WEBVTT 00:00.105 --> 00:09.869 Jika saya beritahu anda sekarang bahawa saya memberikan vila impian ini kepada anda dengan harga 00:09.869 --> 00:16.093 12.9 juta euro dan pemandangan menakjubkan ini. Wow! 00:16.093 --> 00:23.227 Dan kemudian, sudah tentu, ada bot impian itu pada harga €520,000. 00:23.227 --> 00:29.642 Perkara penting ialah anda boleh berbaring dengan selesa di dek hadapan untuk berjemur. 00:29.642 --> 00:34.624 Itulah sebabnya saya memilih model ini – untuk anda! 00:34.624 --> 00:43.656 Dan kemudian anda mendapat Maserati ini dengan harga 360,000 euro di atas itu. 00:43.656 --> 00:58.520 Dan supaya anda benar-benar dapat menikmati kehidupan mewah, saya akan memindahkan €11,656,405 tunai ke akaun anda. 00:58.520 --> 01:04.929 Dan semua ini adalah kerana cinta murni dan keprihatinan murni. 01:04.929 --> 01:09.438 Kerana beribu-ribu orang telah bekerja untuk ini, dengan penuh kasih sayang tanpa 01:09.438 --> 01:13.056 mementingkan diri, supaya kamu dapat menerimanya. 01:13.056 --> 01:15.467 Apa yang anda fikir? 01:18.185 --> 01:22.263 Saya telah lama mencari vila itu; memang inilah yang tepat. 01:22.263 --> 01:27.525 Jadi, anda pasti menyangka mesti ada sesuatu yang tidak kena. 01:27.525 --> 01:31.316 Jadi, jika ini berlaku kepada anda, mesti ada helah, kerana seperti yang saya 01:31.316 --> 01:34.440 katakan, tiada apa yang percuma kebelakangan ini. 01:34.440 --> 01:37.586 Tetapi saya memberitahu anda hari ini bahawa ia adalah kebenaran. 01:37.586 --> 01:40.082 Saya beritahu awak, ini bukan metafora. 01:40.082 --> 01:43.979 Ini sebenarnya mengenai nilai sebenar. 01:43.979 --> 01:50.860 Dengan itu, jumlah ini, yang telah saya berikan kepada anda sebagai hadiah, termasuk vila, 01:50.860 --> 01:55.581 bot, kereta mewah dan wang tunai dalam akaun anda. 01:55.581 --> 02:05.741 Ini bersamaan dengan nilai pengeluaran satu tahun program-program Kla.TV. 02:05.741 --> 02:10.251 Tetapi hari ini, anda akan mendapat semua program secara percuma. 02:10.251 --> 02:13.742 Dan Kla.TV telah wujud selama lebih dua belas tahun. 02:13.742 --> 02:20.382 Dan itu sama sekali tidak terhad kepada nilai pengeluaran program-program tersebut. 02:20.382 --> 02:22.743 Saya akan kembali kepada itu kemudian. 02:22.743 --> 02:31.603 Tetapi saya akan buktikan sekarang bahawa kami memberikan anda jauh lebih banyak daripada semua itu. Jadi, 02:31.603 --> 02:40.360 dua belas vila, dua belas Maserati, dua belas bot mewah dan dua belas kali sebelas juta euro. 02:40.360 --> 02:47.512 Saya kini akan membuktikannya dengan ringkas – dan, saya ulangi, saya melakukannya kerana kasih sayang. 02:47.512 --> 02:52.583 Tetapi hakikatnya, apa yang kita lihat di sekeliling kita hanyalah penipuan. 02:52.583 --> 02:55.800 Kini kita hanya mengetahui eksploitasi. 02:55.800 --> 03:01.395 Dan itulah sebabnya tiada siapa dapat melihatnya apabila ia benar-benar berlaku. 03:01.395 --> 03:08.940 Dan jika itu benar-benar benar, maka anda tidak lagi dapat menghargai apa yang sebenarnya sedang berlaku di sini. 03:08.940 --> 03:13.900 Dan itulah, penonton yang dikasihi, yang akan berubah sebentar lagi. 03:13.900 --> 03:26.112 Dan hari ini, saya juga akan memberitahu anda bagaimana anda boleh menjadi sebahagian daripada keajaiban terbesar zaman kita ini. 03:26.112 --> 03:27.399 Adakah anda terlibat? 03:27.399 --> 03:31.831 Ya! 03:31.831 --> 03:39.820 Jadi, kita pergi ke laman web Kla.TV dan hanya memilih satu program daripada pilihan yang mempunyai panjang purata. 03:39.820 --> 03:48.060 Saya memilih program "WHO merancang rampasan kuasa licik di 194 negara". 03:48.060 --> 03:50.700 Kami akan menyiasat perkara itu sekarang. 03:50.700 --> 03:55.193 Sekarang anda boleh melihat gambaran keseluruhan tentang apa yang terlibat dalam 03:55.193 --> 03:58.420 menghasilkan satu program Kla.TV dari awal hingga akhir. 03:58.420 --> 04:03.360 Ini adalah jabatan-jabatan yang terlibat dalam menghasilkan program Kla.TV. 04:03.360 --> 04:12.599 Sekiranya kita kini memperbesarkan pada pengeluaran sahaja, saya akan menunjukkan satu lagi gambaran kasar tentang segala 04:12.599 --> 04:17.532 yang perlu dilakukan untuk pengeluaran program itu sendiri. 04:17.532 --> 04:21.952 Itu adalah bilangan perjanjian dan proses kerja yang tidak terhingga. 04:21.952 --> 04:25.340 Baiklah, itu hanya untuk mendapatkan gambaran tentang skopnya. 04:25.340 --> 04:35.360 Tetapi sekarang, mari kita lihat sahaja nilai kerja semata-mata daripada program terpilih ini. 04:35.360 --> 04:47.520 Dan sekarang, ia hanya mengenai berapa jam kerja yang diperlukan untuk sebuah program Kla.TV. 04:47.520 --> 04:55.301 Ia bermula di jabatan editorial dengan penyelidikan meluas, pemeriksaan sumber dan sandaran, diikuti dengan 04:55.301 --> 05:00.227 penulisan dan penyemakan, sehingga jaminan kualiti teks. 05:00.227 --> 05:06.399 Semua ini dihasilkan selepas waktu kerja – ingat, selepas waktu kerja bagi orang-orang hebat 05:06.399 --> 05:10.508 ini – selepas mereka pulang dari pekerjaan mereka. 05:10.508 --> 05:21.594 Kemudian menyusul penyelarasan yang memakan masa, pemoderatan, penggambaran, sulih suara, pengeluaran, 05:21.594 --> 05:33.140 pembentangan profesional, bunyi, pencampuran, dan penyuntingan pelbagai versi sehingga semuanya sempurna. 05:33.140 --> 05:36.260 Dan kita hanya bercakap tentang satu program itu sahaja. 05:36.260 --> 05:42.600 Kemudian animasi, kompilasi, filem pendek, imej muka depan. 05:42.600 --> 05:50.670 Kemudian perkara yang sama dalam bahasa-bahasa: terjemahan, rakaman, penyuntingan, dan sebagainya. 05:50.670 --> 05:56.773 Kemudian masih ada sahabat karib yang, contohnya, menjaga anak-anak semasa ibu bapa mereka sedang merakam. 05:56.773 --> 06:02.420 Atau apabila Mama memotong – seperti di sini dengan Itali – maka dia menjaga anak-anak. 06:02.420 --> 06:09.289 Tinjauan ini sama sekali tidak menyebut apa-apa mengenai segala yang berlaku di sebalik tabir untuk 06:09.289 --> 06:14.240 membolehkan orang-orang ini menjalankan kerja sukarela mereka. 06:14.240 --> 06:21.687 Barbara, sebagai contoh, yang langsung tidak kelihatan dalam gambar ini, menjaga anak-anak Deborah – itulah gadis muda di sudut 06:21.687 --> 06:25.635 sana – supaya Deborah bebas untuk bekerja dalam produksi itu. 06:25.635 --> 06:33.385 Dan terdapat kisah-kisah tanpa henti seperti ini untuk diceritakan, dalam bahasa Portugis dan di mana-mana sahaja, ya. 06:33.385 --> 06:40.200 Dan dalam amalan, ia masih melibatkan usaha yang jauh lebih banyak daripada apa yang telah kami senaraikan di sini. 06:40.200 --> 06:49.120 Tetapi sekarang anda akan mendapat sedikit gambaran tentang apa yang tersembunyi di sebalik satu panji bahasa di Kla.TV. 06:49.120 --> 06:54.656 Keluarga-keluarga keseluruhan dan persatuan keluarga berada di belakangnya. 06:54.656 --> 07:00.480 Pasukan besar, rakan-rakan dan peminat dari seluruh dunia. 07:00.480 --> 07:06.170 Di sini, sebagai contoh, anda boleh melihat sebuah pasukan produksi dari Filipina di tengah. 07:06.170 --> 07:10.400 Kami cuma melihat sekejap beberapa pasukan lagi. 07:43.883 --> 07:50.303 Dan kemudian ada PR dan penerbitan yang menuntut. 07:50.303 --> 07:55.402 Dan anda hanya melihat beberapa foto itu semula, kerana tidak semua orang sempat menghantar 07:55.402 --> 07:58.880 foto mereka dalam tempoh yang begitu singkat. 07:58.880 --> 08:01.504 Secara kasar. 08:01.504 --> 08:11.358 Jumlah ini bersamaan dengan 1,172 jam kerja untuk satu program ini. 08:11.358 --> 08:21.905 Dan jika kita kini mengambil kadar sejam yang agak rendah – anda boleh lihat di sini kadar sejam untuk pengurus, penyunting, 08:21.905 --> 08:32.111 penyelia dan jurutera bunyi, yang amat tinggi – tetapi jika kita kini mengira kadar sejam purata rendah sekitar 70 euro, 08:32.111 --> 08:37.880 jumlah keseluruhannya ialah 82,040 euro untuk satu program ini. 08:37.880 --> 08:43.742 Kemudian kita akan mengiranya untuk setahun. Jumlahnya ialah 25 juta. 08:43.742 --> 08:53.940 Itulah tepat jumlah yang saya berikan kepada anda pada awalnya dengan vila impian, bot mewah, kereta mewah dan 11 juta tunai. 08:53.940 --> 08:55.622 Bolehkah anda mengikuti? 08:55.622 --> 09:00.343 Ya, terima kasih! 09:00.343 --> 09:06.580 Dan itu hanya nilai pengeluaran setahun. 09:06.580 --> 09:11.311 Seperti yang saya katakan, Kla.TV telah wujud selama dua belas tahun. 09:11.311 --> 09:26.320 Dan jumlah yang telah kami hitung ini tidak termasuk, contohnya, kos peralatan teknikal berharga untuk semua pekerja Kla.TV. 09:26.320 --> 09:32.940 Masing-masing membeli peralatan ini dengan wang simpanan mereka sendiri – sekali lagi, kerana cinta! 09:32.940 --> 09:41.487 Dan pengiraan ini bahkan tidak termasuk mesyuarat, perbincangan, kursus latihan lanjutan, persidangan dan sesi latihan 09:41.487 --> 09:46.142 yang tidak terhitung yang dihadiri oleh penyumbang Kla.TV. 09:46.142 --> 09:48.864 Tiada satu pun daripadanya yang dimasukkan dalam pengiraan. 09:48.864 --> 09:59.578 Dan angka ini bahkan tidak termasuk pelaburan dalam pembangunan web dan pentadbiran pelayan yang membolehkan kami bekerjasama 09:59.578 --> 10:05.938 dengan ratusan orang dalam semua proses kerja kompleks ini. 10:05.938 --> 10:14.056 Di sini, 20 pembangun IT dan pentadbir pelayan bekerja kira-kira tiga jam sehari, dan pada hari Sabtu mereka 10:14.056 --> 10:19.008 juga bekerja dari pagi hingga malam dan sepanjang malam. 10:19.008 --> 10:27.528 Jika anda perlu membayar mereka, ia akan menelan kos sekurang-kurangnya 170 franc Swiss sejam di Switzerland. 10:27.528 --> 10:34.291 Tetapi kami belum pun menyebut bahawa 30 pakar komputer sukarelawan masa mereka setiap hari untuk menyokong 10:34.291 --> 10:42.580 semua penyumbang Kla.TV apabila mereka menghadapi masalah atau tidak dapat memahami sesuatu dalam program-program. 10:42.580 --> 10:49.122 Kita belum pun bercakap tentang pengurus sepenuh masa dan penyunting utama di Kla.TV lagi. 10:49.122 --> 10:58.112 Mereka sering bertugas siang dan malam – bekerja 12 jam sehari benar-benar impian yang menjadi kenyataan. 10:58.112 --> 11:04.796 Jika pakar IT dan pengurus ini dibayar gaji biasa mereka, jumlahnya akan meningkat kepada 11:04.796 --> 11:10.460 sekurang-kurangnya lima juta pound setahun. 11:10.460 --> 11:18.646 Dan saya belum pun menyebut tentang jam-jam doa yang tidak terhitung untuk setiap siaran. 11:18.646 --> 11:20.300 Sudah tentu, itu juga tidak disenaraikan. 11:20.300 --> 11:26.567 Setiap pasukan produksi serantau di Kla.TV juga mempunyai kumpulan doa yang menyokong produksi dan pengedaran 11:26.567 --> 11:33.108 dari A hingga Z melalui doa, serta para penyumbang, supaya mereka tidak berputus asa dan mempunyai kekuatan. 11:33.108 --> 11:36.420 Dan oleh itu, mereka sentiasa boleh menyokong kebimbangan semasa itu secara semangat. 11:36.420 --> 11:43.340 Dan di sini anda boleh melihat hanya sebahagian kecil daripada tentera doa ini. 11:43.340 --> 11:50.466 Jika kita kini membuat anggaran kasar, benar-benar kasar, bagi semua pelaburan yang telah dibuat oleh semua 11:50.466 --> 11:58.200 orang yang terlibat dalam Kla.TV sejak penubuhannya, jumlahnya mungkin melebihi satu bilion. 11:58.200 --> 12:08.280 Tetapi sekarang, saudara-saudari yang dikasihi, rakan-rakan dan penonton yang dikasihi, terdapat juga nilai tidak ketara Kla.TV. 12:08.280 --> 12:18.014 Jadi nilai idealistik itu lebih tinggi lagi, kerana setiap orang bekerja atas komitmen dan kasih sayang yang tulus. 12:18.014 --> 12:18.820 Bolehkah anda mengikuti saya? 12:18.820 --> 12:21.000 Ya! 12:21.000 --> 12:26.593 Dan mereka melakukan ini di samping kehidupan profesional mereka yang menuntut. 12:26.593 --> 12:33.920 Syif malam patut disebutkan, begitu juga fitnah oleh media arus perdana. 12:33.920 --> 12:43.300 Seseorang juga mesti menanggung segala penganiayaan walaupun setiap individu telah mencurahkan kesetiaan ilahi ke dalamnya. 12:43.300 --> 12:48.077 Itu tidak ternilai, ia adalah harta karun. Adakah anda bersetuju dengan saya? 12:48.077 --> 12:52.864 Ya, tuan! 12:52.864 --> 12:55.573 Selamatkan pengetahuan berharga daripada penapisan 12:55.573 --> 13:01.284 Sesi latihan dengan Lois dan Elias Sasek 13:01.284 --> 13:04.740 Hadiah yang tidak ternilai 13:06.940 --> 13:10.600 Lebih daripada 20,000 penghantaran 13:12.512 --> 13:15.424 hari ini, esok, lusa 13:15.424 --> 13:18.976 "Kla.TV Downloader" baharu 13:18.976 --> 13:24.140 Simpan sejarah sebenar pada komputer anda 13:24.140 --> 13:27.392 Kongsi hadiah ini dengan 2 orang! 13:27.392 --> 13:29.843 Penapisan total? Bukan dengan kami!!! 13:29.843 --> 13:32.851 www.kla.tv/sichern