1
00:00:00,000 --> 00:00:00,851


2
00:00:00,851 --> 00:00:07,823
Tóg nóiméad le machnamh a dhéanamh: cad a thagann chun cuimhne
duit nuair a shamhlaíonn tú páiste ceithre bliana d'aois?

3
00:00:07,823 --> 00:00:14,536
B'fhéidir go bhfeiceann tú i d'intinn páiste
ag súgradh nó páiste á phógadh ag a mháthair.

4
00:00:14,536 --> 00:00:23,363
Féadfaidh tú páistí a fheiceáil ag súgradh i ngrúpa freisin,
nó súile móra fiosracha linbh atá ag fionnadh an domhain.

5
00:00:23,363 --> 00:00:29,863
Is dócha nach iad na radhairc seo a leanas an
rud a rithfeadh leat i ndáil le páistí beaga.

6
00:01:40,050 --> 00:01:46,089
Is seónna poiblí banríonacha tarraingthe iad
na radhairc seo, go sonrach do pháistí an-óg.

7
00:01:46,089 --> 00:01:50,843
Tá na cláir seo ar fáil anois i go leor tíortha ar
fud an domhain, an Ríocht Aontaithe san áireamh.

8
00:01:50,843 --> 00:01:56,494
Faoi bhrat an fhulaingthe agus an ghlactha leis an
éagsúlacht inscne mar a thugtar uirthi, táthar

9
00:01:56,494 --> 00:02:00,043
chun ár bpáistí a ullmhú do thodhchaí "dathannach".

10
00:02:00,043 --> 00:02:05,776
Mar sin féin, níl aon trácht ar chor ar bith ar an tionchar
is féidir a bheith ag na léirithe seo ar anamacha na bpáistí.

11
00:02:05,776 --> 00:02:10,853
Tugann abhcóidí um chosaint leanaí agus oibrithe sóisialta
rabhadh práinneach gur féidir leis na seónna seo a

12
00:02:10,853 --> 00:02:16,430
bheith ina gcúis le leanaí a bheith thar a bheith
neamhshlán agus, i gcásanna áirithe, faoi thráma trom.

13
00:02:16,430 --> 00:02:22,636
Labhraíonn an saineolaí ar an oideachas saoil agus
sóisialta, Margreth Tews, faoina taithí ghairmiúil in agallamh.

14
00:02:22,636 --> 00:02:28,700
Baineann sé seo le hiarmhairtí na
nochtadh luath don ábhar gnéasachta.

15
00:02:28,700 --> 00:02:33,815
Trí ábhair ar nós trasinscneachta agus
sreabhachta inscne a thabhairt isteach,

16
00:02:33,815 --> 00:02:37,709
bheadh páistí "eisithe dá bhforbairt nádúrtha".

17
00:02:37,709 --> 00:02:42,863
Bíonn éagobhsaíocht ollmhór agus fadhbanna
iompraíochta mar thoradh air seo i leanaí.

18
00:02:42,863 --> 00:02:47,696
Is minic a fhaigheann siad cóireáil
bhreise ó shíceolaithe agus ó theiripeoirí.

19
00:02:47,696 --> 00:02:53,503
"Cruthaíonn sé fadhb amháin i ndiaidh a chéile," a dúirt Tews.

20
00:02:53,503 --> 00:03:00,903
Tá léamha leabhar ag banríonacha draga do pháistí naíscoile ar
siúl i go leor cathracha ar fud na Gearmáine le blianta fada.

21
00:03:00,903 --> 00:03:09,469
Tá siad fréamhaithe go daingean i réimsí áirithe den saol poiblí
agus reáchtáiltear go rialta iad in institiúidí oideachais.

22
00:03:09,469 --> 00:03:14,063
Ansin, casann banríonacha draga a bhfuil
smideadh gealánach orthu ar na páistí, agus is minic

23
00:03:14,063 --> 00:03:17,276
a bhíonn siad gléasta ar bhealach gnéasaithe.

24
00:03:17,276 --> 00:03:23,403
Is minic a bhíonn na leabhair a chuireann siad i
láthair ansin ag plé le hábhar na trasinscneachta.

25
00:03:23,403 --> 00:03:29,128
I dteanga shimplí, ciallaíonn sé seo leanaí nó
ainmhithe nach mothaíonn compordach ina n-inscne

26
00:03:29,128 --> 00:03:33,116
nádúrtha agus ar mian leo athrú go dtí an inscne eile.

27
00:03:33,116 --> 00:03:38,933
Soláthraíonn suíomh gréasáin an chomhlachais "Demo für
alle" (Demo for All) faisnéis chúlra mhionsonraithe faoi

28
00:03:38,933 --> 00:03:42,283
na "seisiúin léitheoireachta" seo mar a thugtar orthu.

29
00:03:42,283 --> 00:03:47,966
Ansin is féidir leat a léamh: "Is gníomhaithe
iad cuid de na healaíontóirí go príomha agus tá

30
00:03:47,966 --> 00:03:50,510
na clasaicí na hidé-eolaíochta inscne léite acu.

31
00:03:50,510 --> 00:03:57,087
Tuigeann siad gurb é claonadh gnéisíochta
agus féiniúlachta inscne as a riocht an modh is

32
00:03:57,087 --> 00:04:01,399
rogha le haghaidh "insíothlú frithbhunúsach" .

33
00:04:01,399 --> 00:04:15,396
Ní comhcheilg rúnda í a gclár oibre, ach ina ionad sin, leanann
sé "modheolaíocht eolaíoch," ar féidir léamh fúithi san alt .

34
00:04:15,396 --> 00:04:21,781
Is é an aidhm ná an pheideagógacht chiúir a leabú go domhain i
n-institiúidí oideachais na bpáistí, agus

35
00:04:21,781 --> 00:04:27,423
ar an gcaoi sin steiréitíopaí na múinteoirí
agus gach riail agus teorainn a bhriseadh.

36
00:04:27,423 --> 00:04:31,870
Fillimis anois ar an turgnamh smaoinimh ag tús an chláir.

37
00:04:31,870 --> 00:04:36,405
Fiafraigh díot féin: Cad a thagann i gcéin
ort láithreach nuair a smaoiníonn tú ar na

38
00:04:36,405 --> 00:04:40,323
riachtanais is tábhachtaí atá ag páiste beag?

39
00:04:40,323 --> 00:04:52,230
Grá, slándáil, cúram, spás le forbairt go saor, am le
súgradh... b'fhéidir gurb iad seo na rudaí a rithfeadh leat.

40
00:04:52,230 --> 00:04:58,324
Mar sin féin, má éisteann tú leis na saineolaithe mar
a thugtar orthu ag an Ionad Feidearálach um Oideachas

41
00:04:58,324 --> 00:05:02,150
Sláinte, faigheann tú liosta atá go hiomlán difriúil:

42
00:05:02,150 --> 00:05:07,570
Is neacha gnéasacha iad leanaí
idir náid agus ceithre bliana d'aois.

43
00:05:07,570 --> 00:05:15,221
Ba cheart oideachas a chur orthu faoi "mhasturbáil
na luath-óige" agus foghlaim conas "pléisiúr agus

44
00:05:15,221 --> 00:05:19,663
dúil" a mhothú agus iad "ag baint lena gcoirp féin".

45
00:05:19,663 --> 00:05:24,109
Ba cheart dóibh a gcorp agus a ngéaga gnéis
a nochtadh agus foghlaim faoi eispéiris

46
00:05:24,109 --> 00:05:27,436
thaitneamhacha na dlúthchaidrimh fhisiciúil.

47
00:05:27,436 --> 00:05:31,830
Ba cheart go mbeadh páistí ceithre bliana
d'aois in ann 'mothúcháin ghnéis' a léirmhíniú,

48
00:05:31,830 --> 00:05:34,940
amhail dlúthchaidreamh, fonn agus corraí gnéis.

49
00:05:34,940 --> 00:05:40,152
Ní teoiric amháin atá anseo, ach tá sé á chur
i bhfeidhm cheana féin sa Ghearmáin agus i

50
00:05:40,152 --> 00:05:44,203
dtíortha eile thar ceann na Náisiún Aontaithe.

51
00:05:44,203 --> 00:05:51,383
Thíos, roinneann bean óg a thosaigh ar bhliain
shóisialta dheonach (FSJ) i scoil naíonra a cuid taithí.

52
00:05:51,383 --> 00:05:56,725
Mar sin féin, b'éigean di an naíonra a fhágáil
go luath mar níor aontaigh sí leis an

53
00:05:56,725 --> 00:06:01,183
gcoincheap oideachais gnéis a cuireadh i bhfeidhm ann.

54
00:06:01,183 --> 00:06:06,696
Anois, taispeánfaimid daoibh sliocht gairid as a dtuairisc físe:

55
00:06:06,696 --> 00:06:15,716
"Agus ansin lá amháin, tháinig bean ó eagraíocht
chabhrach áirithe atá an-aithnidiúil – ní ainmneoidh mé í.

56
00:06:15,716 --> 00:06:22,106
Tá lógó gorm ag an eagraíocht chúntaíochta
seo. Agus tharla an scéal ar fad i

57
00:06:22,106 --> 00:06:27,203
Réine-Palatinate, ar an teorainn le Baden-Württemberg.

58
00:06:27,203 --> 00:06:34,877
Tháinig mé go dtí an naíonra mar is gnách, agus ar an lá sin
tháinig bean ón eagraíocht chabhrach seo agus chuir sí an plean

59
00:06:34,877 --> 00:06:38,616
don todhchaí i láthair do na naíonraí go léir sa Ghearmáin.

60
00:06:38,616 --> 00:06:43,330
Is éard atá i gceist leis sin ná go raibh sé
socraithe agus deimhnithe cheana féin, agus nach

61
00:06:43,330 --> 00:06:47,370
raibh ann ach é a chur i láthair, mar a déarfá.

62
00:06:47,370 --> 00:07:02,150
Agus sea, thosaigh sé le: "Amach anseo, ba mhaith linn a mhíniú do
pháistí agus an deis a thabhairt dóibh féinmhéarú a dhéanamh."

63
00:07:02,150 --> 00:07:06,443
Bhí stangadh iomlán orm, stangadh iomlán!

64
00:07:06,443 --> 00:07:11,652
Rinne an náire mé, bhí mé ag mothú te, mar sin
smaoinigh mé: Céard diabhail atá ar siúl anseo?

65
00:07:11,652 --> 00:07:14,663
Céard faoi sin ar fad? Thar a bheith suarach!!

66
00:07:14,663 --> 00:07:21,903
Féachaim ar dheis, ar chlé... Agus, dála an
scéil, ba mhinistir é duine de na múinteoirí...

67
00:07:21,903 --> 00:07:27,823
Bhí gach duine lánsásta, lánsona,
"is iontach an rud é dar linn, uau"...

68
00:07:27,823 --> 00:07:30,343
Bhí mé ag rá, "Ceart go leor, ní
féidir leis sin a bheith fíor, an féidir?"

69
00:07:30,343 --> 00:07:39,300
Agus ansin deir sí... – bhuel, sa naíonra seo, bhí seomra spóirt
ann inar rinne na páistí gleacaíocht, agus bhí sé sách mór.

70
00:07:39,300 --> 00:07:47,130
Agus ansin dúirt siad, bhuel, dúirt
an bhean seo ón eagraíocht chúnta:

71
00:07:47,130 --> 00:07:56,966
An rud a d'fhéadfá a dhéanamh, mar shampla, ná an seomra
seo, an seomra spóirt seo, a roinnt ina dhá leath agus

72
00:07:56,966 --> 00:08:02,883
puballacha, puballacha beaga, a cheannach agus a chur suas.

73
00:08:02,883 --> 00:08:09,826
Agus is amhlaidh atá, mar chonaic mé ar líne go bhfuil a lán
daoine ag caint faoi pháistí trí bliana d'aois, ní hea, ach faoi

74
00:08:09,826 --> 00:08:16,935
pháistí idir dhá bhliain agus sé bliana d'aois. Bhí caint ann go
mbíonn an deis ag páistí idir dhá bhliain agus sé bliana d'aois

75
00:08:16,935 --> 00:08:22,989
féinmhéarú a dhéanamh sna puball seo, agus mura bhfuil
a fhios acu cad is brí leis sin, mínítear é dóibh agus

76
00:08:22,989 --> 00:08:26,744
tugtar an deis dóibh a ngnéasacht a fhiosrú sa naíonra.

77
00:08:26,744 --> 00:08:29,688
An gceapann tú go bhfaighidh na tuismitheoirí amach faoi seo?

78
00:08:29,688 --> 00:08:35,194
Ní hea, pléitear gur cheart go mbeadh sé seo mar chuid den
ghnáthshaol laethúil, nach mbeadh a fhios ag tuismitheoirí

79
00:08:35,194 --> 00:08:40,952
faoin scéal, toisc gur gnáth rud é do pháistí eolas
a bheith acu ar an ngnéasacht. Ní hea, ní gnáth rud é!

80
00:08:40,952 --> 00:08:44,479
Tá na Náisiúin Aontaithe ag leanúint
leis an gcoincheap seo i mbunscoileanna.

81
00:08:44,479 --> 00:08:49,609
Téann sé seo i bhfad níos faide i
'soilsiú' na bpáistí, mar a thugtar air.

82
00:08:49,609 --> 00:08:55,161
Tuairisc chuimsitheach ó ardán idirlín "Stop World
Control" a thuairiscíonn ar chlár oibre na Náisiún

83
00:08:55,161 --> 00:08:58,576
Aontaithe agus ar a chur i bhfeidhm i scoileanna.

84
00:08:58,576 --> 00:09:05,166
Chomh maith le sonraí sonracha faoi ghnéas béil, iompar
gnéis homaighnéasach ar nós comhriachtain anail, srl., tá

85
00:09:05,166 --> 00:09:09,475
cluichí ann a chuireann an t-ábhar in aithne do pháistí.

86
00:09:09,475 --> 00:09:17,115
Cé go bhfuil sé deacair a chreidiúint, tá cártaí cluiche cuimhne
ann a léiríonn baill ghiniúna fireanna de mhéideanna éagsúla.

87
00:09:17,115 --> 00:09:21,543
Ansin caithfidh na páistí na péirí meaitseála
a aimsiú. Ní féidir linn na pictiúir a

88
00:09:21,543 --> 00:09:25,070
thaispeáint anseo, agus ní mian linn é sin a dhéanamh.

89
00:09:25,070 --> 00:09:30,383
Mar sin féin, cuimhnigh go bhfuil ár
bpáistí nochta go hiomlán do na híomhánna seo!

90
00:09:30,383 --> 00:09:37,423
Tuairiscíonn tuismitheoirí a bhfuil a leanaí nochtaithe do
"choincheapa" den sórt sin na rudaí buartha seo a leanas:

91
00:09:37,423 --> 00:09:45,383
Bíonn páistí óga ag baint lena chéile, ag cur baill ghiniúna
a chéile ina mbéal, nó ag breathnú faoi dhoras an leithris.

92
00:09:45,383 --> 00:09:50,630
Dheimhnigh máthair as na Stáit Aontaithe na
ráitis seo. Bhí a leanbh ag fulaingt freisin ó

93
00:09:50,630 --> 00:09:54,396
rudaí uafásacha le linn ranganna oideachais gnéis:

94
00:09:54,396 --> 00:09:59,844
Chuaigh cailín eile i dteagmháil le mo iníon
(meirbeáil), d'úsáid sí droch-theanga agus d'úsáid

95
00:09:59,844 --> 00:10:03,330
sí a fón póca chun pornagrafaíocht a fheiceáil.

96
00:10:03,330 --> 00:10:08,644
Chuaigh sí i muinín na n-údarás chun a leanbh a
chosaint. Agus í á dhéanamh sin, tháinig sí ar "ghéiread

97
00:10:08,644 --> 00:10:13,836
díspreagthach". Níor theastaigh ó dhuine ar bith cabhrú léi...

98
00:10:13,836 --> 00:10:18,373
Tá sé ag éirí soiléir go bhfuil ár bpáistí i mbaol mór!

99
00:10:18,373 --> 00:10:24,829
Fiú na páistí is óige á ngnéasú agus á
n-oscailt do rudaí a dhéanann dochar buan dóibh.

100
00:10:24,829 --> 00:10:27,843
Tá siad á dtrámaíocht go córasach.

101
00:10:27,843 --> 00:10:33,883
Baintear aon mhothú náire nó
treorach díobh dá bhrí sin go hiomlán.

102
00:10:33,883 --> 00:10:38,894
Má dhéantar páistí a dhíothú óna nádúr nár cheart náire a bheith
orthu, ní féidir leo a thuilleadh éisteacht

103
00:10:38,894 --> 00:10:43,803
lena n-instinn nádúrtha, a insíonn go soiléir
dóibh go gcaithfidh siad a gcorp a chosaint.

104
00:10:43,803 --> 00:10:49,930
Fágann sé seo an-leochaileach iad agus
ina gcreach éasca d'éigneoirí gnéis.

105
00:10:49,930 --> 00:10:57,638
Ina chlár "An WHO agus an UN – Coinnigh piódaifiligh
amach as ár bpáistí", thug Kla.TV míniú mionsonraithe ar

106
00:10:57,638 --> 00:11:02,096
chúlra an choincheapa seo maidir le hoideachas gnéis.

107
00:11:02,096 --> 00:11:07,823
Déan staidéar ar an gcraoladh tábhachtach
seo i bhfianaise na bhforbairtí drámatúla seo!

108
00:11:07,823 --> 00:11:14,550
A thuismitheoirí agus a ghaolta uile! Sábháil bhur
bpáistí agus seas suas in aghaidh na gcoireanna seo!

109
00:11:14,550 --> 00:11:21,423
Ardaigh do ghlór agus cuir do mhíshástacht in iúl go
hardaí nuair a thagann tú ar choincheapa den sórt sin.

110
00:11:21,423 --> 00:11:28,603
Abair "Ní hea!" le haon mhí-úsáid ar na daoine beaga! Tá
siad ag teastáil uaitse agus do chosaint níos mó ná riamh!

