1
00:00:01,455 --> 00:00:00,546


2
00:00:00,546 --> 00:00:06,282
Ukususela ngo-2014 ukuya ku-2021, iSwitzerland
ibithetha-thethana ne-EU ngesivumelwano

3
00:00:06,282 --> 00:00:10,632
esisisiseko, esikwaziwa njengeSivumelwano Seziko (InstA).

4
00:00:10,632 --> 00:00:14,060
Oku kungenjongo yokuqinisa indlela
yentsebenziswano phakathi kwamaqela amabini.

5
00:00:14,060 --> 00:00:24,213
Emva kokuba iingxoxo zasilela ngoMeyi 2021,
iintetho ne-EU ziqalise kwakhona ngoMatshi 2024.

6
00:00:24,213 --> 00:00:31,966
UThomas Kaiser waseZeitgeschehen im Fokus ubhala ukuba isiseko
somgaqo-siseko sangoku – ekuthiwa yingqondozana –

7
00:00:31,966 --> 00:00:39,312
asisakwazi ukubizwa ngokuba sisivumelwano
esisisigqeba, kuba kungenjalo besiya kususwa kwangoko.

8
00:00:39,312 --> 00:00:46,060
Ngoko ke yathiywa ngokutsha ngokukhawuleza
"iZivumelwano eziPhakathi kwamaCalana oMabini III".

9
00:00:46,060 --> 00:00:52,828
Ngokophononongo lwakutsha nje, uninzi lwabemi luyayixhasa
indlela yentsebenziswano phakathi kwamacala amabini, ngoko ke

10
00:00:52,828 --> 00:00:57,292
kubonakala ngathi isicwangciso seBhunga leFederal siyaphumelela.

11
00:00:57,292 --> 00:01:01,565
Kodwa oku kukuphosa umhlaba emehlweni abantu nje.

12
00:01:01,565 --> 00:01:07,149
NgokukaKaiser, inyani yeyokuba i-EU
inezimfuno ezifanayo kwi-Common Understanding

13
00:01:07,149 --> 00:01:10,555
njengoko yayinazo kwisivumelwano esisisiseko.

14
00:01:10,555 --> 00:01:16,406
Ifuna ukuba, xa kukho ukungavisisani malunga nokutolikwa
kwezivumelwano phakathi kwamazwe amabini, iNkundla

15
00:01:16,406 --> 00:01:21,476
yaseYurophu yoBulungisa ibe yiyo efumanisa isigqibo sokugqibela.

16
00:01:21,476 --> 00:01:26,693
UKaiser uthi: "Ngolwimi olucacileyo, oku
kuthetha ukuba umthetho we-EU uyasebenza."

17
00:01:26,693 --> 00:01:31,642
ISwitzerland ke ngoko kufuneka yamkele
ngokuzenzekelayo umthetho we-EU, okubhekiselwa kuwo

18
00:01:31,642 --> 00:01:35,760
ngokufihlakeleyo njengo 'kwakhiwa ngokuzenzekelayo komthetho'.

19
00:01:35,760 --> 00:01:42,792
Kodwa akukho nto ishukumayo ngale nto;
iSwitzerland ayinandawo yokuphuncuka.

20
00:01:42,792 --> 00:01:50,612
UMphathiswa Wezangaphandle uIgnazio Cassis uthethe
namajelo eendaba eBern ngomhla wama-27 kuNovemba 2024.

21
00:01:50,612 --> 00:01:57,592
Intlanganiso noSekela-Mongameli weKomishoni
yaseYurophu, uMaros Sefcovic, ibikufuphi.

22
00:01:57,592 --> 00:02:04,737
NgokukaCassis, injongo isekukufikelela kwisigqibo
esibalulekileyo kwiingxoxo phambi kokuphela kwalo nyaka.

23
00:02:04,737 --> 00:02:11,399
Isixa-mali somnikelo wobumbano iSwitzerland eza
kusihlawula kwi-EU ngenxa yokufikelela kwayo okungaphelelanga

24
00:02:11,399 --> 00:02:16,009
kwimarike enye yaseYurophu siza kuxoxwa kuphela ekugqibeleni.

25
00:02:16,009 --> 00:02:21,054
"Singathetha ngemali ekugqibeleni," watsho uCassis.

26
00:02:21,054 --> 00:02:27,181
Ngokophando lweSwiss Radio and Television (SRF), iSwitzerland
kunokwenzeka ukuba ihlawule i-EU malunga

27
00:02:27,181 --> 00:02:33,483
ne-350 lezigidi zefranki zaseSwitzerland ngonyaka
kwiingxowa-mali zokumanyana kwixesha elizayo.

28
00:02:33,483 --> 00:02:39,055
Oku kuphezulu kakhulu kune-130 lezigidi malunga
nonyaka iSwitzerland ekuye yahlawula ukuza kuthi

29
00:02:39,055 --> 00:02:43,160
ga ngoku kumazwe ahlwempuzekileyo asempuma ye-EU.

30
00:02:43,160 --> 00:02:49,333
Kwinqaku elipapashwe kwiphephandaba
laseSwitzerland i-BLICK ngomhla woku-1 kuDisemba

31
00:02:49,333 --> 00:02:54,040
2024, kucatshulwe umntu ongaphakathi esithi:

32
00:02:54,040 --> 00:03:02,368
Nokuba ayizalisekanga yonke ingongoma yomyalelo
wothethathethwano, kunokuthiwa: sinesivumelwano.

33
00:03:02,368 --> 00:03:08,458
Kucacile kuBern nakwaseBrussels ukuba
"sithetheta-thethane ngokwaneleyo; okuseleyo

34
00:03:08,458 --> 00:03:12,600
kufuneka kusonjululwe ngaphakathi elizweni."

35
00:03:12,600 --> 00:03:15,950
Ngokutsho kwe-BLICK, le jadwalithi ilandelayo yayicwangcisiwe:

36
00:03:15,950 --> 00:03:20,755
Ngomhla we-13 kuDisemba, iBhunga
leFederal liza kuphinda lixoxe ngedossier ye-EU.

37
00:03:20,755 --> 00:03:28,573
Ukuba unika imvume, kuza kubakho ukukhanya kweekhamera okuninzi
ngoMgqibelo phambi kweKrisimesi, umhla wama-21 kuDisemba:

38
00:03:28,573 --> 00:03:34,052
Emva koko uMongameli weKomishoni yaseYurophu,
u-Ursula von der Leyen, uza kuza eBern ngokwakhe

39
00:03:34,052 --> 00:03:37,610
ukuze aqinisekise isiphelo esingumfuziselo seentetho.

40
00:03:37,610 --> 00:03:45,950
Ngokwenqaku elipapashwe yi-SRF ngomhla we-11
kuDisemba, le mvakalelo ivakaliswa eBrussels naseBern.

41
00:03:45,950 --> 00:03:52,482
Ngokutsho kwe-BLICK, akukho nto 'esele igqityiwe'
okwangoku, kodwa zininzi iimpawu ezibonisa ukuba

42
00:03:52,482 --> 00:03:57,198
isivumelwano ne-EU siza kugqitywa ngexesha leKrisimesi.

43
00:03:57,198 --> 00:04:03,923
Ngexesha leKrisimesi?! – Xa uluntu luphithizelisa
kwezinye izinto?! Ingaba oku kungenzelwa ukuba

44
00:04:03,923 --> 00:04:09,618
isivumelwano ne-EU siqhubeke ngaphandle kwesikhalo esikhulu?

45
00:04:09,618 --> 00:04:14,894
Kude kube ngoku, bekusoloko kukho isikhalo esikhulu esichasene
nesivumelwano esisisiseko ne-EU. Iingxoxo

46
00:04:14,894 --> 00:04:20,655
zokugqibela kuye kwanyanzeleka ukuba
zinqutshwe ngenxa yokuba inkcaso ibikhulu kakhulu.

47
00:04:20,655 --> 00:04:31,254
Ayizukuba kokokuqala kwimbali ukuba izigqibo ezibalulekileyo
zityhalelwe phambili ngamaxesha abantu abaxakeke kwezinye izinto.

48
00:04:31,254 --> 00:04:38,982
Ngomhla wama-23 kuDisemba 1913, usuku olunye phambi kweVele
kaKhisimusi, isilungiso sokumisa i-FED saphoswa ngaphandle

49
00:04:38,982 --> 00:04:44,557
kokuqwalaselwa yiNkongolo eyayiphelelwe kakhulu ngamandla.

50
00:04:44,557 --> 00:04:54,281
Ngethuba 'lentsomi yasehlotyeni' yeNdebe yeHlabathi ka-2006,
iJamani yagqiba ekubeni inyuse i-VAT isuka kwi-16 isiya kwi-19

51
00:04:54,281 --> 00:05:00,474
pesenti, kuqala ukusebenza ngomhla woku-1 kuJanuwari 2007.

52
00:05:00,474 --> 00:05:09,667
Imizekelo engakumbi inokufunyanwa kwinkqubo ethi "Ingaba iziganeko
ezikhulu zisetyenziswa ngabom njengeendlela zokuphazamisa?"

53
00:05:09,667 --> 00:05:16,385
Ekugqibeleni, bukela uCeba weSizwe waseSwitzerland uFranz Grüter
ecacisa kudliwanondlebe nesikhululo sikamabonakude

54
00:05:16,385 --> 00:05:24,446
se-intanethi esizimeleyo saseSwitzerland i-"HOCH2" ukuba
kutheni isivumelwano esitsha sesakhelo siyingozi kakhulu.

55
00:05:24,446 --> 00:05:31,085
Usandul' ukukhankanya ngokufutshane isivumelwano
esisisiseko iBhunga leFederal elifuna ukusigqibezela ne-EU.

56
00:05:31,085 --> 00:05:37,196
Ngoko ke luhlobo lwesivumelwano esiphakamileyo, esikwabizwa
ngokuba yi-"Bilateral III", kodwa asizizo izivumelwano zomntu

57
00:05:37,196 --> 00:05:40,615
ngamnye, yiphakheji epheleleyo, esithiwa sisisombululo seziko.

58
00:05:40,615 --> 00:05:46,086
Injongo ibikukuba isivumelwano sixoxwe ngaphambi kokuphela
konyaka. Njengengcali yomgaqo-nkqubo wangaphandle,

59
00:05:46,086 --> 00:05:51,180
kwaye nangayiphi na imeko, njengelungu leBhunga
leSizwe, unendima ebalulekileyo kulo mgawulo-nkqubo.

60
00:05:51,180 --> 00:05:54,178
Uva ntoni? Imi phi le ntetho?

61
00:05:54,178 --> 00:05:59,003
Ewe, ndingatsho ukuba iBhunga leManyano
lingathanda ukuqukumbela ezi ngxoxo ngokuphela konyaka.

62
00:05:59,003 --> 00:06:05,847
Kubalulekile: igama elithi "Bilateral III" – i-EU
ibeka umxholo omkhulu kwinto yokuba ezi azisezisozivumelwano

63
00:06:05,847 --> 00:06:08,728
phakathi kwamazwe amabini, kuba azisekho njalo.

64
00:06:08,728 --> 00:06:13,351
Ubudlelwane obuphakathi kwamacala amabini kungathetha ukuba
sinemivumelwano esemagqabini, kodwa kule meko umthetho

65
00:06:13,351 --> 00:06:18,486
waseYurophu uza kunyanzeliswa kuthi, nto leyo ethetha ukuba
ayisayi kuphinda ibe ngubudlelwane obuphakathi kwamacala amabini.

66
00:06:18,486 --> 00:06:25,227
Ngokwahlukileyo, ibiya kuba sisivumelwano
sokuthobela. Ke, iBhunga leFederal lingathanda ukusigqibezela.

67
00:06:25,227 --> 00:06:32,580
Kwangaxeshanye, abantu abamalunga ne-100 basebenza
kumacandelo ahlukeneyo eBern ukwenza zonke iinguqu

68
00:06:32,580 --> 00:06:36,682
eziyimfuneko kumthetho-siseko kumgaqo-nkqubo wasekhaya.

69
00:06:36,682 --> 00:06:42,619
Kukho intetho ngemithetho engangama-30 ekusafuneka ilungiswe.

70
00:06:42,619 --> 00:06:49,478
Kwaye ke – ukuba olu cwangciso luyasebenza –
ngokwembono yeBhunga leFederal, umyalezo wokubonisana

71
00:06:49,478 --> 00:06:53,758
uza kukhutshwa kunyaka ozayo, oko kukuthi ngo-2025.

72
00:06:53,758 --> 00:06:58,599
Ngokutsho kweBhunga leFederal, umyalezo
unamaphepha angaphezu kwe-1,000 ubude, oku

73
00:06:58,599 --> 00:07:02,677
kukunika umbono nje wokuba mkhulu kangakanani.

74
00:07:02,677 --> 00:07:10,200
Kwaye ke iya kuza phambi kwePalamente kunyaka ozayo,
mhlawumbi kwisiqingatha sesibini sonyaka, kwaye ndilindele

75
00:07:10,200 --> 00:07:14,386
ukuba kuza kubakho ireferendamu ngaxa lithile ngo-2026.

76
00:07:14,386 --> 00:07:18,542
Olu luza kuba lolona voto lukhulu
lwabemi kwiminyaka engama-30 edlulileyo.

77
00:07:18,542 --> 00:07:21,435
Nditshilo ukuba lo ngumama wazo zonke iidabi.

78
00:07:21,435 --> 00:07:27,054
Ngoko ke lo ngumbandela wobomi nokufa kweli lizwe
laseSwitzerland – nokuba singaqhubeka sisakhululekile,

79
00:07:27,054 --> 00:07:30,355
sizimele kwaye sisebenza ngedemokhrasi ngokuthe ngqo.

80
00:07:30,355 --> 00:07:36,448
– kwaye ngokwembono, ulonyulo
olukhulu mhlawumbi luza kubanjwa ngo-2026.

81
00:07:36,448 --> 00:07:38,743
Masiziqwalasele ngakumbi ezi ngongoma.

82
00:07:38,743 --> 00:07:44,227
Ukhankanyile ngokufutshane oko kuza kuchaphazeleka
koku. Igama elingundoqo: "idemokhrasi ethe ngqo".

83
00:07:44,227 --> 00:07:48,352
Ucinga ukuba kutheni le nto ingaba sengozini
phantsi kwesivumelwano esingqongqo esinjalo?

84
00:07:48,352 --> 00:07:56,567
Ngoko ke, kufuneka kuphinde kuthiwe apha, ukuba amajelo eendaba
aphambili anika ingxelo yonke imihla ngeendidi ezithile

85
00:07:56,567 --> 00:08:04,950
zamagatya okhuseleko kunye neendidi ezithile zeentlawulo
zabafundi, neendidi ezithile zamaphuzu avela kwezi ngxoxo.

86
00:08:04,950 --> 00:08:14,502
Kodwa eneneni, owona mba mkhulu, kanye unxulumano
lweziko lweSwitzerland ne-EU, awusathethwa kwaphela.

87
00:08:14,502 --> 00:08:21,533
Into esaqhubeka ixoxwa eBrussels eneneni yinto esecaleni.

88
00:08:21,533 --> 00:08:31,351
Kwaye owona mba ubalulekileyo kule sivumelwano kukuba, okokuqala,
kuya kufuneka simkele ngokuzenzekelayo umthetho we-EU.

89
00:08:31,351 --> 00:08:39,691
Ukuba abemi baseSwitzerland baya kwireferendamu okanye
kwiplebiscite baze bangayithobeli isiphumo, baya kuqalekiswa.

90
00:08:39,691 --> 00:08:42,701
Oku kubhekiselwa kuko njengezinyathelo
zokubuyekeza kwisiJamani sanamhlanje.

91
00:08:42,701 --> 00:08:49,854
Emva koko, ukuba asivumelani, iNkundla yaseYurophu
yoBulungisa inelizwi lokugqibela malunga nokuba yintoni

92
00:08:49,854 --> 00:08:54,300
esebenzayo apha eSwitzerland – yiloo nto ithethwa ngamaxwebhu.

93
00:08:54,300 --> 00:09:01,544
Besiya kuba yikoloni yaseBrussels. Kwaye
okokugqibela, kodwa kungekho sihloko, besiya

94
00:09:01,544 --> 00:09:06,056
kunyanzeleka ukuba sihlawule imali kwi-EU rhoqo.

95
00:09:06,056 --> 00:09:12,749
La ngamanqaku amane abaluleke kakhulu anenene
abangela owona mceli-mngeni mkhulu kwiSwitzerland.

96
00:09:12,749 --> 00:09:21,106
Nazo zonke ezinye iingongoma ezisaxoxwayo zisenokuba
zibalulekile, kodwa ayiyiyo yona ingxaki engundoqo.

97
00:09:21,106 --> 00:09:26,723
Xa ndikuphulaphule, ndiyabona ukuba idemokhrasi ethe
ngqo iyanciphiswa amandla, ukuba isesichengeni, ukuba

98
00:09:26,723 --> 00:09:30,083
ubukhosi busesichengeni, ukuba asisazimele ngokwenene.

99
00:09:30,083 --> 00:09:35,362
Ukhankanye le ntlawulo ekugqibeleni.
Ndingathanda ukuyiphengulula le nto kancinci ngakumbi.

100
00:09:35,362 --> 00:09:41,684
Le yintlawulo ekuthiwa yeyokungena kwimarike,
ngokwenene ilithikithi lokungena kule marike.

101
00:09:41,684 --> 00:09:45,867
Kutheni ikhethela elinye icala kangaka? I-EU
nayo inokufikelela kwimarike yaseSwitzerland.

102
00:09:45,867 --> 00:09:47,709
Kutheni iSwitzerland ingahlawulisi umrhumo onjalo?

103
00:09:47,709 --> 00:09:50,598
Oku kungalingani kwavela njani? Kwaye kutheni kubonakala kangaka?

104
00:09:50,598 --> 00:09:57,046
Ngoku sivele kwakhona kwiimithombo ezahlukeneyo ukuba
i-EU kucacile ifuna amakhulu ezigidi rhoqo ngonyaka.

105
00:09:57,046 --> 00:10:01,849
Loo nto ikhawuleza ifikelele kwiibhiliyoni
ezininzi ngexesha elifutshane. Kwenzeka njani loo nto?

106
00:10:01,849 --> 00:10:13,419
Ngokwembono ye-EU – bendiseBrussels nesigqeba kamsinya
nje emva kokuba iingxoxo zokuqala ziphuke ngoNovemba 2021.

107
00:10:13,419 --> 00:10:20,113
– EBrussels, iSwitzerland isoloko iboniswa
njengomkhethi omkhulu kwaye njengoxhamla kwiManyano

108
00:10:20,113 --> 00:10:24,910
yaseYurophu, nto leyo eyenza ukuba kufuneke sihambise imali.

109
00:10:24,910 --> 00:10:32,441
Ngoku khawucinge ukuba i-US ingathengisana ne-EU,
okanye i-China ingathengisana ne-EU – akukho mntu

110
00:10:32,441 --> 00:10:36,861
unokucinga nokucinga ngokuhlawulisa imali ngaloo nto.

111
00:10:36,861 --> 00:10:44,600
Kwaye ngokumalunga nobudlelwane phakathi kweSwitzerland
ne-EU, thina sisathenga malunga neebhiliyoni ezingama-20

112
00:10:44,600 --> 00:10:48,132
ngaphezulu ngonyaka kunabantu base-EU abathenga kuthi.

113
00:10:48,132 --> 00:10:53,846
Ngoko ke singabathengi abalungileyo kakhulu
beManyano yaseYurophu, kwaye eneneni i-EU ifanele

114
00:10:53,846 --> 00:10:57,372
ukuba isihlawule imali, hayi thina esiyihlawulayo.

115
00:10:57,372 --> 00:11:05,497
Ngoko ke ihlabathi liyageza, kwaye i-EU
ilindele ukuba oku kusekelwe kwimodeli yaseNorway.

116
00:11:05,497 --> 00:11:14,417
Kwaye ungabalula ngokqikelelo ukuba mhlawumbi kungaba
yibhiliyoni enye ngonyaka ekufuneka siyihlawule kwi-EU.

117
00:11:14,417 --> 00:11:21,284
Ngoko ke ayinakuqondakala kwaphela, kwaye nam
andiyiqondi into yokuba kutheni iBhunga leFederal

118
00:11:21,284 --> 00:11:24,778
lingayifakanga le nto kwiingxoxo kwasekuqaleni.

119
00:11:24,778 --> 00:11:29,860
Ngoko ke, la manqaku akasaxoxwa eBrussels.

120
00:11:29,860 --> 00:11:36,397
Kutheni kunjalo? Ingaba urhulumente welizwe ngandlela
ithile ulahlekelwe yindlela? Akubalulekanga oku kubo?

121
00:11:36,397 --> 00:11:40,208
Ingaba baxabisa ezinye izinto kangangokuba
bathi, "Asingobunye, kungcono sihlawule

122
00:11:40,208 --> 00:11:42,928
ibhiliyoni kuba ke sifumana okuninzi kakhulu okunye"?

123
00:11:42,928 --> 00:11:49,293
Le nto ingeyona ibiya kuba yintoni? Yeyiphi
ingqiqo, yeyiphi imigaqo yeBhunga leFederal?

124
00:11:49,293 --> 00:11:58,385
Kufuneka sihlale umva. Ngomhla wama-26 kuMeyi 2021,
iBhunga leManyano liye laqhawula iingxoxo eBrussels.

125
00:11:58,385 --> 00:12:07,130
Ngelo xesha, uMongameli Parmelin wavela phambi kwabezindaba ekunye
noNksk. von der Leyen – owayemi apho enobuso obungatshintshiyo

126
00:12:07,130 --> 00:12:11,422
– waza wamxelela wathi: "Asinakuyisayina le ntwanano."

127
00:12:11,422 --> 00:12:19,690
Kwaye ke kwenzeka oku kulandelayo eBern: amanye
amaqela angenelela – ngobuninzi – kwiBhunga leManyano:

128
00:12:19,690 --> 00:12:24,099
Akunakwenzeka oko; kufuneka aqale iingxoxo ezintsha.

129
00:12:24,099 --> 00:12:30,386
U-Ignazio Cassis, uMphathiswa Wezangaphandle, wathi ngelo
xesha: "Asisoze sityikitye iSivumelwano Esisisiseko 2.0."

130
00:12:30,386 --> 00:12:35,542
Kodwa le nto ayenzileyo ngoku imbi
ngaphezu kwesivumelwano esisisiseko 2.0.

131
00:12:35,542 --> 00:12:40,192
Kuba, ngelo xesha, ezi mali zazingabandakanywanga kwi-EU.

132
00:12:40,192 --> 00:12:44,870
Kwaye iSwitzerland yaza yahlawula
ngaphandle kwemiqathango isibhanoyi esinye

133
00:12:44,870 --> 00:12:48,548
seefranc zaseSwitzerland kwi-EU ngoSeptemba 2021.

134
00:12:48,548 --> 00:12:52,141
Abantu baseBern baziva benetyala.

135
00:12:52,141 --> 00:13:01,983
Ndikwakhumbula ukuba bekukho oosopolitiki abaya eBrussels
baza baxolisa egameni leSwitzerland. Khawucinge nje ngaloo nto.

136
00:13:01,983 --> 00:13:10,811
Kwaye yayiyileyo imo eyakhokelela kwiBhunga
leFederal ukuba liphinde lingene kwiingxoxo ne-EU.

137
00:13:10,811 --> 00:13:18,059
Ngeli xesha, ngelishwa, andikholelwa ukuba
iBhunga leFederal liza kuyinqamla le nkqubo ngokwaso.

138
00:13:18,059 --> 00:13:25,362
Kungenzeka – phantse ngokuqinisekileyo – ukuba uza kuyizisa le
nto phambi kwePalamente kwaye ekugqibeleni phambi kwabavoti.

139
00:13:25,362 --> 00:13:32,135
Naphaya, kuvela umbuzo omkhulu: "Ingaba oku kufanele kwenziwe
ngesininzi samaphondo okanye ngesininzi sabantu kuphela?"

140
00:13:32,135 --> 00:13:39,379
Into nje yokuba oku kungeyonto eqhelekileyo, kwaye kufuneka
isininzi seekhanto, ibonisa nje ukuba abantu

141
00:13:39,379 --> 00:13:46,528
bayazi ukuba le meko ibaluleke kakhulu – kwaye bade
bafuna nokugqitha isininzi seekhanto kule meko.

142
00:13:46,528 --> 00:13:52,603
Ngoku kukho iCompass Initiative, eneneni efuna ukufezekisa into
enye, kanye leyo yokuba yonke idemokhrasi –

143
00:13:52,603 --> 00:13:58,073
kuquka iicantons – ibe nethuba lokuthetha.
Yiloo nto kuthethwa ngobuninzi beefundazwe.

144
00:13:58,073 --> 00:14:01,825
Nani ningoosomashishini – njengoko
besitshilo ekuqaleni – hayi nje kuphela oosopolitiki.

145
00:14:01,825 --> 00:14:08,887
Yintoni efunekayo ukuze uphumelele
eYurophu kwezoshishino, ukuze wenze urhwebo?

146
00:14:08,887 --> 00:14:13,327
Ngaba kukho naziphi na izivumelwano ezikhethekileyo ezifunekayo,
okanye luhlobo luni lwesakhelo

147
00:14:13,327 --> 00:14:17,925
sezopolitiko – hayi kanye izivumelwano zesakhelo –
kodwa luhlobo luni lwesakhelo olufunekayo?

148
00:14:17,925 --> 00:14:24,601
Ngaba urhwebo olukhululekileyo lwanele? Okanye yeyiphi
ingcamango eneneni onayo engumnye umxholo wale nkqubo

149
00:14:24,601 --> 00:14:29,189
yokudityaniswa kweziko enamandla efunwa yi-EU, iBrussels neBern?

150
00:14:29,189 --> 00:14:34,773
Kulungile, ndingathanda ukuqala ngokuthi oku
kubaluleke nako kum: asifuni mfazwe ne-EU.

151
00:14:34,773 --> 00:14:37,645
Kanti ke, nam andonwabi xa i-EU ingaphumeleli.

152
00:14:37,645 --> 00:14:41,101
Akaphilanga kakuhle. I-EU ayikho kwimeko entle yezoqoqosho.

153
00:14:41,101 --> 00:14:49,217
Ngoko ke, andonwabi kwaphela yile nto, kodwa ekugqibeleni
sinomdla kubudlelwane obuhle noManyano lwaseYurophu.

154
00:14:49,217 --> 00:14:53,287
Singakwazi nokuqukumbela izivumelwano
ezininzi ne-EU njengoko sinqwenela.

155
00:14:53,287 --> 00:14:59,850
Kodwa into engamkelekanga kukuba thina – kwaye lo yayingowona
myalezo ubalulekileyo uMongameli weFederal uParmelin

156
00:14:59,850 --> 00:15:06,744
engavumelekanga ukuwuthetha egameni leBhunga leFederal
ngelo xesha – ekugqibeleni simele sithethe ngeqhiya kwi-EU:

157
00:15:06,744 --> 00:15:13,415
Asinakwenza kwaye asizukwenza naziphi na
izivumelwano ezifuna ukuba samkele imithetho yenu.

158
00:15:13,415 --> 00:15:21,624
Kwaye ezi ziingenelo neentshukumo kwezoqoqosho eziya kusenza
sikwazi ukugqama kwixesha elizayo – nangona siliLizwe

159
00:15:21,624 --> 00:15:29,257
elinamavawonsi aphezulu – ukuba sinemeko yesakhelo
enomtsalane ngakumbi, ukuba sinirhafu eziphantsi, ukuba

160
00:15:29,257 --> 00:15:34,153
sinemithetho yabasebenzi ekhululekileyo ngaphezu kweyo ye-EU.

161
00:15:34,153 --> 00:15:40,011
Zonke ezi zibonelelo zikwanceda
iSwitzerland ukuba iphumelele kwixesha elide.

162
00:15:40,011 --> 00:15:49,174
Kwaye ukuba kufuneka sitshintshe konke oko, siza
kubuyela emva kudidi oluphakathi oluqhelekileyo lwaseYurophu.

163
00:15:49,174 --> 00:15:51,791
Akusayi kubakho mahluko asemthethweni kwakhona.

164
00:15:51,791 --> 00:15:54,455
Oku kubhekiselwa kuko njenge "level
playing field" kwintetho yanamhlanje.

165
00:15:54,455 --> 00:16:01,431
Ngoko ke yonke into ilungelelaniswe ngentsimbi.
Wonke umntu unemithetho efanayo. Kwaye asikufuni oko.

166
00:16:01,431 --> 00:16:05,359
Asifuni izikhonkwane ezilingana
ngobude, sifuna izikhonkwane ezinde.

167
00:16:05,359 --> 00:16:07,820
Ngoko ke siya kuqhubeka siphumelela kwezoqoqosho.