WEBVTT

00:00.546 --> 00:06.949
२०१४ देखि २०२१ सम्म, स्विट्जरल्याण्डले EU सँग
एक फ्रेमवर्क सम्झौता, जसलाई संस्थागत सम्झौता

00:06.949 --> 00:10.632
(InstA) पनि भनिन्छ, मा वार्ता गरिरहेको थियो।

00:10.632 --> 00:14.060
यो द्विपक्षीय दृष्टिकोणलाई सुदृढ गर्ने उद्देश्यले गरिएको हो।

00:14.060 --> 00:24.213
मे २०२१ मा वार्ता टुटेपछि, मार्च २०२४
मा युरोपेली संघसँग वार्ता पुनः सुरु भयो।

00:24.213 --> 00:33.443
Zeitgeschehen im Fokus का थोमस काइजर लेख्छन् कि
वर्तमान संवैधानिक आधार—तथाकथित साझा समझदारी—अब फ्रेमवर्क

00:33.443 --> 00:39.312
सम्झौता भन्न सकिँदैन, नत्र यो तुरुन्तै अस्वीकृत हुने थियो।

00:39.312 --> 00:46.060
त्यसैले यसलाई तुरुन्तै "द्विपक्षीय सम्झौता III" नाम दिइयो।

00:46.060 --> 00:52.582
हालैको सर्वेक्षणअनुसार, जनसंख्याको बहुमतले
द्विपक्षीय दृष्टिकोणलाई समर्थन गरेको छ,

00:52.582 --> 00:57.292
त्यसैले संघीय परिषद्को योजना सफल भइरहेको देखिन्छ।

00:57.292 --> 01:01.565
तर यो त जनताको आँखामा बाल फाल्नु मात्र हो।

01:01.565 --> 01:10.555
काइजरका अनुसार, तथ्य यो हो कि साझा समझदारीमा
युरोपेली संघका मागहरू फ्रेमवर्क सम्झौतामा जस्तै नै छन्।

01:10.555 --> 01:21.476
यसले माग गर्दछ कि द्विपक्षीय सम्झौताहरूको व्याख्यामा असहमति भएमा
युरोपेली न्याय अदालत अन्तिम अपिल अदालतको रूपमा निर्णय गर्नेछ।

01:21.476 --> 01:26.693
१२३४३२१ काइजर भन्छन्: "सरल भाषामा,
यसको अर्थ हो कि EU कानून लागू हुन्छ।"

01:26.693 --> 01:35.760
त्यसैले स्विट्जरल्याण्डले स्वचालित रूपमा EU कानून स्वीकार्नुपर्छ,
जसलाई सौम्य रूपमा 'कानूनको गतिशील अंगीकरण' भनिन्छ।

01:35.760 --> 01:42.792
तर यसमा केही पनि गतिशील छैन;
स्विट्जरल्याण्डसँग कुनै चालबाजीको ठाउँ छैन।

01:42.792 --> 01:50.612
१२३४३२१ परराष्ट्र मन्त्री इग्नाजियो कासिसले २७
नोभेम्बर २०२४ मा बर्नमा सञ्चारमाध्यमसँग कुरा गर्नुभयो।

01:50.612 --> 01:57.592
युरोपेली आयोगका उपाध्यक्ष मारोस सेफकोभिचसँगको बैठक निकट थियो।

01:57.592 --> 02:04.737
क्यासिसका अनुसार, यस वर्षको अन्त्यअघि
वार्तालाई एक ठोस निष्कर्षमा पुर्‍याउने लक्ष्य कायमै छ।

02:04.737 --> 02:16.009
स्विट्जरल्याण्डले युरोपेली एकल बजारमा आंशिक पहुँचका लागि युरोपेली
संघलाई तिर्ने कोहेसन योगदानको रकम अन्तिममा मात्र छलफल गरिनेछ।

02:16.009 --> 02:21.054
"हामी अन्त्यमा पैसाको बारेमा छलफल गर्न सक्छौं," कासिस्ले भने।

02:21.054 --> 02:28.921
स्विस रेडियो एण्ड टेलिभिजन (SRF) को अनुसन्धानअनुसार, भविष्यमा
स्विट्जरल्याण्डले युरोपेली संघलाई प्रति वर्ष करिब ३५० मिलियन

02:28.921 --> 02:33.483
स्विस फ्र्याङ्क समन्वय कोषको रूपमा तिर्नुपर्ने सम्भावना छ।

02:33.483 --> 02:38.876
यो, युरोपेली संघको पूर्वी भागका गरिब
देशहरूका लागि स्विट्जरल्याण्डले अहिलेसम्म प्रति

02:38.876 --> 02:43.160
वर्ष तिरेको करिब १३ करोडको तुलनामा निकै बढी हो।

02:43.160 --> 02:54.040
स्विजरल्याण्डको ट्याब्लोइड अखबार BLICK मा १ डिसेम्बर २०२४
मा प्रकाशित एक लेखमा एक भित्री व्यक्तिलाई उद्धृत गरिएको छ:

02:54.040 --> 03:02.368
यद्यपि वार्ताको अधिकारपत्रका सबै बुँदाहरू पूरा
भएका छैनन्, तथापि भन्न सकिन्छ: हाम्रो सम्झौता भएको छ।

03:02.368 --> 03:12.600
बर्न र ब्रसेल्स दुवैलाई स्पष्ट छ कि "हामीले पर्याप्त वार्ता
गरिसकेका छौं; बाँकी कुराहरू घरेलु रूपमा समाधान गर्नुपर्छ।"

03:12.600 --> 03:15.950
BLICK का अनुसार, निम्न तालिका योजना गरिएको थियो:

03:15.950 --> 03:20.755
१३ डिसेम्बरमा, संघीय परिषद्ले फेरि
एकपटक ईयू डोजियरमाथि छलफल गर्नेछ।

03:20.755 --> 03:28.573
यदि उनले हरियो झण्डा देखाए भने, क्रिसमसभन्दा अगाडि, २१
डिसेम्बर शनिबार क्यामेराका झिलिमिलीहरूको ओइरो लाग्नेछ:

03:28.573 --> 03:34.147
त्यसपछि युरोपेली आयोगकी अध्यक्ष उर्सुला भोन
डेर लेयेन वार्ताको प्रतीकात्मक अन्त्यलाई

03:34.147 --> 03:37.610
औपचारिकता दिन व्यक्तिगत रूपमा बर्न आउनुहुनेछ।

03:37.610 --> 03:45.950
SRF ले ११ डिसेम्बरमा प्रकाशित गरेको एक लेखअनुसार,
यो भावना ब्रसेल्स र बर्न दुवैमा व्यक्त भइरहेको छ।

03:45.950 --> 03:52.278
BLICK का अनुसार, अहिलेसम्म केही पनि 'पक्का
सम्झौता' भएको छैन, तर युरोपेली संघसँगको

03:52.278 --> 03:57.198
सम्झौता क्रिसमस अवधिमा टुङ्गिने धेरै संकेतहरू छन्।

03:57.198 --> 04:04.182
क्रिसमसको अवधिमा?! – जब जनता अन्य विषयहरूमा
व्यस्त हुन्छन्?! के यो यस्तो हो कि युरोपेली

04:04.182 --> 04:09.618
संघसँगको सम्झौता धेरै हल्लाबिना अगाडि बढ्न सकोस्?

04:09.618 --> 04:15.680
अहिलेसम्म सधैं युरोपेली संघसँगको फ्रेमवर्क
सम्झौताविरुद्ध ठूलो विरोध हुँदै आएको छ। अन्तिम

04:15.680 --> 04:20.655
वार्ताहरू टुक्रिनुपर्‍यो किनकि प्रतिरोध धेरै नै थियो।

04:20.655 --> 04:31.254
इतिहासमा यो पहिलो पटक हुने थिएन कि जनता अन्य
विषयहरूमा व्यस्त हुँदा महत्वपूर्ण निर्णयहरू लागू गरिएका हुन्।

04:31.254 --> 04:38.177
१२३४३२१ सन् १९१३ डिसेम्बर २३ मा, क्रिसमस ईभको एक
दिनअघि, अत्यन्तै कमजोर अवस्थामा रहेको

04:38.177 --> 04:44.557
कांग्रेसले फेड स्थापना गर्ने संशोधनलाई झटपट पारित गर्‍यो।

04:44.557 --> 04:53.978
१२३४३२१ २००६ को विश्वकपको "गर्मीको परीकथा" को क्रममा,
जर्मनीले १ जनवरी २००७ देखि लागू हुने गरी मूल्य अभिवृद्धि

04:53.978 --> 05:00.474
कर (VAT) १६ प्रतिशतबाट १९ प्रतिशतमा बढाउने निर्णय गर्‍यो।

05:00.474 --> 05:09.667
थप उदाहरणहरू कार्यक्रम "के प्रमुख घटनाहरू जानाजानी
विचलनकारी रणनीतिहरूको रूपमा प्रयोग गरिन्छन्?" मा पाउन सकिन्छ।

05:09.667 --> 05:16.788
अन्ततः, स्वतन्त्र स्विस इन्टरनेट टेलिभिजन स्टेशन "HOCH2" सँगको
अन्तर्वार्तामा स्विस राष्ट्रिय परिषद् सदस्य

05:16.788 --> 05:24.446
फ्रान्ज ग्रुटरले नयाँ फ्रेमवर्क सम्झौता किन
अत्यन्तै खतरनाक छ भनेर व्याख्या गरेको हेर्नुहोस्।

05:24.446 --> 05:31.085
तपाईंले भर्खरै संघीय परिषद्ले युरोपेली संघसँग सम्पन्न गर्न
चाहेको फ्रेमवर्क सम्झौताको संक्षिप्त रूपमा उल्लेख गर्नुभयो।

05:31.085 --> 05:37.252
त्यसैले यो एक प्रकारको सुपर-सम्झौता हो, जसलाई
"द्विपक्षीय III" पनि भनिन्छ, तर यो व्यक्तिगत सम्झौताहरू

05:37.252 --> 05:40.615
होइन, यो पूरै प्याकेज हो, तथाकथित संस्थागत समाधान।

05:40.615 --> 05:47.642
वर्षको अन्त्यसम्ममा सम्झौता वार्ता सम्पन्न गर्ने उद्देश्य
थियो। विदेश नीति विशेषज्ञ र जे भए पनि राष्ट्रिय परिषद्का

05:47.642 --> 05:51.180
सदस्यको रूपमा, तपाईं यस नीतिमा नजिकबाट संलग्न हुनुहुन्छ।

05:51.180 --> 05:54.178
तपाईं के सुन्नुहुन्छ? यी वार्ताहरूको स्थिति के छ?

05:54.178 --> 05:59.003
खैर, म भन्न सक्छु कि संघीय परिषद् यस वर्षको
अन्त्यसम्म यी वार्ताहरू समाप्त गर्न चाहन्छ।

05:59.003 --> 06:04.970
महत्त्वपूर्ण: "द्विपक्षीय III" शब्द –
युरोपेली संघले जोड दिन्छ कि यी अब द्विपक्षीय

06:04.970 --> 06:08.728
सम्झौताहरू होइनन्, किनकि तिनीहरू अब द्विपक्षीय छैनन्।

06:08.728 --> 06:14.934
द्विपक्षीय भन्नाले हामी बराबरी सर्तमा सम्झौता
गर्छौं भन्ने हुन्छ, तर यस अवस्थामा युरोपेली कानून

06:14.934 --> 06:18.486
हामीमाथि थोपारिनेछ, र त्यसपछि यो द्विपक्षीय रहने छैन।

06:18.486 --> 06:25.227
विपरीत, यो समर्पणको सम्झौता हुनेछ। खैर,
संघीय परिषद् यसलाई सम्पन्न गर्न चाहन्छ।

06:25.227 --> 06:36.682
सोही समयमा, बर्नका विभिन्न विभागहरूमा करिब १०० जना व्यक्ति घरेलु
नीतिमा आवश्यक सबै विधायकीय परिवर्तनहरू गर्न काम गरिरहेका छन्।

06:36.682 --> 06:42.619
कम्तीमा ३० वटा कानूनहरू अझै
संशोधन गर्न बाँकी रहेको कुरा भनिएको छ।

06:42.619 --> 06:49.338
र त्यसपछि – यदि यो तालिका सफल भयो भने –
संघीय परिषद्को दृष्टिकोणबाट, अर्को वर्ष,

06:49.338 --> 06:53.758
अर्थात् २०२५ मा, परामर्श सन्देश जारी गरिनेछ।

06:53.758 --> 07:02.677
संघीय परिषद्का अनुसार, सन्देश १,००० भन्दा बढी
पृष्ठ लामो छ, यसले यसको विशालताको अनुमान मात्र दिन्छ।

07:02.677 --> 07:14.386
र त्यसपछि यो अर्को वर्ष संसदमा पेश हुनेछ, सम्भवतः वर्षको दोस्रो
अर्धमा, र मलाई आशा छ कि २०२६ को कुनै समयमा जनमतसंग्रह हुनेछ।

07:14.386 --> 07:18.542
यो विगत ३० वर्षमा सबैभन्दा महत्वपूर्ण जनमतसंग्रह हुनेछ।

07:18.542 --> 07:21.435
मैले भनेँ, यो सबै लडाइँहरूको आमा हो।

07:21.435 --> 07:27.008
त्यसैले यो स्विट्जरल्याण्डका लागि साँच्चै जीवन र
मृत्युको कुरा हो – हामी स्वतन्त्र, सार्वभौम र

07:27.008 --> 07:30.355
प्रत्यक्ष लोकतान्त्रिक रहिरहन सक्छौं कि सक्दैनौं।

07:30.355 --> 07:36.448
– र त्यो दृष्टिकोणबाट, ठूलो मतदान सम्भवतः २०२६ मा हुनेछ।

07:36.448 --> 07:38.743
१२३४३२१ यी बुँदाहरूलाई अलि बढी विस्तारमा हेरौं।

07:38.743 --> 07:44.227
तपाईंले संक्षेपमा उल्लेख गर्नुभयो कि यसले के-के
प्रभावित पार्नेछ। मुख्य शब्द: "प्रत्यक्ष लोकतन्त्र"।

07:44.227 --> 07:48.352
तपाईंलाई किन लाग्छ कि यस्तो फ्रेमवर्क
सम्झौता अन्तर्गत यो जोखिममा पर्नेछ?

07:48.352 --> 07:56.024
त्यसैले, यहाँ फेरि एकपटक भन्नैपर्छ कि मुख्यधाराका
सञ्चारमाध्यमहरूले हरेक दिन कुनै न कुनै सुरक्षा

07:56.024 --> 08:04.950
प्रावधानहरू, कुनै न कुनै विद्यार्थी शुल्क, र यी
वार्ताबाट प्राप्त कुनै न कुनै बुँदाहरूबारे रिपोर्ट गर्छन्।

08:04.950 --> 08:14.502
तर वास्तवमा, साँच्चै ठूलो मुद्दा, अर्थात् स्विट्जरल्याण्डको
युरोपेली संघसँगको संस्थागत सम्बन्ध, अब त छलफलसमेत हुँदैन।

08:14.502 --> 08:21.533
ब्रसेल्समा अहिले जे छलफल भइरहेको छ,
त्यो वास्तवमा एउटा गौण कुरा मात्र हो।

08:21.533 --> 08:27.261
१२३४३२१ र यस सम्झौतामा सबैभन्दा महत्वपूर्ण कुरा
पहिलो त यो हो कि हामीले स्वचालित रूपमा – जसलाई

08:27.261 --> 08:31.351
'डायनामिक' भनिन्छ – युरोपेली संघको कानून अपनाउनै पर्नेछ।

08:31.351 --> 08:39.691
यदि स्विस जनसंख्याले जनमतसंग्रह वा जनमतप्रकटिका आयोजना
गरी त्यसको परिणामलाई पालना गरेन भने, त्यसलाई दण्डित गरिनेछ।

08:39.691 --> 08:42.701
यसलाई आधुनिक जर्मनमा क्षतिपूर्ति उपायहरू भनिन्छ।

08:42.701 --> 08:49.691
त्यसपछि, यदि हामी सहमत हुन सकेनौं भने, यहाँ
स्विट्जरल्याण्डमा के लागू हुन्छ भन्ने अन्तिम निर्णय

08:49.691 --> 08:54.300
युरोपेली न्याय अदालतको हुन्छ – कागजातहरूमा यस्तै लेखिएको छ।

08:54.300 --> 09:01.521
हामी ब्रसेल्सको उपनिवेश बन्थ्यौं। र अन्त्यमा,
तर कम महत्त्वपूर्ण होइन, हामीले बारम्बार

09:01.521 --> 09:06.056
आधारमा यूरोपेली संघलाई पैसा तिर्नुपर्ने हुन्थ्यो।

09:06.056 --> 09:12.749
यी चारवटा सबैभन्दा महत्वपूर्ण बुँदाहरू हुन् जसले वास्तवमा
स्विट्जरल्याण्डका लागि सबैभन्दा ठूलो समस्या खडा गर्छन्।

09:12.749 --> 09:21.106
र अझै वार्ता भइरहेका अन्य सबै बुँदाहरू पनि
महत्त्वपूर्ण हुन सक्छन्, तर ती मुख्य समस्या होइनन्।

09:21.106 --> 09:26.729
तपाईंलाई सुन्दा म देख्छु कि प्रत्यक्ष
लोकतन्त्र कमजोर हुँदैछ, यो खतरामा छ, सार्वभौमिकता

09:26.729 --> 09:30.083
खतरामा छ, हामी अब साँच्चिकै स्वतन्त्र छैनौं।

09:30.083 --> 09:35.362
तपाईंले अन्त्यमा यो शुल्कको उल्लेख
गर्नुभयो। म यसलाई अलि बढी अन्वेषण गर्न चाहन्छु।

09:35.362 --> 09:41.684
यो तथाकथित बजार प्रवेश शुल्क हो,
मूलतः यस बजारमा प्रवेशका लागि टिकट हो।

09:41.684 --> 09:45.867
यो किन यति एकपक्षीय छ? युरोपेली संघलाई पनि स्विस बजारमा पहुँच छ।

09:45.867 --> 09:47.709
स्विट्जरल्याण्डले यस्तो शुल्क किन लिँदैन?

09:47.709 --> 09:50.598
यो असन्तुलन कसरी उत्पन्न भयो? र यो किन यति स्पष्ट छ?

09:50.598 --> 09:57.046
हामीले अहिले फेरि विभिन्न स्रोतहरूबाट सुनेका छौं कि
युरोपेली संघले प्रत्येक वर्ष केही सय मिलियन चाहन्छ।

09:57.046 --> 10:01.849
त्यो छिट्टै छोटो अवधिमा केही अर्बसम्म पुग्छ। यो कसरी हुन्छ?

10:01.849 --> 10:13.419
१२३४३२१ युरोपेली संघको दृष्टिकोणबाट – म नोभेम्बर २०२१ मा
पहिलो वार्ता विफल भएलगत्तै एक प्रतिनिधिमण्डलसँग ब्रसेल्समा थिएँ।

10:13.419 --> 10:20.594
– ब्रसेल्समा, स्विट्जरल्याण्डलाई सधैं ठूलो
"चेरी पिकर" र युरोपेली संघबाट फाइदा उठाउने देशको

10:20.594 --> 10:24.910
रूपमा चित्रण गरिएको छ, जसकारण हामीले तिर्नुपर्छ।

10:24.910 --> 10:32.758
अब कल्पना गर्नुहोस् यदि अमेरिकाले युरोपेली संघसँग व्यापार
गर्थ्यो, वा चीनले युरोपेली संघसँग व्यापार गर्थ्यो भने—त्यसका

10:32.758 --> 10:36.861
लागि पैसा लिनुपर्छ भन्ने कुरा कसैको मनमा पनि आउँदैनथ्यो।

10:36.861 --> 10:44.406
र स्विट्जरल्याण्ड–युरोपेली संघ सम्बन्धको
सन्दर्भमा, हामी अझै पनि वार्षिक रूपमा विपरीत

10:44.406 --> 10:48.132
दिशाको तुलनामा करिब २० अर्ब बढी खरिद गर्छौं।

10:48.132 --> 10:57.372
त्यसैले हामी युरोपेली संघका धेरै राम्रो ग्राहक हौं, र वास्तवमा
युरोपेली संघले हामीलाई पैसा तिर्नुपर्छ, हामीले उनीहरूलाई होइन।

10:57.372 --> 11:05.497
१२३४३२१ त्यसैले संसार पागल छ, र युरोपेली संघले
यो नर्वेजियन मोडेलमा आधारित हुने अपेक्षा गर्दछ।

11:05.497 --> 11:14.417
र तपाईं मोटामोटी हिसाब गर्न सक्नुहुन्छ कि हामीले EU
लाई वार्षिक रूपमा सम्भवतः एक अर्बसम्म तिर्नुपर्नेछ।

11:14.417 --> 11:21.228
त्यसैले यो पूर्ण रूपमा बुझ्नै नसकिने कुरा
हो, र मलाई यो पनि बुझ्दैन कि संघीय परिषद्ले

11:21.228 --> 11:24.778
सुरुदेखि नै यसलाई वार्तामा किन समावेश गरेन।

11:24.778 --> 11:29.860
त्यसैले यी बुँदाहरू अब ब्रसेल्समा छलफलमा छैनन्।

11:29.860 --> 11:36.397
किन? के राज्य सरकारले कुनै तरिकाले आफ्नो बाटो
बिर्सेको हो? के यो उनीहरूका लागि महत्वपूर्ण छैन?

11:36.397 --> 11:40.484
के उनीहरूले अन्य कुराहरूलाई यति धेरै महत्व दिन्छन्
कि उनीहरू भन्छन्, "त्यो कुनै समस्या होइन, हामी

11:40.484 --> 11:42.928
अरु धेरै कुरा पाउने भएकाले अर्ब तिर्न पनि तयार छौं"?

11:42.928 --> 11:49.293
यो अर्को कुरा के हुने थियो? संघीय परिषद्को तर्कशीलता, तर्क के हो?

11:49.293 --> 11:58.385
१२३४३२१ हामीले एक कदम पछाडि हट्नुपर्छ। २६ मे २०२१
मा, संघीय परिषद्ले ब्रसेल्समा वार्ता तोडेको थियो।

11:58.385 --> 12:06.634
त्यसबेला, राष्ट्रपति पर्मेलिन सुश्री भोन डेर लेयेनसँग मिडियासामु
देखा पर्नुभयो – जसको अनुहारमा भावशून्य अभिव्यक्ति थियो – र

12:06.634 --> 12:11.422
उहाँलाई भन्नुभयो: "हामी यो सम्झौतामा हस्ताक्षर गर्न सक्दैनौं।"

12:11.422 --> 12:19.690
र त्यसपछि बर्नमा निम्न घटना भयो: अन्य दलहरूले
संघीय परिषद्‌सँग ठूलो मात्रामा हस्तक्षेप गरे:

12:19.690 --> 12:24.099
त्यो सम्भव छैन; उसले नयाँ वार्ता सुरु गर्नुपर्छ।

12:24.099 --> 12:30.386
इग्नाजियो कासीस, विदेश सचिवले त्यसबेला भने: "हामी
कहिल्यै फ्रेमवर्क एग्रीमेन्ट २.० मा हस्ताक्षर गर्ने छैनौं।"

12:30.386 --> 12:35.542
तर उसले अहिले जे गरेको छ, त्यो
फ्रेमवर्क सम्झौता २.० भन्दा पनि खराब छ।

12:35.542 --> 12:40.192
किनभने, त्यो समयमा, यी कोषहरू ईयूमा समावेश थिएनन्।

12:40.192 --> 12:48.548
र त्यसपछि स्विट्जरल्याण्डले सेप्टेम्बर २०२१ मा युरोपेली
संघलाई एक अर्ब स्विस फ्र्याङ्क बिना कुनै सर्त तिरेको थियो।

12:48.548 --> 12:52.141
बर्नका मानिसहरूले दोषी महसुस गरे।

12:52.141 --> 13:01.983
मलाई यो पनि याद छ कि त्यहाँ केही राजनीतिज्ञहरू थिए जो
ब्रसेल्स गएर स्विट्जरल्याण्डको तर्फबाट माफी मागे। कल्पना गरिहेर।

13:01.983 --> 13:10.811
१२३४३२१ र त्यो नै मनोदशा थियो जसले संघीय परिषद्लाई
युरोपेली संघसँग पुनः वार्तामा प्रवेश गर्न प्रेरित गर्‍यो।

13:10.811 --> 13:18.059
यस पटक, दुर्भाग्यवश, मलाई विश्वास छैन कि
संघीय परिषद्ले यो अभ्यास आफ्नै पहलमा बन्द गर्नेछ।

13:18.059 --> 13:25.362
उहाँले सम्भवतः – लगभग निश्चित रूपमा – यसलाई
संसदमा र अन्ततः मतदाताहरूको सामु ल्याउनुहुनेछ।

13:25.362 --> 13:32.135
त्यहाँ पनि ठूलो प्रश्न उठ्छ: "के यो निर्णय
क्यान्टनहरूको बहुमतले हुनुपर्छ वा केवल जनताको बहुमतले?"

13:32.135 --> 13:39.062
यो सामान्य कुरा होइन भन्ने तथ्य मात्र, र यसका लागि अधिकांश
क्यान्टनहरूको सहमति आवश्यक पर्ने कुराले, जनसंख्या अत्यन्तै

13:39.062 --> 13:46.528
संवेदनशील छ भन्ने कुरामा मानिसहरू सचेत छन् र यस अवस्थामा
क्यान्टनहरूको बहुमतलाई समेत बेवास्ता गर्न चाहन्छन् भन्ने देखाउँछ।

13:46.528 --> 13:53.669
अहिले कम्पास इनिसिएटिभ छ, जसले वास्तवमा उही कुरा हासिल गर्न
चाहन्छ, अर्थात् सम्पूर्ण लोकतन्त्र – क्यान्टनहरू सहित – ले

13:53.669 --> 13:58.073
आफ्नो आवाज उठाउन पाउन। क्यान्टनहरूको बहुमत भन्नाले यही बुझिन्छ।

13:58.073 --> 14:01.825
तपाईंहरू पनि उद्यमी हुनुहुन्छ – जस्तै हामीले
सुरुमै भनेका थियौं – केवल राजनीतिज्ञ मात्र होइन।

14:01.825 --> 14:08.887
युरोपमा व्यापारिक रूपमा अगाडि बढ्न र व्यापार गर्न के चाहिन्छ?

14:08.887 --> 14:14.663
के कुनै विशेष सम्झौताहरू आवश्यक छन्, वा
कस्तो राजनीतिक ढाँचा चाहिन्छ – ठ्याक्कै ढाँचा

14:14.663 --> 14:17.925
सम्झौता होइनन् – तर कस्तो ढाँचा आवश्यक पर्छ?

14:17.925 --> 14:24.984
के स्वतन्त्र व्यापार पर्याप्त छ? वा युरोपेली संघ,
ब्रसेल्स र बर्नले चाहेको यो बलियो संस्थागत एकीकरणको

14:24.984 --> 14:29.189
विकल्पको रूपमा तपाईंको मनमा वास्तवमा कुन अवधारणा छ?

14:29.189 --> 14:34.773
१२३४३२१ ठीक छ, म सुरुमा भन्न चाहन्छु कि यो पनि मेरो
लागि महत्वपूर्ण छ: हामी युरोपेली संघसँग युद्ध चाहँदैनौं।

14:34.773 --> 14:37.645
संयोगवश, जब युरोपेली संघले पनि
राम्रो प्रदर्शन गर्दैन, म खुसी हुँदिन।

14:37.645 --> 14:41.101
उनी राम्रो अवस्थामा छैनन्। युरोपेली
संघ आर्थिक रूपमा राम्रो अवस्थामा छैन।

14:41.101 --> 14:49.217
त्यसैले मलाई यसमा साँच्चै कुनै आनन्द छैन, तर
अन्ततः हामी युरोपेली संघसँग राम्रो सम्बन्ध चाहन्छौं।

14:49.217 --> 14:53.287
१२३४३२१ हामी युरोपेली संघसँग जतिसुकै
सम्झौताहरू चाहन्छौं, त्यति नै गर्न सक्छौं।

14:53.287 --> 15:00.078
तर स्वीकार्य नहुने कुरा के हो भने हामीले—र त्यो समयमा संघीय
परिषद्को तर्फबाट संघीय अध्यक्ष पर्मेलिनलाई

15:00.078 --> 15:06.744
भन्न दिइएको सबैभन्दा महत्वपूर्ण सन्देश यही
थियो—अन्ततः युरोपेली संघसँग स्पष्ट रूपमा बोल्नुपर्छ:

15:06.744 --> 15:13.415
हामी तपाईंको कानूनहरू अपनाउनुपर्ने कुनै पनि
सम्झौतामा प्रवेश गर्न सक्दैनौं र गर्ने छैनौं।

15:13.415 --> 15:23.924
र यी नै आर्थिक फाइदा र भिन्नताहरू हुन् जसले हामीलाई भविष्यमा अलग
देखिन सक्षम बनाउनेछ – यद्यपि हामी उच्च मजदुरी दिने

15:23.924 --> 15:34.153
देश हौं – यदि हाम्रा अवस्थाहरू अझ आकर्षक भए, करहरू कम
भए, र श्रम कानूनहरू युरोपेली संघका भन्दा बढी उदार भए।

15:34.153 --> 15:40.011
र यी सबै फाइदाहरूले स्विट्जरल्याण्डलाई
दीर्घकालीन रूपमा सफल हुन पनि मद्दत गर्छन्।

15:40.011 --> 15:49.174
१२३४३२१ र यदि हामीले ती सबै परिवर्तन गर्नुपर्‍यो
भने, हामी फेरि युरोपको औसत मध्यम वर्गमा फर्किनेछौं।

15:49.174 --> 15:51.791
त्यसपछि कुनै कानुनी मतभेदहरू बाँकी रहने छैनन्।

15:51.791 --> 15:54.455
आधुनिक भाषामा यसलाई "समान अवसरको मैदान" भनिन्छ।

15:54.455 --> 16:01.431
त्यसैले सबै कुरा लोहासँग मेल खान्छ। सबैसँग
एउटै नियमहरू छन्। र हामी त्यो चाहँदैनौं।

16:01.431 --> 16:05.359
हामी समान लम्बाइका सिखहरू चाहँदैनौं, हामी लामो सिखहरू चाहन्छौं।

16:05.359 --> 16:07.820
त्यसपछि हामी आर्थिक रूपमा सफल रहिरहनेछौं। १२३४३२१