WEBVTT 00:00.546 --> 00:06.715 Soti 2014 rive 2021, Laswis te nan negosyasyon ak Inyon Ewopeyèn nan sou yon akò kad, yo 00:06.715 --> 00:10.632 konnen tou sou non Akò Enstitisyonèl la (InstA). 00:10.632 --> 00:14.060 Sa fèt nan objektif pou konsolide apwòch bilateral la. 00:14.060 --> 00:24.213 Apre negosyasyon yo te echwe nan Me 2021, chita pale ak Inyon Ewopeyèn nan te rekòmanse nan Mas 2024. 00:24.213 --> 00:33.757 Thomas Kaiser ki soti nan Zeitgeschehen im Fokus ekri ke baz konstitisyonèl aktyèl la – sa yo rele konpreyansyon komen an – pa 00:33.757 --> 00:39.312 ka rele ankò yon akò kad, paske sinon yo ta rejte li imedyatman. 00:39.312 --> 00:46.060 Kidonk yo te rapidman renome li "Akò Bilateral III". 00:46.060 --> 00:57.292 Dapre yon sondaj resan, majorite popilasyon an sipòte apwòch bilateral la, kidonk li sanble plan Konsèy Federal la ap mache. 00:57.292 --> 01:01.565 Men sa se jis jete sab nan je popilasyon an. 01:01.565 --> 01:10.555 Dapre Kaiser, reyalite a se ke Inyon Ewopeyen an gen menm demann nan Konpreyansyon Komin kòm li te genyen nan akò kad la. 01:10.555 --> 01:16.780 Li egzije ke, nan ka gen dezakò sou entèpretasyon akò bilateral yo, Tribinal Ewopeyen an pou 01:16.780 --> 01:21.476 Jistis la dwe deside kòm tribinal dènye rekou. 01:21.476 --> 01:26.693 Kaiser di: "Nan langaj senp, sa vle di ke lwa Inyon Ewopeyen an aplike." 01:26.693 --> 01:35.760 Kidonk, Swis la dwe otomatikman aksepte lwa Inyon Ewopeyèn nan, ke yo rele eufemistikman 'adopsyon dinamik lejislasyon an'. 01:35.760 --> 01:42.792 Men pa gen anyen dinamik nan sa; Swis pa gen okenn espas pou manevre. 01:42.792 --> 01:50.612 Minis Afè Etranjè Ignazio Cassis te pale ak medya yo nan Bern nan dat 27 novanm 2024. 01:50.612 --> 01:57.592 Yon rankont ak Vis Prezidan Komisyon Ewopeyen an, Maros Sefcovic, te iminan. 01:57.592 --> 02:04.737 Dapre Cassis, objektif la rete pou rive jwenn yon konklizyon sibstansyèl nan negosyasyon yo anvan fen ane sa a. 02:04.737 --> 02:11.632 Montan kontribisyon koezyon ke Swis la pral peye Inyon Ewopeyen an pou aksè pasyèl li nan mache 02:11.632 --> 02:16.009 inik Ewopeyen an pral diskite sèlman nan fen an. 02:16.009 --> 02:21.054 "Nou ka diskite sou lajan nan fen an," te di Cassis. 02:21.054 --> 02:28.621 Daprè rechèch Swiss Radio and Television (SRF), Swis gen anpil chans pou l peye Inyon Ewopeyen an 02:28.621 --> 02:33.483 350 milyon frank Swis pa ane nan fon koezyon alavni. 02:33.483 --> 02:39.004 Sa a se siyifikativman pi wo pase apeprè 130 milyon pa ane ke Swis la peye jiskaprezan 02:39.004 --> 02:43.160 pou peyi ki pi pòv nan lès Inyon Ewopeyen an. 02:43.160 --> 02:54.040 Nan yon atik ki pibliye nan jounal tabloyid Swis BLICK sou 1 Desanm 2024, yo site yon moun ki gen enfòmasyon anndan kòm li di: 02:54.040 --> 03:02.368 Menm si yo poko ranpli tout pwen manda negosyasyon an, nou ka di: nou gen yon akò. 03:02.368 --> 03:12.600 Li klè pou tou de Bern ak Briksèl ke "nou fin negosye ase; rès la dwe rezoud nan peyi a." 03:12.600 --> 03:15.950 Dapre BLICK, orè sa a te planifye: 03:15.950 --> 03:20.755 Nan dat 13 desanm, Konsèy Federal la pral diskite dosye Inyon Ewopeyèn nan ankò. 03:20.755 --> 03:28.573 Si li bay limyè vèt la, pral gen yon pakèt flach kamera samdi anvan Nwèl, 21 desanm: 03:28.573 --> 03:34.346 Apre sa, Prezidan Komisyon Ewopeyèn nan, Ursula von der Leyen, pral vini pèsonèlman nan 03:34.346 --> 03:37.610 Bern pou sele fen senbolik negosyasyon yo. 03:37.610 --> 03:45.950 Dapre yon atik pibliye pa SRF sou 11 desanm, santiman sa a ap eksprime ni nan Briksèl ni nan Bèn. 03:45.950 --> 03:52.644 Dapre BLICK, anyen poko "nan sak la", men gen anpil endikasyon ki montre ke akò a ak Inyon 03:52.644 --> 03:57.198 Ewopeyèn nan pral konkli pandan peryòd Nwèl la. 03:57.198 --> 04:04.334 Pandan peryòd Nwèl la?! – Lè piblik la okipe ak lòt zafè?! Èske se pou akò a ak Inyon 04:04.334 --> 04:09.618 Ewopeyen an ka avanse san anpil pwotestasyon? 04:09.618 --> 04:15.437 Jiskaprezan, te toujou gen yon gwo pwotestasyon kont yon akò kad ak Inyon Ewopeyen an. Dènye 04:15.437 --> 04:20.655 negosyasyon yo te oblije kanpe paske rezistans lan te twò fò. 04:20.655 --> 04:31.254 Sa pa t ap premye fwa nan listwa ke desizyon enpòtan yo te pase nan moman kote piblik la okipe ak lòt zafè. 04:31.254 --> 04:44.557 Sou 23 desanm 1913, yon jou anvan Nwèl, Kongrè a ki te gravman diminye te vote san anpil diskisyon amannman pou etabli FED la. 04:44.557 --> 04:53.879 Pandan "kont fe ete" Koup di Mond 2006 la, Almay deside ogmante TVA a soti nan 16 pousan pou 04:53.879 --> 05:00.474 rive 19 pousan, ki antre an vigè 1ye janvye 2007. 05:00.474 --> 05:09.667 Plis egzanp ka jwenn nan pwogram nan "Èske gwo evènman yo itilize entansyonèlman kòm taktik pou detounen atansyon?" 05:09.667 --> 05:18.422 Finalman, gade Kounsilye Nasyonal Swis la, Franz Grüter, ki eksplike nan yon entèvyou ak estasyon televizyon entènèt 05:18.422 --> 05:24.446 endepandan Swis "HOCH2" poukisa nouvo akò kad la trè danjere. 05:24.446 --> 05:31.085 Ou fèk mansyone kout sou akò kad ke Konsèy Federal la vle konkli ak Inyon Ewopeyen an. 05:31.085 --> 05:37.177 Se yon kalite akò parapli, yo rele l tou "Bilateral III", men se pa akò endividyèl, se yon pake 05:37.177 --> 05:40.615 konplè, yon solisyon enstitisyonèl yo rele konsa. 05:40.615 --> 05:47.435 Entansyon an te pou negosye akò a anvan fen ane a. Kòm yon ekspè nan politik etranje e, de tout fason, kòm yon 05:47.435 --> 05:51.180 manm Konsèy Nasyonal la, ou patisipe sere nan politik sa a. 05:51.180 --> 05:54.178 Kisa w tande? Ki estati negosyasyon sa yo? 05:54.178 --> 05:59.003 Bon, mwen ka di ke Konsèy Federal la ta renmen fini negosyasyon sa yo anvan fen ane a. 05:59.003 --> 06:08.728 Enpòtan: tèm "Bilatelè III" – Inyon Ewopeyèn nan mete aksan sou lefèt ke sa yo pa akò bilateral ankò, paske yo pa bilateral ankò. 06:08.728 --> 06:14.640 Bilateral ta vle di nou gen akò sou menm tèm, men nan ka sa a yo ta enpoze nou lwa 06:14.640 --> 06:18.486 Ewopeyen an, sa ki vle di li pa t ap bilateral ankò. 06:18.486 --> 06:25.227 Okontrè, li ta yon kontra soumèt. Byen, Konsèy Federal la ta renmen konklide li. 06:25.227 --> 06:32.120 An menm tan, anviwon 100 moun ap travay nan divès depatman nan Bern pou fè tout 06:32.120 --> 06:36.682 chanjman lejislatif ki nesesè nan politik domestik. 06:36.682 --> 06:42.619 Gen pale de omwen 30 lwa ki toujou bezwen amande. 06:42.619 --> 06:53.758 Epi – si orè sa a mache – dapre pwen de vi Konsèy Federal la, y ap pibliye yon mesaj konsiltasyon ane pwochèn, sètadi an 2025. 06:53.758 --> 07:02.677 Dapre Konsèy Federal la, mesaj la gen plis pase 1,000 paj, jis pou ba ou yon lide sou jan li gwo. 07:02.677 --> 07:09.710 Epi li ta vini devan Palman an ane pwochèn, pwobableman nan dezyèm mwatye ane a, e mwen 07:09.710 --> 07:14.386 espere ke pral gen yon referandòm yon kote nan 2026. 07:14.386 --> 07:18.542 Sa a pral referandòm ki pi enpòtan nan 30 dènye ane yo. 07:18.542 --> 07:21.435 Mwen te di sa a se manman tout batay yo. 07:21.435 --> 07:30.355 Kidonk, sa a se vrèman yon kesyon lavi oswa lanmò pou Swis la – si nou ka kontinye lib, endepandan e dirèkteman demokratik. 07:30.355 --> 07:36.448 – e nan pèspektiv sa a, gwo vòt la ap pwobableman fèt an 2026. 07:36.448 --> 07:38.743 Ann gade pwen sa yo yon ti kras plis. 07:38.743 --> 07:44.227 Ou te mansyone brèfman sa ki ta afekte pa sa a. Mo kle: "demokrasi dirèk". 07:44.227 --> 07:48.352 Poukisa ou panse sa ta mete an danje pa yon akò kad konsa? 07:48.352 --> 07:58.916 Kidonk, fòk nou di ankò isit la ke medya prensipal yo rapòte chak jou sou kèk kalite kloz pwoteksyon, kèk kalite 07:58.916 --> 08:04.950 frè etidyan, kèk kalite pwen ki soti nan negosyasyon sa yo. 08:04.950 --> 08:14.502 Men an reyalite, gwo pwoblèm nan, sètadi lyen enstitisyonèl Swis la ak Inyon Ewopeyen an, pa menm ap diskite ankò. 08:14.502 --> 08:21.533 Sa k ap diskite toujou nan Briksèl la se an reyalite yon espektak segondè. 08:21.533 --> 08:31.351 E pi enpòtan sijè nan akò sa a se, an premye, ke nou ta dwe adopte lwa Inyon Ewopeyen an otomatikman – yo rele sa dinamikman. 08:31.351 --> 08:39.691 Si popilasyon Swis la fè yon referandòm oswa yon plebisit epi li pa respekte rezilta a, y ap penalize li. 08:39.691 --> 08:42.701 Sa a rele mezi konpansatwa nan Alman modèn. 08:42.701 --> 08:50.013 Lè sa a, si nou pa ka dakò, Tribinal Ewopeyen an pou Jistis gen dènye mo sou sa k ap 08:50.013 --> 08:54.300 aplike isit la nan Swis – se sa dokiman yo di. 08:54.300 --> 09:01.913 Nou ta vin tounen yon koloni nan Brussels. E finalman, men pa mwens enpòtan, nou ta oblije 09:01.913 --> 09:06.056 peye lajan bay Inyon Ewopeyen an regilyèman. 09:06.056 --> 09:12.749 Sa yo se kat pwen ki pi enpòtan ki aktyèlman poze pi gwo pwoblèm pou Swis la. 09:12.749 --> 09:21.106 Epi tout lòt pwen yo ki toujou ap negosye yo ka enpòtan tou, men yo pa pwoblèm prensipal la. 09:21.106 --> 09:26.752 Lè m ap koute w, mwen wè ke demokrasi dirèk la ap febli, ke li anba menas, ke souverènte a 09:26.752 --> 09:30.083 anba menas, ke nou pa vrèman endepandan ankò. 09:30.083 --> 09:35.362 Ou te mansyone frè sa a nan fen an. Mwen ta renmen eksplore sa yon ti kras plis. 09:35.362 --> 09:41.684 Sa a se sa yo rele yon frè pou antre sou mache a, esansyèlman yon tikè antre pou mache sa a. 09:41.684 --> 09:45.867 Poukisa li tèlman inegal? Inyon Ewopeyen an gen aksè tou nan mache Swis la. 09:45.867 --> 09:47.709 Poukisa Swis la pa chaje yon frè konsa? 09:47.709 --> 09:50.598 Kijan dezekilib sa a te parèt? E poukisa li tèlman evidan? 09:50.598 --> 09:57.046 Nou tande ankò soti nan plizyè sous ke Inyon Ewopeyen an sanble vle plizyè santèn milyon chak ane. 09:57.046 --> 10:01.849 Sa a rapidman monte a plizyè milya nan yon ti bout tan. Kijan sa rive? 10:01.849 --> 10:08.764 Dapre pèspektiv Inyon Ewopeyèn nan – mwen te nan Bwiksèl ak yon delegasyon yon ti tan apre 10:08.764 --> 10:13.419 premye negosyasyon yo te echwe nan mwa novanm 2021. 10:13.419 --> 10:20.293 – Nan Bwiksèl, yo toujou prezante Laswis kòm gwo "moun k ap chwazi sa k pi bon an" epi kòm yon peyi k ap 10:20.293 --> 10:24.910 benefisye de Inyon Ewopeyèn nan, se poutèt sa nou oblije peye. 10:24.910 --> 10:32.523 Kounye a, imajine si Etazini ta fè komès ak Inyon Ewopeyen an, oswa Lachin ta fè komès ak Inyon Ewopeyen 10:32.523 --> 10:36.861 an – pèsonn pa t ap janm panse pou chaje lajan pou sa. 10:36.861 --> 10:48.132 Epi konsènan relasyon Swis–UE, nou toujou achte anviwon 20 milya plis pa ane pase yo achte nan direksyon nou. 10:48.132 --> 10:53.927 Kidonk nou se yon trè bon kliyan pou Inyon Ewopeyen an, e an reyalite se Inyon Ewopeyen an ki 10:53.927 --> 10:57.372 ta dwe peye nou lajan, pa nou ki ta dwe peye li. 10:57.372 --> 11:05.497 Kidonk mond lan fou, e Inyon Ewopeyen an espere sa baze sou modèl Nòvejyen an. 11:05.497 --> 11:14.417 Epi ou ka estime apeprè ke sa ta pwobableman rive jiska yon milya pa ane ke nou ta dwe peye Inyon Ewopeyen an. 11:14.417 --> 11:20.925 Kidonk, sa a konplètman enkoni, e mwen pa konprann tou poukisa Konsèy Federal la pa t 11:20.925 --> 11:24.778 enkli sa a nan negosyasyon yo depi nan kòmansman. 11:24.778 --> 11:29.860 Kidonk, yo pa menm ap diskite pwen sa yo ankò nan Briksèl. 11:29.860 --> 11:36.397 Kijan sa? Èske gouvènman leta a pèdi wout li yon jan? Èske sa pa enpòtan pou yo? 11:36.397 --> 11:40.581 Èske yo bay lòt bagay tèlman anpil valè ke yo di, "Sa pa yon pwoblèm, nou ta pito peye yon milya 11:40.581 --> 11:42.928 paske konsa nou jwenn anpil lòt bagay an retou?" 11:42.928 --> 11:49.293 Ki sa lòt bagay sa a ta ye? Ki rasyonalite, ki lojik Konsèy Federal la? 11:49.293 --> 11:58.385 Nou bezwen fè yon pa dèyè. Nan dat 26 me 2021, Konsèy Federal la te kanpe negosyasyon yo nan Briksèl. 11:58.385 --> 12:06.399 Nan moman sa a, Prezidan Parmelin te parèt devan medya yo ak Madan von der Leyen – ki te kanpe la ak yon ekspresyon 12:06.399 --> 12:11.422 figi san emosyon – epi li te di li: "Nou pa ka siyen akò sa a." 12:11.422 --> 12:19.690 Epi sa ki te pase apre sa nan Bern: lòt pati yo te entèvni – an mas – devan Konsèy Federal la: 12:19.690 --> 12:24.099 Sa pa posib; li dwe kòmanse nouvo negosyasyon. 12:24.099 --> 12:30.386 Ignazio Cassis, Sekretè Afè Etranjè a, te di nan moman an: "Nou pap janm siyen yon Akò Kad 2.0." 12:30.386 --> 12:35.542 Men sa li fè kounye a pi mal pase yon akò kad 2.0. 12:35.542 --> 12:40.192 Paske, nan epòk sa a, yo pa t enkli fon sa yo nan Inyon Ewopeyen an. 12:40.192 --> 12:48.548 Epi Swis la te peye in kondisyonèlman yon milya frank Swis bay Inyon Ewopeyèn nan mwa septanm 2021. 12:48.548 --> 12:52.141 Moun yo nan Bern te santi yo koupab. 12:52.141 --> 13:01.983 Mwen sonje tou ke te gen politisyen ki te ale nan Briksèl epi ki te eskize an non Swis la. Imajine sa. 13:01.983 --> 13:10.811 Epi se te anbyans sa a ki te mennen Konsèy Federal la reantre nan negosyasyon ak Inyon Ewopeyen an. 13:10.811 --> 13:18.059 Fwa sa a, malerezman, mwen pa kwè ke Konsèy Federal la ap sispann egzèsis sa a sou pwòp inisyativ li. 13:18.059 --> 13:25.362 Li pwobableman – prèske sètènman – pral pote sa devan Palman an epi finalman devan elektora a. 13:25.362 --> 13:32.135 La tou, gwo kesyon an leve: "Èske sa dwe fèt ak yon majorite nan eta yo oswa sèlman ak yon majorite nan pèp la?" 13:32.135 --> 13:39.892 Sèlman lefèt ke sa a pa yon bagay ki fèt otomatikman, ke yo mande yon majorite nan kanton yo, montre senpleman ke 13:39.892 --> 13:46.528 moun yo konnen popilasyon an trè kritik – e menm vle pase sou majorite kanton yo nan ka sa a. 13:46.528 --> 13:53.871 Kounye a gen Inisyativ Compass la, ki an reyalite vle reyalize menm bagay la, sètadi pou tout demokrasi a – enkli kanton 13:53.871 --> 13:58.073 yo – ka gen yon vwa. Se sa yo vle di pa majorite kanton yo. 13:58.073 --> 14:01.825 Ou menm tou se antreprenè – jan nou te di nan kòmansman an – se pa sèlman politisyen. 14:01.825 --> 14:08.887 Kisa sa mande pou avanse an Ewòp nan domèn biznis, pou fè komès? 14:08.887 --> 14:17.925 Èske gen okenn akò espesyal ki nesesè ditou, oswa ki kalite kad politik – pa egzakteman akò kad – men ki kalite kad ki nesesè? 14:17.925 --> 14:24.300 Èske komès lib ase? Oswa ki konsèp ou vrèman gen nan tèt ou kòm yon altènativ pou entegrasyon 14:24.300 --> 14:29.189 enstitisyonèl solid ke Inyon Ewopeyen an, Briksèl ak Bern vle? 14:29.189 --> 14:34.773 Bon, mwen ta renmen kòmanse pa di ke sa a enpòtan pou mwen tou: nou pa vle lagè ak Inyon Ewopeyen an. 14:34.773 --> 14:37.645 An pasan, mwen pa kontan non plis lè Inyon Ewopeyen an pa fè byen. 14:37.645 --> 14:41.101 Li pa an sante. Inyon Ewopeyen an pa nan yon bon pozisyon ekonomik. 14:41.101 --> 14:49.217 Kidonk, mwen pa vrèman santi okenn plezi nan malè lòt moun, men finalman nou enterese nan yon bon relasyon ak Inyon Ewopeyen an. 14:49.217 --> 14:53.287 Nou ka tou konkli otan akò ak Inyon Ewopeyen an ke nou vle. 14:53.287 --> 15:00.611 Men sa ki pa akseptab, se ke nou – e sa te mesaj ki pi enpòtan an ke Prezidan Federal Parmelin pa t gen dwa di 15:00.611 --> 15:06.744 nan non Konsèy Federal la nan epòk la – dwe finalman pale klèman ak Inyon Ewopeyèn nan: 15:06.744 --> 15:13.415 Nou pa kapab epi nou pap antre nan okenn akò ki mande nou adopte lwa nou yo. 15:13.415 --> 15:23.604 Epi sa yo se avantaj ekonomik ak diferans ki pral pèmèt nou kanpe deyò nan lavni – menm si nou se yon peyi ki gen gwo salè – si nou 15:23.604 --> 15:30.216 gen kondisyon kad ki pi atiran, si nou gen taks ki pi ba, si nou gen lwa travay ki pi 15:30.216 --> 15:34.153 liberal pase sa yo ki nan Inyon Ewopeyen an. 15:34.153 --> 15:40.011 Epi tout avantaj sa yo ede Swis la tou pou l reyisi sou yon peryòd tan ki long. 15:40.011 --> 15:49.174 E si nou oblije chanje tout sa, n ap retounen nan klas mwayèn an mwayèn nan Ewòp. 15:49.174 --> 15:51.791 Lè sa a, pap gen plis diferans legal. 15:51.791 --> 15:54.455 Sa a rele "level playing field" nan langaj modèn. 15:54.455 --> 16:01.431 Kidonk tout bagay aliyen ak fè a. Tout moun gen menm lwa yo. E nou pa vle sa. 16:01.431 --> 16:05.359 Nou pa vle brochet ki gen menm longè, nou vle brochet ki pi long. 16:05.359 --> 16:07.820 Lè sa a, n ap kontinye reyisi ekonomikman.