1
00:00:01,455 --> 00:00:00,546


2
00:00:00,546 --> 00:00:06,753
Dari 2014 hingga 2021, Switzerland telah
berunding dengan EU mengenai perjanjian kerangka, yang

3
00:00:06,753 --> 00:00:10,632
juga dikenali sebagai Perjanjian Institusi (InstA).

4
00:00:10,632 --> 00:00:14,060
Ini bertujuan untuk mengukuhkan pendekatan dua hala.

5
00:00:14,060 --> 00:00:24,213
Selepas rundingan gagal pada Mei 2021,
perbincangan dengan EU disambung semula pada Mac 2024.

6
00:00:24,213 --> 00:00:31,835
Thomas Kaiser dari Zeitgeschehen im Fokus menulis bahawa asas
perlembagaan semasa – yang dipanggil pemahaman

7
00:00:31,835 --> 00:00:39,312
bersama – tidak lagi boleh dipanggil perjanjian
rangka, kerana jika tidak ia akan terus ditolak.

8
00:00:39,312 --> 00:00:46,060
Jadi ia segera dinamakan semula
sebagai "Perjanjian Bilateral III".

9
00:00:46,060 --> 00:00:52,363
Menurut tinjauan terkini, majoriti penduduk
menyokong pendekatan dua hala, jadi

10
00:00:52,363 --> 00:00:57,292
nampaknya rancangan Majlis Persekutuan itu berkesan.

11
00:00:57,292 --> 00:01:01,565
Tetapi ini hanyalah menabur pasir ke mata penduduk.

12
00:01:01,565 --> 00:01:06,923
Menurut Kaiser, hakikatnya EU mempunyai
tuntutan yang sama dalam Pemahaman Bersama

13
00:01:06,923 --> 00:01:10,555
seperti yang dimilikinya dalam perjanjian kerangka.

14
00:01:10,555 --> 00:01:16,388
Ia menuntut bahawa, sekiranya berlaku perselisihan
mengenai tafsiran perjanjian dua hala, Mahkamah

15
00:01:16,388 --> 00:01:21,476
Keadilan Eropah akan memutuskan sebagai mahkamah tertinggi.

16
00:01:21,476 --> 00:01:26,693
Kaiser berkata: "Dalam bahasa mudah,
ini bermakna undang-undang EU terpakai."

17
00:01:26,693 --> 00:01:32,185
Oleh itu, Switzerland mesti secara automatik
menerima undang-undang EU, yang secara eufemistik

18
00:01:32,185 --> 00:01:35,760
dirujuk sebagai 'penerimaan dinamik perundangan'.

19
00:01:35,760 --> 00:01:42,792
Tetapi tiada apa-apa yang dinamik tentang hal ini;
Switzerland tidak mempunyai ruang untuk bermanuver.

20
00:01:42,792 --> 00:01:50,612
Menteri Luar Ignazio Cassis bercakap
dengan media di Bern pada 27 November 2024.

21
00:01:50,612 --> 00:01:57,592
Mesyuarat dengan Naib Presiden Suruhanjaya
Eropah, Maros Sefcovic, akan diadakan tidak lama lagi.

22
00:01:57,592 --> 00:02:04,737
Menurut Cassis, matlamatnya kekal untuk mencapai kesimpulan
substantif terhadap rundingan sebelum akhir tahun ini.

23
00:02:04,737 --> 00:02:11,428
Jumlah sumbangan kohesi yang akan dibayar oleh
Switzerland kepada EU untuk akses sebahagiannya ke pasaran

24
00:02:11,428 --> 00:02:16,009
tunggal Eropah hanya akan dibincangkan pada penghujungnya.

25
00:02:16,009 --> 00:02:21,054
"Kita boleh membincangkan wang di akhir," kata Cassis.

26
00:02:21,054 --> 00:02:28,753
Menurut penyelidikan oleh Radio dan Televisyen Swiss
(SRF), Switzerland dijangka membayar EU sebanyak 350 juta

27
00:02:28,753 --> 00:02:33,483
franc Swiss setahun dalam dana kohesi pada masa hadapan.

28
00:02:33,483 --> 00:02:38,908
Ini jauh lebih tinggi daripada kira-kira 130 juta
setahun yang telah dibayar oleh Switzerland setakat ini

29
00:02:38,908 --> 00:02:43,160
untuk negara-negara yang lebih miskin di sebelah timur EU.

30
00:02:43,160 --> 00:02:48,905
Dalam sebuah artikel yang diterbitkan di
surat khabar tabloid Swiss BLICK pada 1

31
00:02:48,905 --> 00:02:54,040
Disember 2024, seorang orang dalam dipetik berkata:

32
00:02:54,040 --> 00:03:02,368
Walaupun tidak semua butiran mandat rundingan telah
dipenuhi, boleh dikatakan: kita telah mencapai persetujuan.

33
00:03:02,368 --> 00:03:08,459
Adalah jelas kepada kedua-dua Bern dan Brussels
bahawa "kita telah berunding secukupnya; baki

34
00:03:08,459 --> 00:03:12,600
perkara mesti diselesaikan di peringkat domestik."

35
00:03:12,600 --> 00:03:15,950
Menurut BLICK, jadual berikut telah dirancang:

36
00:03:15,950 --> 00:03:20,755
Pada 13 Disember, Majlis Persekutuan
akan sekali lagi membincangkan draf EU.

37
00:03:20,755 --> 00:03:28,573
Jika dia memberi lampu hijau, akan ada kilatan lampu kamera
berturut-turut pada hari Sabtu sebelum Krismas, 21 Disember:

38
00:03:28,573 --> 00:03:34,246
Kemudian, Presiden Suruhanjaya Eropah, Ursula von
der Leyen, akan datang ke Bern secara peribadi

39
00:03:34,246 --> 00:03:37,610
untuk mengesahkan penamat simbolik rundingan itu.

40
00:03:37,610 --> 00:03:42,018
Menurut sebuah artikel yang diterbitkan oleh
SRF pada 11 Disember, sentimen ini sedang

41
00:03:42,018 --> 00:03:45,950
diekspresikan di kedua-dua Brussels dan Bern.

42
00:03:45,950 --> 00:03:52,572
Menurut BLICK, tiada apa-apa yang sudah pasti lagi,
tetapi terdapat banyak petanda bahawa perjanjian

43
00:03:52,572 --> 00:03:57,198
dengan EU dijangka diselesaikan semasa tempoh Krismas.

44
00:03:57,198 --> 00:04:04,166
Semasa tempoh Krismas?! – Apabila orang ramai sibuk
dengan perkara lain?! Adakah ini supaya perjanjian

45
00:04:04,166 --> 00:04:09,618
dengan EU boleh diteruskan tanpa terlalu banyak kekecohan?

46
00:04:09,618 --> 00:04:16,132
Sehingga kini, sentiasa ada bantahan hebat terhadap
perjanjian kerangka dengan EU. Perundingan terakhir

47
00:04:16,132 --> 00:04:20,655
terpaksa dihentikan kerana tentangan terlalu kuat.

48
00:04:20,655 --> 00:04:26,520
Ia bukanlah kali pertama dalam sejarah
keputusan penting diteruskan pada masa orang

49
00:04:26,520 --> 00:04:31,254
ramai teralih perhatian dengan perkara lain.

50
00:04:31,254 --> 00:04:38,854
Pada 23 Disember 1913, sehari sebelum Malam
Krismas, pindaan untuk menubuhkan FED diluluskan secara

51
00:04:38,854 --> 00:04:44,557
pantas oleh Kongres yang sangat kekurangan anggota.

52
00:04:44,557 --> 00:04:53,806
Semasa "dongeng musim panas" Piala Dunia 2006,
Jerman memutuskan untuk meningkatkan VAT daripada 16

53
00:04:53,806 --> 00:05:00,474
kepada 19 peratus, berkuat kuasa mulai 1 Januari 2007.

54
00:05:00,474 --> 00:05:09,667
Contoh lanjut boleh didapati dalam program "Adakah peristiwa
besar sengaja digunakan sebagai taktik pengalih perhatian?"

55
00:05:09,667 --> 00:05:16,837
Akhirnya, saksikan Ahli Majlis Nasional Switzerland Franz Grüter
menerangkan dalam satu temu bual dengan stesen

56
00:05:16,837 --> 00:05:24,446
televisyen internet bebas Swiss "HOCH2" mengapa
perjanjian kerangka baharu itu sangat berbahaya.

57
00:05:24,446 --> 00:05:31,085
Anda baru sahaja menyebut secara ringkas perjanjian kerangka
yang ingin disimpulkan oleh Majlis Persekutuan dengan EU.

58
00:05:31,085 --> 00:05:37,270
Jadi ia sejenis perjanjian super, juga dikenali sebagai "Bilateral
III", tetapi ia bukan perjanjian individu, ia adalah satu

59
00:05:37,270 --> 00:05:40,615
pakej lengkap, yang dikatakan sebagai penyelesaian institusi.

60
00:05:40,615 --> 00:05:45,956
Niatnya adalah untuk memastikan perjanjian itu dirundingkan
sebelum akhir tahun. Sebagai seorang pakar dasar luar

61
00:05:45,956 --> 00:05:51,180
dan, dalam apa jua keadaan, sebagai seorang ahli Majlis
Nasional, anda terlibat secara rapat dalam dasar ini.

62
00:05:51,180 --> 00:05:54,178
Apa yang anda dengar? Apakah status rundingan ini?

63
00:05:54,178 --> 00:05:59,003
Baiklah, saya boleh katakan bahawa Majlis Persekutuan
ingin menamatkan rundingan ini menjelang akhir tahun.

64
00:05:59,003 --> 00:06:08,728
Penting: istilah "Bilateral III" – EU menekankan bahawa ini
bukan lagi perjanjian dua hala, kerana ia tidak lagi dua hala.

65
00:06:08,728 --> 00:06:15,217
Bilateral bermaksud kita mempunyai perjanjian atas terma yang
sama, tetapi dalam kes ini undang-undang Eropah akan dikenakan

66
00:06:15,217 --> 00:06:18,486
ke atas kita, yang bermakna ia tidak lagi bersifat bilateral.

67
00:06:18,486 --> 00:06:25,227
Sebaliknya, ia akan menjadi perjanjian penyerahan.
Baiklah, Majlis Persekutuan ingin menandatanganinya.

68
00:06:25,227 --> 00:06:32,277
Pada masa yang sama, kira-kira 100 orang sedang bekerja
di pelbagai jabatan di Bern untuk membuat semua

69
00:06:32,277 --> 00:06:36,682
perubahan perundangan yang diperlukan dalam dasar dalam negeri.

70
00:06:36,682 --> 00:06:42,619
Ada khabar angin mengatakan
sekurang-kurangnya 30 undang-undang masih perlu dipinda.

71
00:06:42,619 --> 00:06:49,358
Dan kemudian – jika jadual ini berhasil – dari
perspektif Majlis Persekutuan, mesej perundingan

72
00:06:49,358 --> 00:06:53,758
akan dikeluarkan tahun depan, iaitu pada tahun 2025.

73
00:06:53,758 --> 00:06:58,645
Menurut Majlis Persekutuan, mesej itu
memanjang lebih daripada 1,000 muka surat, hanya

74
00:06:58,645 --> 00:07:02,677
untuk memberi anda gambaran betapa besarnya ia.

75
00:07:02,677 --> 00:07:10,324
Dan kemudian ia akan dibentangkan di Parlimen tahun depan, mungkin
pada separuh kedua tahun itu, dan saya menjangkakan bahawa

76
00:07:10,324 --> 00:07:14,386
pada suatu ketika pada tahun 2026 akan diadakan referendum.

77
00:07:14,386 --> 00:07:18,542
Ini akan menjadi referendum paling
penting dalam 30 tahun terakhir.

78
00:07:18,542 --> 00:07:21,435
Saya katakan ini adalah ibu segala pertempuran.

79
00:07:21,435 --> 00:07:26,771
Jadi ini benar-benar soal hidup dan mati bagi
Switzerland – sama ada kita dapat terus

80
00:07:26,771 --> 00:07:30,355
bebas, berdaulat dan berdemokrasi secara langsung.

81
00:07:30,355 --> 00:07:36,448
– dan dari perspektif itu, pengundian
besar mungkin akan diadakan pada tahun 2026.

82
00:07:36,448 --> 00:07:38,743
Mari kita kaji lagi poin-poin ini sedikit.

83
00:07:38,743 --> 00:07:44,227
Anda secara ringkas menyebut apa yang akan
terjejas oleh ini. Kata kunci: "demokrasi langsung".

84
00:07:44,227 --> 00:07:48,352
Mengapa anda fikir ini akan berisiko di
bawah perjanjian kerangka seperti itu?

85
00:07:48,352 --> 00:07:56,674
Jadi, perlu dikatakan di sini sekali lagi bahawa media arus
perdana melaporkan setiap hari mengenai

86
00:07:56,674 --> 00:08:04,950
pelbagai klausa perlindungan dan yuran pelajar
serta beberapa perkara daripada rundingan ini.

87
00:08:04,950 --> 00:08:10,974
Tetapi sebenarnya, isu yang benar-benar
besar, iaitu hubungan institusi Switzerland

88
00:08:10,974 --> 00:08:14,502
dengan EU, langsung tidak lagi dibincangkan.

89
00:08:14,502 --> 00:08:21,533
Apa yang masih dibincangkan di Brussels
sebenarnya hanyalah pertunjukan sampingan.

90
00:08:21,533 --> 00:08:27,683
Dan isu paling penting dalam perjanjian ini ialah, pertama sekali,
bahawa kita terpaksa secara automatik – ia dipanggil dinamik –

91
00:08:27,683 --> 00:08:31,351
kita terpaksa secara automatik mengguna pakai undang-undang EU.

92
00:08:31,351 --> 00:08:39,691
Jika penduduk Switzerland mengadakan referendum atau plebisit
dan tidak mematuhi hasilnya, mereka akan dikenakan penalti.

93
00:08:39,691 --> 00:08:42,701
Ini dirujuk sebagai langkah pampasan dalam bahasa Jerman moden.

94
00:08:42,701 --> 00:08:50,304
Kemudian, jika kita tidak dapat mencapai persetujuan, Mahkamah
Keadilan Eropah mempunyai kata akhir mengenai apa yang terpakai

95
00:08:50,304 --> 00:08:54,300
di Switzerland – itulah yang dinyatakan dalam dokumen-dokumen.

96
00:08:54,300 --> 00:09:01,310
Kita akan menjadi koloni Brussels. Dan yang
terakhir tetapi tidak kurang pentingnya, kita

97
00:09:01,310 --> 00:09:06,056
terpaksa membayar wang kepada EU secara berulang-ulang.

98
00:09:06,056 --> 00:09:12,749
Ini adalah empat perkara paling penting yang
sebenarnya menimbulkan masalah terbesar bagi Switzerland.

99
00:09:12,749 --> 00:09:21,106
Dan semua perkara lain yang masih dirundingkan
mungkin juga penting, tetapi ia bukan masalah utama.

100
00:09:21,106 --> 00:09:25,480
Mendengar anda, saya dapat melihat bahawa demokrasi langsung
semakin lemah, bahawa ia berada di bawah

101
00:09:25,480 --> 00:09:30,083
ancaman, bahawa kedaulatan berada di bawah
ancaman, bahawa kita tidak lagi benar-benar merdeka.

102
00:09:30,083 --> 00:09:35,362
Anda menyebut yuran ini pada akhir. Saya
ingin menerokainya sedikit lebih lanjut.

103
00:09:35,362 --> 00:09:41,684
Ini adalah apa yang dipanggil yuran kemasukan
pasaran, pada dasarnya tiket masuk ke pasaran ini.

104
00:09:41,684 --> 00:09:45,867
Mengapa ia begitu berat sebelah? EU juga
mempunyai akses ke pasaran Switzerland.

105
00:09:45,867 --> 00:09:47,709
Mengapa Switzerland tidak mengenakan yuran sedemikian?

106
00:09:47,709 --> 00:09:50,598
Bagaimana ketidakseimbangan ini
berlaku? Dan mengapa ia begitu ketara?

107
00:09:50,598 --> 00:09:57,046
Kami kini sekali lagi mendengar daripada pelbagai sumber
bahawa EU nampaknya mahukan beberapa ratus juta setiap tahun.

108
00:09:57,046 --> 00:10:01,849
Itu dengan cepat menjumlahkan beberapa bilion
dalam masa yang singkat. Bagaimana itu boleh berlaku?

109
00:10:01,849 --> 00:10:13,419
Dari perspektif EU – saya berada di Brussels bersama satu delegasi
tidak lama selepas rundingan pertama gagal pada November 2021.

110
00:10:13,419 --> 00:10:20,573
– Di Brussels, Switzerland sentiasa digambarkan
sebagai "pilih-pilih" besar dan mendapat manfaat daripada

111
00:10:20,573 --> 00:10:24,910
Kesatuan Eropah, itulah sebabnya kami terpaksa membayar.

112
00:10:24,910 --> 00:10:32,475
Sekarang bayangkan jika AS berdagang dengan EU, atau
China berdagang dengan EU – tidak akan terlintas di

113
00:10:32,475 --> 00:10:36,861
fikiran sesiapa pun untuk mengenakan bayaran untuk itu.

114
00:10:36,861 --> 00:10:44,585
Dan dari segi hubungan Switzerland–EU,
kita masih membeli kira-kira 20 bilion lebih

115
00:10:44,585 --> 00:10:48,132
setiap tahun berbanding arah sebaliknya.

116
00:10:48,132 --> 00:10:53,609
Jadi kami adalah pelanggan Kesatuan Eropah yang
sangat baik, dan sebenarnya Kesatuan Eropah

117
00:10:53,609 --> 00:10:57,372
sepatutnya membayar wang kepada kami, bukan sebaliknya.

118
00:10:57,372 --> 00:11:05,497
Jadi dunia ini gila, dan EU
menjangkakan ini akan berdasarkan model Norway.

119
00:11:05,497 --> 00:11:11,317
Dan anda boleh mengira secara anggaran
bahawa kita mungkin perlu membayar sehingga satu

120
00:11:11,317 --> 00:11:14,417
bilion setiap tahun kepada Kesatuan Eropah.

121
00:11:14,417 --> 00:11:21,263
Jadi ia benar-benar tidak dapat difahami, dan saya
juga tidak faham mengapa Majlis Persekutuan tidak

122
00:11:21,263 --> 00:11:24,778
memasukkan perkara ini dalam rundingan sejak awal.

123
00:11:24,778 --> 00:11:29,860
Jadi, perkara-perkara ini tidak lagi dibincangkan di Brussels.

124
00:11:29,860 --> 00:11:36,397
Mengapa begitu? Adakah kerajaan negeri entah
bagaimana telah sesat? Bukankah ini penting bagi mereka?

125
00:11:36,397 --> 00:11:39,725
Adakah mereka menilai perkara lain begitu tinggi sehingga mereka
berkata, "Itu bukan masalah, kami lebih rela

126
00:11:39,725 --> 00:11:42,928
membayar satu bilion kerana dengan itu kami
mendapat begitu banyak perkara lain sebagai balasan?"

127
00:11:42,928 --> 00:11:49,293
Apakah benda lain ini? Apakah
rasionaliti, logik Majlis Persekutuan?

128
00:11:49,293 --> 00:11:58,385
Kita perlu mundur selangkah. Pada 26 Mei 2021,
Majlis Persekutuan memutuskan rundingan di Brussels.

129
00:11:58,385 --> 00:12:04,934
Pada masa itu, Presiden Parmelin muncul di hadapan media bersama
Cik von der Leyen – yang berdiri di situ

130
00:12:04,934 --> 00:12:11,422
dengan wajah yang kaku – dan memberitahunya:
"Kami tidak dapat menandatangani perjanjian ini."

131
00:12:11,422 --> 00:12:19,690
Dan kemudian perkara berikut berlaku di Bern: parti-parti lain
campur tangan – secara besar-besaran – dengan Majlis Persekutuan:

132
00:12:19,690 --> 00:12:24,099
Itu tidak mungkin; dia perlu memulakan rundingan baru.

133
00:12:24,099 --> 00:12:28,026
Ignazio Cassis, Setiausaha Hal Ehwal Luar
Negeri, berkata pada masa itu: "Kami tidak akan

134
00:12:28,026 --> 00:12:30,386
pernah menandatangani Perjanjian Rangka Kerja 2.0."

135
00:12:30,386 --> 00:12:35,542
Tetapi apa yang telah dilakukannya sekarang
lebih teruk daripada perjanjian kerangka 2.0.

136
00:12:35,542 --> 00:12:40,192
Kerana, pada masa itu, dana-dana ini tidak disertakan dalam EU.

137
00:12:40,192 --> 00:12:48,548
Dan Switzerland kemudian membayar satu bilion franc
Swiss kepada EU tanpa syarat pada September 2021.

138
00:12:48,548 --> 00:12:52,141
Orang-orang di Bern berasa bersalah.

139
00:12:52,141 --> 00:13:01,983
Saya juga ingat bahawa ada ahli politik yang pergi ke Brussels
dan memohon maaf bagi pihak Switzerland. Bayangkan saja.

140
00:13:01,983 --> 00:13:10,811
Dan itulah suasana yang membawa kepada Majlis
Persekutuan menyambung semula rundingan dengan Kesatuan Eropah.

141
00:13:10,811 --> 00:13:18,059
Kali ini, malangnya, saya tidak percaya bahawa Majlis Persekutuan
akan menghentikan latihan ini atas inisiatifnya sendiri.

142
00:13:18,059 --> 00:13:25,362
Dia mungkin – hampir pasti – akan membawanya
ke Parlimen dan akhirnya ke hadapan pengundi.

143
00:13:25,362 --> 00:13:32,135
Di sana juga timbul persoalan besar: "Patutkah ini dilakukan
dengan majoriti negeri-negeri atau hanya dengan majoriti rakyat?"

144
00:13:32,135 --> 00:13:41,633
Fakta bahawa ini bukan perkara biasa dan memerlukan majoriti
kanton hanya menunjukkan bahawa orang sedar bahawa populasi sangat

145
00:13:41,633 --> 00:13:46,528
kritikal – malah mahu menafikan majoriti kanton dalam kes ini.

146
00:13:46,528 --> 00:13:52,308
Kini terdapat Inisiatif Compass, yang sebenarnya mahu mencapai
perkara yang sama, iaitu supaya keseluruhan

147
00:13:52,308 --> 00:13:58,073
demokrasi – termasuk kanton-kanton – dapat
menyuarakan pendapat. Itulah maksud majoriti kanton.

148
00:13:58,073 --> 00:14:01,825
Anda juga usahawan – seperti yang kami katakan
pada permulaan – bukan sekadar ahli politik.

149
00:14:01,825 --> 00:14:08,887
Apa yang diperlukan untuk maju di Eropah
dalam konteks perniagaan, untuk berdagang?

150
00:14:08,887 --> 00:14:14,486
Adakah sebarang perjanjian khas diperlukan sama
sekali, atau apakah jenis rangka politik –

151
00:14:14,486 --> 00:14:17,925
bukan perjanjian rangka tepatnya – yang diperlukan?

152
00:14:17,925 --> 00:14:23,671
Adakah perdagangan bebas sudah memadai? Atau apakah konsep yang
sebenarnya anda bayangkan sebagai alternatif

153
00:14:23,671 --> 00:14:29,189
kepada integrasi institusi yang kukuh yang
diingini oleh Kesatuan Eropah, Brussels dan Bern?

154
00:14:29,189 --> 00:14:34,773
Baiklah, saya ingin memulakan dengan mengatakan bahawa ini
juga penting bagi saya: kami tidak mahu perang dengan EU.

155
00:14:34,773 --> 00:14:37,645
Secara kebetulan, saya juga tidak berpuas
hati apabila EU tidak berprestasi dengan baik.

156
00:14:37,645 --> 00:14:41,101
Dia tidak berada dalam keadaan baik. Kesatuan
Eropah tidak berada dalam kedudukan ekonomi yang baik.

157
00:14:41,101 --> 00:14:46,120
Jadi saya benar-benar tidak mendapat sebarang
keseronokan dalam hal ini, tetapi pada akhirnya kami berminat

158
00:14:46,120 --> 00:14:49,217
untuk menjalin hubungan yang baik dengan Kesatuan Eropah.

159
00:14:49,217 --> 00:14:53,287
Kita juga boleh membuat sebanyak mana
perjanjian dengan EU mengikut kehendak kita.

160
00:14:53,287 --> 00:15:00,184
Tetapi apa yang tidak boleh diterima ialah kita – dan inilah
mesej paling penting yang tidak dibenarkan Presiden Persekutuan

161
00:15:00,184 --> 00:15:06,744
Parmelin sampaikan bagi pihak Majlis Persekutuan pada
masa itu – akhirnya mesti bercakap terus terang kepada EU:

162
00:15:06,744 --> 00:15:13,415
Kami tidak boleh dan tidak akan memasuki sebarang perjanjian
yang mengkehendaki kami mengguna pakai undang-undang anda.

163
00:15:13,415 --> 00:15:21,725
Dan inilah kelebihan dan perbezaan ekonomi yang akan membolehkan
kita menonjol pada masa hadapan – walaupun kita adalah negara

164
00:15:21,725 --> 00:15:29,507
berupah tinggi – jika kita mempunyai syarat yang lebih
menarik, jika kita mempunyai cukai yang lebih rendah, jika kita

165
00:15:29,507 --> 00:15:34,153
mempunyai undang-undang buruh yang lebih liberal berbanding EU.

166
00:15:34,153 --> 00:15:40,011
Dan semua kelebihan ini juga membantu
Switzerland berjaya dalam jangka panjang.

167
00:15:40,011 --> 00:15:49,174
Dan jika kita terpaksa mengubah semua itu, maka
kita akan kembali ke kelas menengah purata Eropah.

168
00:15:49,174 --> 00:15:51,791
Maka tidak akan ada lagi perbezaan undang-undang.

169
00:15:51,791 --> 00:15:54,455
Ini dirujuk sebagai "level playing field" dalam istilah moden.

170
00:15:54,455 --> 00:16:01,431
Jadi semuanya selari dengan besi. Setiap orang
mempunyai undang-undang yang sama. Dan kita tidak mahu itu.

171
00:16:01,431 --> 00:16:05,359
Kami tidak mahu sate yang panjangnya
sama, kami mahu sate yang lebih panjang.

172
00:16:05,359 --> 00:16:07,820
Kemudian kita akan terus berjaya dari segi ekonomi.