबोधले यसलाई पृथ्वीको चुम्बकीय क्षेत्र
रेखाहरू प्रयोग गरी आफ्नो दिशा निर्धारण गर्न सक्षम बनाउँछ।

22:18.832 --> 22:24.335
एक सीप जसमा यसले लाखौं वर्षको विकास र परिष्करणमा लगानी गरेको छ।

22:24.335 --> 22:33.444
के यति उच्च संवेदनशीलता विद्युत्-चुम्बकीय वातावरणमा हुने
स-साना परिवर्तनहरूले समेत प्रभावित हुने कुरा स्पष्ट छैन?

22:33.444 --> 22:39.428
त्यसोभए, लगभग रातारात आएको यो विशाल परिवर्तनले के अर्थ राख्छ?

22:43.538 --> 22:47.913
के अन्य प्रजातिहरू चुम्बकीय क्षेत्रप्रति संवेदनशील छन्?

22:47.913 --> 22:54.827
के एउटा संवेदनशीलता जसले अन्ततः तिनीहरूलाई
मानव निर्मित आवृत्तिहरूको लागि असुरक्षित बनाउँछ?

22:54.827 --> 23:03.522
दुर्भाग्यवश, क्रिप्टोक्रोम नामक नयाँ प्रोटिनको
खोजले सबै जीवनमा चुम्बकीय अनुभूति हुने संकेत गर्छ।

23:05.370 --> 23:11.589
१२३४३२१ १२३४३२१ क्रिप्टोक्रोम १२३४३२१ १२३४३२१

23:13.803 --> 23:19.409
तिनीहरूलाई १९९० को दशकमा बिरुवाहरूमा पत्ता
लगाइएको थियो। तिनीहरूको कार्य नीलो प्रकाश

23:19.409 --> 23:22.975
सोस्नु हो, जुन वृद्धि नियमन गर्न आवश्यक हुन्छ।

23:22.975 --> 23:30.217
त्यसयता तिनीहरू कीराहरू, जनावरहरू,
स्तनधारीहरू, मानिसहरू र चराहरूमा फेला परेका छन्।

23:30.217 --> 23:34.700
क्रिप्टोक्रोमहरू प्रोटिन भनिने जैविक अणुहरू हुन्।

23:34.700 --> 23:39.078
यी हाम्रा केही जीनहरू, जसलाई CRY
जीनहरू भनिन्छ, द्वारा उत्पादन गरिन्छन्।

23:39.078 --> 23:43.623
र क्रिप्टोक्रोम अणुले वास्तवमा हाम्रो सर्कैडियन लय (एक आन्तरिक लय
जसको अवधि करिब २४ घण्टा हुन्छ र धेरै जीवित

23:43.623 --> 23:50.040
प्राणीहरूमा जीवको कार्यहरूमा प्रमुख प्रभाव पार्छ) लाई
नियन्त्रण गर्छ, जसमा मेलाटोनिन उत्पादन पनि समावेश छ।

23:50.040 --> 23:57.204
केही क्रिप्टोक्रोमहरूले प्रकाश अवशोषण गर्ने कार्य गर्ने
देखिन्छन्, जसले सर्कैडियन घडीका डिटेक्टरको रूपमा काम गर्छन्।

23:57.204 --> 24:06.222
त्यसैले ती धेरै प्रजातिहरूमा देखिने दिन-रातको लयका
लागि इनपुट हुन्, जसमा वनस्पति र जनावर दुवै पर्छन्।

24:11.176 --> 24:18.630
तर २००० मा, थोर्स्टेन रिट्जले
क्रिप्टोक्रोमको लागि अझ अचम्मलाग्दो भूमिका प्रकट गरे।

24:18.630 --> 24:26.201
रोबिन चराहरूसँग गरिएको प्रयोगहरूको श्रृंखलामा, उनले प्रमाणित
गरे कि तिनीहरूको दिशाबोध केवल चुम्बकत्वमा आधारित छैन, तर आँखाको

24:26.201 --> 24:30.708
पछाडि अवस्थित क्रिप्टोक्रोम कोशिकाहरूबाट सिधै उत्पन्न हुन्छ।

24:30.708 --> 24:37.135
मलाई लाग्छ कि रिट्जका प्रकाशनहरूले विज्ञानमा ती
मीलका पत्थरहरूमध्ये एकलाई प्रतिनिधित्व गर्छन्।

24:37.135 --> 24:45.143
किनभने उनले सुझाव दिन्छन् कि यो क्रिप्टोक्रोम अणु—याद गर्नुहोस्,
यो सर्क्याडियन लयहरूलाई प्रभावित र नियन्त्रण

24:45.143 --> 24:53.731
गर्ने जिम्मेवार हो—र यही अणुले चराहरूलाई कम्पास,
अर्थात् चुम्बकीय कम्पास, प्रदान गर्ने जिम्मेवार हो।

24:53.731 --> 24:57.890
चराहरूले शाब्दिक रूपमा पृथ्वीको चुम्बकीय क्षेत्रहरू
देख्छन्, सम्भवतः ती क्षेत्रहरू उनीहरूको

24:57.890 --> 25:01.513
दृष्टिक्षेत्रमाथि उज्यालो वा अँध्यारो धब्बाको रूपमा देखिन्छन्।

25:01.513 --> 25:10.669
र जब उनीहरूले आफ्नो टाउको वा शरीर चलाउँछन्, त्यो ठाउँ वा
चिन्ह पनि उनीहरूसँगै सर्छ – लडाकू पाइलटको हेड-अप डिस्प्ले जस्तै।

25:10.669 --> 25:18.729
उनीहरूले देख्ने एउटा वस्तु हुन्छ, जसले
उनीहरूलाई उडिरहेको बेला दिशा पत्ता लगाउन मद्दत गर्छ।

25:20.401 --> 25:25.508
१२३४३२१ १२३४३२१ उनले यसलाई परीक्षण गर्ने तरिका चराहरूलाई उच्च
आवृत्तिका क्षेत्रमा उजागर गर्नु थियो,

25:25.508 --> 25:30.565
हेर्नका लागि कि यसले साँच्चिकै तिनीहरूको
चुम्बकीय कम्पासलाई अव्यवस्थित बनाउँछ कि गर्दैन।

25:30.565 --> 25:36.322
पत्ता लाग्यो कि उच्च आवृत्तियुक्त क्षेत्रले
वास्तवमै रोबिन्सको प्रवासनमा अवरोध पुर्‍यायो, र यो

25:36.322 --> 25:39.330
अत्यन्तै कम क्षेत्रीय तीव्रतामा पनि सत्य थियो।

25:39.330 --> 25:44.070
यो साँच्चै महत्वपूर्ण र साँच्चै रोचक छ कि
अत्यन्त कमजोर उच्च आवृत्तिका क्षेत्रहरूले

25:44.070 --> 25:48.083
पनि रोबिन चराहरूको कम्पासलाई प्रभावित पारे।

25:52.465 --> 25:59.923
रिट्जका प्रयोगहरूले स्पष्ट रूपमा देखाए कि नेभिगेसनका लागि प्रयोग
हुने क्रिप्टोक्रोम कोष मानवनिर्मित आवृत्तिहरूले गम्भीर

25:59.923 --> 26:08.415
रूपमा प्रभावित हुन्छ – ती आवृत्तिहरू समेत जुन नियामक
निकाय ICNIRP ले सुरक्षित मानेको सीमाभन्दा निकै तल पर्छन्।

26:08.415 --> 26:16.818
कीरा, जेब्रा फिन्च, कुखुरा र रोबिनहरूमा गरिएको जनावर
नेभिगेसनसम्बन्धी सबै अध्ययनहरूमा ICNIRP ले

26:16.818 --> 26:26.407
तोकेको सीमाभन्दा निकै तलको उच्च आवृत्ति क्षेत्रले
तिनीहरूको चुम्बकीय कम्पास अवरुद्ध भएको पाइयो।

26:26.407 --> 26:30.493
म चराहरूमा काम गर्छु, विशेष गरी चरा र कीराहरूमा।

26:30.493 --> 26:36.764
मैले देखाएको छु कि ती क्षेत्रहरू ICNIRP ले
हामी मानवका लागि सुरक्षित भनेर दाबी गरेका

26:36.764 --> 26:40.665
स्तरभन्दा निकै तलका क्षेत्रहरूप्रति पनि संवेदनशील छन्।

26:40.665 --> 26:47.995
यदि तपाईं यी मानहरू हेर्नुहुन्छ भने, अनुसन्धानले देखाएको छ कि
जनावरहरूले तीप्रति संवेदनशील रूपमा प्रतिक्रिया जनाउँछन् – यसबारे

26:47.995 --> 26:54.336
केही उत्कृष्ट साहित्य उपलब्ध छ, जसले देखाउँछ कि यी
मानहरू ती मानहरूभन्दा निकै कम छन् जसमा हामीलाई सम्पर्क हुन

26:54.336 --> 26:57.490
अनुमति छ र जसमा वातावरणका जनावरहरू पनि सम्पर्कमा आउँछन्।

26:57.490 --> 27:03.505
चुम्बकीय क्षेत्रहरू, कृत्रिम चुम्बकीय
क्षेत्रहरूले धेरै प्रजातिहरूको आवास नष्ट गर्ने विश्वास

27:03.505 --> 27:08.340
गर्नका लागि पूर्ण रूपमा ठोस वैज्ञानिक कारणहरू छन्।

27:13.068 --> 27:18.137
विगत २५ वर्षमा (नोट: २०११ सम्म), पृथ्वीको
चुम्बकीय क्षेत्रलाई नेभिगेसनका लागि प्रयोग गर्ने

27:18.137 --> 27:20.587
विभिन्न प्रजातिहरू रहस्यमय रूपमा घट्दै आएका छन्:

27:20.587 --> 27:24.365
१२३४३२१ १२३४३२१ आर्कटिक प्रवासी
चराचुरुङ्गीका १०९ प्रजातिहरूको नाटकीय गिरावट]

27:24.365 --> 27:27.083
१२३४३२१ ग्रेट ब्रिटेनमा ५ तितली प्रजातिहरू लोप

27:27.083 --> 27:29.750
१२३४३२१ अष्ट्रेलियाली तटीय चराका ३६ प्रजातिहरू ७५% ले घटेका छन्।

27:29.750 --> 27:32.413
१२३४३२१ विश्वका तितली प्रजातिहरूको १०% लोपको खतरामा

27:32.413 --> 27:35.362
१२३४३२१ साझा युरोपेली चरा प्रजातिहरूको ४५% घट्दै गएका छन्

27:35.362 --> 27:38.038
युरोपेली घाँसे मैदानका पुतलीहरूमा ५०% गिरावट

27:38.038 --> 27:41.482
१२३४३२१ सबै ज्ञात ब्रिटिश पुतलीहरूको आधा लोप हुने खतरामा

27:41.482 --> 27:44.359
१२३४३२१ मौरी: ७० प्रतिशतसम्मको गिरावट

27:44.359 --> 27:47.717
एसियामा प्रवासी जलपंछीहरूको ६२% घट्दैछन् वा लोप भइसकेका छन्।

27:47.717 --> 27:51.071
१२३४३२१ अष्ट्रेलियाली पानी चराहरू: ८०% को गिरावट

27:51.071 --> 27:53.955
१२३४३२१ ब्रिटिश मौरी प्रजातिहरूको आधा: ७०% सम्मको गिरावट

27:53.955 --> 27:57.249
१२३४३२१ ४ अमेरिकी मौरी प्रजातिहरू: संख्यामा ९८% सम्मको गिरावट

27:57.249 --> 28:02.028
१२३४३२१ खेतीयोग्य जमिनका चराहरू ७९% सम्मले

28:02.028 --> 28:05.791
विश्वभरि प्रत्येक ८ प्रजातिका चरामध्ये १ प्रजाति संकटापन्न छ।

28:05.791 --> 28:11.186
१२३४३२१ १९० चरा प्रजातिहरू गम्भीर रूपमा संकटग्रस्त १२३४३२१

28:18.519 --> 28:22.836
विद्युतचुम्बकीय क्षेत्रहरूको
परिणामस्वरूप हाम्रो वातावरण कति परिवर्तन भएको छ?

28:22.836 --> 28:27.460
विगत २५ वर्षमा, यो चिन्नै नसकिने गरी परिवर्तन भएको छ...

28:27.460 --> 28:33.055
इलेक्ट्रोम्याग्नेटिक ऊर्जाको हिसाबले यो लाखौं गुणा बढी छ।

28:33.055 --> 28:41.931
पूर्व राष्ट्रिय विकिरण सुरक्षा बोर्डले आफ्ना एक दस्तावेजमा भनेको
छ कि यसले अनुमान गरेको छ कि विकिरण वातावरण—यदि तपाईं

28:41.931 --> 28:50.049
यसलाई त्यस्तै भन्न चाहनुहुन्छ भने—५० वर्षअघिको
अवस्थासँग तुलना गर्दा लाखौं गुणाले बढेको छ—लाखौं गुणाले।

28:50.049 --> 28:55.963
यो पृथ्वीको वातावरणमा ठूलो परिवर्तन हो, र यसले
हामीले विकास गर्दै आएका शूम्यान तरंगहरू सहित यी

28:55.963 --> 29:00.046
सबै प्राकृतिक संकेतहरूलाई पूर्ण रूपमा बाढी पार्छ।

29:00.046 --> 29:04.030
"शहरभित्र वा वरिपरि शुमान रेजोनेन्स
मापन गर्नु पूर्ण रूपमा असम्भव भएको छ।"

29:04.030 --> 29:06.613
मोबाइल फोनबाट हुने विद्युतचुम्बकीय प्रदूषणले
हामीलाई समुद्रमा हाम्रा मापनहरू सञ्चालन गर्न बाध्य

29:06.613 --> 29:10.150
पारेको छ। भौतिकशास्त्री डा. वोल्फग्याङ लुडविगको उद्धरण

29:10.150 --> 29:18.265
क्रिप्टोक्रोमहरू अत्यन्त रोचक हुनुको एउटा कारण, विशेष गरी मानवले
चुम्बकीय क्षेत्रहरू पत्ता लगाउने तथ्यसँग सम्बन्धित, यो हो कि डा.

29:18.265 --> 29:24.933
फोली र उनका सहकर्मीहरूले गरेको हालैको अध्ययनले देखाएको छ कि यदि
तपाईंले मानव क्रिप्टोक्रोमहरू फलमक्खीहरूमा

29:24.933 --> 29:32.787
राख्नुभयो भने, ती फलमक्खीहरू यी मानव
क्रिप्टोक्रोमहरूको उपस्थितिले चुम्बकीय रूपमा संवेदनशील बन्छन्।

29:42.256 --> 29:46.678
यसले वास्तवमा देखाउँछ कि मानव
क्रिप्टोक्रोमहरू चुम्बकीय रूपमा संवेदनशील छन्, अर्थात्

29:46.678 --> 29:50.600
तिनीहरूले चुम्बकीय क्षेत्रहरू पत्ता लगाउँछन्।

29:55.865 --> 30:06.506
क्रिप्टोक्रोम कोषको खोजले मानव चुम्बकीय अनुभूतिमा नयाँ चासो जगाएको
छ, जुन अनुभूति रोबिन बेकर ले ४० वर्षअघि भविष्यवाणी गरेका थिए।

30:06.506 --> 30:13.670
१२३४३२१ १२३४३२१ यो वैज्ञानिक अन्धो उडान होइन। यो
बालबालिकामा दिशाबोध छ कि छैन पत्ता लगाउने प्रयोग हो।

30:13.670 --> 30:18.339
आँखामा पट्टी बाँधेर र कान सुरक्षा उपकरण लगाएर
परीक्षण विषयलाई विशेष कुर्सीमा घुमाइन्छ जबसम्म

30:18.339 --> 30:21.498
उनीहरूले कुन दिशातर्फ फर्किएका छन् थाहा पाउन सक्दैनन्।

30:21.498 --> 30:26.800
कुर्सी रोकिन्छ र परीक्षण गरिने व्यक्ति अनुमान लगाउँछ
कि उनी पूर्व, पश्चिम, उत्तर वा दक्षिणतर्फ फर्किएका छन्।

30:26.800 --> 30:29.983
अनुमान एउटा सानो कम्प्युटरमा रेकर्ड गरिएको छ।

30:29.983 --> 30:35.295
यदि बच्चाहरूलाई दिशाको कुनै अनुभूति नहुन्थ्यो भने,
उनीहरूको अनुमानहरू अनियमित हुन्थे। तर त्यस्तो छैन।

30:35.295 --> 30:38.848
दश वा एघार वर्षका बालबालिकाहरू राम्ररी अनुमान लगाउन सक्छन्।

30:38.848 --> 30:44.865
यस्तो देखिन्छ कि उनीहरूसँग साँच्चिकै
दिशाबोध छ। र यो एक चुम्बकीय बोध जस्तो देखिन्छ।

30:44.865 --> 30:52.811
जब वैज्ञानिकहरूले विषयहरूको टाउकोमा चुम्बक टाँस्छन्,
यसले उनीहरूको दिशाबोधमा उल्लेखनीय रूपमा अवरोध पुर्‍याउँछ।

30:52.811 --> 30:57.166
१२३४३२१ १२३४३२१ यसले बुझाइको हिसाबले
ठूलो प्रगतिलाई प्रतिनिधित्व गर्दछ।

30:57.166 --> 31:02.955
र, अवश्य पनि, यसले विभिन्न प्रश्नहरू उठाउँछ, जस्तै के मानिसहरूले
साँच्चै पृथ्वीको चुम्बकीय क्षेत्रको प्रयोग गरेर

31:02.955 --> 31:08.830
मार्गदर्शन गर्न सक्छन्, र यदि आज उनीहरूले त्यसो गर्दैनन्
भने, के उनीहरूले हजारौं वर्ष पहिले त्यसो गरेका थिए?

31:08.830 --> 31:16.268
अवश्य पनि, यसले यो प्रश्न पनि उठाउँछ कि के मानव शरीरमा
चुम्बकीय क्षेत्रहरू वास्तवमै पत्ता लगाउने कुनै प्रक्रिया

31:16.268 --> 31:20.392
हुन सक्छ, जसले सर्कैडियन लयहरूमा यो अव्यवधान निम्त्याउँछ।

31:20.392 --> 31:26.138
जसले स्वास्थ्य र चुम्बकीय क्षेत्रहरू सम्बन्धी
महामारी विज्ञानका अध्ययनहरूमा हामीले देख्ने सबै

31:26.138 --> 31:32.181
नकारात्मक स्वास्थ्य प्रभावहरूलाई व्याख्या गर्नेछ।

31:32.181 --> 31:42.028
यदि मानिसहरूमा चुम्बकीय क्षेत्रहरू महसुस गर्ने क्षमता छ, यदि
उनीहरूमा मधुमक्खी, चरा र तितलीहरू जस्तै क्षमता छ भने, के यसको

31:42.028 --> 31:49.072
अर्थ हामी मानव निर्मित आवृत्तिहरूबाट उनीहरू जस्तै संवेदनशील छौं?

31:49.072 --> 31:56.017
के हाम्रो वातावरणमा भएका परिवर्तनहरूले
यसलाई जस्तै हामीलाई पनि असर गर्नेछन्?

32:03.989 --> 32:07.595
तपाईं विद्युत् संवेदनशीलतालाई कसरी वर्णन गर्नुहुन्छ?

32:10.283 --> 32:14.262
विद्युत् संवेदनशीलता भनेको मानिसहरूले
प्रतिक्रिया दिन थाल्नु हो, उनीहरूको शरीर

32:14.262 --> 32:17.787
विद्युत्चुम्बकीय क्षेत्रहरूप्रति प्रतिक्रिया जनाउन थाल्छ।

32:17.787 --> 32:22.264
सामान्यतया, तिनीहरूले प्रतिक्रिया जनाउने
विद्युत्चुम्बकीय क्षेत्रहरू ताररहित हुन्छन्।

32:22.264 --> 32:32.514
त्यसैले यो वायरलेस सञ्चार हो, यो वाइफाइ हो, यो ताररहित
फोनहरू, DECT फोनहरू, मोबाइल फोनहरू, मोबाइल फोन टावरहरू।

32:32.514 --> 32:38.631
तिनीहरूले सबैले यस्ता संकेतहरू पठाउँछन्
जुन हाम्रो शरीरले कहिल्यै अनुभव गरेको छैन।

32:42.271 --> 32:49.889
र जब यसले मानिसहरूलाई असर गर्न थाल्छ – जब यसले
मलाई असर गर्न थाल्यो – प्रायः पहिले टाउकोमा असर

32:49.889 --> 32:54.881
गर्छ – तपाईंले टाउकोमा दुखाइ महसुस गर्न थाल्नुहुन्छ।

32:54.881 --> 33:00.529
म 'टाउको दुखाइ' भन्न हिचकिचाउँछु, किनकि यो तपाईंको
टाउकोमा हुने पीडा हो जुन तपाईंले अहिलेसम्म अनुभव

33:00.529 --> 33:04.561
गर्नुभएको कुनै पनि टाउको दुखाइसँग तुलना गर्न सकिँदैन।

33:06.608 --> 33:13.384
१२३४३२१ १२३४३२१ अधिकांश मानिसहरूले कार्डियक एरिथमिया,
अनिद्रा, टाउको दुखाइ, दृष्टिमा अवरोध, चक्कर लाग्ने, विभिन्न

33:13.384 --> 33:18.264
प्रकारका संवेदी अवरोध वा न्यूरोस जस्ता लक्षणहरूको गुनासो गर्छन्।

33:18.264 --> 33:24.777
उनीहरूले आफ्नो शरीरमा असामान्य
अनुभूतिहरू अनुभव गरेको वर्णन गर्छन्।

33:27.941 --> 33:35.490
यसले साँच्चिकै अन्तःस्रावी प्रणाली र थाइराइड
कार्यलाई पनि असर गर्न सक्छ। सूची साँच्चिकै अनन्त छ।

33:35.490 --> 33:45.723
मेरो विशेष अवस्थामा, र यो सबैको अवस्था होइन, यदि म त्यो वातावरणबाट
बाहिर निस्कँदिनँ भने, मलाई पेटमा निकै तीव्र पीडा हुन थाल्छ – र

33:45.723 --> 33:51.580
यसको अर्थ ढिलो भइसकेको हुन्छ, म भित्री रक्तस्राव भइरहेको हुन्छ।

33:53.256 --> 33:59.386
मलाई लाग्छ लक्षणहरू यति विविध छन् र मानिसहरूले
गर्ने सम्बन्धहरू विषयमा ज्ञान नभएमा स्वीकार्न निकै

33:59.386 --> 34:02.986
गाह्रो हुन्छन्, जुन अधिकांश डाक्टरहरूसँग हुँदैन।

34:02.986 --> 34:07.546
र त्यो उनीहरूको दोष होइन। हामीलाई
यो अवस्था चिन्न तालिम दिइएको छैन।

34:07.546 --> 34:14.409
यो धेरै नयाँ हो, र यस अवस्थालाई सुल्झाउन र पूर्ण
रूपमा बुझ्नका लागि पहिलो कदमहरू मात्र चालिँदै

34:14.409 --> 34:19.779
गर्दा हाम्रो बुझाइ अहिलेसम्म पूर्ण रूपमा अपरिपक्व छ।

34:22.120 --> 34:29.979
विद्युत् संवेदनशीलताबाट पीडित धेरै मानिसहरूजस्तै,
ब्रायनले आफ्नो घरमा ठूला परिवर्तनहरू गर्न बाध्य भएका छन्।

34:29.979 --> 34:39.358
यी दुई कोठाहरू धातुको पन्नीले पूर्ण रूपमा ढाकिएका थिए।

34:39.358 --> 34:47.559
त्यसैले यो कोठा र शयनकक्ष फ्याराडे पिंजरा हुन्।

34:47.559 --> 34:58.813
र यदि तपाईंले साँच्चै विद्युत्चुम्बकीय क्षेत्र वा माइक्रोवेभहरू
जाँच गर्नुभयो भने – र यो उपकरणले केवल माइक्रोवेभहरूलाई ध्वनि

34:58.813 --> 35:10.716
संकेतमा रूपान्तरण गर्छ – तब तपाईंले त्यहाँको मास्ट, जुन
करिब आधा माइल टाढा छ, मलाई कुनै समस्या गर्दैन भन्ने पाउनुहुनेछ।

35:10.716 --> 35:22.640
कोठालाई ढाल्नका लागि मैले धातुले लेपित झ्यालको सिसा जडान गरेँ –
यसले मलाई अधिकांश विद्युत्चुम्बकीय क्षेत्रहरू हटाउन सक्षम बनाउँछ।

35:22.640 --> 35:30.132
जैविक जीवका ती पक्षहरू जसले यसलाई विद्युत्चुम्बकीय
क्षेत्रहरू पत्ता लगाउन र प्रतिक्रिया जनाउन सक्षम बनाउँछन् –

35:30.132 --> 35:34.746
भन्न सकिन्छ कि यी शब्दहरू विभिन्न सन्दर्भमा प्रयोग गरिन्छन्।

35:34.746 --> 35:41.889
र यदि तपाईं यसलाई 'इलेक्ट्रोसेन्सिटिभ' मा विभाजन गर्नुहुन्छ
भने, तपाईं भन्न सक्नुहुन्छ कि यो वास्तवमा जीवनकै प्रतिक्रिया हो।

35:41.889 --> 35:49.489
उदाहरणका लागि, जब हामी कुनै जीवमा जीवन उपस्थित छ कि छैन भनेर जाँच
गर्छौं, हामी वास्तवमा विद्युत्को उपस्थिति

35:49.489 --> 35:56.998
खोजिरहेका हुन्छौं – जस्तै इलेक्ट्रोकार्डियोग्राम
(हृदय गति), ईसीजी, र इलेक्ट्रोएन्सेफालोग्राम, ईईजी।

35:56.998 --> 36:03.053
हामी यहाँ अनुसन्धान गरिरहेका छौं कि यी लक्षित
अंगहरू, मस्तिष्क र मुटुबाट बिजुलीको उपस्थिति छ कि छैन।

36:03.053 --> 36:06.791
र जब हामी त्यो देख्छौं, यो जीवन उपस्थित भएको संकेत हो।

36:06.791 --> 36:15.654
एक अर्थमा, विद्युत्चुम्बकीय क्षेत्रहरू कोषिकीय स्तरमा जीवनकै
हिस्सा हुन्। भन्न सकिन्छ कि सबै जीवन विद्युत्-संवेदनशील हुन्छ।

36:18.019 --> 36:24.169
विद्युत् संवेदनशीलता साँच्चिकै अस्तित्वमा छ भनेर
मानिसहरूलाई विश्वास दिलाउन आतुर, ब्रायन र अन्य केही पीडितहरूले

36:24.169 --> 36:28.889
एसेक्स विश्वविद्यालयमा एक अभूतपूर्व प्रयोगका लागि नाम दर्ता गरे।

36:28.889 --> 36:35.537
एलेन फक्सको नेतृत्वमा सञ्चालन गरिएको प्रयोग
दुःखद रूपमा यस विषयमा गरिएको अन्तिम कार्य थियो।

36:39.673 --> 36:42.475
तपाईंले एक ढालित कोठामा जानुपर्छ।

36:42.475 --> 36:48.078
तपाईं त्यहाँ अपेक्षाकृत छोटो समयका लागि जानुहुन्छ र मास्ट १०
मिनेटका लागि अन हुन्छ, १० मिनेटका लागि अफ हुन्छ र

36:48.078 --> 36:54.532
फेरि १० मिनेटका लागि अन हुन्छ – र त्यसपछि तपाईंले
यसलाई महसुस गर्नुहुन्छ कि गर्नुहुन्न हेर्न सक्नुहुन्छ।

36:54.532 --> 37:02.486
र म कोठामा गएँ र मैले उनीहरूलाई भनेँ कि
म mast अन छ कि अफ छ भनेर भन्न सक्दिनँ।

37:02.486 --> 37:07.138
त्यो किन हो? किनभने यसमा कसरी
प्रतिक्रिया जनाउने भन्ने उनीहरूको बुझाइ गलत छ।

37:07.138 --> 37:14.286
धेरै मानिसहरूका लागि त यो बिल्कुलै हुँदैन। तपाईंले मास्ट अन
गर्नुहुन्न र उनीहरू भन्छन्, "ओहो, म यो महसुस गर्न सक्छु।"

37:16.828 --> 37:22.191
र त्यसपछि उनीहरूले मास्ट हटाउँछन् र व्यक्ति भन्छ:
आह, अब म फेरि ठीक महसुस गर्छु। यसरी काम गर्दैन।

37:22.191 --> 37:28.454
म घाँसको एलर्जीबाट पीडित छु, र जब म यस्तो
खेतमा प्रवेश गर्छु, असर महसुस हुन केही समय लाग्छ।

37:28.454 --> 37:32.559
तर मलाई यो महसुस गर्न छोड्न र यसबाट
प्रभावित हुन छोड्न धेरै समय लाग्छ।

37:32.559 --> 37:37.034
मलाई घाँसेमैदानबाट टाढा लैजान सकिन्छ,
तर २४ घण्टापछि पनि म केही महसुस गर्नेछु।

37:37.034 --> 37:41.683
इलेक्ट्रोसेन्सिटिभिटी अधिकांश
मानिसहरूमा लगभग निम्न प्रकारले प्रकट हुन्छ।

37:41.683 --> 37:47.351
टोलीले प्रयोग स्थापना गरेको तरिकाले ब्रायन र
अन्य स्वयंसेवकहरूले आफूहरू विद्युत् संवेदनशीलताबाट

37:47.351 --> 37:50.520
पीडित भएको प्रमाणित गर्न लगभग असम्भव हुने थियो।

37:50.520 --> 37:56.946
त्यसले फरक नपर्ने जस्तो देखिन्थ्यो, किनकि टोलीले अकल्पनीय रूपमा
कुनै पनि प्रकारको समीक्षा अस्वीकार गर्ने निर्णय गरिसकेको थियो।

37:56.946 --> 38:00.809
एकतर्फ, मानिसहरू विभिन्न कुराप्रति संवेदनशील देखिन्छन्।

38:00.809 --> 38:07.166
म 3G मोबाइल फोनहरू, जस्तै GSM मोबाइल फोनहरू, प्रति
संवेदनशील छु। मोडुलेशन कसरी काम गर्छ भन्नेमा भिन्नताहरू छन्।

38:07.166 --> 38:12.782
मलाई थाहा छैन कि उनीहरूले आफू संवेदनशील छौं भन्नु सही हो कि होइन,
तर यदि तपाईंको अध्ययनमा त्यस्तो कुनै मामला छ भने,

38:12.782 --> 38:18.499
उनीहरूले प्रतिक्रिया जनाउने भनिएको ठीक त्यही संकेतलाई
तपाईंको अध्ययनका सहभागीहरूलाई देखाउनु नै तर्कसंगत हुन्छ।

38:18.499 --> 38:23.611
उदाहरणका लागि, यदि तपाईंको कुनै व्यक्ति Wi-Fi प्रति सधैं
संवेदनशील छ तर मोबाइल फोनप्रति होइन भने – यदि त्यस्तो

38:23.611 --> 38:28.304
व्यक्ति साँच्चै अस्तित्वमा छ भने – तब उनीहरूलाई मोबाइल
फोन होइन, Wi-Fi को सम्पर्कमा मात्र राख्नु राम्रो हुन्छ।

38:28.304 --> 38:31.689
अन्ततः, कसैले आफूले दाबी गरेको कुरामा आफूले
प्रतिक्रिया जनाउँछन् भनेर प्रमाणित गर्न चाहन्छ।

38:31.689 --> 38:34.773
र यहाँ यस्ता कुनै पनि प्रकारका भेदभाव गरिएनन्।

38:34.773 --> 38:41.425
वास्तवमा, यदि तपाईंले आफूलाई कुनै कुराप्रति विद्युत्-संवेदनशील
भएको दाबी गर्नुभयो भने, तपाईं यसमा संलग्न नै हुनुहुन्थ्यो।

38:41.425 --> 38:48.860
मैले यो धेरै महत्त्वपूर्ण ठानेको एउटा कारण भनेको म
विद्युत् संवेदनशील मानिसहरूलाई सहयोग गरिरहेको थिएँ।

38:48.860 --> 38:56.561
र केही महिना अघि, म साँच्चै एक महिलालाई भेट्न गइरहेको थिएँ – उनी
आफूलाई विद्युत्-संवेदनशील ठान्थिन् – र म त्यहाँ केवल

38:56.561 --> 39:03.871
उनलाई सहयोग गर्न, विद्युत्-संवेदनशीलता के हो र उनको
समस्याको कारण के हुन सक्छ भनेर व्याख्या गर्न गएको थिएँ।

39:03.871 --> 39:08.916
छोटकरीमा भन्नुपर्दा, यो महिलालाई समस्या भएको
स्पष्ट भयो, तर उनी विद्युत् संवेदनशील

39:08.916 --> 39:12.545
थिइनन्। उनी पक्कै पनि विद्युत् संवेदनशील थिइनन्।

39:12.545 --> 39:17.417
तर हाम्रो कुराकानीको क्रममा मैले थाहा पाएँ कि
उनी इलेक्ट्रोसेन्सिटिभ हुन् कि होइनन् पत्ता

39:17.417 --> 39:22.014
लगाउन एसेक्स अध्ययनका लागि दर्ता भएकी थिइन्।

39:22.014 --> 39:29.411
मेरो मुटु लगभग रोकिन पुग्यो। यहाँ एक व्यक्ति छन् जो विद्युत्
संवेदनशील छैनन्, र उनले एसेक्स विश्वविद्यालयमा भर्ना लिएका छन्।

39:29.411 --> 39:32.919
र एसेक्सले मलाई भन्छन् कि उनीहरूसँग कुनै परीक्षण प्रक्रिया छैन!

39:32.919 --> 39:38.716
उनीहरूले वास्तवमा के पत्ता लगाए – र यो निबन्धको मूल
पाठमा आधारित छ – म यसलाई आफ्नै शब्दमा संक्षेपमा बताउनेछु।

39:38.716 --> 39:44.905
यसले भन्छ कि उनीहरूले अपेक्षा गरेको प्रतिक्रियाको स्तरलाई
ध्यानमा राख्दा, सांख्यिकीय रूपमा महत्वपूर्ण प्रभाव

39:44.905 --> 39:49.016
देखाउन उनीहरूको अध्ययनमा करिब १३२ जना सहभागीहरू आवश्यक पर्नेछ।

39:49.016 --> 39:55.357
जनसंख्यामा यति धेरै मानिसहरू हुँदा, उनीहरूले आफ्नो अनुसन्धान
अध्ययनहरूमा यो समूह त्यो समूहभन्दा स्पष्ट रूपमा बढी संवेदनशील

39:55.357 --> 39:58.632
छ भन्ने निष्कर्ष निकाल्नका लागि धेरै डेटा आवश्यक पर्नेछ।

39:58.632 --> 40:03.172
उनीहरूले ४४ जना मानिसहरू पाए। यसको अर्थ यो थियो कि
सुरुदेखि नै उनीहरूले कुनै पनि कुरा पत्ता लगाउन

40:03.172 --> 40:05.140
सक्ने आशा गरेको डाटाको केवल एक तिहाइ मात्र पहुँच पाए।

40:05.140 --> 40:11.733
परिणाम यस्तो भयो कि उनीहरूले तथ्याङ्कबाटै स्पष्ट
देखिने एक सांख्यिकीय रूपमा महत्वपूर्ण जोखिम पहिचान गरे।

40:11.733 --> 40:17.522
संवेदनशील भएको बताएका सबै मानिसहरूका लागि,
यो पनि लगभग ९०% को महत्त्वका साथ स्पष्ट थियो।

40:17.522 --> 40:23.860
त्यसैले, कुनै वैज्ञानिक पत्रले कुनै कुरालाई
सांख्यिकीय रूपमा महत्वपूर्ण मान्ने सीमा ९५% हो।

40:23.860 --> 40:30.314
यदि तपाईंले यो निश्चितताको स्तर प्राप्त गर्नुभएन भने, यसलाई
सांख्यिकीय घटना मानिँदैन। यो संयोग, भाग्य वा केही अन्य हुन सक्छ।

40:30.314 --> 40:36.124
उनीहरू ९०% निश्चित थिए कि जोखिम बढ्नेछ, र
अवश्य पनि यो त्यो जादुई अंकभन्दा कम पर्छ जहाँ

40:36.124 --> 40:39.384
यसलाई सांख्यिकीय रूपमा महत्वपूर्ण घटना मानिन्छ।

40:39.384 --> 40:47.862
र यसैले यसलाई "यसले देखाउँछ कि मानिसहरू संवेदनशील छैनन्"
भन्ने शब्दहरूसँग खारेज गरियो। तर त्यो त बिलकुलै मुख्य कुरा थिएन।

40:47.862 --> 40:52.753
मास्टहरूसँग निरन्तर सम्पर्कले
परीक्षणका केही विषयहरूमा आफ्नो छाप छोड्यो।

40:52.753 --> 40:57.680
केही यति बिरामी परे कि उनीहरूले प्रयोगबाट बाहिरिनु पर्‍यो।

40:57.680 --> 41:05.039
ब्रायनले एसेक्स छोडेको धेरै समयपछि
पनि प्रयोगका परिणामहरू महसुस गरिरहे।

41:05.039 --> 41:12.758
मैले पहिलो कोलोनोस्कोपी सात वर्षअघि गराएँ,
दोस्रो चार वर्षअघि, र तेस्रो करिब एक वर्षअघि।

41:12.758 --> 41:19.634
मसँग सबै ठीक छ। मसँग सबै ठीक छ। हो, तपाईंले
ठिक अनुमान गर्नुभयो: मलाई आन्द्राको क्यान्सर छ।

41:22.700 --> 41:29.457
त्यसैले, पहिलो पटक रगत बगेदेखि मेरो
आन्द्रा निकालिएको समयसम्म ठीक सात वर्ष भयो।

41:29.457 --> 41:35.724
जब मैले डाक्टरलाई सोधें कि यो क्यान्सर विकास
हुन कति समय लाग्छ, उनले जवाफ दिए, "सात वर्ष।"

41:35.724 --> 41:42.219
त्यसैले तपाईंले मूलतः म एसेक्समा रहेको सम्पूर्ण समय
ट्र्याक गर्न सक्नुहुन्छ, र त्यसअघि एकपटक मलाई रक्तस्राव भएको

41:42.219 --> 41:47.198
थियो, त्यो रक्तस्रावले आन्द्राको क्यान्सर सुरु गराएको थियो।

41:51.159 --> 41:57.234
यस्तो असफल प्रयोगलाई कसरी यति
"प्रामाणिक अनुसन्धान" भनेर प्रस्तुत गर्न सकिन्छ?

41:57.234 --> 42:04.553
१२३४३२१ यति अनुभवी टोलीले आफ्नो काममा
यस्ता मौलिक र स्पष्ट गल्तीहरू किन गर्‍यो?

42:04.553 --> 42:09.665
के यसको सम्बन्ध ती व्यक्तिहरूसँग
हुन सक्छ जसले रकम उपलब्ध गराएका थिए?

42:11.518 --> 42:19.440
एसेक्स प्रयोग एमथ्रद्वारा वित्त
पोषित प्रयोगहरूको श्रृंखलामध्ये एक हो।

42:19.440 --> 42:26.055
यो कम्पनी मोबाइल फोन उद्योगले नै सञ्चालन र वित्त पोषण गरेको हो।

42:26.055 --> 42:30.748
के तपाईं मलाई MTHR के हो र यसलाई
कसरी वित्त पोषण गरिन्छ भन्न सक्नुहुन्छ?

42:30.748 --> 42:41.610
हो, MTHR कार्यक्रम ब्रिटिश सरकार र मोबाइल फोन उद्योगले संयुक्त
रूपमा वित्त पोषित गरेको हो र यसले मोबाइल फोन प्रविधि सँग सम्बन्धित

42:41.610 --> 42:49.405
सम्भावित हानिकारक स्वास्थ्य प्रभावहरूको अनुसन्धान गर्दछ।

42:49.405 --> 42:54.373
हाम्रो विषय, वैज्ञानिक अनुसन्धानलाई कोले
वित्त पोषण गर्छ, एक संवेदनशील विषय हो।

42:54.373 --> 43:00.318
म जस्तै धेरै वैज्ञानिकहरूलाई म चिन्छु, जो नयाँ
अध्ययन प्राप्त गर्दा पहिले पछाडिको पृष्ठमा

43:00.318 --> 43:06.060
गएर यसलाई कसले वित्त पोषण गरेको हो भनेर हेर्छन्।

43:06.060 --> 43:14.080
के तपाईंलाई लाग्छ मोबाइल फोन उद्योगबाट अनुदान प्राप्त गर्दा
हानिकारक प्रभावहरूको अनुसन्धानमा स्वार्थको टकराव हुन सक्छ?

43:14.080 --> 43:24.169
अवश्य पनि सम्भावित स्वार्थ टकरावहरू छन्, र त्यसैले यस प्रकारको
अनुसन्धान कार्यक्रमलाई सावधानीपूर्वक व्यवस्थापन गर्नुपर्छ।

43:24.169 --> 43:30.686
मैले दूरसञ्चार उद्योगसँग व्यापक रूपमा काम गरेको छु किनकि म
यहाँ प्रतिनिधिको रूपमा सञ्चार कार्यहरूको व्यवस्थापन गर्छु,

43:30.686 --> 43:34.220
त्यसैले म यी मानिसहरूसँग लामो समयदेखि कुरा गर्दै आएको छु।

43:34.220 --> 43:40.093
मलाई लाग्छ उनीहरू वस्तुनिष्ठ हुन चाहन्छन्, तर उनीहरू नाफाले
प्रेरित हुन्छन्, विशेष गरी त्यस्तो बजारमा जहाँ उनीहरू बजार

43:40.093 --> 43:44.920
हिस्साका लागि एकआपसमा प्रतिस्पर्धा गरिरहेका छन्,
र त्यसैले उनीहरू अनुसन्धानलाई अनुदान दिन सक्छन्,

43:44.920 --> 43:47.680
तर उनीहरू औषधि उद्योगसँग धेरै मिल्दोजुल्दो छन्।

43:47.680 --> 43:52.281
यो स्पष्ट छ कि उनीहरूले पहिले नै आफ्नो
पक्षमा रहेका मानिसहरूलाई मात्र काममा राख्छन्।

43:52.281 --> 43:55.359
वैज्ञानिकहरू पप स्टार होइनन्; उनीहरूले धेरै पैसा कमाउँदैनन्।

43:55.359 --> 43:59.941
उनीहरूले घरहरूको वित्तपोषण गर्नुपर्छ,
उनीहरूले परिवारहरूको हेरचाह गर्नुपर्छ।

43:59.941 --> 44:03.991
यदि उनीहरूले गलत निष्कर्षमा पुगे भने कसले उनीहरूलाई दोष दिन सक्छ?

44:03.991 --> 44:09.603
तिमीले अर्को जागिर पाउने छैनौ, कम्तीमा त्यहाँ त होइन।

44:09.603 --> 44:16.897
वास्तविक दबाब नहुँदा पनि मनोवैज्ञानिक दबाबहरू हुन्छन्, जुन
व्यक्तिगत मामिलाहरूमा उपस्थित हुन सक्छन् वा नहुन सक्छन्।

44:16.897 --> 44:24.749
तर उनीहरूलाई आर्थिक सहयोग गर्ने संस्थासँग मेल खान र त्यसलाई
खुसी पार्नुपर्ने मनोवैज्ञानिक दबाबले पक्कै पनि भूमिका खेल्छ।

44:24.749 --> 44:26.249
के तपाईं बाध्य महसुस गर्नुहुन्छ?

44:26.249 --> 44:30.547
१२३४३२१ १२३४३२१ हो, मानिस बाध्य
महसुस गर्छ। मानिस बाध्य महसुस गर्छ।

44:30.547 --> 44:40.439
केही साँच्चै ठोस तथ्याङ्कहरू छन् जसले देखाउँछन् कि
विद्युत्चुम्बकीय क्षेत्रहरूको प्रभावको कुरा आउँदा,

44:40.439 --> 44:52.043
युटिलिटी कम्पनीहरूले अर्थात् विद्युत् उद्योग, रेडियो उद्योग
वा मोबाइल फोन उद्योगले अनुसन्धानहरूलाई अनुदान दिएका छन्।

44:52.043 --> 44:55.451
यी अध्ययनहरू प्रायः उल्लेखनीय रूपमा नकारात्मक हुन्छन्।

44:55.451 --> 45:02.131
अर्कोतर्फ, विश्वविद्यालयहरूभित्र स्वतन्त्र रूपमा
वित्त पोषित अध्ययनहरू प्रायः त्यस्ता हुँदैनन्।

45:03.819 --> 45:07.409
यो अनुसन्धानको चुनौतीपूर्ण क्षेत्र हो।

45:07.409 --> 45:14.178
यस प्रकारका अध्ययन सञ्चालन गर्न सजिलो छैन, र
मानव विषयहरू समावेश गर्ने अनुसन्धानका सीमितताहरूका

45:14.178 --> 45:17.908
कारण कहिल्यै पनि पूर्ण अनुसन्धान वातावरण हुनेछैन।

45:17.908 --> 45:21.408
सधैं सीमाहरू हुनेछन्।

45:26.367 --> 45:30.898
के यो साँच्चिकै बिमारी हो? हो, पूर्ण रूपमा हो।

45:30.898 --> 45:37.518
हाल, WHO ले यो वास्तविक हो र लक्षणहरू
गम्भीर र अशक्त पार्ने हुन सक्छन् भनेर बताएको छ।

45:37.518 --> 45:42.701
इलेक्ट्रोहाइपरसेन्सिटिभिटीसँग
सम्बन्धित आँकडाहरू करिब २–३% को आसपास छन्।

45:42.701 --> 45:47.272
यी ती मानिसहरू हुन् जसको जीवन यस
अवस्थाले गम्भीर रूपमा प्रभावित भएको छ।

45:47.272 --> 45:52.740
तर मैले पहिले नै भनेझैं, १००% मानिसहरू
यसमा कोषकीय स्तरमा प्रतिक्रिया जनाउँछन्।

45:52.740 --> 45:57.040
यसको अर्थ हो कि यदि यसलाई पर्याप्त रूपमा
गम्भीरतापूर्वक नलिएमा वा नचिन्ने हो भने स्वास्थ्य सेवा

45:57.040 --> 45:59.736
प्रणालीमा पर्ने परिणामहरू सम्भावित रूपमा विशाल हुन सक्छन्।

45:59.736 --> 46:07.473
र हल्का वा मध्यम विद्युत् संवेदनशीलता भएका मानिसहरूको
संख्या हामीले पहिले अनुमान गरेको भन्दा सम्भवतः धेरै बढी छ।

46:09.742 --> 46:16.841
यद्यपि WHO ले इलेक्ट्रोसेन्सिटिभिटीलाई मान्यता दिएको
छ, स्वीडेन मात्रै प्रभावितहरूलाई सहयोग गर्ने देश हो।

46:16.841 --> 46:21.754
हाल त्यहाँ जनसंख्याको २.५–३% ले उपचार पाइरहेका छन्।

46:21.754 --> 46:25.144
हाम्रो लागि यसको अर्थ के हो? १२३४३२१ १२३४३२१

46:25.144 --> 46:33.823
यसले मानक टेलिफोन र एक अनौठो मोबाइल
ह्यान्डसेटबीचको प्रयोगात्मक जडानको क्यासेट रेकर्डिङलाई जनाउँछ।

46:33.823 --> 46:37.627
१२३४३२१ १२३४३२१ डायल टोन – र त्यो साँच्चै ठूलो उपलब्धि हो!

46:37.627 --> 46:43.873
किनभने कुराकानी प्रसारण गर्नु एउटा कुरा हो, तर सही
डिजिटल जानकारी प्रसारण गर्नु बिलकुलै फरक कुरा हो।

46:43.873 --> 46:48.409
१२३४३२१ अब चेल्म्सफोर्ड (एसेक्स,
इङ्ल्याण्ड) स्थित अनुसन्धान संस्थानमा सिधा डायल गर्न

46:48.409 --> 46:51.750
सकिन्छ, जसले यो प्रविधि परिपूर्ण बनाएको छ।

46:51.750 --> 46:54.604
लिज चार्नक अर्को छेउमा हुनुपर्छ।

46:54.604 --> 47:01.392
१९८० को दशकमा मोबाइल फोनहरूको परिचयसँगै
तिनीहरूका लागि एन्टेनाहरूको नेटवर्क आवश्यक भयो।

47:01.392 --> 47:07.845
त्यसयता, दूरसञ्चार कम्पनीहरूले विश्वभरि
५० लाखभन्दा बढी टावरहरू स्थापना गरेका छन्।

47:07.845 --> 47:14.120
माइक्रोवेभ फ्रिक्वेन्सीले हावा भर्न पाउँदा
गर्वित उनीहरूले स्वास्थ्यमा दीर्घकालीन क्षति नहोस्

47:14.120 --> 47:18.605
भनी सुनिश्चित गर्न एउटा पनि अध्ययन गरेका छैनन्।

47:18.605 --> 47:23.096
उनीहरूलाई पहिले सुरक्षित छन् भनी सुनिश्चित नगरी निर्माण गरियो।

47:23.096 --> 47:25.615
१२३४३२१ १२३४३२१ तपाईंको मद्दतको लागि धन्यवाद। १२३४३२१ १२३४३२१

47:42.930 --> 47:44.719
धेरै अप्रिय छ, होइन र? १२३४३२१

47:44.719 --> 47:48.388
हो, र यो निरन्तर त्यहाँ नै हुन्छ, र
विशेष कुरा के हो भने यो कहिल्यै रोकिँदैन।

47:48.388 --> 47:52.090
यो निरन्तर विकिरण उत्सर्जन गरिरहेको छ – यो
मास्टहरूबाट आउँछ – यदि तपाईंले मास्टहरू देख्न

47:52.090 --> 47:54.294
सक्नुहुन्छ भने, तपाईं यसको सम्पर्कमा हुनुहुन्छ।

47:54.294 --> 47:59.314
साँचो भन्नुपर्दा, त्यो नभए पनि, यो दूरीमा तपाईं अझै पनि यसको
सम्पर्कमा हुनुहुन्छ, किनकि यो कंक्रीटको पर्खाल र अन्य वस्तुहरू

47:59.314 --> 48:02.051
पार गर्दै जान्छ। यो अलिकति मधुरो सुनिन्छ, तर केवल अलिकति मात्र।

48:02.051 --> 48:07.012
मास्टबाट २०० देखि ३०० मिटर टाढा भए पनि,
तपाईं निरन्तर यसको सम्पर्कमा हुनुहुन्छ।

48:07.012 --> 48:11.720
जब तपाईं यसलाई सुन्न सक्नुहुन्छ, यसले सबै कुरा परिवर्तन
गर्छ। हो। यदि तपाईं यसलाई देख्न सक्नुहुन्थ्यो भने के हुन्थ्यो?

48:16.285 --> 48:19.920
यो हरेक दिन स्मग देख्नु जस्तै हुनेछ।

48:31.707 --> 48:38.135
मानव निर्मित आवृत्तिहरूको धुवाँले हामीलाई निरन्तर
घेरेको र तिनीहरूको सुरक्षा जाँच नगरी – के आश्चर्य

48:38.135 --> 48:43.688
छ कि मानव शरीरले यसप्रति प्रतिक्रिया दिन थालेको छ?

48:43.688 --> 48:47.891
करिब १० वर्ष पहिलेको कुरा हो। म ३० को दशकमा थिएँ।

48:47.891 --> 48:53.300
मेरो परिवारमा अहिलेसम्म स्तन क्यान्सर
भएको छैन। मेरो जीवनशैली धेरै स्वस्थ थियो।

48:53.300 --> 48:59.511
मैले धेरै वर्षसम्म टेलिफोन पोलको
छेउमा बसेँ, त्यो बेला सात वर्ष थियो।

48:59.511 --> 49:02.628
उनी मेरो घरबाट १०० मिटर टाढा उभिएका थिए।

49:02.628 --> 49:08.434
वर्षौँसम्म मलाई यस्ता लक्षणहरू थिए जुन
मास्टहरूसँग सम्बन्धित थिएनन्, किनकि त्यतिबेला

49:08.434 --> 49:13.019
मलाई विद्युत् संवेदनशीलताबारे केही थाहा थिएन।

49:13.019 --> 49:17.690
मलाई चक्कर लाग्थ्यो, निद्रासम्बन्धी समस्या
हुन्थ्यो, टाउको दुख्थ्यो, टाउकोमा तीखो

49:17.690 --> 49:20.472
पीडा हुन्थ्यो, र म प्रायः डाक्टरकहाँ जान्थें।

49:20.472 --> 49:26.637
मलाई भनिएको थियो कि यो तनाव वा भाइरस हो। र
त्यसपछि, अचानक, मलाई स्तन क्यान्सर भएको निदान

49:26.637 --> 49:32.793
गरियो। यो मेरो जीवनको सबैभन्दा ठूलो झट्का थियो।

49:32.793 --> 49:41.432
सुरुमा मैले सोचेँ कि म केवल अभागी हुँ, कि
यो मेरो गल्ती हो। त्यसपछि उपचार सुरु भयो।

49:41.432 --> 49:47.300
र म अस्पतालमा त्यहाँ केही छिमेकीहरूसँग
भेटें – म एउटा धेरै सानो गाउँमा बस्थें।

49:47.300 --> 49:57.915
र मैले यी छिमेकीहरूलाई पनि भेटें, ती युवतीहरू – म सबैभन्दा कान्छी
थिएँ, तीसको दशकमा, अरूहरू चालीस वा पचासको दशकको सुरुमा थिए।

49:57.915 --> 50:06.836
हामी पाँच जना त्यहाँ थियौं, सबैले छ महिनाभित्र
एकै समयमा स्तन क्यान्सरको उस्तै निदान पाएका थियौं।

50:06.836 --> 50:10.975
१२३४३२१ १२३४३२१ हाम्रो गाउँमा मोबाइल
फोन टावर वरिपरि मात्र १८ वटा घरहरू थिए।

50:10.975 --> 50:16.249
त्यसैले एलीनले अरू पनि अचानक बिरामी परिरहेका छन् कि
छैनन् भनेर हेर्न सर्वेक्षण सुरु गर्ने निर्णय गरिन्।

50:16.249 --> 50:23.101
१२३४३२१ १२३४३२१ परिणामले हामीलाई काँप्न बाध्य बनायो।
धेरै मानिसहरूले ती नै लक्षणहरू रिपोर्ट गरे जुन म

50:23.101 --> 50:26.235
वर्षौंदेखि भोग्दै आएको थिएँ। टाउको दुखाइ, चक्कर लाग्ने।

50:26.235 --> 50:31.381
तर गाउँमा अन्य युवतीहरू पनि थिए जसलाई प्रजननसम्बन्धी
समस्या र क्यान्सरपूर्व अवस्थाका गर्भाशय ग्रीवाका

50:31.381 --> 50:34.814
घाउहरू थिए – वा स्तन क्यान्सरका गाँठाहरू भएकी एक महिला।

50:34.814 --> 50:39.095
र त्यस क्षेत्रमा अन्य प्रकारका क्यान्सरहरू पनि थिए।

50:39.095 --> 50:51.930
एक छिमेकी, जो मात्र ५१ वर्षका थिए, मोटर न्यूरन रोगले ग्रस्त
भए र दुःखका साथ बिते। इमान्दार भएर भन्नुपर्दा: एक भयानक पीडा।

50:56.289 --> 51:00.851
यसले यी घरहरूबाट ७७ जना मानिसहरूलाई प्रभावित गर्‍यो।

51:05.143 --> 51:12.449
हो, वर्षौंदेखि जैविक प्रभाव भोगेका अनुमानित
७०% मानिसहरू – निद्रासम्बन्धी समस्या,

51:12.449 --> 51:16.993
छालामा चिलाउने दाने, स्तनमा गाँठो वा क्यान्सर।

51:16.993 --> 51:22.415
हो, यसले यस गाउँका मानिसहरूमा ठूलो प्रभाव पारेको थियो।

51:22.415 --> 51:26.399
मलाई लाग्छ यो एक विशाल विश्वव्यापी समस्या हो।

51:26.399 --> 51:31.237
हामीले त्यसयता पत्ता लगाएका छौं कि मोबाइल फोन मास्ट
वरिपरि क्यान्सरका घटनाहरूको समूह हामी मात्र होइनौं।

51:31.237 --> 51:33.862
पाइलनहरूको नजिक क्यान्सरका धेरै समूहहरू छन्।

51:33.862 --> 51:40.017
हामीले स्थलमै एक वैज्ञानिकसँग काम गर्‍यौं, जहाँ हामीले अन्य
क्षेत्रहरूमा लामो समयदेखि उभिएका अन्य खम्बाहरूको जाँच गर्‍यौं।

51:40.017 --> 51:45.699
र हामीले अन्य सर्वेक्षणहरू पनि सञ्चालन गर्‍यौं
र क्यान्सरको उच्च घटनाक्रम पनि पत्ता लगायौं।

51:53.076 --> 52:00.501
यति धेरै मोबाइल फोन र टावरहरू र ट्रिलियनौं मूल्यको मोबाइल फोन
उद्योग हुँदा, प्रसारणको मामिलामा दूरसञ्चार

52:00.501 --> 52:09.341
उद्योग सुरक्षित रहोस् भनी सुनिश्चित गर्ने कडा सरकारी
निकाय स्थापना भइसकेको होला भन्ने आशा गर्न सकिन्छ।

52:09.341 --> 52:14.889
जनसंख्यालाई जोगाउने कडा सीमाहरू तोक्ने व्यक्ति
– हामी जे कुरामा सम्पर्कमा आउँछौं त्यो पूर्ण

52:14.889 --> 52:19.748
रूपमा सुरक्षित छ भनी सुनिश्चित गर्ने व्यक्ति।

52:19.748 --> 52:27.716
दुर्भाग्यवश, तीमध्ये कुनै पनि
अस्तित्वमा छैन। हामीसँग ICNIRP मात्र छ।

52:27.716 --> 52:33.093
ICNIRP लगभग २० वर्षअघि युरोपमा गैर-आयनकारी
विकिरणको अध्ययन गर्न स्थापना गरिएको थियो।

52:33.093 --> 52:39.032
यो गैर-आयनकारी विकिरण विरुद्ध सुरक्षाका लागि
अन्तर्राष्ट्रिय समिति हो, र यसको कार्य सबै

52:39.032 --> 52:42.660
प्रकाशित साहित्यको समीक्षा गरी सार प्रस्तुत गर्नु हो:

52:42.660 --> 52:45.957
विज्ञानले निश्चित रूपमा यही भन्छ।

52:45.957 --> 52:49.710
तपाईं मतदान गरेर भित्र प्रवेश गर्न सक्नुहुन्न।
यदि तपाईं प्राथमिकता प्राप्त व्यक्तिहरूमध्ये एक

52:49.710 --> 52:52.608
हुनुहुन्छ भने, तपाईंलाई सामेल हुन निमन्त्रणा गरिन्छ।

52:52.608 --> 52:58.133
त्यसैले, यो सधैं उद्योगद्वारा निर्धारण
गरिन्छ, किनभने त्यहीँ यसका जराहरू छन्।

52:58.133 --> 53:05.234
ठीक छ। त्यसैले, हामीसँग एउटा मापदण्ड छ जुन उनीहरूले तोकेका
हुन्, जुन अधिकांश युरोपेली देशहरूले अपनाएका छन्, र यो

53:05.234 --> 53:09.568
युरोपेली आयोग आफैंले, विशेषज्ञ प्यानलसमेत, सिफारिस गरेको हो।

53:09.568 --> 53:16.568
यद्यपि, यी दिशानिर्देशहरू निर्माण विधिहरूमा आधारित छन् जसको
उच्च आवृत्ति विकिरणसँग कारण-प्रभाव सम्बन्ध रहेको हामीलाई थाहा छ।

53:16.568 --> 53:27.016
हामीलाई त्यो आवृत्तिमा घेरिएको ऊर्जा—जस्तै मोबाइल फोन, मोबाइल
फोन टावर र ताररहित फोनहरूबाट आउने विकिरण—सँग सम्बन्धित हालको

53:27.016 --> 53:32.473
एक मात्र परिदृश्य माइक्रोवेभ ओभनबाट परिचित ऊर्जासँग उस्तै छ।

53:32.473 --> 53:38.459
यदि हामी पर्याप्त ऊर्जा प्रयोग गरी त्यसलाई पर्याप्त सानो
क्षेत्रमा केन्द्रित गर्छौं भने, हामी ऊतकलाई तताउँछौं, र

53:38.459 --> 53:43.181
त्यसपछि निश्चित मात्रामा पानी समावेश भएका सबै कुरा तताउँछौं।

53:43.181 --> 53:50.682
वर्तमान कुनै पनि दिशानिर्देशहरूको दीर्घकालीन स्वास्थ्य क्षति वा
क्यान्सरसँग कुनै सम्बन्ध छैन। तीमध्ये कुनै पनि, एउटा पनि होइन।

53:50.682 --> 53:56.686
यी सबैलाई ताप प्रभाव वा तत्काल प्रभावहरू जस्तै छाला झिम्किने,
भौं झिम्किने वा यस्तै केही उत्पन्न गर्न डिजाइन गरिएको हो।

53:56.686 --> 54:00.809
कोही पनि दीर्घकालीन स्वास्थ्य क्षति निर्धारण गर्न सक्दैन।

54:00.809 --> 54:04.924
त्यसैले तपाईंलाई लाग्छ कि ४०
वर्षभन्दा कम उमेरमा यो महत्वहीन, अर्थहीन छ...

54:04.924 --> 54:10.910
यो अर्थहीन छ। दीर्घकालीन स्वास्थ्य
क्षतिको विरुद्ध रक्षा गर्ने कुनै मनसाय छैन।

54:10.910 --> 54:16.722
ICNIRP भनेको... खैर, ICNIRP पूर्ण रूपमा अर्थहीन छ।

54:16.722 --> 54:22.946
उदाहरणका लागि: यदि तपाईं विद्यालयमा कसैले पनि गति
सीमा उल्लंघन नगर्ने सुनिश्चित गर्न चाहनुहुन्छ

54:22.946 --> 54:28.046
भने, गति सीमा १०,००० किलोमिटर प्रति घण्टा तोक्नुहोस्।

54:28.046 --> 54:32.957
त्यसरी गर्दा सबैले त्यसलाई पालना
गर्नेछन् र कसैले पनि धेरै छिटो गाडी चलाउने छैन।

54:32.957 --> 54:39.918
तपाईं विद्यालयको छेउबाट ९९९ कि.मि./घं. को
गतिमा गुज्रिएर पनि "सीमा" पालना गर्न सक्नुहुन्छ।

54:39.918 --> 54:46.105
सल्लाहकार समिति हाल सार्वजनिक सुरक्षासँग
सम्बन्धित प्रमाणहरूको समीक्षा गर्ने जिम्मेवारी पाएको छैन।

54:46.105 --> 54:54.175
त्यसैले ICNIRP को अस्तित्व केवल १००% तथ्य सुनिश्चित गर्नका लागि
मात्र हो, र जुन कुरा १००% तथ्य होइन, त्यसमा यसको कुनै चासो छैन।

54:54.175 --> 54:58.304
ठीक हो। उनीहरूले यसबारे कुरा गर्नेछन्, के
उपलब्ध छ, के उपलब्ध छैन र के अझै पत्ता लगाउन

54:58.304 --> 55:00.920
बाँकी छ भन्ने कुराको सारांश प्रस्तुत गर्नेछन्।

55:00.920 --> 55:05.979
र त्यत्ति नै थियो। उनीहरूले त्यत्तिमै छोडिदिए। कुनै सिफारिस छैन
– केही पनि छैन, किनकि उनीहरूले यसलाई आफ्नो जिम्मेवारी ठान्दैनन्।

55:05.979 --> 55:13.241
लगभग प्रत्येक देशले रेडियो प्रविधिमा सार्वजनिक सम्पर्क
सीमाहरू ICNIRP का दिशानिर्देशहरूको आधारमा निर्धारण गर्दछ।

55:13.241 --> 55:16.768
ICNIRP दिशानिर्देशहरूले रेडियो प्रविधिमा सम्पर्कका कारण
हुने दीर्घकालीन स्वास्थ्य क्षतिसँग कुनै सम्बन्ध राख्दैनन्।

55:16.768 --> 55:18.425
ल, म फोन गर्न प्रयास गर्छु। १२३४३२१ १२३४३२१

55:18.425 --> 55:24.424
जब तपाईं कसैलाई फोन गर्न खोज्नुहुन्छ, उच्च आवृत्तिका
प्रसारण दुवै दिशाबाट सुरु हुँदा यो लगभग निरन्तर हुन्छ।

55:24.424 --> 55:27.226
१२३४३२१ १२३४३२१ ठीक छ, यसलाई प्रयास गरौं। ओहो!

55:27.226 --> 55:31.943
जतिखेर जडान हुन्छ; त्यो कल मोड हो, मोबाइल फोनले त्यही गर्छ।

55:31.943 --> 55:36.656
यी तरंगहरू मेरो मोबाइल फोनबाट बेस
स्टेशनसम्म जान्छन् र त्यहाँबाट प्रसारित हुन्छन्?

55:36.656 --> 55:41.577
जब तपाईंको मोबाइल फोनमा नेटवर्क आउँछ र तपाईं यसलाई
प्रयोग गरिरहनुहुन्छ, तब यो मूलतः त्यही काम गरिरहेको हुन्छ।

55:41.577 --> 55:42.682
भयानक।

55:42.682 --> 55:50.867
र तपाईंले बेस स्टेशनमा डायल गरेर फोन प्रयोग गर्दा
तपाईंको मोबाइल फोनले यो सधैं तपाईंको टाउकोमा प्रसारण गर्छ।

55:50.867 --> 56:02.322
१२३४३२१ १२३४३२१ मोबाइल फोनहरू १२३४३२१ १२३४३२१

56:06.533 --> 56:14.889
मोबाइल फोन जति छिटो हाम्रो जीवनमा प्रवेश गरेको
कुनै पनि प्रविधिको टुक्रा कल्पना गर्न गाह्रो छ।

56:14.889 --> 56:19.975
पच्चीस वर्षअघि, यसलाई केवल एउटा चालबाजीभन्दा बढी मानिँदैनथ्यो।

56:21.810 --> 56:26.320
आजकल हामीमध्ये ४ अर्ब जनासँग एउटा छ।

56:27.967 --> 56:32.615
औसतमा, बच्चाहरूले ८ वर्षको उमेरमा आफ्नो पहिलो मोबाइल फोन पाउँछन्।

56:36.764 --> 56:43.771
मोबाइल फोनहरू आधार स्टेशनबाट माइक्रोवेभ
आवृत्तिहरू प्रसारण र प्राप्त गरेर सञ्चालन हुन्छन्।

56:43.771 --> 56:49.912
जब तपाईं मोबाइल फोन कानमा राख्नुहुन्छ, तपाईंको
मस्तिष्क अनिवार्य रूपमा यी तरंगहरूको सम्पर्कमा आउँछ।

56:51.593 --> 56:55.381
के मस्तिष्कले यस प्रभावप्रति प्रतिक्रिया जनाउँछ?

56:55.381 --> 57:01.764
एक नयाँ अमेरिकी अध्ययनले यो निश्चित रूपमा सत्य भएको देखाएको छ।

57:01.764 --> 57:05.295
डा. नोरा भोल्कोवले यो अध्ययन सञ्चालन गरिन्।

57:05.295 --> 57:10.834
डा. भोल्कोव र उनको टोलीले ४७ जना स्वस्थ
व्यक्तिहरूलाई पूरै एक वर्षसम्म अध्ययन गरे।

57:10.834 --> 57:15.371
प्रतिभागीहरूले दायाँ र बायाँ कानमा मोबाइल फोन लगाएका थिए।

57:15.371 --> 57:19.381
उनीहरूमध्ये एक सञ्चालनमा थियो तर म्यूट
गरिएको थियो, अर्को बन्द गरिएको थियो।

57:19.381 --> 57:27.732
डा. भोल्कोवले एक्सपोजरको क्रममा मस्तिष्कले कति ग्लुकोज
प्रयोग गर्छ भनेर पत्ता लगाउन मस्तिष्क इमेजिङ उपकरण प्रयोग गरिन्।

57:30.756 --> 57:43.500
यो एक अत्यन्त संवेदनशील सूचक हो कि उत्तेजक—यस अवस्थामा
मोबाइल फोन—द्वारा मस्तिष्क गतिविधिमा परिवर्तन आएको छ कि छैन।

57:43.500 --> 57:50.982
जब मस्तिष्क उत्तेजित हुन्छ, यसले ग्लुकोज उपभोग
गर्छ, ठीक त्यस्तै जसरी कारले इन्धन उपभोग गर्छ।

57:50.982 --> 57:59.040
मोबाइल फोनको विकिरणमा १५ मिनेटसम्म रहँदा
मस्तिष्कमा ग्लुकोज खपतमा वृद्धि देखिन्छ, जसले मोबाइल फोनको

57:59.040 --> 58:03.304
रेडियो आवृत्तिले मस्तिष्क सक्रिय भएको संकेत गर्छ।

58:03.304 --> 58:09.178
मस्तिष्कको दायाँ भाग, जुन एन्टेनासँग निकै
नजिक थियो, मोबाइल फोन बन्द हुँदाको तुलनामा

58:09.178 --> 58:14.035
मेटाबोलिक गतिविधिमा सबैभन्दा बढी वृद्धि देखायो।

58:17.993 --> 58:25.014
हालको मोबाइल फोन प्रविधिले उत्सर्जन गर्ने
रेडियो आवृत्तिहरू यद्यपि धेरै कमजोर छन्, ती मानव

58:25.014 --> 58:30.665
मस्तिष्कलाई सक्रिय पार्न र प्रभाव पार्न सक्षम छन्।

58:30.665 --> 58:35.890
साइलेंट मोडमा मोबाइल फोन प्रयोग गर्दा, डा.
भोल्कोवको प्रयोगले देखायो कि मानव मस्तिष्कले मोबाइल

58:35.890 --> 58:41.760
फोनका माइक्रोवेभहरूप्रति चयापचय प्रतिक्रिया देखाउँछ।

58:41.760 --> 58:46.848
कानूनी सीमाभन्दा निकै तलको स्तरमा हुने एक चयापचय प्रतिक्रिया।

58:46.848 --> 58:52.126
धेरैले असम्भव भएको दाबी गर्ने केही।

58:54.925 --> 59:00.705
र डा. भोल्कोवले रेकर्ड गर्नुभएको
प्रतिक्रिया एउटा ठूलो चिन्ताको गौण परिणाम हो:

59:00.705 --> 59:09.420
यी माइक्रोवेभ किरणहरू मस्तिष्कले वास्तवमा कसरी
अवशोषित गर्छ भन्ने तरिका। यसलाई SAR मान भनिन्छ।

59:15.873 --> 59:19.565
SAR को अर्थ विशिष्ट अवशोषण दर हो।

59:19.565 --> 59:30.128
र त्यो मापन हो कि मानव शरीरले निश्चित समयमा र
निश्चित आयतनमा कति रेडियो तरंगहरू अवशोषित गर्छ।

59:30.128 --> 59:36.839
यो रेडियो प्रसारकले मानव शरीरमा पार्ने ताप प्रभावको मापन हो।

59:38.880 --> 59:45.792
SAR निम्न तरिकाले मापन गरिन्छ। कृत्रिम टाउको प्रयोग गरिन्छ।

59:45.792 --> 59:50.690
यो मानव मस्तिष्कको प्रतिनिधित्व गर्न
डिजाइन गरिएको ग्लुकोज मिश्रणले भरिएको छ।

59:50.690 --> 59:57.995
परीक्षण उपकरणले मोडेलको खोपडीबाट छिरेर
जाने माइक्रोवेभ विकिरणको मात्रा मापन गर्छ।

59:57.995 --> 01:00:03.815
त्यसपछि SAR मान अवशोषित भएको ऊर्जाको मात्राको आधारमा गणना गरिन्छ।

01:00:08.112 --> 01:00:13.395
EU का लागि, १० ग्राम औसत ऊतकमा प्रति किलोग्राम २ वाट सीमा हो।

01:00:13.395 --> 01:00:18.929
संयुक्त राज्य अमेरिकाको लागि, यो
तन्तुको १ ग्राम औसतमा १.६ वाट/किग्रा हो।

01:00:18.929 --> 01:00:23.985
अमेरिकामा यूरोपेली संघको तुलनामा कडा माथिल्लो
सीमा छ, तर अष्ट्रेलिया र न्यूजील्याण्डजस्ता अन्य

01:00:23.985 --> 01:00:29.291
देशहरूले यूरोपेली संघको सीमा नै प्रयोग गर्छन्।

01:00:29.291 --> 01:00:33.862
बजारमा रहेका केही सबैभन्दा लोकप्रिय मोबाइल
फोनहरूले यति धेरै माइक्रोवेभ विकिरण उत्सर्जन

01:00:33.862 --> 01:00:38.042
गर्छन् कि तिनीहरूको SAR मान ठीक माथिल्लो सीमामा छ।

01:00:50.560 --> 01:00:59.540
खोपडीको प्रत्येक मिलिमिटरले मस्तिष्कलाई माइक्रोवेभ
विकिरणबाट जोगाउन मद्दत गर्छ र यसरी मोबाइल फोनको SAR मान घटाउँछ।

01:00:59.540 --> 01:01:03.640
बच्चाहरूले औसतमा ८ वर्षको उमेरमा आफ्नो पहिलो मोबाइल फोन पाउँछन्।

01:01:03.640 --> 01:01:08.366
८ वर्षको बच्चाको खोपडी वयस्कको भन्दा उल्लेखनीय रूपमा पातलो हुन्छ।

01:01:08.366 --> 01:01:16.663
कसैले आशा गर्छ कि मोबाइल फोनहरू बच्चाको
खोपडीको मोटाइ बराबरको मोटाइसँग परीक्षण गरियोस्।

01:01:16.663 --> 01:01:23.243
SAM टाउको औसत आकारको, ठूलो मानव खोपडी हो।

01:01:23.243 --> 01:01:30.487
मानिसहरूबाट लिइएका १०,००० टाउकाका मापनहरूको
औसत प्रयोग गरी यो SAM फ्यान्टम टाउको बनाइएको

01:01:30.487 --> 01:01:37.071
हो, जसले औसत मानव खोपडीको प्रतिनिधित्व गर्दछ...

01:01:37.071 --> 01:01:43.210
१२३४३२१ १२३४३२१ अवश्य पनि, एक औसत वयस्कको टाउको
आठ वर्षको बच्चाको टाउकोभन्दा निकै ठूलो हुन्छ।

01:01:45.971 --> 01:01:54.240
तर जब हामीले SAM फ्यान्टम हेड निर्माण गर्ने कम्पनीसँग प्रश्न
गर्‍यौं, हामीले पत्ता लगायौं कि वास्तविकता अझै पनि खराब छ।

01:01:55.764 --> 01:02:06.096
SAM परीक्षण मोडेल केवल १०,००० मानिसहरूको औसत
होइन, तर अमेरिकी सेनाका १०,००० सैनिकहरूको औसत हो।

01:02:08.268 --> 01:02:16.028
र अमेरिकी सेनाका कर्मचारीहरूको टाउको पक्कै पनि
औसत आठ वर्षका बच्चाको भन्दा ठूलो र बाक्लो हुन्छ।

01:02:17.997 --> 01:02:26.737
त्यसैले यो मान्न सकिन्छ कि यदि आठ वर्षे बालकको खोपडीमा
मोबाइल फोनहरू परीक्षण गरियो भने, अधिकांश असफल हुने थिए।

01:02:28.952 --> 01:02:30.812
१२३४३२१ १२३४३२१ दिशानिर्देशहरू कसले तय गर्छ?

01:02:30.812 --> 01:02:35.800
यी ICNIRP नामक समितिका मानिसहरू हुन्।

01:02:46.030 --> 01:02:49.399
मोबाइल फोनमा काम गर्ने मानिसहरू बायोइन्जिनियर हुन्।

01:02:49.399 --> 01:02:56.500
उनीहरूलाई जीवित कोशिका भित्र के हुन्छ भन्ने कुनै
थाहा छैन, तर उनीहरू यसबारे घमण्डपूर्वक कुरा गर्छन्।

01:02:56.500 --> 01:03:07.232
उनीहरूले मान्छन् कि जीवित प्राणीको कल्याणमा असर पार्ने एक मात्र
कुरा ऊ तन्तुलाई तताउन पर्याप्त बलियो छ कि छैन भन्ने प्रश्न हो।

01:03:07.232 --> 01:03:13.674
तर त्यो त यसो भन्नु जस्तै हो, "हामीलाई थाहा छ
कि जब हामी अण्डा उमाल्छौं, त्यो कडा हुन्छ।"

01:03:13.674 --> 01:03:18.830
उनीहरूलाई थाहा छैन कि यदि उनीहरूले अण्डा
उमाल्दैनन् भने, त्यो कुखुरामा परिणत हुनेछ।

01:03:18.830 --> 01:03:25.986
उनीहरूलाई यो कसरी हुन्छ भन्नेबारे अलिकति पनि थाहा छैन।
तर पनि उनीहरूले जस्तो थाहा पाएका हुन् भनेर कुरा गर्छन्।

01:03:38.462 --> 01:03:49.454
१२३४३२१ १२३४३२१ सन् २०११ मा, विश्व स्वास्थ्य संगठनले मोबाइल फोनको
जोखिम वर्गीकरण परिवर्तन गरी यसलाई मानवमा सम्भावित क्यान्सरजन्य

01:03:49.454 --> 01:03:56.668
(कार्सिनोजेनिक) को रूपमा पुनर्वर्गीकृत गर्‍यो,
किनभने मोबाइल फोन प्रयोगसँग सम्बन्धित

01:03:56.668 --> 01:04:02.917
मस्तिष्कको ट्युमर ग्लियोमा विकसित हुने जोखिम बढेको थियो।

01:04:02.917 --> 01:04:07.170
यस स्थितिमा अचानक परिवर्तन आउनुको कारण के थियो?

01:04:09.279 --> 01:04:15.432
मोबाइल फोनका सम्भावित स्वास्थ्य
प्रभावहरूमा अनगिन्ती अध्ययनहरू भएका छन्।

01:04:15.432 --> 01:04:20.536
केहीले प्रभाव देखाउँछन्। केहीले कुनै प्रभाव देखाउँदैनन्।

01:04:22.189 --> 01:04:26.769
तर सबैभन्दा निर्णायक अध्ययन लेनार्ट हार्डेलबाट आयो।

01:04:26.769 --> 01:04:32.190
उहाँले अहिलेसम्म गरिएको सबैभन्दा ठूलो र सबैभन्दा
अन्तर्दृष्टिपूर्ण अनुसन्धान परियोजनाको नेतृत्व गर्नुभएको छ।

01:04:32.190 --> 01:04:37.867
उनले आफ्नो कामलाई विश्वभरिका अरू मानिसहरूको कामसँग संयोजन गरे।

01:04:37.867 --> 01:04:45.048
सन् १९९० को दशकको सुरुदेखि नै उनीहरूले विश्वभरका दुई
हजारभन्दा बढी मानिसहरूको टेलिफोन बानीको अध्ययन गरेका छन्।

01:04:45.048 --> 01:04:52.541
एस्ट्रोसियोमा र अकस्टिक न्यूरोमा जस्ता ट्युमर भएका
व्यक्तिहरू, जुन कानसँगको नजिकताका कारण मोबाइल फोन

01:04:52.541 --> 01:04:58.700
प्रयोगसँग सबैभन्दा बढी सम्बन्धित मस्तिष्क ट्युमर हुन्।

01:04:58.700 --> 01:05:08.571
परिणामहरू चकित पार्ने खालका छन्। उनीहरूले निष्कर्ष निकाले कि
मोबाइल फोनको प्रयोगले साँच्चिकै मस्तिष्क ट्यूमरको जोखिम बढाउँछ।

01:05:08.571 --> 01:05:15.020
र उनीहरूले यो पनि पत्ता लगाए कि अघिल्ला
अध्ययनहरूले किन कुनै प्रभाव देखाएका थिएनन्।

01:05:24.450 --> 01:05:30.997
मलाई लाग्छ कि यो क्यान्सरजनक हो भन्ने प्रमाणहरू
केवल सम्भावित क्यान्सरजनक मात्र हो भन्नेभन्दा बढी छन्।

01:05:30.997 --> 01:05:39.767
तर मलाई लाग्छ म यसलाई एक किसिमले बुझ्छु, किनकि आउन
बाँकी अधिकांश क्यान्सरहरू अहिलेसम्म आइपुगेका छैनन्।

01:05:41.505 --> 01:05:47.876
मानिसहरूले मोबाइल फोन प्रयोग गरेको समय पर्याप्त
लामो छैन कि यसका साँच्चिकै प्रभावहरू स्पष्ट हुन सकून्।

01:05:51.224 --> 01:05:59.251
अन्य क्यान्सरजनक पदार्थहरू जस्तै, यसको
सम्पर्कबाट प्रभाव देखिन कम्तीमा दश वर्ष लाग्छ।

01:05:59.251 --> 01:06:05.877
मोबाइल फोनको विस्फोट सन् १९९० को दशकको अन्त्यतिर मात्रै
सुरु भएकोले, हामीले यसका प्रभावहरू अहिले मात्र देख्न थालेका

01:06:05.877 --> 01:06:10.959
छौं भन्ने कुरा आश्चर्यजनक होइन। र त्यो अहिले नै भइरहेको छ।

01:06:10.959 --> 01:06:17.680
त्यसैले दूरसञ्चार उद्योगले आफ्ना प्रयोगकर्ताहरूलाई
मस्तिष्क ट्यूमरबाट कसरी सुरक्षित राख्न के गरिरहेको छ?

01:06:17.680 --> 01:06:25.636
सुरक्षा पुस्तिकाहरूमा एक नजरले देखाउँछ कि
उनीहरू आफ्नो सुरक्षाप्रति बढी चिन्तित छन्।

01:06:29.766 --> 01:06:34.347
यो वायरलेस उपकरण मोडेल रेडियो तरंगहरूको सम्पर्कसम्बन्धी
कानुनी आवश्यकताहरू पूरा गर्दछ। यस खण्डमा वर्णन

01:06:34.347 --> 01:06:37.247
गरिएअनुसार प्रयोग गर्दा, यो कानुनी दिशानिर्देशहरू अनुरूप हुन्छ।

01:06:37.247 --> 01:06:47.160
ब्ल्याकबेरी उपकरणलाई आफ्नो शरीरबाट कम्तीमा
२.५ सेन्टिमिटर टाढा राख्नुहोस्, गर्भवती महिला र

01:06:47.160 --> 01:06:54.678
किशोरकिशोरीहरूको पेटसमेत! कल समय घटाउनुहोस्!

01:06:54.678 --> 01:07:02.063
लगभग हरेक मोबाइल फोनको पछाडि शरीरबाट कति
टाढा राख्नुपर्छ भन्ने निर्देशनहरू हुन्छन्।

01:07:10.453 --> 01:07:15.815
धेरैजसो अवस्थामा पूर्ण रूपमा अव्यवहारिक निर्देशनहरू।

01:07:19.079 --> 01:07:25.540
र जब दूरसञ्चार उद्योगले आफूले पुर्‍याएको क्षतिको
अनुसन्धानका लागि कोष उपलब्ध गराउँछ भने के हुन्छ?

01:07:28.485 --> 01:07:42.403
र यस अनुसन्धानले निष्कर्ष निकालेको छ कि प्रभाव छ,
मोबाइल फोनको प्रयोगले क्यान्सरको विकासमा भूमिका खेल्छ।

01:07:45.590 --> 01:07:50.090
तर उनीहरूले यो अनुसन्धान आफैँमा सीमित राख्ने प्रवृत्ति हुन्छ।

01:07:54.242 --> 01:08:01.510
हामीलाई साँच्चै थाहा छैन कि हामी EMF हरूले के भण्डारण
गरिरहेका छौं किनकि यसका प्रभावहरू प्रायः दीर्घकालीन हुन्छन्, र

01:08:01.510 --> 01:08:05.809
जस्तै तपाईंले भन्नुभयो, यो व्यापक रूपमा फैलिएको सम्पर्क हो।

01:08:05.809 --> 01:08:10.283
र यी सम्पर्कहरूमा व्यापक निर्भरता।

01:08:10.283 --> 01:08:14.126
हामीले अहिलेसम्म हामी के गरिरहेका छौं
भन्ने कुरा पूर्ण रूपमा बुझेका छैनौं।

01:08:20.399 --> 01:08:27.376
यद्यपि महामारी विज्ञानले स्पष्ट रूपमा देखाउँछ कि मोबाइल
फोनको प्रयोगले मस्तिष्क ट्यूमर विकास हुने जोखिम बढाउँछ।

01:08:27.376 --> 01:08:33.945
ICNIRP का मानिसहरूले देख्नुपर्ने कुरा भनेको
स्पष्ट कारण र प्रभाव हो; यो कसरी हुन्छ, यसको

01:08:33.945 --> 01:08:40.840
संयन्त्र के हो, र क्यान्सर ठ्याक्कै कसरी उत्पन्न हुन्छ।

01:08:40.840 --> 01:08:48.702
पृथ्वीका आवृत्तिहरूसँग यति मेल खाने र यसको चुम्बकीय क्षेत्रप्रति
यति संवेदनशील प्राणीले मानवनिर्मित माइक्रोवेभहरूप्रति

01:08:48.702 --> 01:08:54.600
स्वाभाविक रूपमा प्रतिक्रिया जनाउने कुरा स्पष्ट देखिन्छ।

01:08:54.600 --> 01:08:59.971
तर वर्षौंदेखि दूरसञ्चार उद्योगले एउटै
प्रश्न सोधेर आफ्ना कार्यहरूको बचाउ गर्दै आएको छ।

01:08:59.971 --> 01:09:02.785
मोबाइल फोनले कसरी क्यान्सर निम्त्याउँछ?

01:09:02.785 --> 01:09:05.959
जसरी भयो, उनीहरूले गलत प्रश्न सोधे।

01:09:05.959 --> 01:09:09.461
मोबाइल फोनले मानव शरीरलाई क्यान्सर निको हुनबाट कसरी रोक्छ?

01:09:09.461 --> 01:09:13.125
उत्तर हो: मेलाटोनिन।

01:09:17.052 --> 01:09:23.387
हेर्नुहोस्, मेलाटोनिन एक हर्मोन हो, र विश्वास
गर्नुहोस् वा नगर्नुहोस्, यो मस्तिष्कमा उत्पादन हुन्छ।

01:09:23.387 --> 01:09:28.969
यो मस्तिष्कको पिनियल ग्रन्थिमा उत्पादन हुन्छ
र भिटामिनहरूको तुलनामा यसमा धेरै शक्तिशाली

01:09:28.969 --> 01:09:32.586
एन्टिअक्सिडेन्ट गुणहरू हुन्छन्, उदाहरणका लागि:

01:09:32.586 --> 01:09:42.524
मेलाटोनिन भिटामिन सी भन्दा पाँच गुणा र
भिटामिन ई भन्दा दुई गुणा बढी प्रभावकारी छ।

01:09:42.524 --> 01:09:45.180
र यो केवल राति मात्र वितरण गरिन्छ।

01:09:45.180 --> 01:09:53.563
र यो ठीक राति नै चाहिन्छ, किनकि त्यतिबेला हामी सुत्न
जान्छौं र हाम्रो मस्तिष्कले शरीरका कोषहरू मर्मत गर्छ।

01:09:53.563 --> 01:09:57.781
र त्यही बेला मेलाटोनिनले काम गर्न थाल्छ।

01:10:04.808 --> 01:10:09.931
१२३४३२१ १२३४३२१ हरेक दिन हाम्रो
शरीरले करिब आधा अर्ब कोषहरू गुमाउँछ।

01:10:09.931 --> 01:10:20.315
र राति हाम्रो शरीरले सेल माइटोसिस भनिने प्रक्रियामार्फत यी
कोशिकाहरूलाई प्रतिस्थापन गर्छ, जुन कोशिकाहरूको विभाजन हो।

01:10:22.234 --> 01:10:27.883
यसले के गर्छ: यसले फ्री रेडिकलहरू भनेर चिनिने वस्तुहरूलाई समात्छ।

01:10:27.883 --> 01:10:34.435
यी फ्री रेडिकलहरू वास्तवमा ऊर्जा उत्पादन
प्रक्रियाबाट बाँकी रहेका अतिरिक्त इलेक्ट्रोनहरू हुन्,

01:10:34.435 --> 01:10:39.280
जुन हामीलाई आफूलाई पुनर्जीवित गर्न आवश्यक पर्छ।

01:10:41.536 --> 01:10:47.471
हरेक रात, जब हाम्रो शरीर आफैं पुनर्निर्माण
गर्छ, कोशिका विभाजनको उपउत्पादनको रूपमा लाखौं

01:10:47.471 --> 01:10:52.280
स्वतन्त्र रेडिकल कोशिकाहरू उत्पादन हुन्छन्।

01:10:52.280 --> 01:10:56.511
यी मुक्त कट्टरपन्थी कोषहरूले स्वस्थ कोषहरूमा आक्रमण गर्छन्।

01:11:01.590 --> 01:11:08.669
सामान्यतया मानिन्छ कि स्वतन्त्र रेडिकल कोशिकाहरू
अधिकांश क्यान्सरहरूको मुख्य कारण वा कारक हुन्।

01:11:08.669 --> 01:11:16.720
यी फ्री रेडिकलहरू विरुद्ध हाम्रो शरीरको सबैभन्दा महत्वपूर्ण
रक्षा यसको सबैभन्दा शक्तिशाली एन्टिअक्सिडेन्ट: मेलाटोनिन हो।

01:11:19.087 --> 01:11:24.012
१२३४३२१ १२३४३२१ यो रक्तप्रवाहमा प्रवेश
गर्छ र प्राकृतिक एन्टिअक्सिडेन्ट तथा

01:11:24.012 --> 01:11:27.086
प्राकृतिक क्यान्सरविरोधी एजेन्टको रूपमा काम गर्छ।

01:11:27.086 --> 01:11:32.499
मेलाटोनिन एक धेरै, धेरै शक्तिशाली क्यान्सर-विरोधी एजेन्ट हो।

01:11:32.499 --> 01:11:37.629
यसले तथाकथित ओन्कोस्टेटिक एजेन्टको रूपमा
काम गर्छ, जसले तपाईंलाई क्यान्सरबाट जोगाउँछ।

01:11:37.629 --> 01:11:46.023
यसले तपाईंको निद्रा-जागरण चक्रलाई पनि नियन्त्रण गर्छ, जसले
तपाईंलाई राम्रो निद्रा र मेलाटोनिनको सही मात्रा सुनिश्चित गर्छ।

01:11:46.023 --> 01:11:58.080
यो एक वृद्धावरोधी अणु हो। अर्को शब्दमा, यसले मुक्त
कणहरू समात्छ र तपाईंको छालालाई सहजै जवान देखिने बनाउँछ।

01:11:58.080 --> 01:12:03.342
मेलाटोनिन शरीरको चमत्कारिक उपचार हो जसले
क्यान्सर उत्पन्न गर्ने स्वतन्त्र रेडिकलहरूलाई फँसाउँछ।

01:12:03.342 --> 01:12:12.360
हामीसँग हाम्रो प्रयोगशालामा वर्षौंदेखि सङ्कलन गरिएका १२,०००
अध्ययनहरू छन्, जुन सामान्यतया प्रयोग हुने टाउको दुखाइको औषधि

01:12:12.360 --> 01:12:18.561
प्यारासिटामोलमा कहिल्यै प्रकाशित भएका अध्ययनहरूभन्दा बढी हो।

01:12:18.561 --> 01:12:25.001
प्यारासिटामोलको तुलनामा मेलाटोनिनमा
वैज्ञानिक चासो उल्लेखनीय रूपमा बढी छ।

01:12:27.196 --> 01:12:30.584
मेलाटोनिन स्राव घटेपछि के-के परिणामहरू हुन्छन्?

01:12:30.584 --> 01:12:38.080
हो, यदि तपाईंको मेलाटोनिनको स्तर घटेको छ
भने, तपाईंको प्रतिरक्षा प्रणाली कमजोर हुन्छ।

01:12:38.080 --> 01:12:46.368
सुरुमा, तपाईंलाई निद्रा लाग्न गाह्रो हुन्छ, अर्थात् तपाईं निदाउन
सक्नुहुन्न वा, यदि निदाउनुभयो भने, फेरि निदाउन सक्नुहुन्न।

01:12:46.368 --> 01:12:53.660
तपाईंलाई मुटुसम्बन्धी समस्या हुन सक्छ किनभने
मेलाटोनिनले तपाईंको मुटुलाई पनि सुरक्षा गर्छ।

01:12:58.359 --> 01:13:05.343
र तपाईं रोग लाग्न धेरै बढी संवेदनशील हुनुहुन्छ किनभने
तपाईंको प्रतिरक्षा प्रणालीले उत्तम रूपमा काम गरिरहेको छैन।

01:13:05.343 --> 01:13:10.169
मेलाटोनिनको स्तर घटेपछि यस्ता केही कुराहरू हुन्छन्।

01:13:10.169 --> 01:13:19.227
र, उदाहरणका लागि, स्तन क्यान्सर भएकी औसत महिलामा उनको उमेरकी
सामान्य महिलाको तुलनामा मेलाटोनिनको मात्रा केवल एक-दशमात्र हुन्छ।

01:13:22.375 --> 01:13:30.871
र प्रोस्टेट क्यान्सर भएका मानिसहरूमा उनीहरूले
पाउनुपर्ने मेलाटोनिनको आधाभन्दा पनि कम मात्र हुन्छ।

01:13:30.871 --> 01:13:38.078
अटिस्टिक बालबालिकामा हुनुपर्ने
मेलाटोनिनको मात्राको आधाभन्दा पनि कम मात्रा हुन्छ।

01:13:38.078 --> 01:13:43.335
१२३४३२१ १२३४३२१ रात्री पालोमा काम गर्ने कामदारहरूमा मेलाटोनिन कम
हुन्छ किनभने उनीहरू राति काम गर्छन् र प्रकाशको सम्पर्कमा आउँछन्।

01:13:43.335 --> 01:13:50.302
उनीहरूले राति मेलाटोनिन उत्पादन गर्दैनन्, जसले
स्तन क्यान्सरको जोखिम ५०% ले बढाउने कुरा ज्ञात छ।

01:13:50.302 --> 01:13:57.038
र अन्तर्राष्ट्रिय क्यान्सर अनुसन्धान एजेन्सी (IARC)
ले मेलाटोनिनमा आएको यस कमीका कारण रात्री पालोमा कामलाई

01:13:57.038 --> 01:14:01.970
सम्भावित क्यान्सरजनकको रूपमा क्रमशः वर्गीकृत गरेको छ।

01:14:04.956 --> 01:14:10.148
अहिले धेरै अध्ययनहरूले देखाएका छन् कि राति
पालोमा काम गर्ने मानिसहरू वा दृष्टिहीन

01:14:10.148 --> 01:14:14.320
मानिसहरूको क्यान्सर दर औसत जनसंख्याको भन्दा फरक हुन्छ।

01:14:14.320 --> 01:14:20.056
र यीमध्ये अधिकांश अध्ययनहरूले मेलाटोनिनको
अभाव वा स्तरमा कमीले स्वास्थ्यमा नकारात्मक

01:14:20.056 --> 01:14:25.322
प्रभाव पार्छ भन्ने दृष्टिकोणलाई समर्थन गर्छन्।

01:14:25.322 --> 01:14:34.269
शरीर राति मात्र पुनर्निर्माण हुने भएकाले, पिनियल ग्रन्थिले
प्रकाश नभएको महसुस गर्दा मात्र मेलाटोनिन उत्पादन हुन्छ।

01:14:36.182 --> 01:14:39.769
र के हुन्छ भने पाइनियल ग्रन्थि प्रकाशप्रति संवेदनशील हुन्छ।

01:14:39.769 --> 01:14:46.211
यो ठ्याक्कै त्यहीँ अवस्थित छ जहाँ तपाईंको मस्तिष्कले आँखाबाट
संकेतहरू प्राप्त गर्छ र ती संकेतहरू केन्द्रबिन्दुमा पार हुन्छन्।

01:14:46.211 --> 01:14:49.511
यसलाई सुप्राचियास्मिक न्यूक्लियस भनिन्छ।

01:14:49.511 --> 01:14:56.107
१२३४३२१ र त्यहाँबाट ती कनेक्सनहरू सिधै पाइनियल
ग्रन्थिमा पुग्छन् र प्रकाश छ कि छैन भनेर बताउँछन्।

01:14:56.107 --> 01:15:03.573
जब प्रकाश उपस्थित हुन्छ, मस्तिष्कले हाम्रा कोषहरू
मर्मत गर्न पठाउन चाहने संकेतहरूमा एकैसाथ हस्तक्षेप हुन्छ।

01:15:03.573 --> 01:15:10.887
त्यसैले जब यति धेरै हस्तक्षेप हुन्छ कि तिनीहरूले यो
सुन्नै सक्दैनन्, तब मस्तिष्कले हाम्रा कोषहरूलाई आफैं मर्मत

01:15:10.887 --> 01:15:14.288
गर्न भन्नका लागि यी संकेतहरू पठाउनुको कुनै अर्थ रहँदैन।

01:15:14.288 --> 01:15:18.620
त्यसैले यो पर्खन्छ, मस्तिष्क अँध्यारो नहुन्जेल पर्खन्छ।

01:15:33.624 --> 01:15:42.752
कुन अनुसन्धानले देखाएको छ कि विद्युत् क्षेत्र, चुम्बकीय
क्षेत्र वा रेडियो तरंगहरूले मेलाटोनिन उत्पादनमा प्रभाव पार्छन्?

01:15:42.752 --> 01:15:52.861
हो, अमेरिकाको ब्याटेले इन्स्टिच्युटले सन् १९७० को
दशकको अन्त्यदेखि नै यस विषयमा धेरै काम गर्दै आएको छ।

01:15:52.861 --> 01:16:02.656
१२३४३२१ र उनका वैज्ञानिकहरू, ब्यारी विल्सन, डिक स्टिभेन्स र ती
मानिसहरूले यसबारे सोच्न थाले किनकि हामीलाई थाहा छ कि जब तपाईं

01:16:02.656 --> 01:16:08.860
बत्ती बाल्नुहुन्छ, मस्तिष्कले मेलाटोनिन उत्पादन गर्न बन्द गर्छ।

01:16:08.860 --> 01:16:16.671
त्यसैले उनीहरूले सोचे, सायद हाम्रो मस्तिष्कले हामीले कृत्रिम
रूपमा सिर्जना गरेका विद्युत् क्षेत्रहरू र दिनमा

01:16:16.671 --> 01:16:25.581
अवश्य उपस्थित हुने प्राकृतिक प्रकाशबीच फरक छुट्याउन
सक्दैन, किनकि हामी दिनमा मेलाटोनिन उत्पादन नै गर्दैनौं।

01:16:25.581 --> 01:16:28.019
यसका लागि धेरै राम्रा जैविक कारणहरू छन्।

01:16:28.019 --> 01:16:35.072
त्यसैले उनीहरूले सोचे कि यी विद्युत् क्षेत्रहरूले मेलाटोनिनको
संश्लेषणलाई दबाउनेछन्, जसले फलस्वरूप क्यान्सर

01:16:35.072 --> 01:16:44.250
निम्त्याउनेछ, विशेष गरी महिलाहरूमा स्तन क्यान्सर, किनकि उनीहरूले
सामान्यतया उपलब्ध हुने प्रतिरक्षात्मक सुरक्षा गुमाउनेछन्।

01:16:44.250 --> 01:16:47.840
के मस्तिष्कले रेडियो तरंगहरूलाई
प्रकाश तरंगहरूको रूपमा व्याख्या गर्छ?

01:16:47.840 --> 01:16:51.240
हो, हामी तिनीहरूबीच फरक छुट्याउन सक्दैनौं।

01:16:53.026 --> 01:16:58.456
दृश्यमान प्रकाशको पनि आवृत्ति हुन्छ।

01:17:01.284 --> 01:17:07.731
पाइनियल ग्रन्थिले प्रकाश आवृत्ति र मानव निर्मित
आवृत्तिबीच फरक छुट्याउन सक्दैन भन्ने परिकल्पना

01:17:07.731 --> 01:17:11.665
अनुसन्धानहरूको प्रचुरताले निःसन्देह प्रमाणित गरिसकेको छ।

01:17:11.665 --> 01:17:13.427
कमजोर चुम्बकीय क्षेत्रहरू (५० हर्ट्ज र १६ २/३ हर्ट्ज)
को जङगारीय ह्याम्स्टर (Phodopus sungorus) को पाइनियल

01:17:13.427 --> 01:17:16.094
ग्रन्थिमा मेलाटोनिन संश्लेषणमा प्रत्यक्ष दमनकारी प्रभावहरू

01:17:16.094 --> 01:17:18.336
वर्तमान अध्ययनका परिणामहरूले देखाउँछन् कि कम
आवृत्तिका चुम्बकीय क्षेत्रहरूले पृथक गरिएको ह्याम्स्टर

01:17:18.336 --> 01:17:19.153
पाइनियल ग्रन्थिहरूमा मेलाटोनिन उत्पादन घटाउन सक्षम छन्।

01:17:19.153 --> 01:17:21.829
... मेलाटोनिन उत्पादन घटाउन ...

01:17:21.829 --> 01:17:25.075
… अमेरिकी केस्ट्रलहरूमा फोटोफ्यासिक परिसंचारी
मेलाटोनिन सामग्रीमा विद्युत्चुम्बकीय क्षेत्रहरूको प्रभाव …

01:17:25.075 --> 01:17:28.760
संक्षेपमा, EMF ले पुरुष अमेरिकी
केस्ट्रलहरूमा प्लाज्मा मेलाटोनिनलाई प्रभावित गर्‍यो, ...

01:17:28.760 --> 01:17:31.310
विद्युतचुम्बकीय क्षेत्रहरूले
तिनीहरूको प्रवासनलाई प्रभावित गर्न सक्छन्...

01:17:31.310 --> 01:17:39.324
… दुग्ध गाईहरूको लारमा छोटो तरंग रेडियो संकेतहरूको
सम्पर्कले मेलाटोनिनको सान्द्रतामा दीर्घकालीन प्रभाव नदेखिनु।

01:17:39.324 --> 01:17:42.649
यसरी, विद्युत् चुम्बकीय क्षेत्र (EMF) को
मेलाटोनिन सांद्रतामा ढिलाइ भएको तीव्र प्रभाव ...

01:17:42.649 --> 01:17:46.009
A 0.5 G, 60 Hz चुम्बकीय क्षेत्रले
पाइनियोलोसाइटहरूमा मेलाटोनिन उत्पादन दबाउँछ।

01:17:46.009 --> 01:17:49.875
… पाइनियोसाइटहरूमा नोरेड्रेनलिन-प्रेरित मेलाटोनिन उत्पादनमा औसत
४६% कमी। नतिजाहरूले यो परिकल्पनालाई समर्थन गर्दछन् कि

01:17:49.875 --> 01:17:53.134
विद्युत् चुम्बकीय विकिरणको सम्पर्कले व्यक्तिगत कोशिकाहरूलाई
असर गरेर पाइनियल ग्रन्थिमा मेलाटोनिन दमन उत्पन्न गर्न सक्छ।

01:17:53.134 --> 01:17:54.712
मेलाटोनिन दमनमा सम्पर्क

01:17:54.712 --> 01:17:56.775
१२३४३२१ १२३४३२१ पिनियल ग्रन्थिमा उत्पादन गर्न सक्छ,

01:17:56.775 --> 01:17:58.214
व्यक्तिगत कोशिकाहरूलाई प्रभाव पार्दै।

01:17:58.214 --> 01:18:00.397
EMF/EMR ले जनावर र मानिसमा मेलाटोनिन घटाउँछ डा. नील चेरी २
सेप्टेम्बर २००२ सत्रह अध्ययनहरूले देखाउँछन् कि ELF र

01:18:00.397 --> 01:18:02.089
RF/MW को सम्पर्कले मेलाटोनिन घटाउँछ। सोह्र अध्ययनहरूले
मानवमा EMR-सम्बन्धित मेलाटोनिनमा उल्लेखनीय कमी देखेका छन्।

01:18:02.089 --> 01:18:10.952
के तपाईंलाई लाग्छ कि विद्युत् क्षेत्र, चुम्बकीय क्षेत्र र रेडियो
तरंगहरूले मेलाटोनिनको उत्पादनमा प्रभाव पार्ने निर्णायक प्रमाण छ?

01:18:10.952 --> 01:18:21.515
यो अनुसन्धानले देखाउँछ कि केस्ट्रेलहरूको मेलाटोनिन स्तर विकिरणमा
पर्दा घट्छ; रेडियो मास्ट नजिकका भवनहरूमा घोंसला बनाएका जंगली

01:18:21.515 --> 01:18:29.966
सारसहरूका सन्तानहरू, रेडियो मास्टबाट टाढा रहेका सारसका
घोंसलाहरूको तुलनामा कम हुन्छन्; चिँगा, मौरी र

01:18:29.966 --> 01:18:40.169
विभिन्न प्रजातिका चराहरू, र समुद्री स्तनधारीहरूमा
गरिएका अध्ययनहरू सबैले एउटै दिशातर्फ इशारा गर्छन्।

01:18:40.169 --> 01:18:48.586
तर पाइनियल ग्रन्थिमा रहेका कोशिकाहरूमा गरिएका
प्रयोगशाला अध्ययनहरूले साँच्चिकै मेलाटोनिन संश्लेषण गर्छन्।

01:18:48.586 --> 01:18:52.410
म यी कोशिकाहरूमा चुम्बकीय क्षेत्रहरूको प्रभाव हेरिरहेको छु।

01:18:52.410 --> 01:19:01.525
र मेलाटोनिन मूल्याङ्कनको प्रत्येक चरणमा, चुम्बकीय
क्षेत्रहरूले मेलाटोनिन उत्पादनमा बाधा पुर्‍याउने देखाइएको छ।

01:19:04.342 --> 01:19:13.542
त्यसैले, मेलाटोनिन उत्पादनका सबै पक्षहरूमा र चुम्बकीय
क्षेत्रहरूले मेलाटोनिन उत्पादनलाई रोक्ने कुरामा प्रमाण स्पष्ट छ।

01:19:13.542 --> 01:19:18.180
अनुसन्धानले साँच्चिकै यस मार्गका हरेक पक्षलाई समेट्छ।

01:19:21.180 --> 01:19:26.063
के तपाईं भन्नुहुन्छ कि यो पर्याप्त निर्णायक छ?

01:19:26.063 --> 01:19:30.314
१२३४३२१ १२३४३२१ हो, म भन्छु कि यो निर्णायक छ।

01:19:42.441 --> 01:19:52.375
१२३४३२१ १२३४३२१ हाम्रो शरीरको अद्भुत कुरा भनेको मेलाटोनिन उत्पादन
गरेर फ्री रेडिकलहरूको उत्पादनलाई प्रतिरोध गर्ने क्षमता हो।

01:19:52.375 --> 01:19:59.664
१२३४३२१ हामीले आफैँभित्र एक सटीक सन्तुलन,
एक उत्तम रक्षा प्रणाली सिर्जना गरेका छौं।

01:20:01.343 --> 01:20:06.750
हाम्रो शरीरले यो प्रविधि पूर्ण बनाउन लाखौं वर्ष लगाएका छन्।

01:20:06.750 --> 01:20:12.540
हामीले विकास गरेको वातावरणमा आधारित सिर्जना गरिएको प्रविधि।

01:20:14.522 --> 01:20:22.993
१२३४३२१ तर के हालैका दशकहरूमा हाम्रो
वातावरण घातीय रूपमा परिवर्तन भएको छैन र?

01:20:22.993 --> 01:20:29.265
नग्न आँखाले हेर्दा संसार उस्तै देखिन्छ, तर
कोशिकीय स्तरमा यो हाम्रो जीवनले अहिलेसम्म

01:20:29.265 --> 01:20:34.424
अनुभव गरेको सबैभन्दा ठूलो वातावरणीय परिवर्तन हो।

01:20:38.517 --> 01:20:47.810
यस्तो विशाल परिवर्तनले अवश्य पनि यस्तो नाजुक
सन्तुलनलाई अस्थिर बनाउनेछ भन्ने कुरा स्पष्ट छ।

01:20:47.810 --> 01:20:54.628
र हाम्रो शरीरले मेलाटोनिनको सही मात्रा
उत्पादन नगर्दा त्यसका परिणाम घातक हुन सक्छन्।

01:20:54.628 --> 01:20:59.826
विश्वभरिका वैज्ञानिकहरूले अब विश्वास गर्छन् कि
फ्री रेडिकलहरू क्यान्सर मात्र होइन, हरेक

01:20:59.826 --> 01:21:03.634
ज्ञात रोगको कारण वा योगदान गर्ने कारक हुन सक्छन्।

01:21:03.634 --> 01:21:09.493
बीसौं शताब्दीको सुरुवातमा, बाल्यकालीन
ल्यूकेमिया चिकित्सा क्षेत्रमा दुर्लभ थियो।

01:21:09.493 --> 01:21:13.696
त्यसयता हामीले बालबालिकामा ल्यूकेमियाको मात्र वृद्धि देखेका छौं।

01:21:13.696 --> 01:21:17.172
यो प्रत्येक वर्ष करिब दुई प्रतिशतले बढ्छ।

01:21:17.172 --> 01:21:23.146
र यो अन्य धेरै रोगहरूमा पनि लागू
हुन्छ: अटिज्म, मस्तिष्क ट्यूमर, क्यान्सर।

01:21:23.146 --> 01:21:29.034
१९१० को दशकमा क्यान्सरको दर आजको तुलनामा सम्भवतः आधा मात्र थियो।

01:21:29.034 --> 01:21:37.188
अन्य धेरै रोगहरू पनि विद्युत् चुम्बकीय क्षेत्र र विकिरणको
सम्पर्कसँग सम्बन्धित छन्, जुन केवल विद्युत्

01:21:37.188 --> 01:21:45.637
लाइनहरूबाट मात्र होइन, रेडियो र माइक्रोवेभ
क्षेत्रहरूबाट पनि आउँछ, अध्ययन र वैज्ञानिक अनुसन्धानअनुसार।

01:21:45.637 --> 01:21:53.899
गत ५० वर्षमा हामी विद्युतचुम्बकीय विकिरणको
महासागरमा डुबेका छौं। यो हामीलाई जताततै घेरेको छ।

01:21:53.899 --> 01:21:57.111
अदृश्य, हामी यसलाई देख्न सक्दैनौं।
तर हामीलाई थाहा छ कि यो त्यहाँ छ।

01:21:57.111 --> 01:22:02.999
हरेक पटक जब तपाईं आफ्नो मोबाइल फोन प्रयोग
गर्नुहुन्छ, तपाईंलाई थाहा हुन्छ कि यो त्यहाँ छ। १२३४३२१

01:22:02.999 --> 01:22:06.849
१२३४३२१ घडीलाई उल्टो घुमाउनु अत्यन्तै गाह्रो छ। असम्भव।

01:22:06.849 --> 01:22:14.280
तर हामीले यी स्वास्थ्य प्रभावहरूबारे सचेत हुनुपर्छ,
ताकि हामी सुरक्षा सावधानी अपनाउने विकल्प राख्न सकौँ।

01:22:14.280 --> 01:22:17.819
१२३४३२१ यदि हामीले त्यो चाहन्छौं भने, हामीले यो गर्नैपर्छ।

01:22:17.819 --> 01:22:23.664
मलाई चिन्तित बनाउने कुराहरू अहिले साँच्चिकै
भइरहेका छन् (नोट: २०१३ मा युट्युबमा पोस्ट गरिएको)

01:22:25.227 --> 01:22:30.288
हामीले पर्याप्त ध्यान नदिएको हुन सक्छ।

01:22:30.288 --> 01:22:40.739
अहिले भइरहेका कुराहरूमध्ये एउटा अटिज्म हो, वा यसलाई
यसको सही नामले बोलाऔं: अटिज्म स्पेक्ट्रम डिसअर्डर।

01:22:40.739 --> 01:22:47.676
के तपाईंलाई लाग्छ कि हामी विज्ञानमा यस्तो बिन्दुमा आइपुगेका छौं
जहाँ यस्ता कुराहरू परीक्षण गर्नका लागि लगभग कुनै नियन्त्रण समूह

01:22:47.676 --> 01:22:55.905
बाँकी छैन, किनभने लगभग सबैसँग मोबाइल फोन छ, लगभग सबैसँग वाइफाइ
छ र लगभग सबैजना विद्युत्चुम्बकीय क्षेत्रहरूको सम्पर्कमा छन्?

01:22:55.905 --> 01:23:04.301
१२३४३२१ १२३४३२१ हो, हामी सबै त्यस्तो बिन्दुमा पुगिरहेका छौं जहाँ
यति धेरै मानिसहरू मोबाइल फोन र वाइफाइबाट उत्पन्न विद्युतचुम्बकीय

01:23:04.301 --> 01:23:09.963
क्षेत्रमा सम्पर्कमा छन् कि अब हामीसँग
सम्पर्कमा रहेका र नभएका मानिसहरूको स्वास्थ्यबीचको

01:23:09.963 --> 01:23:15.472
भिन्नता हेर्नका लागि नियन्त्रण समूह नै छैन।

01:23:15.472 --> 01:23:18.325
१२३४३२१ यदि म एउटा उपमा दिन सक्छु भने:

01:23:18.325 --> 01:23:21.841
हामीले पत्ता लगायौं कि धूम्रपानले
फोक्सोको क्यान्सर निम्त्याउन सक्छ।

01:23:21.841 --> 01:23:26.364
यो किनभने केही मानिसहरूले धूम्रपान
गर्दैनथे, र उनीहरूले नियन्त्रण समूह बनाए।

01:23:26.364 --> 01:23:31.812
यदि सबैले धूम्रपान गरेको भए, हामीले कहिल्यै पत्ता लगाउन
सक्ने थिएनौं कि धूम्रपानले फोक्सोको क्यान्सर निम्त्याउन सक्छ।

01:23:31.812 --> 01:23:39.553
र सबैजना फोक्सोको क्यान्सरले मर्ने थिए, र यो
धूम्रपानसँग नजोडिकनै राष्ट्रिय रोगको रूपमा पहिचान हुने थियो।

01:23:39.553 --> 01:23:46.703
मोबाइल फोन हस्तक्षेप हुँदा हामी ती सबै
जनसंख्या समूह गुमाउँछौं जुन यसको सम्पर्कमा आउँदैनन्।

01:23:46.703 --> 01:23:52.289
मोबाइल फोन नभएका केही मानिसहरू पनि मोबाइल फोनबाट
निस्कने विकिरणले घेरिएका हुन्छन्; जब उनीहरू

01:23:52.289 --> 01:23:56.015
किनमेल गर्न जान्छन्, रेलमा चढ्छन्, जहाँसुकै जान्छन्!

01:23:56.015 --> 01:23:59.729
यो केवल मेरो जस्तै 'कोइला खानीमा क्यानरी' मात्र होइन।

01:23:59.729 --> 01:24:06.324
अन्ततः, यदि तपाईंले वायुमण्डलमा विद्युत्चुम्बकीय क्षेत्रहरू मात्र
बढाउनुभयो, जुन हामी वास्तवमै गरिरहेका छौं, र

01:24:06.324 --> 01:24:12.709
अहिले वातावरणमा ३० वर्षअघिको तुलनामा एक मिलियन गुणा
बढी विद्युत्चुम्बकीय क्षेत्र र माइक्रोवेभहरू छन्।

01:24:12.709 --> 01:24:16.552
कुनै बेला, यसले तपाईंलाई पनि असर गर्न थाल्नेछ!

01:24:16.552 --> 01:24:20.576
१२३४३२१ १२३४३२१ १५ वर्षपछि हामी कहाँ हुनेछौं भन्न निकै गाह्रो छ।

01:24:20.576 --> 01:24:25.303
तर म भन्न चाहन्छु कि विगत केही वर्षमै हामीले
यी हानिकारक प्रभावहरूले जनसंख्यालाई कति महँगो

01:24:25.303 --> 01:24:28.057
परिरहेको छ भन्ने कुरा महसुस गर्न थालेका छौं।

01:24:28.057 --> 01:24:34.716
र त्यसपछि हामी ब्यूँझन्छौं र कारणहरू हेर्छौं।
र हामीले ती कारणहरूको बारेमा केही गर्नैपर्छ।

01:24:44.751 --> 01:24:48.079
१२३४३२१ १२३४३२१ हामी एक चतुर तर जटिल जीव हौं।

01:24:48.079 --> 01:24:55.241
हाम्रो शरीरले काम गर्ने तरिका न त
अनियमित हो, न त यो एकै रातमा भएको कुरा हो।

01:24:56.795 --> 01:25:04.144
१२३४३२१ यस ग्रहमा रहेका अन्य सबै जीवित प्राणीहरू
जस्तै, हामी पनि हामी बस्ने वातावरणसँग अनुकूलित भएका छौं।

01:25:08.964 --> 01:25:17.042
समयको आरम्भदेखि नै क्षेत्रहरू र
प्रतिध्वनिहरूको नाजुक सन्तुलन प्रदर्शन गर्दै आएको वातावरण।

01:25:18.665 --> 01:25:24.123
यी घटनाहरूले हामीलाई घेरेर मात्र राख्दैनन्,
तिनीहरूले हामीलाई हामी जे हौं त्यस्तै बनाउँछन्।

01:25:24.123 --> 01:25:30.795
हाम्रो शरीरका कोषहरू प्रकाश आवृत्तिहरू प्रयोग गरेर
एकआपसमा सञ्चार गर्छन्, ठीक त्यसैगरी जसरी हाम्रो डीएनए

01:25:30.795 --> 01:25:36.080
विद्युत्-चुम्बकीय आवृत्तिहरू प्रयोग गरेर पुनरुत्पादन गर्छ।

01:25:39.040 --> 01:25:47.679
यस सबैको मूलमा प्रोटोन र इलेक्ट्रोनहरू छन्, सकारात्मक र
नकारात्मक आवेश भएका, जसले सबै जीवनलाई चुम्बकीय बनाउँछन्।

01:25:50.093 --> 01:25:55.889
सबै जीवित प्राणीहरू जस्तै, हामी पनि क्रिप्टोक्रोम
कोशिकाहरूले सुसज्जित छौं, जसले हामीलाई यी क्षेत्रहरूलाई हामीले

01:25:55.889 --> 01:26:00.179
मुश्किलले मात्र बुझ्न सक्ने तरिकाले अनुभूति गर्न सक्षम बनाउँछ।

01:26:02.882 --> 01:26:14.523
१२३४३२१ १२३४३२१ हामी आवृत्ति,
विद्युत्, प्रकाश र चुम्बकत्वका प्राणी हौं।

01:26:14.523 --> 01:26:22.368
१२३४३२१ र त्यो बन्न लाखौं वर्ष लाग्यो; यो
प्रक्रिया पहिलो कोषबाटै सुरु भएको थियो।

01:26:23.930 --> 01:26:30.380
यद्यपि हामीले वायरलेस प्रविधि अपनाएर हाम्रो
दैनिक जीवनमा समाहित गरिसकेका छौं, हाम्रो शरीरले

01:26:30.380 --> 01:26:34.480
कोषिकीय स्तरमा यसको गतिलाई पछ्याउन सकेको छैन।

01:26:34.480 --> 01:26:38.969
अहिले हामीलाई घेरेका आवृत्तिहरू हाम्रा कोषहरूका
लागि त्यति नै अपरिचित छन्, जति ती हाम्रा आँखाहरूका

01:26:38.969 --> 01:26:42.942
लागि हुन्थे यदि हामीले तिनीहरूलाई देख्न सक्थ्यौं भने।

01:26:48.364 --> 01:26:54.028
१२३४३२१ हाम्रा बच्चाहरू यस्तो संसारमा
जन्मिएका छन् जुन उनीहरूको शरीरले बुझ्नै सक्दैन।

01:26:57.255 --> 01:27:00.372
१२३४३२१ यो सबै कहाँ पुग्नेछ?

01:27:04.508 --> 01:27:13.828
यो फिल्म बनाइँदै गर्दा, विश्वभरि 4G प्रविधि विस्तार
भइरहेको छ। यसलाई सम्भव बनाउनका लागि सीमाहरू बढाइँदैछन्।

01:27:15.961 --> 01:27:22.719
वाइफाइ लगभग हरेक घर, विद्यालय र पसलमा
उपलब्ध छ र सधैं हाम्रो वरिपरि हुन्छ।

01:27:22.719 --> 01:27:28.108
DECT टेलिफोन प्रविधि लगभग प्रत्येक घरमा पाइन्छ।

01:27:28.108 --> 01:27:36.923
उद्योगले जिम्मेवार भएर सावधानी अपनाउनुपर्ने समयमा, यसले
हाम्रो दीर्घकालीन स्वास्थ्यप्रति लापरवाह बेवास्ता देखाइरहेको छ।

01:27:36.923 --> 01:27:41.045
पैसाले संसार चलाउँछ।

01:27:41.045 --> 01:27:49.224
र यसबारे उनीहरूमा विवेक विकास हुने
सम्भावना सुर्ती उद्योगको जत्तिकै नै छ।

01:27:49.224 --> 01:27:54.348
१२३४३२१ त्यसैले यदि परिवर्तन हुन
गइरहेको छ भने, त्यो उनीहरूबाट आउने छैन।

01:27:54.348 --> 01:27:58.055
यो हामीबाटै आउनुपर्छ!

01:27:58.055 --> 01:28:03.297
हामीले केवल आँखा खोल्नुपर्छ र समस्यालाई चिन्नुपर्छ।

01:28:18.453 --> 01:28:22.318
के तपाईं एमटीएचआरलाई रेडियो तरंगहरूले
मेलाटोनिनमा पार्ने प्रभावबारे अनुसन्धान गर्न कोष

01:28:22.318 --> 01:28:24.731
उपलब्ध गराउन प्रयोग गर्ने योजना बनाउनुहुन्छ?

01:28:24.731 --> 01:28:30.265
मानिसहरूले मोबाइल फोनले मेलाटोनिन उत्पादनमा हस्तक्षेप
गर्छ भनी भन्नुहुँदा उनीहरूले स्पष्ट रूपमा यही

01:28:30.265 --> 01:28:34.098
संयन्त्रतर्फ इशारा गरिरहेका छन् भन्ने कुरालाई ध्यानमा राख्दै।

01:28:34.098 --> 01:28:40.231
मेलाटोनिन एक एन्टिअक्सिडेन्ट हो,
स्वतन्त्र रेडिकलहरूको भ्याकुम क्लिनर जस्तै।

01:28:45.817 --> 01:28:53.193
जब हामी अनुसन्धान प्रस्ताव जारी गर्छौं, जुन अहिले हामी
गरिरहेका छौं, विशेष चासोका क्षेत्रहरूमा जोड दिँदै, हामी

01:28:53.193 --> 01:28:58.448
सम्पूर्ण दायराभरि आवेदन र प्रस्तावहरू आमन्त्रित गर्छौं।

01:29:04.215 --> 01:29:12.012
तर यीलाई हामीले प्राप्त गर्ने अन्य
आवेदनहरूसँगै प्राथमिकता दिनुपर्छ। हाम्रो बजेट सीमित छ।

01:29:12.012 --> 01:29:19.342
तर हामी हाल मेलाटोनिनमा कुनै अनुसन्धान गर्ने
योजना बनाइरहेका छैनौं। यो अहिले प्राथमिकतामा छैन।

01:29:35.705 --> 01:29:44.255
एमथ्रलाई अझै मोबाइल फोनले मेलाटोनिनमा कसरी
प्रभाव पार्छ भन्ने अनुसन्धानमा लगानी गर्न आवश्यक छ।