1
00:00:00,000 --> 00:00:00,851


2
00:00:00,851 --> 00:00:07,823
Ka ɗauki ɗan lokaci ka yi tunani: menene ke zuwa
maka a rai idan ka yi tunanin yaro mai shekaru huɗu?

3
00:00:07,823 --> 00:00:14,536
Wataƙila ka ga a idon tunaninka yaro yana
wasa ko yaro yana rungumar mahaifiyarsa.

4
00:00:14,536 --> 00:00:23,363
Kuma za ka iya ganin yara suna wasa a cikin rukuni
ko manyan idanu masu sha'awar yaro mai gano duniya.

5
00:00:23,363 --> 00:00:29,863
Wadannan abubuwan da ke gaba ba su da alaka
da abin da kake tunani game da kananan yara.

6
00:01:40,050 --> 00:01:46,089
Waɗannan shirye-shirye ne na jama'a na wasan
kwaikwayo na drag queen, musamman ga yara ƙanana sosai.

7
00:01:46,089 --> 00:01:50,843
Waɗannan shirye-shirye yanzu suna samuwa a
ƙasashe da dama a duniya, ciki har da Birtaniya.

8
00:01:50,843 --> 00:01:56,200
A ƙarƙashin kamun kai na juriya da karɓar
abin da ake kira bambancin jinsi, ana

9
00:01:56,200 --> 00:02:00,043
shirya 'ya'yanmu don makoma mai cike da launuka.

10
00:02:00,043 --> 00:02:05,776
Duk da haka, babu wata magana ko kaɗan game da
tasirin da waɗannan nunin za su iya yi wa ruhun yara.

11
00:02:05,776 --> 00:02:11,143
Masu fafutukar kare yara da ma'aikatan jin kai sun yi gaggawar
gargadi cewa waɗannan shirye-shirye na iya

12
00:02:11,143 --> 00:02:16,430
sa yara su ji rashin tsaro sosai, kuma a wasu
lokuta su fuskanci mummunan tashin hankali.

13
00:02:16,430 --> 00:02:22,636
Ma'aikaciyar ilimin rayuwa da zamantakewa Margreth Tews
tana magana game da ƙwarewarta ta sana'a a wata hira.

14
00:02:22,636 --> 00:02:28,700
Wannan ya shafi sakamakon fuskantar batun jima'i da wuri-wuri.

15
00:02:28,700 --> 00:02:37,709
Ta hanyar gabatar da batutuwa kamar transseksualiti da
sassaucin jinsi, za a hana yara bunƙasar halittarsu.

16
00:02:37,709 --> 00:02:42,863
Wannan yana haifar da matsanancin rashin
tsaro da matsalolin halayya a cikin yara.

17
00:02:42,863 --> 00:02:47,696
Waɗannan sau da yawa ana ƙara magance su ta
hannun masana halayyar ɗan adam da masu ba da shawara.

18
00:02:47,696 --> 00:02:53,503
"Yana haifar da matsala ɗaya bayan wata," in ji Tews.

19
00:02:53,503 --> 00:03:00,903
Karatun littattafai na drag queen ga yara makarantar rassa
yana gudana a birane da dama a fadin Jamus tsawon shekaru.

20
00:03:00,903 --> 00:03:09,469
Sun samu karbuwa sosai a wasu fannoni na rayuwar
jama'a kuma ana yawan gudanar da su a cibiyoyin ilimi.

21
00:03:09,469 --> 00:03:13,901
A can, ana fuskantar yara da matan drag da ke
sanye da kayan shafa masu tsananin haske kuma

22
00:03:13,901 --> 00:03:17,276
sau da yawa suna sanye da tufafi masu nuna batsa.

23
00:03:17,276 --> 00:03:23,403
Littattafan da suke gabatarwa a can sau da
yawa suna magana ne akan batun transgender.

24
00:03:23,403 --> 00:03:29,368
A cikin harshe mai sauƙi, wannan yana nufin yara
ko dabbobi waɗanda ba sa jin daɗi da jinsinsu na

25
00:03:29,368 --> 00:03:33,116
halitta kuma suke son canzawa zuwa jinsi na ɗaya.

26
00:03:33,116 --> 00:03:38,936
Shafin yanar gizon ƙungiyar "Demo für alle" (Demo
for All) yana ba da cikakken bayani na asali game

27
00:03:38,936 --> 00:03:42,283
da waɗannan abubuwan da ake kira "zaman karatu".

28
00:03:42,283 --> 00:03:47,964
A can za ka iya karanta: "Wasu daga cikin masu
fasaha su ne 'yan fafutuka na farko kuma sun

29
00:03:47,964 --> 00:03:50,510
karanta littattafan gargajiya na akidar jinsi."

30
00:03:50,510 --> 00:04:01,399
Sun fahimci cewa karkatar da sha'awar jima'i da ainihin jinsi
ita ce hanyar da aka zaɓa don "tsallake tsarin zamantakewa" .

31
00:04:01,399 --> 00:04:15,396
Manufarsu ba wata makirci ta ɓoye ba ce, sai dai tana bin
"hanyar kimiyya," wadda za a iya karanta a cikin labarin .

32
00:04:15,396 --> 00:04:23,092
Manufar ita ce a saka koyarwar queer sosai a cikin
cibiyoyin ilimin yara, ta haka ne za a rushe ra'ayoyin

33
00:04:23,092 --> 00:04:27,423
da malamai suka saba da su da duk ƙa'idoji da iyakoki.

34
00:04:27,423 --> 00:04:31,870
Yanzu mu koma ga gwajin tunani da ke farkon shirin.

35
00:04:31,870 --> 00:04:40,323
Ka tambayi kanka: Me ya zo maka da gaggawa a tunani
idan ka yi tunani game da mahimman bukatun karamin yaro?

36
00:04:40,323 --> 00:04:52,230
Soyayya, tsaro, kulawa, sarari don bunƙasa cikin 'yanci, lokaci
don wasa... waɗannan na iya zama abubuwan da kake tunani a kansu.

37
00:04:52,230 --> 00:04:57,818
Sai dai, idan ka saurari waɗanda ake kira
ƙwararru a Cibiyar Tarayya ta Ilimin

38
00:04:57,818 --> 00:05:02,150
Lafiya, za ka sami jerin abubuwa gaba ɗaya daban:

39
00:05:02,150 --> 00:05:07,570
Yara daga sifili zuwa shekaru huɗu suna da sha'awar jima'i.

40
00:05:07,570 --> 00:05:15,227
Ya kamata a ilmantar da su game da
"masturbation na ƙananan yara" kuma su koyi yadda za

41
00:05:15,227 --> 00:05:19,663
su ji "daɗi da sha'awa" yayin "taɓa jikinsu".

42
00:05:19,663 --> 00:05:27,436
Ya kamata su bayyana jikinsu da gabobin haihuwarsu kuma
su koyi game da abubuwan jin daɗi na kusanci na jiki.

43
00:05:27,436 --> 00:05:34,940
Yara masu shekaru huɗu ya kamata su iya fassara "ji na
jima'i" kamar kusanci, sha'awa da tashin hankali na jima'i.

44
00:05:34,940 --> 00:05:44,203
Wannan ba kawai ka'ida ba ce, amma tuni ana aiwatar da ita a
Jamus da sauran ƙasashe a madadin Majalisar Dinkin Duniya.

45
00:05:44,203 --> 00:05:48,464
A ƙasa, wata matashiya wadda ta fara shekarar
aikin sa kai na zamantakewa (FSJ) a makarantar kula

46
00:05:48,464 --> 00:05:51,383
da yara kanana tana raba abubuwan da ta fuskanta.

47
00:05:51,383 --> 00:06:01,183
Duk da haka, sai ta bar cibiyar kula da jarirai da wuri saboda
ba ta yarda da tsarin ilimin jima'i da aka aiwatar a can ba.

48
00:06:01,183 --> 00:06:06,696
Yanzu za mu nuna muku gajeren ɓangare daga rahoton bidiyonsu:

49
00:06:06,696 --> 00:06:15,716
"Sai wata rana, wata mata ta zo daga wata ƙungiyar
agaji da aka sani sosai – ba zan ambaci sunanta ba.

50
00:06:15,716 --> 00:06:22,223
Wannan ƙungiyar agaji tana da tambari mai
launin shuɗi. Kuma duk abin ya faru a

51
00:06:22,223 --> 00:06:27,203
Rhineland-Palatinate, a kan iyakar Baden-Württemberg.

52
00:06:27,203 --> 00:06:34,853
Na isa cibiyar kula da jarirai kamar yadda nake yi kullum, kuma a
wannan rana wata mata daga wannan ƙungiyar agaji ta zo ta gabatar

53
00:06:34,853 --> 00:06:38,616
da shirin nan gaba ga dukkan cibiyoyin kula da jarirai a Jamus.

54
00:06:38,616 --> 00:06:47,370
Wato an riga an yanke shawara kuma an tabbatar
da ita, kuma ana gabatar da ita ne kawai, a ce.

55
00:06:47,370 --> 00:07:02,150
Kuma eh, ya fara da: "Nan gaba, muna son mu yi wa
yara bayani kuma mu ba su damar yin batsa da hannu."

56
00:07:02,150 --> 00:07:06,443
Na yi matuƙar mamaki, matuƙar mamaki!

57
00:07:06,443 --> 00:07:14,663
Na yi ja a fuska, na ji zafi, sai na yi tunanin: Me yake
faruwa a nan? Me wannan yake nufi? Gaskiya abin ya yi muni!!

58
00:07:14,663 --> 00:07:21,903
Na kalle dama, na kalle hagu... Kuma ɗaya
daga cikin malamai limami ne, a gefe guda...

59
00:07:21,903 --> 00:07:27,823
Kowa ya gamsu gaba ɗaya, ya yi farin ciki
gaba ɗaya, "muna ganin abin ya yi kyau, kai"...

60
00:07:27,823 --> 00:07:30,343
Na ce, "To, ba zai yiwu hakan gaskiya ba, ko?"

61
00:07:30,343 --> 00:07:36,171
Sa'an nan ta ce... – to, a wannan cibiyar kula
da yara, akwai ɗakin wasanni inda yara ke yin

62
00:07:36,171 --> 00:07:39,300
motsa jiki na musamman, kuma yana da faɗi sosai.

63
00:07:39,300 --> 00:07:47,130
Sai suka ce, to, wata mata daga ƙungiyar agaji ta ce:

64
00:07:47,130 --> 00:08:02,883
Abin da za ka iya yi, misali, shi ne ka raba wannan
ɗakin wasanni gida biyu, ka sayi kuma ka kafa tanti ƙanana.

65
00:08:02,883 --> 00:08:10,637
Kuma hakan ne saboda na ga a intanet cewa mutane da yawa suna
magana game da yara masu shekaru uku, a'a, game da yara masu

66
00:08:10,637 --> 00:08:18,519
shekaru biyu zuwa shida, an yi magana cewa yara masu shekaru biyu
zuwa shida suna da damar yin batsa a cikin waɗannan tanti,

67
00:08:18,519 --> 00:08:26,744
kuma idan ba su san menene ba, ana yi musu bayani kuma ana
ba su damar bincika sha'awarsu ta jima'i a makarantar rassa.

68
00:08:26,744 --> 00:08:29,688
Kana tunanin iyayen za su gano wannan?

69
00:08:29,688 --> 00:08:35,030
A'a, ana tattauna cewa ya kamata wannan ya zama wani ɓangare na
rayuwar yau da kullum, cewa iyaye ba su kamata su

70
00:08:35,030 --> 00:08:40,952
sani komai game da shi ba, domin abu ne na al'ada ga
yara su san game da jima'i. A'a, ba abu ne na al'ada ba!

71
00:08:40,952 --> 00:08:44,479
Majalisar Dinkin Duniya na ci gaba da
wannan ra'ayi a makarantun firamare.

72
00:08:44,479 --> 00:08:49,609
Wannan ya wuce gona da iri a abin
da ake kira "wayar da kan yara."

73
00:08:49,609 --> 00:08:54,945
Rahoto mai cikakken bayani daga dandamalin intanet
"Stop World Control" ya ba da rahoto kan ajandar

74
00:08:54,945 --> 00:08:58,576
Majalisar Dinkin Duniya da aiwatar da ita a makarantu.

75
00:08:58,576 --> 00:09:05,185
Baya ga cikakkun bayanai na musamman game da jima'in baki da
halayen jima'i tsakanin mutane iri ɗaya kamar jima'in dubura da

76
00:09:05,185 --> 00:09:09,475
sauransu, akwai wasanni da ke gabatar da yara ga wannan batu.

77
00:09:09,475 --> 00:09:17,115
Ko da yake yana da wahala a gaskata, akwai katunan wasan
tunawa da ke nuna gabobin maza a girma-girma daban-daban.

78
00:09:17,115 --> 00:09:25,070
Yaran sai su nemo ma'aurata masu dacewa. Ba za
mu iya kuma ba ma muna son mu nuna hotunan a nan.

79
00:09:25,070 --> 00:09:30,383
Duk da haka, ka tuna cewa 'ya'yanmu
suna fuskantar waɗannan hotuna gaba ɗaya!

80
00:09:30,383 --> 00:09:37,423
Iyaye waɗanda 'ya'yansu suka fuskanci irin waɗannan
"ra'ayoyi" sun ruwaito abubuwa masu tayar da hankali kamar haka:

81
00:09:37,423 --> 00:09:45,383
Yara ƙanana suna taɓa juna, suna saka gabobin jima'i na
juna a bakinsu ko suna kallon ƙarƙashin ƙofar bayan gida.

82
00:09:45,383 --> 00:09:54,396
Wata uwa daga Amurka ta tabbatar da waɗannan bayanai.
Ɗanta ma ya fuskanci abubuwa masu muni a ajin ilimin jima'i:

83
00:09:54,396 --> 00:09:59,883
Wata yarinya ta taɓa 'yata (yin batsa da
hannu), ta yi amfani da munanan kalmomi kuma ta yi

84
00:09:59,883 --> 00:10:03,330
amfani da wayarta ta hannu don kallon batsa.

85
00:10:03,330 --> 00:10:13,836
Ta koma ga hukumomi don su kare ɗanta. A yayin haka, ta
fuskanci tsanani mai hana. Babu wanda ya so ya taimake ta...

86
00:10:13,836 --> 00:10:18,373
Yana bayyana a fili cewa 'ya'yanmu suna cikin haɗari mai tsanani!

87
00:10:18,373 --> 00:10:24,829
Ko ma ƙananan yara ana yi musu hulɗar jima'i kuma ana
fallasa su ga abubuwa da ke jawo musu lahani mai ɗorewa.

88
00:10:24,829 --> 00:10:27,843
Ana cin zarafin su a tsari.

89
00:10:27,843 --> 00:10:33,883
Don haka an cire musu gaba ɗaya
duk wata jin kunya ko sanin hanya.

90
00:10:33,883 --> 00:10:39,995
Idan aka hana yara jin kunya na halitta, ba za
su iya sauraron hankalin halittarsu ba, wanda a

91
00:10:39,995 --> 00:10:43,803
fili ke gaya musu cewa dole ne su kare jikinsu.

92
00:10:43,803 --> 00:10:49,930
Wannan yana sa su matuƙar rauni kuma su
zama saukin cin zarafi ga masu laifukan batsa.

93
00:10:49,930 --> 00:10:57,034
A cikin shirin sa "WHO da UN – Ku kiyaye masu cin
zarafin yara daga 'ya'yanmu", Kla.TV ta bayar da

94
00:10:57,034 --> 00:11:02,096
cikakken bayani game da asalin wannan ra'ayin ilimin jima'i.

95
00:11:02,096 --> 00:11:07,823
Kwadaita wannan watsa shirye-shirye mai
muhimmanci dangane da waɗannan ci gaban ban mamaki!

96
00:11:07,823 --> 00:11:14,550
Ya ku iyaye da 'yan uwa! Ku ceci 'ya'yanku kuma
ku tashi tsaye ku yi yaƙi da waɗannan laifuka!

97
00:11:14,550 --> 00:11:21,423
Tashi da muryarka ka nuna rashin jin daɗinka da
ƙara lokacin da ka haɗu da irin waɗannan ra'ayoyi.

98
00:11:21,423 --> 00:11:28,603
Ce "A'a!" ga duk wani cin zarafi ga kananan yara!
Suna bukatar ku da kariyarku fiye da kowane lokaci!

