1
00:00:01,455 --> 00:00:00,546


2
00:00:00,546 --> 00:00:06,879
२०१४ ते २०२१ दरम्यान, स्वित्झर्लंड युरोपियन
युनियनसोबत फ्रेमवर्क करारावर, ज्याला संस्थात्मक

3
00:00:06,879 --> 00:00:10,632
करार (InstA) असेही म्हणतात, वाटाघाटी करत होते.

4
00:00:10,632 --> 00:00:14,060
हे द्विपक्षीय दृष्टिकोनाला सुदृढ करण्याच्या उद्देशाने आहे.

5
00:00:14,060 --> 00:00:24,213
मे २०२१ मध्ये वाटाघाटी तुटल्यानंतर, मार्च २०२४ मध्ये
युरोपियन युनियनसोबतच्या चर्चांना पुन्हा सुरुवात झाली.

6
00:00:24,213 --> 00:00:33,641
Zeitgeschehen im Fokus येथील थॉमस काइझर लिहितात की सध्याचा
संवैधानिक पाया – तथाकथित सामान्य समज – आता फ्रेमवर्क करार

7
00:00:33,641 --> 00:00:39,312
म्हणून संबोधता येणार नाही, कारण अन्यथा तो ताबडतोब अपयशी ठरेल.

8
00:00:39,312 --> 00:00:46,060
म्हणून त्याचे त्वरित 'द्विपक्षीय करार III' असे नाव बदलण्यात आले.

9
00:00:46,060 --> 00:00:52,912
अलीकडील सर्वेक्षणानुसार, लोकसंख्येच्या
बहुसंख्येने द्विपक्षीय पद्धतीला पाठिंबा दिला आहे, त्यामुळे

10
00:00:52,912 --> 00:00:57,292
असे दिसते की फेडरल कौन्सिलची योजना यशस्वी ठरत आहे.

11
00:00:57,292 --> 00:01:01,565
पण हे फक्त लोकांच्या डोळ्यात वाळू ओतण्यासारखे आहे.

12
00:01:01,565 --> 00:01:10,555
कायझरच्या मते, तथ्य हे आहे की सामान्य समजुतीत युरोपियन
युनियनच्या मागण्या फ्रेमवर्क करारातील मागण्यांसारख्याच आहेत.

13
00:01:10,555 --> 00:01:16,586
यात अशी मागणी आहे की द्विपक्षीय करारांच्या
अर्थलागावणीबाबत मतभेद उद्भवल्यास युरोपियन

14
00:01:16,586 --> 00:01:21,476
न्यायालय अंतिम न्यायाधिकरण म्हणून निर्णय करील.

15
00:01:21,476 --> 00:01:26,693
काइझर म्हणतो: "सरळ भाषेत, याचा अर्थ असा की EU कायदा लागू होतो."

16
00:01:26,693 --> 00:01:32,219
म्हणूनच स्वित्झर्लंडला युरोपियन संघाचे कायदे
आपोआप स्वीकारावे लागतात, ज्याला सौम्य भाषेत

17
00:01:32,219 --> 00:01:35,760
'कायद्यांचे गतिशील अंगीकरण' असे संबोधले जाते.

18
00:01:35,760 --> 00:01:42,792
पण यात काहीही गतिशील नाही;
स्वित्झर्लंडकडे हालचाल करण्यासाठी कोणतीही जागा नाही.

19
00:01:42,792 --> 00:01:50,612
परराष्ट्र मंत्री इग्नाझियो कॅसिस यांनी 27
नोव्हेंबर 2024 रोजी बर्नमध्ये माध्यमांशी बोलले.

20
00:01:50,612 --> 00:01:57,592
युरोपियन आयोगाचे उपाध्यक्ष मारोस
सेफकोविच यांच्याशी बैठक लवकरच होणार होती.

21
00:01:57,592 --> 00:02:04,737
कॅसिस यांच्या मते, या वर्षाच्या अखेरीस होण्यापूर्वी
वाटाघाटींना एक ठोस निष्कर्ष प्राप्त करणे हे उद्दिष्ट आहे.

22
00:02:04,737 --> 00:02:11,520
युरोपियन एकल बाजारात स्वित्झर्लंडला मिळालेल्या
आंशिक प्रवेशासाठी ते युरोपियन संघाला देणार असलेल्या

23
00:02:11,520 --> 00:02:16,009
संहति योगदानाची रक्कम फक्त अगदी शेवटीच चर्चिले जाईल.

24
00:02:16,009 --> 00:02:21,054
"आपण शेवटी पैशांबद्दल चर्चा करू शकतो," असे कॅसिस म्हणाले.

25
00:02:21,054 --> 00:02:28,561
स्विस रेडिओ अँड टेलिव्हिजन (SRF) च्या संशोधनानुसार,
भविष्यात स्वित्झर्लंड युरोपियन युनियनला सुमारे 350 दशलक्ष

26
00:02:28,561 --> 00:02:33,483
स्विस फ्रँक वार्षिक एकत्रता निधी म्हणून देण्याची शक्यता आहे.

27
00:02:33,483 --> 00:02:43,160
हे युरोपियन संघाच्या पूर्वेकडील गरीब देशांना स्वित्झर्लंड दरवर्षी
सुमारे १३० दशलक्ष देत असलेल्या रकमेपेक्षा खूपच जास्त आहे.

28
00:02:43,160 --> 00:02:54,040
1 डिसेंबर 2024 रोजी स्विस टॅब्लॉइड वृत्तपत्र BLICK मध्ये
प्रकाशित एका लेखात एका अंतर्गत सूत्राने असे म्हटले आहे:

29
00:02:54,040 --> 00:03:02,368
जरी वाटाघाटीच्या आदेशातील प्रत्येक मुद्दा पूर्ण
झालेला नसला तरीही, असे म्हणता येईल की: आमचा करार झाला आहे.

30
00:03:02,368 --> 00:03:12,600
बर्न आणि ब्रुसेल्स दोघांनाही स्पष्ट आहे की "आम्ही पुरेसे
वाटाघाटी केल्या आहेत; उरलेले प्रश्न देशांतर्गतच सोडवावे लागतील."

31
00:03:12,600 --> 00:03:15,950
BLICK नुसार, खालील वेळापत्रक आखण्यात आले होते:

32
00:03:15,950 --> 00:03:20,755
१३ डिसेंबर रोजी फेडरल कौन्सिल पुन्हा
एकदा ईयूच्या दस्तऐवजावर चर्चा करेल.

33
00:03:20,755 --> 00:03:28,573
जर त्याने हिरवा झेंडा दाखवला, तर ख्रिसमसपूर्वी
शनिवारी, २१ डिसेंबर रोजी कॅमेऱ्यांच्या फ्लॅशचा झडप होईल:

34
00:03:28,573 --> 00:03:33,852
यानंतर युरोपियन आयोगाच्या अध्यक्षा उर्सुला
वॉन डेर लेयेन वाटाघाटींच्या प्रतीकात्मक

35
00:03:33,852 --> 00:03:37,610
समाप्तीवर शिक्कामोर्तब करण्यासाठी स्वतः बर्न येतील.

36
00:03:37,610 --> 00:03:45,950
एसआरएफने 11 डिसेंबर रोजी प्रकाशित केलेल्या
लेखाप्रमाणे, ब्रुसेल्स आणि बर्नमध्ये हेच मत आहे.

37
00:03:45,950 --> 00:03:57,198
BLICK नुसार, अद्याप काहीच निश्चित झालेले नाही, परंतु अनेक संकेत
आहेत की युरोपियन युनियनसोबतचा करार ख्रिसमसच्या काळात पूर्ण होईल.

38
00:03:57,198 --> 00:04:04,505
क्रिसमसच्या काळात?! – जेव्हा जनता इतर गोष्टींमध्ये
व्यस्त असते?! कदाचित हे असेच आहे का, की युरोपियन

39
00:04:04,505 --> 00:04:09,618
युनियनसोबतचा करार फारसा गदारोळ न उठवता पुढे जाईल?

40
00:04:09,618 --> 00:04:15,437
आतापर्यंत नेहमीच युरोपियन युनियनसोबतच्या फ्रेमवर्क
कराराविरुद्ध प्रचंड विरोध झाला आहे. शेवटच्या

41
00:04:15,437 --> 00:04:20,655
वाटाघाटींना खूपच मोठा विरोध असल्यामुळे त्या थांबवाव्या लागल्या.

42
00:04:20,655 --> 00:04:31,254
इतिहासात ही पहिलीच वेळ नाही की जेव्हा जनता इतर गोष्टींमध्ये
व्यस्त असते, तेव्हा महत्त्वाचे निर्णय पुढे ढकलले गेले आहेत.

43
00:04:31,254 --> 00:04:38,864
१२३४३२१ २३ डिसेंबर १९१३ रोजी, ख्रिसमस
ईव्हच्या एक दिवस आधी, अत्यंत घटलेल्या काँग्रेसने

44
00:04:38,864 --> 00:04:44,557
फेड स्थापन करण्याचा सुधारणा झटपट मंजूर केली.

45
00:04:44,557 --> 00:04:53,679
१२३४३२१ २००६ च्या विश्वचषकाच्या "उन्हाळी परीकथा"
दरम्यान, जर्मनीने १ जानेवारी २००७ पासून व्हॅट १६

46
00:04:53,679 --> 00:05:00,474
टक्क्यांवरून १९ टक्क्यांपर्यंत वाढवण्याचा निर्णय घेतला.

47
00:05:00,474 --> 00:05:09,667
पुढील उदाहरणे "मोठ्या घटनांचा वापर जानबूजून विचलनकारी
डावपेचांसाठी केला जातो का?" या कार्यक्रमात आढळू शकतात.

48
00:05:09,667 --> 00:05:18,647
शेवटी, स्वतंत्र स्विस इंटरनेट दूरदर्शन स्टेशन "HOCH2" सोबतच्या
मुलाखतीत स्विस राष्ट्रीय परिषदेचे सदस्य फ्रांझ ग्रूटर यांना नवीन

49
00:05:18,647 --> 00:05:24,446
फ्रेमवर्क करार का अत्यंत धोकादायक आहे ते समजावून सांगताना पहा.

50
00:05:24,446 --> 00:05:31,085
आपण नुकतेच संक्षेपात उल्लेख केला की फेडरल कौन्सिल
युरोपियन युनियनसोबत फ्रेमवर्क करार करायचा इच्छित आहे.

51
00:05:31,085 --> 00:05:37,073
म्हणजे हा एक प्रकारचा सुपर-करार आहे, ज्याला 'बायलाटरल
III' असेही म्हणतात, परंतु हे वैयक्तिक करार नाहीत, तर

52
00:05:37,073 --> 00:05:40,615
संपूर्ण पॅकेज आहे, ज्याला तथाकथित संस्थात्मक उपाय म्हणतात.

53
00:05:40,615 --> 00:05:47,358
या वर्षाच्या अखेरीस करारावर वाटाघाटी पूर्ण करणे हे
उद्दिष्ट होते. परराष्ट्र धोरणातील तज्ञ आणि राष्ट्रीय

54
00:05:47,358 --> 00:05:51,180
परिषदेचे सदस्य म्हणून, आपण या धोरणात निकटपणे सहभागी आहात.

55
00:05:51,180 --> 00:05:54,178
तुम्हाला काय ऐकू येतं? या वाटाघाटींची स्थिती काय आहे?

56
00:05:54,178 --> 00:05:59,003
बरं, मी सांगू शकतो की फेडरल कौन्सिलला या
चर्चांना वर्षाच्या शेवटीपर्यंत समाप्त करायचे आहे.

57
00:05:59,003 --> 00:06:05,118
महत्त्वाचे: "द्विपक्षीय III" हा शब्द –
युरोपियन युनियनने ठळकपणे सांगितले आहे की हे आता

58
00:06:05,118 --> 00:06:08,728
द्विपक्षीय करार नाहीत, कारण ते आता द्विपक्षीय नाहीत.

59
00:06:08,728 --> 00:06:15,145
द्विपक्षीय म्हणजे आपण समान अटींवर करार करतो,
परंतु या बाबतीत युरोपीय कायदा आपल्यावर लादला

60
00:06:15,145 --> 00:06:18,486
जाईल, ज्यामुळे ते आता द्विपक्षीय राहणार नाही.

61
00:06:18,486 --> 00:06:25,227
विपरीत, हे एक आत्मसमर्पणाचा करार असेल. बरं,
फेडरल कौन्सिल ते करारनामा समाप्त करू इच्छिते.

62
00:06:25,227 --> 00:06:36,682
त्याच वेळी, बर्न् येथील विविध विभागांमध्ये सुमारे १०० लोक
घरगुती धोरणातील सर्व आवश्यक कायदे बदल करण्यासाठी काम करत आहेत.

63
00:06:36,682 --> 00:06:42,619
अद्याप किमान ३० कायद्यांमध्ये
सुधारणा करणे आवश्यक असल्याची चर्चा आहे.

64
00:06:42,619 --> 00:06:49,618
आणि मग – जर हा वेळापत्रक योग्यरित्या पार पडला –
फेडरल कौन्सिलच्या दृष्टीने पुढील वर्षी, म्हणजे

65
00:06:49,618 --> 00:06:53,758
२०२५ मध्ये, एक सल्लामसलत संदेश जारी केला जाईल.

66
00:06:53,758 --> 00:07:02,677
फेडरल कौन्सिलनुसार, हा संदेश फक्त तुम्हाला त्याचा
आकार कळण्यासाठीच १,००० पेक्षा जास्त पानांचा आहे.

67
00:07:02,677 --> 00:07:09,642
आणि मग ते पुढील वर्षी संसदेसमोर येईल,
कदाचित वर्षाच्या दुसऱ्या सहामाहीत, आणि मला

68
00:07:09,642 --> 00:07:14,386
अपेक्षा आहे की २०२६ मध्ये कधीतरी जनमतसंग्रह होईल.

69
00:07:14,386 --> 00:07:18,542
हे गेल्या ३० वर्षांतील सर्वात महत्त्वाचे जनमतसंग्रह असेल.

70
00:07:18,542 --> 00:07:21,435
मी म्हटले की ही सर्व लढायांची जननी आहे.

71
00:07:21,435 --> 00:07:30,355
म्हणून स्वित्झर्लंडसाठी हा खरोखरच जीवनाचा आणि मृत्यूचा
प्रश्न आहे – आपण मुक्त, स्वतंत्र आणि थेट लोकशाही राहू शकतो का.

72
00:07:30,355 --> 00:07:36,448
– आणि त्या दृष्टीने, मोठे मतदान बहुधा २०२६ मध्ये होईल.

73
00:07:36,448 --> 00:07:38,743
चला या मुद्द्यांवर आणखी थोडं सविस्तर बोलूया.

74
00:07:38,743 --> 00:07:44,227
तुम्ही संक्षेपात उल्लेख केला की यामुळे काय
प्रभावित होईल. कीवर्ड: "प्रत्यक्ष लोकशाही".

75
00:07:44,227 --> 00:07:48,352
तुम्हाला का वाटते की अशा फ्रेमवर्क कराराखाली हे धोक्यात येईल?

76
00:07:48,352 --> 00:07:58,746
तर, इथे पुन्हा एकदा हे सांगणे गरजेचे आहे की मुख्य
प्रवाहातील माध्यमे दररोज या चर्चांमधील काही संरक्षण कलमे,

77
00:07:58,746 --> 00:08:04,950
काही विद्यार्थी शुल्क आणि काही मुद्द्यांबाबत बातम्या देतात.

78
00:08:04,950 --> 00:08:14,502
पण प्रत्यक्षात, खरोखरच मोठी समस्या म्हणजे स्वित्झर्लंडचे
युरोपियन युनियनशी संस्थात्मक संबंध, आता यावर चर्चाही होत नाही.

79
00:08:14,502 --> 00:08:21,533
ब्रुसेल्समध्ये अजूनही जे चर्चिले जात
आहे ते प्रत्यक्षात एक गौण बाब आहे.

80
00:08:21,533 --> 00:08:27,082
आणि या करारातील सर्वात महत्त्वाचा मुद्दा
म्हणजे, प्रथम, आपल्याला आपोआप – ज्याला

81
00:08:27,082 --> 00:08:31,351
गतिशीलपणे असे म्हणतात – EU कायदे स्वीकारावे लागतील.

82
00:08:31,351 --> 00:08:39,691
जर स्विस लोकसंख्येने जनमतसंग्रह किंवा सार्वमत घेतले
आणि निकालाचे पालन केले नाही, तर त्यांना दंडित केले जाईल.

83
00:08:39,691 --> 00:08:42,701
याला आधुनिक जर्मनमध्ये 'प्रतिपूर्ति उपाय' असे म्हणतात.

84
00:08:42,701 --> 00:08:50,017
मग, जर आपण सहमत होऊ शकलो नाही, तर युरोपियन न्यायालयीन
न्यायालयाचा येथे स्वित्झर्लंडमध्ये काय लागू होईल

85
00:08:50,017 --> 00:08:54,300
यावर अंतिम निर्णय असतो – असेच दस्तऐवजांमध्ये म्हटले आहे.

86
00:08:54,300 --> 00:09:06,056
आम्ही ब्रुसेल्सची वसाहत होऊ. आणि शेवटचे पण तितकेच
महत्त्वाचे म्हणजे, आम्हाला वारंवार EU ला पैसे द्यावे लागतील.

87
00:09:06,056 --> 00:09:12,749
हे चार सर्वात महत्त्वाचे मुद्दे आहेत जे प्रत्यक्षात
स्वित्झर्लंडसाठी सर्वात मोठी समस्या निर्माण करतात.

88
00:09:12,749 --> 00:09:21,106
आणि अजूनही वाटाघाटी सुरू असलेल्या इतर सर्व मुद्देही
महत्त्वाचे असू शकतात, परंतु ते मुख्य समस्या नाहीत.

89
00:09:21,106 --> 00:09:26,793
तुम्हाला ऐकत असताना मला दिसते की थेट लोकशाही
दुर्बल होत आहे, ती धोक्यात आहे, सार्वभौमत्व

90
00:09:26,793 --> 00:09:30,083
धोक्यात आहे, आणि आपण खरोखरच स्वतंत्र नाहीत.

91
00:09:30,083 --> 00:09:35,362
तुम्ही शेवटी या शुल्काबद्दल उल्लेख केला.
मला त्याबद्दल थोडे अधिक जाणून घ्यायचे आहे.

92
00:09:35,362 --> 00:09:41,684
हे तथाकथित बाजार प्रवेश शुल्क आहे,
मूलतः या बाजारात प्रवेशासाठीचे तिकीट.

93
00:09:41,684 --> 00:09:45,867
हे इतके एकतर्फी का आहे? युरोपियन
युनियनलाही स्विस बाजारात प्रवेश आहे.

94
00:09:45,867 --> 00:09:47,709
स्वित्झर्लंड अशी फी का आकारत नाही?

95
00:09:47,709 --> 00:09:50,598
हा असंतुलन कसा निर्माण झाला? आणि तो इतका ठळक का आहे?

96
00:09:50,598 --> 00:09:57,046
आम्हाला आता विविध स्रोतांकडून पुन्हा ऐकायला मिळाले आहे
की युरोपीय संघ दरवर्षी काहीशे दशलक्ष इच्छितो असे दिसते.

97
00:09:57,046 --> 00:10:01,849
हे लवकरच अल्पावधीत काही अब्जांमध्ये वाढते. हे कसे घडते?

98
00:10:01,849 --> 00:10:08,961
युरोपियन युनियनच्या दृष्टीकोनातून – नोव्हेंबर
२०२१ मध्ये पहिली वाटाघाटी तुटल्यानंतर लगेच

99
00:10:08,961 --> 00:10:13,419
मी एका प्रतिनिधीमंडळासोबत ब्रुसेल्समध्ये होतो.

100
00:10:13,419 --> 00:10:21,046
– ब्रुसेल्समध्ये, स्वित्झर्लंडला नेहमीच मोठा "चेरी पिकर" म्हणून
दाखवले गेले आहे आणि असे म्हटले जाते की युरोपियन युनियनमुळेच

101
00:10:21,046 --> 00:10:24,910
त्याला फायदा होतो, म्हणूनच आम्हाला पैसे द्यावे लागतात.

102
00:10:24,910 --> 00:10:32,415
आता कल्पना करा की जर अमेरिका युरोपियन युनियनसोबत व्यापार करत
असेल, किंवा चीन युरोपियन युनियनसोबत व्यापार करत असेल – तर

103
00:10:32,415 --> 00:10:36,861
त्यासाठी पैसे आकारण्याची कल्पना कोणाच्याही मनात कधीच येणार नाही.

104
00:10:36,861 --> 00:10:48,132
आणि स्वित्झर्लंड–युरोपियन युनियन संबंधांच्या बाबतीत, आम्ही
अद्याप दरवर्षी सुमारे २० अब्ज अधिक खरेदी करतो, उलट तेवढे नाही.

105
00:10:48,132 --> 00:10:53,724
म्हणून आम्ही युरोपियन युनियनचे खूप चांगले
ग्राहक आहोत, आणि प्रत्यक्षात युरोपियन

106
00:10:53,724 --> 00:10:57,372
युनियनने आम्हाला पैसे द्यायला हवेत, उलट नाही.

107
00:10:57,372 --> 00:11:05,497
तर जग वेडे आहे, आणि युरोपियन युनियनला
अपेक्षा आहे की हे नॉर्वेजियन मॉडेलवर आधारित असेल.

108
00:11:05,497 --> 00:11:14,417
आणि तुम्ही अंदाजे सांगू शकता की दरवर्षी आम्हाला
युरोपियन युनियनला सुमारे एक अब्ज पर्यंत पैसे द्यावे लागतील.

109
00:11:14,417 --> 00:11:20,409
हे पूर्णपणे अवघड समजण्यासारखे आहे, आणि मला हे
देखील समजत नाही की फेडरल कौन्सिलने

110
00:11:20,409 --> 00:11:24,778
सुरुवातीपासूनच याला वाटाघाटींमध्ये का समाविष्ट केले नाही.

111
00:11:24,778 --> 00:11:29,860
म्हणून आता हे मुद्दे ब्रुसेल्समध्ये चर्चिले जात नाहीत.

112
00:11:29,860 --> 00:11:36,397
कसं? राज्य सरकारने कसे काय आपला मार्ग
हरवला? हे त्यांच्यासाठी महत्त्वाचं नाही का?

113
00:11:36,397 --> 00:11:40,486
ते इतर गोष्टी इतक्या मोठ्या प्रमाणात महत्त्वाच्या मानतात
का की ते म्हणतात, "यात काहीच अडचण नाही, आम्ही एक अब्ज

114
00:11:40,486 --> 00:11:42,928
देण्यास तयार आहोत कारण त्याबदल्यात आम्हाला खूप काही मिळते"?

115
00:11:42,928 --> 00:11:49,293
ही दुसरी गोष्ट काय असेल?फेडरल कौन्सिलची तर्कसंगतता, तर्क काय आहे?

116
00:11:49,293 --> 00:11:58,385
आपल्याला एक पाऊल मागे घ्यावे लागेल. २६ मे २०२१
रोजी, फेडरल कौन्सिलने ब्रुसेल्समध्ये चर्चा तोडल्या.

117
00:11:58,385 --> 00:12:06,493
त्या वेळी राष्ट्रपती पर्मेलिन वॉन дер लेयेन यांच्यासह
माध्यमांसमोर आले – ज्यांच्या चेहऱ्यावर निर्विकार भाव होता – आणि

118
00:12:06,493 --> 00:12:11,422
त्यांनी तिला सांगितले: "आम्ही हा करार स्वाक्षरी करू शकत नाही."

119
00:12:11,422 --> 00:12:19,690
आणि मग बर्नात पुढील घटना घडली: इतर पक्षांनी
फेडरल कौन्सिलकडे मोठ्या प्रमाणावर हस्तक्षेप केला:

120
00:12:19,690 --> 00:12:24,099
हे शक्य नाही; त्याला नवीन वाटाघाटी सुरू कराव्या लागतील.

121
00:12:24,099 --> 00:12:30,386
इग्नाझिओ कॅसिस, परराष्ट्र सचिव, त्या वेळी म्हणाले:
"आम्ही कधीही फ्रेमवर्क करार 2.0 वर स्वाक्षरी करणार नाही."

122
00:12:30,386 --> 00:12:35,542
पण त्याने आता जे केले आहे ते
फ्रेमवर्क करार 2.0 पेक्षाही वाईट आहे.

123
00:12:35,542 --> 00:12:40,192
कारण त्या वेळी ही निधी युरोपियन युनियनमध्ये समाविष्ट नव्हती.

124
00:12:40,192 --> 00:12:48,548
आणि मग स्वित्झर्लंडने सप्टेंबर २०२१ मध्ये
युरोपियन युनियनला बिनशर्त एक अब्ज स्विस फ्रँक दिले.

125
00:12:48,548 --> 00:12:52,141
बर्नमधील लोकांना अपराधीपणाची भावना वाटत होती.

126
00:12:52,141 --> 00:13:01,983
मला हेही आठवतं की काही राजकारणी ब्रुसेल्सला गेले आणि
स्वित्झर्लंडच्या वतीने माफी मागितली. फक्त याची कल्पना करा.

127
00:13:01,983 --> 00:13:10,811
आणि तोच मूड होता ज्यामुळे फेडरल कौन्सिलने
युरोपियन युनियनसोबत पुन्हा वाटाघाटी सुरू केल्या.

128
00:13:10,811 --> 00:13:18,059
या वेळी, दुर्दैवाने, मला वाटते की फेडरल
कौन्सिल स्वतः हा उपक्रम थांबवणार नाही.

129
00:13:18,059 --> 00:13:25,362
तो बहुधा – उच्च पातळीच्या निश्चिततेसह – हे
संसदेसमोर आणि अखेरीस मतदारांसमोरही मांडेल.

130
00:13:25,362 --> 00:13:32,135
तिथेही मोठा प्रश्न उपस्थित होतो: "हे राज्यांच्या
बहुमताने करावे का, की फक्त लोकांच्या बहुमताने?"

131
00:13:32,135 --> 00:13:39,848
हे स्वाभाविकरित्या होणारे प्रकरण नाही आणि यासाठी कॅन्टनांची बहुमत
आवश्यक आहे, हे फक्त दाखवते की लोकांना माहिती आहे

132
00:13:39,848 --> 00:13:46,528
की लोकसंख्या अत्यंत निर्णायक आहे – आणि या
प्रकरणात ते कॅन्टनांच्या बहुमतालाही मात करू इच्छितात.

133
00:13:46,528 --> 00:13:53,768
आता Compass Initiative नावाची पुढाकार आहे, जी प्रत्यक्षात
हे साध्य करू इच्छिते, ज्यामुळे संपूर्ण लोकशाही – कँटन्ससह –

134
00:13:53,768 --> 00:13:58,073
आपले मत मांडू शकतील. कँटन्सच्या बहुमताने याचा अर्थ असा होतो.

135
00:13:58,073 --> 00:14:01,825
तुम्हीही उद्योजक आहात – जसे आम्ही
सुरुवातीलाच म्हटले होते – फक्त राजकारणी नाही.

136
00:14:01,825 --> 00:14:08,887
युरोपमध्ये व्यावसायिकदृष्ट्या पुढे
जाऊन व्यापार करण्यासाठी काय करावे लागते?

137
00:14:08,887 --> 00:14:17,925
काही विशेष करार आवश्यक आहेत का, किंवा कोणत्या प्रकारची राजकीय
चौकट – नेमकी फ्रेमवर्क करार नव्हे – पण कोणती चौकट आवश्यक आहे?

138
00:14:17,925 --> 00:14:25,263
मुक्त व्यापार पुरेसा आहे का? किंवा युरोपियन युनियन, ब्रुसेल्स आणि
बर्न ज्यांच्या इच्छित असलेल्या या मजबूत संस्थात्मक एकात्मतेच्या

139
00:14:25,263 --> 00:14:29,189
पर्याय म्हणून तुमच्या मनात प्रत्यक्षात कोणती संकल्पना आहे?

140
00:14:29,189 --> 00:14:34,773
बरं, मला सुरुवात करताना हे सांगायचे आहे की हे माझ्यासाठीही
महत्त्वाचे आहे: आम्हाला युरोपियन युनियनसोबत युद्ध नको आहे.

141
00:14:34,773 --> 00:14:37,645
तसेच, जेव्हा युरोपियन युनियनही चांगले
काम करत नाही, तेव्हा मलाही आनंद होत नाही.

142
00:14:37,645 --> 00:14:41,101
ती ठीक नाही आहे. युरोपियन युनियन चांगल्या आर्थिक स्थितीत नाही.

143
00:14:41,101 --> 00:14:49,217
म्हणून मला खरंच कोणाच्या अपयशाचा आनंद होत नाही, पण
शेवटी आम्हाला युरोपियन युनियनसोबत चांगले संबंध हवेत.

144
00:14:49,217 --> 00:14:53,287
आपण युरोपियन युनियनसोबत इच्छेनुसार जितकेही करार करू शकतो.

145
00:14:53,287 --> 00:15:00,089
पण जे स्वीकारार्ह नाही ते म्हणजे आम्ही – आणि हा सर्वात महत्त्वाचा
संदेश होता जो त्या वेळी फेडरल कौन्सिलच्या वतीने

146
00:15:00,089 --> 00:15:06,744
फेडरल अध्यक्ष पार्मेलिन यांना सांगण्याची परवानगी
नव्हती – शेवटी युरोपियन युनियनला स्पष्टपणे बोलले पाहिजे:

147
00:15:06,744 --> 00:15:13,415
आम्ही असे कोणतेही करार करू शकत नाही आणि करणारही नाही
ज्यात आम्हाला तुमचे कायदे स्वीकारण्यास सांगितले गेले आहे.

148
00:15:13,415 --> 00:15:23,060
आणि हेच आर्थिक फायदे आणि फरक आहेत जे भविष्यात आपल्याला उठून
दिसण्यास सक्षम करतील – जरी आपण उच्च वेतन असलेले देश असलो तरीही –

149
00:15:23,060 --> 00:15:29,983
जर आपल्याकडे अधिक आकर्षक चौकट अटी असतील, जर
आपल्याकडे कमी कर असतील, जर आपल्याकडे युरोपियन

150
00:15:29,983 --> 00:15:34,153
युनियनच्या तुलनेत अधिक उदार कामगार कायदे असतील.

151
00:15:34,153 --> 00:15:40,011
आणि हे सर्व फायदे स्वित्झर्लंडला
दीर्घकालीन यश मिळविण्यात देखील मदत करतात.

152
00:15:40,011 --> 00:15:49,174
आणि जर आपल्याला हे सर्व बदलावे लागले, तर
आपण युरोपच्या सरासरी मध्यम वर्गात परत येऊ.

153
00:15:49,174 --> 00:15:51,791
मग पुढे कोणतेही कायदेशीर मतभेद राहणार नाहीत.

154
00:15:51,791 --> 00:15:54,455
याला आधुनिक बोलचालीत "level playing field" असे म्हणतात.

155
00:15:54,455 --> 00:16:01,431
म्हणून सर्व काही लोखंडी नियमांशी सुसंगत आहे.
सर्वांसाठी नियम एकसारखे आहेत. आणि आम्हाला ते नको आहे.

156
00:16:01,431 --> 00:16:05,359
आम्हाला समान लांबीचे स्क्युअर नकोत,
आम्हाला जास्त लांब स्क्युअर हवेत.

157
00:16:05,359 --> 00:16:07,820
मग आपण आर्थिकदृष्ट्या यशस्वी राहू.