WEBVTT

00:00.546 --> 00:06.419
2014 മുതൽ 2021 വരെ, സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്, സ്ഥാപനപരമായ കരാർ
(InstA) എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ചട്ടക്കൂട്

00:06.419 --> 00:10.632
കരാറിനായി യൂറോപ്യൻ യൂണിയനുമായി ചർച്ചകൾ നടത്തിവരികയായിരുന്നു.

00:10.632 --> 00:14.060
ദ്വിരാഷ്ട്ര സമീപനം ശക്തിപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ് ഇതിന്റെ ലക്ഷ്യം.

00:14.060 --> 00:24.213
2021 മെയ് മാസത്തിൽ ചർച്ചകൾ തകർന്നതിന് ശേഷം, 2024
മാർച്ചിൽ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനുമായുള്ള ചർച്ചകൾ പുനരാരംഭിച്ചു.

00:24.213 --> 00:31.447
സമകാലിക സംഭവങ്ങൾ എന്ന മാധ്യമത്തിൽ നിന്നുള്ള തോമസ് കൈസർ എഴുതുന്നു,
നിലവിലെ ഭരണഘടനാ അടിസ്ഥാനമായ, പൊതുവായ ധാരണ എന്ന്

00:31.447 --> 00:39.312
വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഇതിനെ ഒരു ചട്ടക്കൂട് കരാർ എന്ന് ഇനി
വിളിക്കാനാവില്ല, അല്ലെങ്കിൽ അത് ഉടനടി തള്ളപ്പെടുമായിരുന്നു.

00:39.312 --> 00:46.060
അതിനാൽ അത് ഉടനടി "ബൈലാറ്ററൽ
എഗ്രിമെന്റ്സ് III" എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

00:46.060 --> 00:52.999
അടുത്തിടെ നടന്ന ഒരു സർവേ പ്രകാരം, ഭൂരിഭാഗം ജനങ്ങളും
ഇരുപക്ഷീയ സമീപനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, അതിനാൽ ഫെഡറൽ

00:52.999 --> 00:57.292
കൗൺസിലിന്റെ പദ്ധതി ഫലപ്രദമാകുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.

00:57.292 --> 01:01.565
പക്ഷേ ഇത് ജനങ്ങളെ കണ്ണിൽ മണൽ വിതറുന്നത് മാത്രമാണ്.

01:01.565 --> 01:10.555
കൈസറിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, പൊതു ധാരണയിലും ചട്ടക്കൂട്
കരാറിലും യൂറോപ്യൻ യൂണിയന് ഒരേ ആവശ്യങ്ങളാണെന്നതാണ് വാസ്തവം.

01:10.555 --> 01:16.433
ഇരുപക്ഷീയ കരാറുകളുടെ വ്യാഖ്യാനത്തിൽ തർക്കങ്ങൾ
ഉണ്ടായാൽ, അവസാന ആശ്രയമായി യൂറോപ്യൻ കോടതി ഓഫ്

01:16.433 --> 01:21.476
ജസ്റ്റിസ് തീരുമാനം എടുക്കണമെന്ന് ഇത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

01:21.476 --> 01:26.693
കൈസർ പറയുന്നു: "ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, ഇതിനർത്ഥം
യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ നിയമം ബാധകമാകും എന്നാണ്."

01:26.693 --> 01:31.527
അതിനാൽ സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ നിയമം
സ്വയമേവ അംഗീകരിക്കണം, ഇതിനെ സൗമ്യമായി

01:31.527 --> 01:35.760
'നിയമനിർമ്മാണത്തിന്റെ ചലനാത്മകമായ സ്വീകരണം' എന്ന് പറയുന്നു.

01:35.760 --> 01:42.792
എന്നാൽ ഇതിൽ ചലനാത്മകമായി ഒന്നുമില്ല;
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിന് വഴിയൊരുക്കാൻ ഇടമില്ല.

01:42.792 --> 01:50.612
വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഇഗ്നാസിയോ കാസിസ് 2024
നവംബർ 27-ന് ബേണിൽ മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിച്ചു.

01:50.612 --> 01:57.592
യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ വൈസ്-പ്രസിഡൻ്റ് മാരോസ്
സെഫ്‌കോവിക്കുമായുള്ള ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച അടുത്തെത്തിയിരുന്നു.

01:57.592 --> 02:04.737
കാസിസിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഈ വർഷം അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ചർച്ചകൾക്ക് ഒരു കാര്യകാരമായ നിഗമനത്തിലെത്തുക എന്നതാണ് ലക്ഷ്യം.

02:04.737 --> 02:11.659
യൂറോപ്യൻ ഏകീകൃത വിപണിയിലേക്കുള്ള ഭാഗികമായ
പ്രവേശനത്തിന് സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് യൂറോപ്യൻ യൂണിയന് നൽകുന്ന കോഹെഷൻ

02:11.659 --> 02:16.009
സംഭാവനയുടെ തുക, അവസാനം മാത്രമേ ചർച്ച ചെയ്യുകയുള്ളൂ.

02:16.009 --> 02:21.054
"നമുക്ക് അവസാനം പണത്തെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാം," കാസിസ് പറഞ്ഞു.

02:21.054 --> 02:29.075
സ്വിസ് റേഡിയോ ആൻഡ് ടെലിവിഷൻ്റെ (SRF) ഗവേഷണമനുസരിച്ച്, ഭാവിയിൽ
സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് യൂറോപ്യൻ യൂണിയന് ഏകദേശം 350 ദശലക്ഷം സ്വിസ് ഫ്രാങ്ക്

02:29.075 --> 02:33.483
പ്രതിവർഷം കോഹീഷൻ ഫണ്ടായി നൽകേണ്ടി വരുമെന്ന് സാധ്യതയുണ്ട്.

02:33.483 --> 02:39.046
യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ കിഴക്കൻ രാജ്യങ്ങളിലെ
ദരിദ്ര രാജ്യങ്ങൾക്ക് സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് നൽകിവരുന്ന

02:39.046 --> 02:43.160
ഏകദേശം 13 കോടി യൂറോയേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണിത്.

02:43.160 --> 02:49.505
2024 ഡിസംബർ 1-ന് സ്വിസ് ടാബ്ലോയിഡ്
പത്രമായ ബ്ലിക്കിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു ലേഖനത്തിൽ,

02:49.505 --> 02:54.040
ഒരു ഉൾവൃത്തം പറയുന്നതായി ഉദ്ധരിക്കുന്നു:

02:54.040 --> 03:02.368
ചർച്ചാ അധികാരപത്രത്തിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
പാലിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും, നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായി എന്ന് പറയാം.

03:02.368 --> 03:12.600
"നമ്മൾ മതിയായ ചർച്ചകൾ നടത്തിക്കഴിഞ്ഞു; ബാക്കിയുള്ളത്
ആഭ്യന്തരമായി പരിഹരിക്കണം" എന്ന് ബെണിനും ബ്രസ്സൽസിനും വ്യക്തമാണ്.

03:12.600 --> 03:15.950
ബ്ലിക്കിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, താഴെ
പറയുന്ന സമയക്രമം ആസൂത്രണം ചെയ്തിരുന്നു:

03:15.950 --> 03:20.755
ഡിസംബർ 13-ന് ഫെഡറൽ കൗൺസിൽ യൂറോപ്യൻ
യൂണിയൻ ഡോസിയർ വീണ്ടും ചർച്ച ചെയ്യും.

03:20.755 --> 03:28.573
അദ്ദേഹം പച്ചക്കൊടി കാണിച്ചാൽ, ക്രിസ്മസിന് മുമ്പുള്ള
ശനിയാഴ്ച, ഡിസംബർ 21-ന് ക്യാമറ ഫ്ലാഷുകളുടെ ഒരു പ്രവാഹമുണ്ടാകും:

03:28.573 --> 03:34.167
തുടർന്ന് യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ പ്രസിഡൻ്റ് ഉർസുല
വോൺ ഡെർ ലെയെൻ, ചർച്ചകളുടെ പ്രതീകാത്മകമായ

03:34.167 --> 03:37.610
അവസാനം കുറിക്കാൻ വ്യക്തിപരമായി ബേണിൽ എത്തും.

03:37.610 --> 03:45.950
ഡിസംബർ 11-ന് SRF പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു
ലേഖനമനുസരിച്ച്, ബ്രസ്സൽസിലും ബെർണിലും ഇതാണ് പൊതുവായ അഭിപ്രായം.

03:45.950 --> 03:52.215
ബ്ലിക്കിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇതുവരെ ഒന്നും
ഉറപ്പായിട്ടില്ല, എന്നാൽ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനുമായുള്ള കരാർ

03:52.215 --> 03:57.198
ക്രിസ്മസ് കാലയളവിൽ പൂർത്തിയാകുമെന്നതിന് നിരവധി സൂചനകളുണ്ട്.

03:57.198 --> 04:04.225
ക്രിസ്മസ് കാലത്ത് തന്നെ?! – പൊതുജനങ്ങൾ മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ
മുഴുകിയിരിക്കുമ്പോഴോ?! യൂറോപ്യൻ യൂണിയനുമായുള്ള ഇടപാട് വലിയ

04:04.225 --> 04:09.618
പ്രതിഷേധങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാനായിരിക്കുമോ ഇത്?

04:09.618 --> 04:15.993
ഇതുവരെ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയനുമായുള്ള ഒരു ചട്ടക്കൂട്
കരാറിനെതിരെ എപ്പോഴും വലിയ പ്രതിഷേധം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. എതിർപ്പ്

04:15.993 --> 04:20.655
വളരെ വലുതായതുകൊണ്ട് അവസാന ചർച്ചകൾ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു.

04:20.655 --> 04:26.109
പൊതുജനങ്ങൾ മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ
മുഴുകിയിരിക്കുന്ന സമയങ്ങളിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട തീരുമാനങ്ങൾ

04:26.109 --> 04:31.254
അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നത് ചരിത്രത്തിൽ ഇത് ആദ്യമായിട്ടല്ല.

04:31.254 --> 04:38.499
1913 ഡിസംബർ 23-ന്, ക്രിസ്മസ് ഈവിക്ക് ഒരു
ദിവസം മുൻപ്, വളരെ ദുർബലമായ കോൺഗ്രസ്സ് എഫ്ഇഡി

04:38.499 --> 04:44.557
സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള ഭേദഗതി തിടുക്കത്തിൽ പാസാക്കി.

04:44.557 --> 04:54.175
2006-ലെ ലോകകപ്പിന്റെ "വേനൽക്കാലത്തിലെ പരിക്കഥ"യ്ക്കിടെ, 2007
ജനുവരി 1 മുതൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുത്തത്തക്കവിധം ജർമ്മനി വാറ്റ് 16

04:54.175 --> 05:00.474
ശതമാനത്തിൽ നിന്ന് 19 ശതമാനമായി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

05:00.474 --> 05:09.667
കൂടുതൽ ഉദാഹരണങ്ങൾ "പ്രധാന സംഭവങ്ങൾ മനഃപൂർവം ശ്രദ്ധതിരിക്കാനുള്ള
തന്ത്രങ്ങളായി ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?" എന്ന പരിപാടിയിൽ കാണാം.

05:09.667 --> 05:16.219
ഒടുവിൽ, പുതിയ ചട്ടക്കൂട് കരാർ എന്തുകൊണ്ട് വളരെ അപകടകരമാണെന്ന്
സ്വതന്ത്ര സ്വിസ് ഇൻ്റർനെറ്റ് ടെലിവിഷൻ

05:16.219 --> 05:24.446
സ്റ്റേഷനായ "HOCH2"-വിനോടുള്ള അഭിമുഖത്തിൽ സ്വിസ് നാഷണൽ
കൗൺസിലർ ഫ്രാൻസ് ഗ്രൂട്ടർ വിശദീകരിക്കുന്നത് കാണുക.

05:24.446 --> 05:28.003
ഫെഡറൽ കൗൺസിൽ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനുമായി
ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചട്ടക്കൂട്

05:28.003 --> 05:31.085
കരാറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചുരുക്കമായി പരാമർശിച്ചിരുന്നു.

05:31.085 --> 05:36.110
അതുകൊണ്ട് ഇതൊരുതരം സൂപ്പർ-കരാറാണ്, 'ബൈലാറ്ററൽ III' എന്നും ഇത്
അറിയപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ ഇത് ഓരോന്നിനും പ്രത്യേകം

05:36.110 --> 05:40.615
കരാറുകളല്ല, മറിച്ച് ഒരു പൂർണ്ണമായ പാക്കേജാണ്,
ഒരുതരം സ്ഥാപനപരമായ പരിഹാരം എന്ന് പറയപ്പെടുന്ന ഒന്ന്.

05:40.615 --> 05:47.452
വർഷാവസാനത്തോടെ കരാർ ചർച്ച ചെയ്ത് തീരുമാനിക്കാനായിരുന്നു
ഉദ്ദേശ്യം. ഒരു വിദേശനയ വിദഗ്ദ്ധൻ എന്ന നിലയിലും, എന്തായാലും ദേശീയ

05:47.452 --> 05:51.180
കൗൺസിൽ അംഗം എന്ന നിലയിലും, നിങ്ങൾ ഈ നയത്തിൽ അടുത്തു പങ്കാളിയാണ്.

05:51.180 --> 05:54.178
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്? ഈ ചർച്ചകളുടെ നിലവിലെ അവസ്ഥ എന്താണ്?

05:54.178 --> 05:59.003
ഫെഡറൽ കൗൺസിലിന് ഈ ചർച്ചകൾ ഈ വർഷാവസാനത്തോടെ
അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

05:59.003 --> 06:04.744
പ്രധാനം: "ബൈലാറ്ററൽ III" എന്ന പദം – ഇവ ഇനി
ദ്വിരാഷ്ട്ര ഉടമ്പടികളല്ലെന്ന് യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ

06:04.744 --> 06:08.728
ഊന്നിപ്പറയുന്നു, കാരണം അവ ഇനി ദ്വിരാഷ്ട്രപരമല്ലാതായിരിക്കുന്നു.

06:08.728 --> 06:13.826
പരസ്പരമായെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നത് നമുക്ക് തുല്യ വ്യവസ്ഥകളിൽ
കരാറുകളുണ്ടെന്നാണ്, എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ

06:13.826 --> 06:18.486
യൂറോപ്യൻ നിയമം നമ്മുടെ മേൽ
അടിച്ചേൽപ്പിക്കപ്പെടും, അതായത് ഇത് ഇനി പരസ്പരമായതായിരിക്കില്ല.

06:18.486 --> 06:25.227
വിപരീതമായി, അതൊരു കീഴടങ്ങൽ കരാറായിരിക്കും.
അതെ, ഫെഡറൽ കൗൺസിൽ അത് ഉറ്റാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

06:25.227 --> 06:32.618
അതേസമയം, ആഭ്യന്തര നയത്തിലെ ആവശ്യമായ എല്ലാ
നിയമനിർമ്മാണ മാറ്റങ്ങളും വരുത്തുന്നതിനായി ബെർണിലെ വിവിധ

06:32.618 --> 06:36.682
വകുപ്പുകളിലായി ഏകദേശം 100 പേർ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.

06:36.682 --> 06:42.619
ഇനിയും ഭേദഗതി ചെയ്യേണ്ട കുറഞ്ഞത് 30
നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചകളുണ്ട്.

06:42.619 --> 06:49.200
പിന്നീട് - ഈ സമയക്രമം ശരിയായാൽ - ഫെഡറൽ
കൗൺസിലിന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, അടുത്ത വർഷം, അതായത്

06:49.200 --> 06:53.758
2025-ൽ, ഒരു കൂടിയാലോചനാ സന്ദേശം പുറപ്പെടുവിക്കും.

06:53.758 --> 07:02.677
ഫെഡറൽ കൗൺസിലിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഈ സന്ദേശത്തിന് 1,000-ൽ അധികം
പേജുകളുണ്ട്, അതിന്റെ വലുപ്പം എത്ര വലുതാണെന്ന് ഊഹിക്കാമല്ലോ.

07:02.677 --> 07:10.247
അതിനുശേഷം അത് അടുത്ത വർഷം, ഒരുപക്ഷേ വർഷത്തിന്റെ
രണ്ടാം പകുതിയിൽ പാർലമെന്റിൽ വരും, 2026-ൽ എപ്പോഴെങ്കിലും

07:10.247 --> 07:14.386
ഒരു ഹിതപരിശോധന നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

07:14.386 --> 07:18.542
കഴിഞ്ഞ 30 വർഷത്തിനിടയിലെ ഏറ്റവും
പ്രധാനപ്പെട്ട ഹിതപരിശോധനയായിരിക്കും ഇത്.

07:18.542 --> 07:21.435
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇത് എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും വച്ച് ഏറ്റവും വലുതാണെന്ന്.

07:21.435 --> 07:25.863
അതുകൊണ്ട് സ്വിറ്റ്സർലൻഡിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ശരിക്കും
ജീവന്റെയും മരണത്തിന്റെയും പ്രശ്നമാണ് -

07:25.863 --> 07:30.355
നമുക്ക് സ്വതന്ത്രവും, സർവ്വാധികാരിയും,
നേരിട്ടുള്ള ജനാധിപത്യവുമായി തുടരാൻ കഴിയുമോ എന്നത്.

07:30.355 --> 07:36.448
– ആ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, വലിയ വോട്ടെടുപ്പ് 2026-ൽ നടക്കാനാണ് സാധ്യത.

07:36.448 --> 07:38.743
നമുക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി വിശദമായി പരിശോധിക്കാം.

07:38.743 --> 07:44.227
ഇതുമൂലം എന്തെല്ലാം ബാധിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ചുരുക്കത്തിൽ
സൂചിപ്പിച്ചു. പ്രധാനവാക്ക്: "നേരിട്ടുള്ള ജനാധിപത്യം".

07:44.227 --> 07:48.352
ഇത്തരമൊരു ചട്ടക്കൂട് കരാർ കൊണ്ട് ഇത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് അപകടത്തിലാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

07:48.352 --> 07:54.748
അതുകൊണ്ട്, ഇവിടെ ഒരിക്കൽ കൂടി പറയേണ്ടതുണ്ട്, മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങൾ
എല്ലാ ദിവസവും ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സുരക്ഷാ

07:54.748 --> 08:01.144
വ്യവസ്ഥകളെക്കുറിച്ചും, ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള
വിദ്യാർത്ഥി ഫീസുകളെക്കുറിച്ചും, ഈ ചർച്ചകളിൽ നിന്നുള്ള ഏതെങ്കിലും

08:01.144 --> 08:04.950
തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

08:04.950 --> 08:10.484
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഏറ്റവും വലിയ വിഷയമായ
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിന്റെ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനുമായുള്ള

08:10.484 --> 08:14.502
സ്ഥാപനപരമായ ബന്ധം ഇപ്പോൾ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുന്നുപോലുമില്ല.

08:14.502 --> 08:21.533
ബ്രസ്സൽസിൽ ഇപ്പോഴും ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുന്നത്
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഉപരിതല ചർച്ച മാത്രമാണ്.

08:21.533 --> 08:27.149
ഈ കരാറിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വിഷയം, ഒന്നാമതായി,
നമ്മൾ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ നിയമം സ്വയമേവ - ഇതിനെ

08:27.149 --> 08:31.351
ഡൈനാമിക്കായി എന്ന് പറയുന്നു - സ്വീകരിക്കേണ്ടിവരും എന്നതാണ്.

08:31.351 --> 08:39.691
സ്വിസ്സ് ജനത ഒരു ഹിതപരിശോധനയോ ജനവോട്ടെടുപ്പോ നടത്തുകയും അതിൻ്റെ
ഫലം അനുസരിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്താൽ, അവർക്ക് പിഴ ചുമത്തപ്പെടും.

08:39.691 --> 08:42.701
ഇതിനെ ആധുനിക ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ പ്രതികാര നടപടികൾ എന്ന് പറയുന്നു.

08:42.701 --> 08:50.421
അപ്പോൾ, നമുക്ക് യോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ എന്ത്
ബാധകമാകണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അന്തിമമായി തീരുമാനിക്കുന്നത് യൂറോപ്യൻ

08:50.421 --> 08:54.300
കോടതി ഓഫ് ജസ്റ്റിസ് ആയിരിക്കും - രേഖകളിൽ അങ്ങനെയാണ് പറയുന്നത്.

08:54.300 --> 09:01.708
നമ്മൾ ബ്രസ്സൽസിലെ ഒരു കോളനിയായി മാറും. അവസാനമായി,
എന്നാൽ ഒരുതരത്തിലും പിന്നിലല്ലാത്ത ഒരു കാര്യം,

09:01.708 --> 09:06.056
നമ്മൾ ഇടയ്ക്കിടെ യൂറോപ്യൻ യൂണിയന് പണം നൽകേണ്ടിവരും.

09:06.056 --> 09:12.749
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിന് ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം
ഉണ്ടാക്കുന്ന നാല് പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളാണ് ഇവ.

09:12.749 --> 09:21.106
ഇപ്പോഴും ചർച്ച ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന മറ്റ് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരിക്കാം, എന്നാൽ അവയല്ല പ്രധാന പ്രശ്നം.

09:21.106 --> 09:26.580
നിങ്ങളെ കേൾക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്,
നേരിട്ടുള്ള ജനാധിപത്യം ദുർബലമാക്കപ്പെടുന്നു, അത് ഭീഷണിയിലാണ്,

09:26.580 --> 09:30.083
പരമാധികാരം ഭീഷണിയിലാണ്, നമ്മൾ ഇനി യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വതന്ത്രരല്ല.

09:30.083 --> 09:35.362
നിങ്ങൾ ഈ ഫീസിനെക്കുറിച്ച് അവസാനം സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു.
ഞാനത് കുറച്ചുകൂടി വിശദമായി അന്വേഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

09:35.362 --> 09:41.684
ഇതൊരു വിപണിയിൽ പ്രവേശിക്കാനുള്ള ഫീസ് എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു,
അടിസ്ഥാനപരമായി ഈ വിപണിയിലേക്കുള്ള ഒരു പ്രവേശന ടിക്കറ്റാണിത്.

09:41.684 --> 09:45.867
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്രയധികം ഏകപക്ഷീയമായത്?
യൂറോപ്യൻ യൂണിയനും സ്വിസ് വിപണിയിലേക്ക് പ്രവേശനമുണ്ട്.

09:45.867 --> 09:47.709
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് അത്തരം ഫീസ് ഈടാക്കാത്തത്?

09:47.709 --> 09:50.598
ഈ അസന്തുലിതാവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ടായി? ഇത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം പ്രകടമാകുന്നത്?

09:50.598 --> 09:57.046
യൂറോപ്യൻ യൂണിയന് എല്ലാ വർഷവും ഏതാനും നൂറ് ദശലക്ഷം വേണമെന്ന്
വിവിധ ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് നമ്മൾ ഇപ്പോൾ വീണ്ടും കേൾക്കുന്നു.

09:57.046 --> 10:01.849
അത് പെട്ടെന്ന് തന്നെ ഒരു ചെറിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ
ഏതാനും ബില്യൺ ആയി മാറുന്നു. അതെങ്ങനെയാണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

10:01.849 --> 10:09.148
യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ - 2021 നവംബറിൽ
ആദ്യ ചർച്ചകൾ പരാജയപ്പെട്ടതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ ഞാൻ ഒരു

10:09.148 --> 10:13.419
പ്രതിനിധി സംഘത്തോടൊപ്പം ബ്രസ്സൽസിലുണ്ടായിരുന്നു.

10:13.419 --> 10:20.945
– ബ്രസ്സൽസിൽ, സ്വിറ്റ്സർലൻഡിനെ എപ്പോഴും ഒരു വലിയ "ചെറി പിക്കർ"
ആയും, യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടുന്നതുകൊണ്ടാണ്

10:20.945 --> 10:24.910
ഞങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടി വരുന്നതെന്നും ചിത്രീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

10:24.910 --> 10:32.644
ഇനി യുഎസ് യൂറോപ്യൻ യൂണിയനുമായോ, അല്ലെങ്കിൽ ചൈന
യൂറോപ്യൻ യൂണിയനുമായോ വ്യാപാരം നടത്തിയാലോ സങ്കൽപ്പിക്കുക.

10:32.644 --> 10:36.861
അതിന് പണം ഈടാക്കണമെന്ന് ആരും ചിന്തിക്കുക പോലുമില്ല.

10:36.861 --> 10:44.527
സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്-യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ബന്ധങ്ങളുടെ
കാര്യത്തിൽ, വിപരീത ദിശയിലേതിനേക്കാൾ പ്രതിവർഷം ഏകദേശം

10:44.527 --> 10:48.132
20 ബില്യൺ കൂടുതൽ നമ്മൾ ഇപ്പോഴും വാങ്ങുന്നുണ്ട്.

10:48.132 --> 10:53.529
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ വളരെ നല്ലൊരു
ഉപഭോക്താക്കളാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ യൂറോപ്യൻ

10:53.529 --> 10:57.372
യൂണിയനാണ് ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകേണ്ടത്, ഞങ്ങൾ അവർക്ക് അല്ല.

10:57.372 --> 11:03.026
അപ്പോൾ ലോകം ഭ്രാന്തമാണ്, ഇത് നോർവേജിയൻ
മാതൃകയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരിക്കുമെന്ന്

11:03.026 --> 11:05.497
യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

11:05.497 --> 11:14.417
അതിനർത്ഥം, നമ്മൾ യൂറോപ്യൻ യൂണിയന് വർഷം ഒരു
ബില്യൺ വരെ നൽകേണ്ടി വരുമെന്ന് ഏകദേശം കണക്കാക്കാം.

11:14.417 --> 11:21.497
അതുകൊണ്ട് ഇത് തികച്ചും അചിന്തനീയമാണ്, തുടക്കം
മുതലേ ഫെഡറൽ കൗൺസിൽ ഇത് ചർച്ചകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്താതിരുന്നത്

11:21.497 --> 11:24.778
എന്തുകൊണ്ടാണെന്നും എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

11:24.778 --> 11:29.860
അതുകൊണ്ട് ഈ വിഷയങ്ങൾ ഇപ്പോൾ
ബ്രസ്സൽസിൽ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുന്നുപോലുമില്ല.

11:29.860 --> 11:36.397
എന്തുകൊണ്ട്? സംസ്ഥാന സർക്കാർ എങ്ങനെയെങ്കിലും
വഴിതെറ്റിപ്പോയോ? ഇത് അവർക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ടതല്ലേ?

11:36.397 --> 11:39.682
മറ്റു കാര്യങ്ങൾക്ക് അവർ അത്രയധികം വില കൽപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ,
അതുകൊണ്ട് "അതൊരു പ്രശ്നമല്ല, നമുക്ക് ഒരു ബില്യൺ

11:39.682 --> 11:42.928
നൽകുന്നതാണ് താല്പര്യം, കാരണം അതിലൂടെ നമുക്ക്
ഒരുപാട് മറ്റുള്ളവ ലഭിക്കും" എന്ന് അവർ പറയുന്നുണ്ടോ?

11:42.928 --> 11:49.293
ഈ മറ്റേത് എന്തായിരിക്കും? ഫെഡറൽ കൗൺസിലിന്റെ യുക്തി എന്താണ്?

11:49.293 --> 11:58.385
നമ്മൾ ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്. 2021 മെയ്
26-ന്, ഫെഡറൽ കൗൺസിൽ ബ്രസ്സൽസിലെ ചർച്ചകൾ നിർത്തിവച്ചു.

11:58.385 --> 12:04.746
അപ്പോൾ, പ്രസിഡന്റ് പാർമെലിൻ, മുഖത്ത് വിരസമായ ഭാവവുമായി
നിന്നിരുന്ന വോൺ ഡെർ ലെയ്‌നിനൊപ്പം മാധ്യമങ്ങൾക്ക്

12:04.746 --> 12:11.422
മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും അവരോട് ഇങ്ങനെ
പറയുകയും ചെയ്തു: "ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കരാറിൽ ഒപ്പിടാൻ കഴിയില്ല."

12:11.422 --> 12:19.690
അതിനുശേഷം ബേണിൽ താഴെ പറയുന്ന സംഭവം നടന്നു: മറ്റ്
പാർട്ടികൾ ഫെഡറൽ കൗൺസിലുമായി വലിയ തോതിൽ ഇടപെട്ടു:

12:19.690 --> 12:24.099
അത് സാധ്യമല്ല; അദ്ദേഹത്തിന് പുതിയ ചർച്ചകൾ ആരംഭിക്കേണ്ടിവരും.

12:24.099 --> 12:30.386
വിദേശകാര്യ സെക്രട്ടറി ഇഗ്നാസിയോ കാസിസ് അന്ന് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങൾ
ഒരു ഫ്രെയിംവർക്ക് എഗ്രിമെൻ്റ് 2.0-ൽ ഒരിക്കലും ഒപ്പുവെക്കില്ല."

12:30.386 --> 12:35.542
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ ചെയ്തത് ഒരു
ഫ്രെയിംവർക്ക് കരാർ 2.0-നേക്കാൾ മോശമാണ്.

12:35.542 --> 12:40.192
കാരണം, ആ സമയത്ത്, ഈ ഫണ്ടുകൾ
യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്നില്ല.

12:40.192 --> 12:48.548
തുടർന്ന് 2021 സെപ്റ്റംബറിൽ സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് യൂറോപ്യൻ
യൂണിയന് ഒരു ബില്യൺ സ്വിസ് ഫ്രാങ്ക് നിബന്ധനകളില്ലാതെ നൽകി.

12:48.548 --> 12:52.141
ബേണിലെ ആളുകൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നി.

12:52.141 --> 12:58.349
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിന് വേണ്ടി ബ്രസ്സൽസിൽ പോയി
ക്ഷമ ചോദിച്ച രാഷ്ട്രീയക്കാരുണ്ടായിരുന്നു

12:58.349 --> 13:01.983
എന്നും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. ഒന്നോർത്തുനോക്കൂ.

13:01.983 --> 13:10.811
ആ മാനസികാവസ്ഥയാണ് ഫെഡറൽ കൗൺസിലിനെ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനുമായുള്ള
ചർച്ചകളിലേക്ക് വീണ്ടും പ്രവേശിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്.

13:10.811 --> 13:18.059
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇത്തവണ ഫെഡറൽ കൗൺസിൽ ഈ നടപടി
സ്വയം തടയില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

13:18.059 --> 13:25.362
അദ്ദേഹം ഒരുപക്ഷേ - തീർച്ചയായും - ഇത് പാർലമെന്റിന്
മുന്നിലും ആത്യന്തികമായി വോട്ടർമാർക്ക് മുന്നിലും കൊണ്ടുവരും.

13:25.362 --> 13:32.135
അവിടെയും ഒരു വലിയ ചോദ്യം ഉയരുന്നു: "ഇത് കാൻ്റണുകളിലെ ഭൂരിപക്ഷം
കൊണ്ടാണോ അതോ ജനങ്ങളിലെ ഭൂരിപക്ഷം കൊണ്ടാണോ തീരുമാനിക്കേണ്ടത്?"

13:32.135 --> 13:38.928
ഇതൊരു സാധാരണ കാര്യമല്ലെന്നും, ഭൂരിപക്ഷം കാൻ്റണുകളുടെ അംഗീകാരം
ആവശ്യമാണെന്നതും, ജനസംഖ്യയുടെ കാര്യം വളരെ നിർണ്ണായകമാണെന്ന്

13:38.928 --> 13:43.797
ജനങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ടെന്നും, ഈ സന്ദർഭത്തിൽ
കാൻ്റണുകളിലെ ഭൂരിപക്ഷത്തെപ്പോലും മറികടക്കാൻ

13:43.797 --> 13:46.528
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും വ്യക്തമാക്കുന്നു.

13:46.528 --> 13:51.194
ഇപ്പോൾ കോമ്പസ് ഇനിഷ്യേറ്റീവ് എന്നൊരു സംരംഭമുണ്ട്, അത്
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് നേടിയെടുക്കാനാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്, അതുവഴി

13:51.194 --> 13:54.978
കാൻ്റണുകൾ ഉൾപ്പെടെ ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെ എല്ലാ
ഘടകങ്ങൾക്കും ഒരു അഭിപ്രായം പറയാൻ അവസരമുണ്ടാകും.

13:54.978 --> 13:58.073
കാൻ്റണുകളിലെ ഭൂരിപക്ഷം എന്നതുകൊണ്ട് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഇതാണ്.

13:58.073 --> 14:01.825
നിങ്ങളും സംരംഭകരാണ് – തുടക്കത്തിൽ ഞങ്ങൾ
പറഞ്ഞതുപോലെ – വെറും രാഷ്ട്രീയക്കാർ മാത്രമല്ല.

14:01.825 --> 14:08.887
വ്യാപാരം നടത്താനും, ബിസിനസ് രംഗത്ത്
യൂറോപ്പിൽ മുന്നേറാനും എന്താണ് വേണ്ടത്?

14:08.887 --> 14:14.679
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക കരാറുകൾ അത്യാവശ്യമാണോ, അതോ
എങ്ങനെയുള്ള ഒരു രാഷ്ട്രീയ ചട്ടക്കൂടാണ് – കൃത്യമായി

14:14.679 --> 14:17.925
പറഞ്ഞാൽ ചട്ടക്കൂട് കരാറുകളല്ല – ആവശ്യമായി വരുന്നത്?

14:17.925 --> 14:24.805
സ്വതന്ത്ര വ്യാപാരം മതിയോ? അതോ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയനും
ബ്രസ്സൽസും ബേണും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഈ ശക്തമായ സ്ഥാപനപരമായ

14:24.805 --> 14:29.189
സംയോജനത്തിന് ബദലായി നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ള ആശയം എന്താണ്?

14:29.189 --> 14:34.773
ശരി, ഞാൻ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുൻപ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, ഇത്
എനിക്കും പ്രധാനമാണ്: യൂറോപ്യൻ യൂണിയനുമായി ഞങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം വേണ്ട.

14:34.773 --> 14:37.645
താനേതായും, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ കാര്യങ്ങൾ
ശരിയായി നടക്കാത്തപ്പോഴും എനിക്ക് സന്തോഷമില്ല.

14:37.645 --> 14:41.101
അവൾക്ക് സുഖമില്ല. യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ നല്ല സാമ്പത്തിക നിലയിലല്ല.

14:41.101 --> 14:49.217
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു സന്തോഷവും തോന്നുന്നില്ല, പക്ഷേ ആത്യന്തികമായി
ഞങ്ങൾക്ക് യൂറോപ്യൻ യൂണിയനുമായി നല്ലൊരു ബന്ധമാണ് താൽപ്പര്യം.

14:49.217 --> 14:53.287
നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്ര യൂറോപ്യൻ
യൂണിയനുമായി കരാറുകൾ ഉണ്ടാക്കാനും കഴിയും.

14:53.287 --> 14:59.741
എന്നാൽ അംഗീകരിക്കാനാവാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്: നമ്മൾ - അക്കാലത്ത്
ഫെഡറൽ കൗൺസിലിന് വേണ്ടി ഫെഡറൽ പ്രസിഡന്റ് പാർമെലിന് പറയാൻ

14:59.741 --> 15:06.744
അനുവാദമുണ്ടായിരുന്നില്ലാത്ത ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സന്ദേശം
ഇതായിരുന്നു - ഒടുവിൽ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനോട് വ്യക്തമായി സംസാരിക്കണം:

15:06.744 --> 15:10.937
നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ ഞങ്ങളെ
നിർബന്ധിക്കുന്ന ഒരു ഉടമ്പടിയിലും ഞങ്ങൾക്ക്

15:10.937 --> 15:13.415
പ്രവേശിക്കാനാവില്ല, ഞങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറുമല്ല.

15:13.415 --> 15:21.386
ഒരു ഉയർന്ന വേതന രാജ്യമാണെങ്കിൽ പോലും, ഭാവിയിൽ നമുക്ക്
വേറിട്ടുനിൽക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന സാമ്പത്തിക നേട്ടങ്ങളും

15:21.386 --> 15:29.207
വ്യത്യാസങ്ങളും ഇവയാണ് – നമുക്ക് കൂടുതൽ ആകർഷകമായ
ചട്ടക്കൂടുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, നികുതികൾ കുറവാണെങ്കിൽ, യൂറോപ്യൻ

15:29.207 --> 15:34.153
യൂണിയനിലേതിനേക്കാൾ ഉദാരമായ തൊഴിൽ നിയമങ്ങൾ നമുക്കുണ്ടെങ്കിൽ.

15:34.153 --> 15:40.011
ഈ ഗുണങ്ങളെല്ലാം ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിന്റെ വിജയത്തിന് സഹായിക്കുന്നു.

15:40.011 --> 15:49.174
അതെല്ലാം മാറ്റേണ്ടി വന്നാൽ, നമ്മൾ
യൂറോപ്പിലെ ശരാശരി മധ്യവർഗ്ഗത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകും.

15:49.174 --> 15:51.791
അപ്പോൾ പിന്നെ നിയമപരമായ ഭിന്നതകൾ ഉണ്ടാകില്ല.

15:51.791 --> 15:54.455
ആധുനിക ഭാഷയിൽ ഇതിനെ "ലെവൽ പ്ലേയിംഗ് ഫീൽഡ്" എന്ന് പറയുന്നു.

15:54.455 --> 16:01.431
അപ്പോൾ എല്ലാം ഇരുമ്പുമായി യോജിച്ചുപോകുന്നു.
എല്ലാവർക്കും ഒരേ നിയമങ്ങളാണ്. അത് നമുക്ക് വേണ്ട.

16:01.431 --> 16:05.359
നമുക്ക് ഒരേ നീളമുള്ള സ്ക്യൂവറുകളല്ല വേണ്ടത്,
നമുക്ക് കൂടുതൽ നീളമുള്ള സ്ക്യൂവറുകളാണ് വേണ്ടത്.

16:05.359 --> 16:07.820
അപ്പോൾ നമ്മൾ സാമ്പത്തികമായി വിജയിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.