1
00:00:00,000 --> 00:00:00,851


2
00:00:00,851 --> 00:00:07,823
Ipahlameng motsotsoana: ke eng se tlang
kelellong ha le nahana ka ngoana ea lilemo li 4?

3
00:00:07,823 --> 00:00:14,536
Mohlomong o bona ka mahlo a kelello
ngoana a bapala kapa a hakelwa ke mmae.

4
00:00:14,536 --> 00:00:23,363
U ka boela ua bona bana ba bapala ka sehlopha kapa
mahlo a maholo, a bohelehele a ngoana ea sibollang lefatše.

5
00:00:23,363 --> 00:00:29,863
Liketsahalo tse latelang mohlomong ha se seo u se
nahanang ha ho tluoa tabeng ea bana ba banyenyane.

6
00:01:40,050 --> 00:01:46,089
Ditshwantsho tsena ke dipontsho tsa setjhaba tsa bo-drag
queen, haholoholo bakeng sa bana ba banyenyane haholo.

7
00:01:46,089 --> 00:01:50,843
Mananeo ana joale a fumaneha linaheng tse ngata
lefatšeng ka bophara, ho kenyeletsa le United Kingdom.

8
00:01:50,843 --> 00:01:56,482
Ka boikaketsi ba mamello le kamohelo ea seo ho
thoeng ke phapano ea bong, bana ba rona ba

9
00:01:56,482 --> 00:02:00,043
lokela ho lokisetsoa bokamoso bo "mefutakutlo".

10
00:02:00,043 --> 00:02:05,776
Leha ho le jwalo, ha ho na moo ho buuwang ka ditlamorao
tseo dipontsho tsena di ka bang le tsona kelellong ya bana.

11
00:02:05,776 --> 00:02:10,870
Babuelli ba tshireletso ya bana le basebeletsi ba tsa setjhaba ba
lemosa ka potlako hore mananeo ana a ka etsa hore

12
00:02:10,870 --> 00:02:16,430
bana ba ikutlwe ba sa sireletseha ho fetisisa, mme
maemong a mang, ba tshwenyehe maikutlong ka tsela e matla.

13
00:02:16,430 --> 00:02:22,636
Setsebi sa thuto ea bophelo le sechaba Margreth Tews
o bua ka boiphihlelo ba hae ba mosebetsi puisanong.

14
00:02:22,636 --> 00:02:28,700
Sena se ama litlamorao tsa ho pepesehela
taba ea tsa botona le botšehali pele ho nako.

15
00:02:28,700 --> 00:02:37,709
Ka ho hlahisa litaba tse kang bong bo fetotsoeng le pheto-pheto
ea bong, bana ba ne ba tla "amohuoa khōlo ea bona ea tlhaho".

16
00:02:37,709 --> 00:02:42,863
Sena se baka ho se tsitse ho
hoholo le mathata a boitšoaro ho bana.

17
00:02:42,863 --> 00:02:47,696
Tsena hangata li tsoela pele ho
phekoleloa ke litsebi tsa kelello le bafolisi.

18
00:02:47,696 --> 00:02:53,503
"E baka bothata bo le bong ka mora bo bong," ho boletse Tews.

19
00:02:53,503 --> 00:02:57,867
Mabali a libuka a drag queen bakeng sa bana ba
sekolo sa bana ba banyenyane esale a tshwarwa dilemong

20
00:02:57,867 --> 00:03:00,903
tse ngata metseng e mengata ho phatlalla le Jeremane.

21
00:03:00,903 --> 00:03:09,469
Li tiisitse maemong a mang a bophelo ba
sechaba 'me hangata li tshwarelwa ditsing tsa thuto.

22
00:03:09,469 --> 00:03:14,032
Moo, bana ba thulanang le batho ba apere joaloka
basali ba nang le litlolo tse khanyang 'me hangata

23
00:03:14,032 --> 00:03:17,276
ba apere ka tsela e tsosang takatso ea thobalano.

24
00:03:17,276 --> 00:03:23,403
Libuka tseo ba li hlahisang moo hangata
li bua ka taba ea batho ba fetotseng bong.

25
00:03:23,403 --> 00:03:29,206
Ka puo e hlakileng, sena se bolela bana kapa
liphoofolo tse sa phutholohang ka bong ba tsona ba

26
00:03:29,206 --> 00:03:33,116
tlhaho 'me li batla ho fetola ho ea ho bong bo bong.

27
00:03:33,116 --> 00:03:38,800
Webosaete ea mokhatlo "Demo für alle" (Demo bakeng
sa Bohle) e fana ka tlhahisoleseding e qaqileng

28
00:03:38,800 --> 00:03:42,283
mabapi le "mananeo a ho bala" ana a bitsoang joalo.

29
00:03:42,283 --> 00:03:50,510
Mona o ka bala: "Ba bang ba bataki ke baitseki pele mme ba
badile lingoliloeng tsa mantlha tsa khopolo-taba ea bong."

30
00:03:50,510 --> 00:03:56,809
Ba utlwisisa hore kgopamo ya tsa thobalano le
boitsebahatso ba bong ke mokgwa o kgethwang

31
00:03:56,809 --> 00:04:01,399
bakeng sa "ho kena ka sekhukhu ka tsela e senyang" .

32
00:04:01,399 --> 00:04:10,255
Morero oa bona ha se morero oa sephiri oa
bomenemene, empa ho e-na le hoo o latela "mokhoa oa

33
00:04:10,255 --> 00:04:15,396
saense," oo ho ka baloang ka oona sengoloeng .

34
00:04:15,396 --> 00:04:21,736
Sepheo ke ho kenya ka botebo mekhoa ea ho ruta e tšehetsang batho
ba ratanang le ba bong bo tšoanang litheong tsa

35
00:04:21,736 --> 00:04:27,423
thuto tsa bana, ka hona ho pshatla mehopolo e
sa fetoheng ea matichere le melao le meeli eohle.

36
00:04:27,423 --> 00:04:31,870
Ha jwale a re kgutleleng tekong ya monahano e qalong ya lenaneo.

37
00:04:31,870 --> 00:04:40,323
Ipotse: Ke eng se tlang kelellong ha o nahana ka
litlhoko tsa bohlokoahali tsa ngoana e monyenyane?

38
00:04:40,323 --> 00:04:47,365
Lerato, tšireletseho, tlhokomelo, sebaka sa
ho hola ka bolokolohi, nako ea ho bapala...

39
00:04:47,365 --> 00:04:52,230
tsena e kanna ea ba lintho tseo u li nahanang.

40
00:04:52,230 --> 00:04:58,071
Leha ho le jwalo, ha o mamela ditsebi tse
bitswang Setsing sa Federale sa Thuto ya Bophelo bo

41
00:04:58,071 --> 00:05:02,150
Botle, o fumana lenane le fapaneng ka ho felletseng:

42
00:05:02,150 --> 00:05:07,570
Bana ba pakeng tsa dilemo tse lefela le tse nne
ke batho ba nang le bophelo ba tsa thobalano.

43
00:05:07,570 --> 00:05:19,663
Ba lokela ho rutoa ka "boithabisa ba bongoaneng" le ho
ithuta ho ba le "monate le takatso" ha ba "ama 'mele ea bona".

44
00:05:19,663 --> 00:05:24,068
Ba lokela ho sibolla "mebele ea bona le litho tsa
bona tsa botona kapa botšehali" le ho ithuta ka

45
00:05:24,068 --> 00:05:27,436
"maiphihlelo a monate a kamano e haufi-ufi ea 'mele".

46
00:05:27,436 --> 00:05:34,940
Bana ba lilemo li 'ne ba lokela ho khona ho toloka "maikutlo
a tsa thobalano" a kang ho ba haufi, takatso le ho tsosoa.

47
00:05:34,940 --> 00:05:44,203
Hona ha se khopolo feela, empa e se e ntse e phethahatsoa
Jeremane le linaheng tse ling lebitsong la Machaba a Kopaneng.

48
00:05:44,203 --> 00:05:48,410
Ka tlase, moroetsana ea qalileng selemo sa
boithaopo sa sechaba (FSJ) sekolong sa bana

49
00:05:48,410 --> 00:05:51,383
ba banyenyane o arolelana liphihlelo tsa hae.

50
00:05:51,383 --> 00:05:57,210
Leha ho le jwalo, o ile a tlameha ho tlohela setsi sa
tlhokomelo ya masea kapele hobane o ne a sa dumellane le kgopolo

51
00:05:57,210 --> 00:06:01,183
ya thuto ya tsa botona le botshehadi e neng e sebediswa moo.

52
00:06:01,183 --> 00:06:06,696
Jwale re tla le bontsha karolwana e
kgutshwane ya tlaleho ya bona ya video:

53
00:06:06,696 --> 00:06:15,716
"Mme ka letsatsi le leng, mosadi o ile a tla a tswa mokgatlong o
itseng wa thuso o tsebahalang – nke ke ka o bolela ka lebitso.

54
00:06:15,716 --> 00:06:27,203
Mokhatlo ona oa thuso o na le letšoao le leputsoa. Mme tsohle
li etsahetse Rhineland-Palatinate, moeling le Baden-Württemberg.

55
00:06:27,203 --> 00:06:33,148
Ke fihlile setsing sa tlhokomelo ea bana joalo ka tloaelo, 'me ka
lona letsatsi leo mosali ea tsoang mokhatlong ona oa

56
00:06:33,148 --> 00:06:38,616
thuso a ile a tla a ba a hlahisa moralo oa kamoso
bakeng sa litsing tsohle tsa tlhokomelo ea bana Jeremane.

57
00:06:38,616 --> 00:06:47,370
Ho bolela hore ho ne ho se ho entsoe qeto le ho
tiisoa, 'me e ne e mpa e hlahisoa feela, ha re ka rialo.

58
00:06:47,370 --> 00:07:02,150
Mme e, e qalile ka: "Nakong e tlang, re batla ho
hlalosetsa bana le ho ba fa monyetla oa ho itšhothotsa."

59
00:07:02,150 --> 00:07:06,443
Ke ne ke tsielehile ka ho feletseng, ka ho feletseng!

60
00:07:06,443 --> 00:07:11,369
Ke ile ka fela ke le sefubelu, ke ikutloa ke
chesa, kahoo ka nahana: Ho etsahalang hona

61
00:07:11,369 --> 00:07:14,663
mona? Taba eo e mabapi le eng? Hoa nyonyeha ruri!!

62
00:07:14,663 --> 00:07:21,903
Ke sheba ka ho le letona, ka ho le letshehadi... Mme
e mong wa matitjhere e ne e le moruti, ka tsela...

63
00:07:21,903 --> 00:07:27,823
Bohle ba ne ba kgotsofetse ka ho feletseng, ba thabile
haholo, "re nahana hore ho hotle haholo, aitsane"...

64
00:07:27,823 --> 00:07:30,343
Ka re, "Ho lokile, seo se ke ke sa ba nnete, na ha ho jwalo?"

65
00:07:30,343 --> 00:07:36,185
Mme yaba o re... – hantle, setsing sena sa bana, ho
ne ho ena le phaposi ya dipapadi moo bana ba neng ba

66
00:07:36,185 --> 00:07:39,300
etsa boikoetliso ba mmele, mme e ne e le kgolo haholo.

67
00:07:39,300 --> 00:07:47,130
Mme yaba ba re, hantle, mosadi enwa wa mokgatlo wa thuso o itse:

68
00:07:47,130 --> 00:07:57,197
Seo le ka se etsang, mohlala, ke ho arola
phaposi ena, phaposi ena ea lipapali, ka lehare le ho

69
00:07:57,197 --> 00:08:02,883
reka le ho hloma litente, litente tse nyenyane.

70
00:08:02,883 --> 00:08:09,441
Mme ke hobane ke bone inthaneteng hore batho ba bangata ba bua ka
bana ba dilemo tse tharo, tjhe, ke bana ba dilemo tse pedi ho isa

71
00:08:09,441 --> 00:08:15,598
ho tse tsheletseng, ho ne ho na le dipuo tsa hore bana ba dilemo
tse pedi ho isa ho tse tsheletseng ba na le monyetla wa ho

72
00:08:15,598 --> 00:08:21,254
itheola ditakatso tsa thobalano ka hara ditente tsena, mme haeba
ba sa tsebe hore na ke eng, ba a hlalosetswa mme

73
00:08:21,254 --> 00:08:26,744
ba fuwa monyetla wa ho hlahloba ditakatso tsa
bona tsa thobalano sekolong sa bana ba banyenyane.

74
00:08:26,744 --> 00:08:29,688
Na o nahana hore batswadi ba tla tseba ka sena?

75
00:08:29,688 --> 00:08:35,205
Che, ho buisana ka hore sena e lokela ho ba karolo ea bophelo ba
letsatsi le letsatsi, hore batsoali ba se ke ba

76
00:08:35,205 --> 00:08:40,952
tseba letho ka eona, hobane ho tloaelehile hore
bana ba tsebe ka tsa thobalano. Che, ha ho tloaeleha!

77
00:08:40,952 --> 00:08:44,479
Machaba a Kopaneng a ntse a tsoela pele
ka mohopolo ona likolong tsa mathomo.

78
00:08:44,479 --> 00:08:49,609
Sena se tswela pele haholo ho feta ho
seo ho thoeng ke "ho fanela bana lesedi".

79
00:08:49,609 --> 00:08:54,953
Tlaleho e batsi e entsoeng ke sethala sa
inthanete "Stop World Control" e tlaleha ka ajenda ea

80
00:08:54,953 --> 00:08:58,576
Machaba a Kopaneng le ts'ebetsong ea eona likolong.

81
00:08:58,576 --> 00:09:03,580
Ntle le lintlha tse tobileng mabapi le thobalano ea molomo,
mekhoa ea thobalano ea batho ba ratanang le ba

82
00:09:03,580 --> 00:09:09,475
bong bo tšoanang joalo ka thobalano ea ka morao, jj.,
ho na le lipapali tse tsebisang bana ka taba ena.

83
00:09:09,475 --> 00:09:14,163
Leha ho le thata ho dumela, ho na le dikarete
tsa dipapadi tsa ho hopola tse bontshang ditho

84
00:09:14,163 --> 00:09:17,115
tsa botona tsa botjhaba tsa boholo bo fapaneng.

85
00:09:17,115 --> 00:09:25,070
Bana ba tlameha ho fumana lipara tse tšoanang. Ha re
khone ebile ha re na takatso ea ho bontša litšoantšo mona.

86
00:09:25,070 --> 00:09:30,383
Leha ho le jwalo, hopola hore bana ba rona ba
pepesehetse ditshwantsho tsena ka ho feletseng!

87
00:09:30,383 --> 00:09:37,423
Batsoali bao bana ba bona ba pepeselitsoeng "likhopolo"
tse joalo ba tlaleha lintho tse latelang tse tšosang:

88
00:09:37,423 --> 00:09:41,847
Bana ba banyenyane ba a amana, ba kenya litho
tsa botona kapa botšehali tsa e mong ka

89
00:09:41,847 --> 00:09:45,383
hanong kapa ba sheba ka tlas'a lemati la ntloana.

90
00:09:45,383 --> 00:09:50,847
'Mè e mong oa United States o tiisitse lipolelo tsena.
Ngoana oa hae le eena o ile a hlahelwa ke lintho tse mpe

91
00:09:50,847 --> 00:09:54,396
nakong ea lithuto tsa thuto ea tsa botona le botšehali:

92
00:09:54,396 --> 00:09:59,640
Ngoanana e mong o ile a ama moradi wa ka (a
itheola), a sebedisa mantswe a mabe mme a sebedisa

93
00:09:59,640 --> 00:10:03,330
selefouno ya hae bakeng sa ditshwantsho tsa manyala.

94
00:10:03,330 --> 00:10:08,630
O ile a ipiletela ho ba boholong hore ba sireletse
ngoana wa hae. Ha a etsa jwalo, o ile a kopana le

95
00:10:08,630 --> 00:10:13,836
"bohale bo thibelang". Ha ho ya ileng a batla ho mo thusa...

96
00:10:13,836 --> 00:10:18,373
Ho ntse ho hlaka hore bana ba rona ba kotsing e kholo!

97
00:10:18,373 --> 00:10:21,940
Le bana ba banyenyane ka ho fetisisa ba ntse
ba hlahlojoa ka pono ea thobalano le ho

98
00:10:21,940 --> 00:10:24,829
pepesetsoa linthong tse ba bakelang kotsi e sa feleng.

99
00:10:24,829 --> 00:10:27,843
Ba ntse ba hlorisoa maikutlo ka mokhoa o hlophisitsoeng.

100
00:10:27,843 --> 00:10:33,883
Ka hona, maikutlo afe kapa afe a lihlong kapa
a tataiso a tlositsoe ho bona ka ho feletseng.

101
00:10:33,883 --> 00:10:40,178
Ha bana ba amohuoa maikutlo a bona a tlhaho a lihlong, ha
ba sa khona ho mamela maikutlo a bona a tlhaho, a ba bolellang

102
00:10:40,178 --> 00:10:43,803
ka ho hlaka hore ba tlameha ho sireletsa 'mele ea bona.

103
00:10:43,803 --> 00:10:49,930
Sena se ba etsa hore ba be kotsing e kholo mme e
be prei e bonolo ho batlōli ba molao ba thobalano.

104
00:10:49,930 --> 00:10:57,388
Lenaneong la eona "WHO le UN – Thibelang bafebe hole le
bana ba rona", Kla.TV e fane ka tlhaloso e qaqileng ea

105
00:10:57,388 --> 00:11:02,096
semelo sa mohopolo ona oa thuto ea tsa botona le botšehali.

106
00:11:02,096 --> 00:11:07,823
Ithute phatlalatso ena ya bohlokwa ho
latela diketsahalo tsena tse hlollang!

107
00:11:07,823 --> 00:11:14,550
Baratuoa batsoali le beng ka rona! Pholosang bana ba
lona 'me le eme khahlanong le litlōlo tsena tsa molao!

108
00:11:14,550 --> 00:11:21,423
Phahamisa lentswe la hao mme o bontshe ho se kgotsofale ha
hao ka lentswe le phahameng ha o kopana le mehopolo e jwalo.

109
00:11:21,423 --> 00:11:26,069
Reha "Che!" tlhekefetso efe kapa efe e
lebisitsweng ho bana ba banyenyane! Ba o hloka le

110
00:11:26,069 --> 00:11:28,603
tshireletso ya hao ho feta leha e le neng pele!