WEBVTT

00:00.580 --> 00:04.726
Bagaimana pula sesetengah buku langsung tidak pernah dipamerkan?

00:04.726 --> 00:09.962
Bahkan buku terlaris (!) daripada bahagian
"pendidikan seks" pun tidak dapat ditemui di sana, malah

00:09.962 --> 00:13.220
tidak juga di rak kedai buku yang kita percayai!

00:13.220 --> 00:18.671
Bolehkah jadi bahawa sesuatu algoritma tertentu
menghalang walaupun penjual buku yang mencari

00:18.671 --> 00:22.140
daripada menemui buku-buku pendidikan seperti itu?

00:22.140 --> 00:26.718
Tetapi Artikel 5 Undang-Undang
Asas menyatakan: "Tiada penapisan."

00:26.718 --> 00:28.259
Atau adakah ia?

00:28.259 --> 00:37.982
Sejak 17 Februari 2024, DSA – Akta Perkhidmatan
Digital baharu EU – telah berkuat kuasa sepenuhnya.

00:37.982 --> 00:42.549
Ia bertujuan untuk menghalang penyebaran
"kandungan haram" atau, dengan lebih tepat,

00:42.549 --> 00:46.220
buku-buku yang disyaki mempromosikan naratif tertentu.

00:46.220 --> 00:57.087
Cik Gesa ialah penerbit etica media dan mengalami sendiri
bagaimana DSA menjejaskan perdagangan dan akhirnya pembaca umum.

00:57.087 --> 01:03.163
Menggunakan contoh sebuah buku yang kontroversial, dia
menunjukkan akibat yang memusnahkan daripada undang-undang ini:

01:03.163 --> 01:07.580
Sebagai contoh, perkhidmatan dalam talian
tidak mahu "menyerahkan beberapa buku tertentu

01:07.580 --> 01:10.620
kepada peruncit" kerana bimbang dikenakan penalti.

01:10.620 --> 01:15.380
Tetapi sekarang dengarlah Cik Gesa sendiri.

01:15.380 --> 01:21.558
Halo, nama saya Gesa, saya seorang penerbit dan tiada penapisan –

01:24.918 --> 01:27.535
Hanya sebahagian kandungan tidak akan diterbitkan.

01:27.535 --> 01:36.277
Secara khusus, kandungan yang tidak seharusnya
dikonsumsi oleh masyarakat, kerana mereka mungkin mula berfikir.

01:36.277 --> 01:43.386
Dan jika kandungan sedemikian dicetak juga,
segala usaha akan dilakukan untuk menyekatnya

01:43.386 --> 01:48.200
supaya hanya sedikit orang yang mengetahuinya.

01:48.200 --> 01:54.684
Dan itulah sebenarnya intipati buku ini, yang diterbitkan pada 26
Mac, beberapa hari lalu, oleh David Rogers

01:54.684 --> 02:01.100
Webb – Die große Enteignung (Pengambilan Paksa
Besar) – juga dikenali sebagai The Great Taking.

02:01.100 --> 02:07.679
Maklumat ini datang daripada seorang
pemberi maklumat dalam sektor kewangan.

02:07.679 --> 02:13.432
David Webb menyaksikan perkara-perkara yang
melampau di sana, yang mendorongnya untuk mengambil

02:13.432 --> 02:16.896
pendirian dan memberi amaran kepada orang ramai.

02:16.896 --> 02:23.524
Dan dia keluar. Saya mengenalnya secara peribadi, dan
saya menganggapnya benar-benar boleh dipercayai dan asli.

02:23.524 --> 02:29.190
Dan saya juga menganggap kandungan yang ingin disampaikan itu
amat penting; semakin ramai orang yang mempelajarinya,

02:29.190 --> 02:35.220
semakin baik – kerana hanya dengan itu anda benar-benar
berada dalam kedudukan untuk membuat keputusan sendiri.

02:35.220 --> 02:40.603
Tetapi sudah tentu, itu hanya berfungsi jika
anda mempunyai pilihan itu – pilihan antara

02:40.603 --> 02:44.440
kandungan dan kandungan. Tetapi tiada penapisan.

02:44.440 --> 02:52.319
Buku ini dikenali di pasaran berbahasa Inggeris
sebagai The Great Taking dan syukurlah telah diterjemahkan.

02:52.319 --> 02:59.114
Terdapat juga beberapa dokumentari cemerlang mengenai subjek ini,
dihasilkan oleh David Webb sendiri dan diterjemahkan

02:59.114 --> 03:06.948
ke dalam bahasa Jerman oleh Augen Auf Medien
Analyse, yang disertakan bersama buku ini dalam bentuk DVD.

03:06.948 --> 03:14.477
Walau bagaimanapun, buku ini tidak dapat
ditemui di platform biasa, iaitu platform buku.

03:14.477 --> 03:19.660
Jadi jika anda melihat di Thalia atau
Hugendubel atau di mana-mana sahaja, anda tidak akan

03:19.660 --> 03:22.993
menemui buku ini atau penulis ini atau orang ini.

03:22.993 --> 03:31.490
Walaupun data asas disimpan di semua direktori umum dan
diselenggara dengan baik, dan maklumat ini sudah tentu tersedia,

03:31.490 --> 03:37.437
satu halangan telah diwujudkan untuk
memastikan bahawa buku ini, dalam bentuk cetak,

03:37.437 --> 03:41.219
sampai kepada seberapa sedikit orang yang mungkin.

03:41.219 --> 03:45.700
Adalah tidak mungkin seseorang akan menemui ini di kedai buku.

03:45.700 --> 03:52.768
Jadi saya fikir bahawa kerana kandungannya sangat, sangat relevan,
ia adalah idea yang baik untuk menawarkannya sebagai e-buku.

03:52.768 --> 03:56.890
Ini secara semula jadi membolehkan anda
menjangkau orang di lokasi yang berbeza.

03:56.890 --> 04:01.086
Keseluruhan perkara ini juga boleh dilakukan dengan
lebih murah, kerana anda tidak mempunyai kos cetakan,

04:01.086 --> 04:03.923
contohnya, dan anda tidak perlu menghantar apa-apa melalui pos.

04:03.923 --> 04:10.796
Jadi terdapat pelbagai cara di mana penerbit
dan penerbit sendiri boleh menerbitkan buku.

04:10.796 --> 04:17.803
Kerana kita semua telah belajar bahawa sesiapa sahaja
boleh menulis dan menerbitkan buku, kerana tiada penapisan.

04:17.803 --> 04:22.790
Salah satu platform sedemikian ialah, contohnya, Tolino Media.

04:22.790 --> 04:29.118
Ia sesuai untuk penerbit dan penerbit
sendiri menerbitkan buku, terutamanya e-buku.

04:29.118 --> 04:31.238
Sekurang-kurangnya, itulah yang mungkin difikirkan seseorang.

04:31.238 --> 04:40.052
Dan kemudian anda hanya mencipta akaun di sana.
Anda memuat naik teks, kemudian menambah ringkasan,

04:40.052 --> 04:45.570
tajuk, harga dan maklumat kulit buku, dan sebagainya.

04:45.570 --> 04:48.423
Kemudian klik OK untuk mengesahkan.

04:48.423 --> 04:54.243
Kemudian ia dihantar ke pasukan Tolino.

04:54.243 --> 05:00.926
Dan kemudian, dalam masa yang singkat, tajuk
ini sebenarnya akan dilancarkan di semua kedai

05:00.926 --> 05:04.418
Tolino Alliance, yang bilangannya agak banyak.

05:04.418 --> 05:07.776
Itu juga termasuk Thalia dan Hugendubel, dan sebagainya.

05:07.776 --> 05:13.582
Anda juga boleh mengesahkan bahawa anda
ingin ia dihantar ke Amazon dan Apple Books

05:13.582 --> 05:16.680
serta mana-mana platform lain yang tersedia.

05:16.680 --> 05:17.623
Hebat!

05:17.623 --> 05:24.768
Jadi itulah yang saya lakukan supaya buku ini dapat sampai kepada
lebih ramai orang, sekurang-kurangnya dalam bentuk digital.

05:24.768 --> 05:27.880
Saya akan sampai kepada kandungannya sebentar lagi.

05:27.880 --> 05:33.964
Kemudian terdapat maklum balas daripada Tolino
– platform penerbitan sendiri, jika anda

05:33.964 --> 05:38.071
mahu, di mana sesiapa (!) boleh menerbitkan buku.

05:38.071 --> 05:45.783
Dengan tajuk: "Tidak sesuai untuk
diterbitkan: Pengambilalihan Besar."

05:45.783 --> 05:51.002
Saya petik: "Buku anda The Great Expropriation
tidak sesuai untuk diterbitkan. Oleh itu, kami

05:51.002 --> 05:54.079
tidak dapat mengedar buku anda kepada peruncit."

05:54.079 --> 05:57.792
Kami memohon maaf atas sebarang kesulitan dan menghargai
kefahaman anda. Kami sentiasa sedia menerima maklum

05:57.792 --> 06:01.547
balas anda dan menjawab sebarang pertanyaan yang mungkin
anda ada. Sila hubungi kami di publishing@tolino.media.

06:01.547 --> 06:04.240
Ya –

06:04.240 --> 06:06.300
Tiada penapisan.

06:06.300 --> 06:11.255
Saya ada atau ia ditulis kembali: "Mengapa tidak?"

06:11.255 --> 06:15.620
Dan jawapan datang dengan sangat cepat:
"Terima kasih banyak atas e-mel anda."

06:15.620 --> 06:24.064
Kami telah mengklasifikasikan buku ini sebagai "tidak sesuai untuk
diterbitkan" selaras dengan seksyen 3.2 terma dan syarat kami.

06:24.064 --> 06:29.038
Jadi, apakah sebenarnya klausa 3.2 ini?

06:29.038 --> 06:32.736
3 diterbitkan dan diedarkan oleh tolino media.

06:32.736 --> 06:35.922
3.2 Jaminan kualiti dan pengujian.

06:35.922 --> 06:37.902
Sekarang ia menjadi menarik, saya petik:

06:37.902 --> 06:45.262
"Apabila penerbit meluluskan karya mereka untuk diterbitkan
dan diedarkan kepada peruncit atau untuk dicetak, ia akan

06:45.262 --> 06:49.260
menjalani semakan oleh pasukan jaminan kualiti media tolino.

06:49.260 --> 06:55.428
Ini adalah semakan kandungan secara
manual dan bukan algoritma automatik.

06:55.428 --> 07:02.005
Selain memeriksa ketepatan dan kelengkapan
metadata serta kemudahan penggunaan bagi pembaca, jaminan

07:02.005 --> 07:06.894
kualiti memeriksa kerja mengikut kriteria berikut:

07:06.894 --> 07:17.253
Kandungan jenayah (tindakan seksual tanpa persetujuan, pedofilia
dan incest, zoofilia, ideologi ekstremis sayap kanan, pemujaan

07:17.253 --> 07:27.285
keganasan, teori konspirasi, ucapan kebencian, diskriminasi
terhadap kumpulan populasi tertentu, perkauman, anti-Semitisme,

07:27.285 --> 07:35.115
transfobia, homofobia, provokasi, seruan
melakukan jenayah seperti pengelakan cukai, pelanggaran

07:35.115 --> 07:41.660
hak cipta dan hak peribadi, fitnah, dan lain-lain.)

07:41.660 --> 07:51.728
Saya boleh memberi jaminan bahawa buku ini tidak
mengandungi sebarang kandungan yang boleh dianggap jenayah.

07:51.728 --> 08:00.140
Ya, ia menarik kerana tiada penapisan.

08:00.140 --> 08:05.132
Penulis ini, David Rogers Webb, saya mengenalnya secara peribadi
dan saya menganggapnya benar-benar asli dan boleh dipercayai.

08:05.132 --> 08:14.423
Dan dia benar-benar mempunyai banyak untuk dikatakan. Pada
pendapat saya, ini berkaitan untuk kita semua, pada dasarnya.

08:14.423 --> 08:20.660
Buku ini juga mempunyai elemen biografi yang
lebih kuat kerana dia berasal dari sektor kewangan.

08:20.660 --> 08:26.265
Beliau adalah bekas pengurus dana lindung
nilai yang setaraf dengan George Soros.

08:26.265 --> 08:32.128
Dia malah mengenalnya secara peribadi dan telah
mengalami perkara-perkara yang dikongsi di sini,

08:32.128 --> 08:36.030
menyediakan sumber dan bukti untuk menyokongnya.

08:36.030 --> 08:42.319
Dan saya rasa akan baik jika setiap orang dapat membentuk
pendapat mereka sendiri mengenai perkara itu dan kemudian

08:42.319 --> 08:45.934
membuat kesimpulan mereka sendiri – apa pun kesimpulan itu.

08:45.934 --> 08:51.507
Pada pendapat saya, ini bukan kandungan
yang patut melindungi orang ramai daripadanya.

08:51.507 --> 08:55.674
Sebaliknya, kita harus melindungi penduduk dan
oleh itu menunjukkan kandungan ini kepada mereka.

08:55.674 --> 09:04.541
Jadi mengapa kandungan ini diharamkan di sini – 'tidak sesuai
untuk diterbitkan'? Tidak sesuai untuk dibaca oleh sesiapa pun.

09:04.541 --> 09:05.820
Apa sebenarnya semua ini?

09:05.820 --> 09:08.928
Tajuk Pengambilan Paksa yang Hebat banyak bermakna.

09:08.928 --> 09:14.691
David Rogers Webb mempunyai ahli keluarga, iaitu
ibu bapanya dan datuk neneknya, yang melalui

09:14.691 --> 09:18.306
Kemelesetan Besar, terutamanya di Amerika Syarikat.

09:18.306 --> 09:21.510
Mereka kehilangan segala-galanya pada masa itu.
Mereka mempunyai perniagaan yang berkembang maju.

09:21.510 --> 09:25.596
Mereka benar-benar sebahagian daripada kelas menengah.

09:25.596 --> 09:31.883
Dan dalam hanya beberapa minggu,
mereka kehilangan semua harta benda mereka.

09:31.883 --> 09:36.730
Anak-anak tidak dapat lagi pergi ke sekolah.
Anak-anak terpaksa bekerja dan sebagainya.

09:36.730 --> 09:44.933
Dan selepas apa yang dipanggil "cuti bank", apabila semua
bank ditutup, tidak semua bank dibuka semula selepas itu.

09:44.933 --> 09:50.591
Hanya mereka yang secara langsung berada di bawah kuasa FED,
Federal Reserve, atau sekurang-kurangnya

09:50.591 --> 09:57.180
bekerjasama dengan mereka – dengan kata lain,
mereka yang mendapat lampu hijau daripada FED.

09:57.180 --> 10:04.120
Yang lain kekal tertutup, dan akibatnya,
orang ramai kehilangan segala-galanya.

10:04.120 --> 10:05.902
Tetapi hutang-hutang itu tetap ada, sudah tentu.

10:05.902 --> 10:08.822
Dan perampasan ini telahpun berlaku.

10:08.822 --> 10:11.140
Dan kemudian dia menceburi dunia perniagaan.

10:11.140 --> 10:15.313
Dia memasuki sektor kewangan untuk memahami
mekanisme-mekanisme ini dan kemudian entah bagaimana

10:15.313 --> 10:18.364
melihatnya dan bertanya: Apa yang kini dipautkan dengan apa?

10:18.364 --> 10:22.174
Dan dia telah menjadi pakar mutlak
yang cemerlang dalam bidang-bidang ini.

10:22.174 --> 10:29.064
Dan kemudian dia mengenali mekanisme dan corak
dari masa lalu yang masih boleh ditemui hari ini.

10:29.064 --> 10:31.491
Dan dia memberi amaran dengan mendesak agar tidak melakukan ini.

10:31.491 --> 10:36.344
Jadi dia benar-benar melihat satu
senario bencana yang akan menimpa kita.

10:36.344 --> 10:45.338
Kerana ayat ini, yang mungkin masih terngiang-ngiang dalam fikiran
ramai orang, "Anda tidak akan memiliki apa-apa" – David Rogers

10:45.338 --> 10:51.206
Webb menerangkan dalam buku ini bagaimana ia sepatutnya dicapai.

10:51.206 --> 10:58.859
Bahawa pengambilalihan besar-besaran yang akan datang ini juga
dikaitkan dengan corak tertentu yang kini boleh ditemui semula.

10:58.859 --> 11:06.041
Undang-undang telah diubah supaya kini bukan
sahaja syarikat, bank atau institusi seumpamanya

11:06.041 --> 11:10.539
yang boleh muflis, tetapi juga harta persendirian.

11:10.539 --> 11:16.972
Dan saya rasa ia sememangnya relevan untuk
diketahui supaya anda boleh melindungi diri jika perlu.

11:16.972 --> 11:19.935
Terdapat juga banyak petua tentang
apa yang boleh anda lakukan di sana.

11:19.935 --> 11:22.941
Seperti yang saya katakan, anda boleh
membuat kesimpulan apa sahaja yang anda suka.

11:22.941 --> 11:28.300
Tetapi untuk mengatakan sekarang, "Kandungan ini
akan dilindungi sepenuhnya demi keselamatan kami," saya

11:28.300 --> 11:32.445
mendapati itu agak melampau dan agak membimbangkan.

11:32.445 --> 11:35.003
Seperti yang saya katakan, ia
mengandungi banyak sumber dan sebagainya.

11:35.003 --> 11:40.755
Di beberapa tempat, dia juga memberikan tafsiran
tentang apa yang difikirkannya sedang berlaku,

11:40.755 --> 11:44.395
mengapa ia berlaku, atau ke arah mana ia menuju.

11:44.395 --> 11:45.969
Terdapat juga petunjuk tentang hal ini.

11:45.969 --> 11:50.781
Tetapi walaupun begitu, ia tidak sepadan
dengan apa yang <i>tolino</i> maksudkan di sini.

11:50.781 --> 11:59.823
Tetapi adalah penting untuk mengetahui, dan mentafsir,
membentuk pendapat dan sebagainya, dan membacanya sedemikian.

11:59.823 --> 12:04.956
Jadi, pada pendapat saya, sangat mengancam
apabila kandungan seperti itu dilindungi sepenuhnya.

12:04.956 --> 12:14.827
Saya ingin mengingatkan anda bahawa pada 3 April 2024,
penyiar awam atau pekerja penyiar awam telah mengeluarkan

12:14.827 --> 12:20.099
manifesto di mana mereka menggariskan kebimbangan mereka.

12:20.099 --> 12:27.300
Malangnya, saya terpaksa mengatakan bahawa
ini tidak hanya menjejaskan penyiaran awam, yang

12:27.300 --> 12:30.436
anda kini boleh fikir apa sahaja tentangnya.

12:30.436 --> 12:42.020
Tetapi sekarang terdapat juga masalah bahawa Akta Perkhidmatan
Digital telah berkuat kuasa sepenuhnya sejak 17 Februari 2024.

12:42.020 --> 12:49.496
Ia sebenarnya telah diputuskan pada tahun 2022. Tetapi
sekarang ia benar-benar menjejaskan semua orang, terutamanya

12:49.496 --> 12:53.723
semua platform, kerana ia telah diatur dengan sangat bijak.

12:53.723 --> 12:59.001
Kita, sebagai penduduk, sepatutnya
dilindungi sekali lagi, kerana tiada penapisan.

12:59.001 --> 13:05.594
Jadi kita perlu mempunyai beberapa mekanisme
tertentu untuk keselamatan kita. Dan kini ia

13:05.594 --> 13:09.911
terutamanya telah diserahkan kepada platform.

13:09.911 --> 13:19.662
Jika terdapat juga kandungan berpotensi yang melibatkan ucapan
kebencian, diskriminasi, teori konspirasi dan sebagainya,

13:19.662 --> 13:30.880
pengendali platform berisiko terpaksa membayar denda berat jika
mereka tidak menangani isu tersebut dan memadam kandungan ini.

13:30.880 --> 13:38.922
Dan ini sangat mungkin membawa – seperti yang dapat dilihat
daripada contoh-contoh sedemikian – kepada ketaatan antisipatori.

13:38.922 --> 13:41.615
Jadi pengendali platform sudah pun berkata:

13:41.615 --> 13:46.919
Kandungan ini terlalu kontroversi bagi kami. Kami mungkin
berdepan tindakan undang-undang atau perkara lain sebagai

13:46.919 --> 13:50.336
akibatnya. Jadi kami tidak akan menerbitkan kandungan ini.

13:50.336 --> 13:53.440
Sudah tentu, sesetengah kandungan mungkin tidak diterbitkan.

13:53.440 --> 13:59.500
Tetapi yang lain, entah, mereka mungkin cuma bimbang
bahawa mereka terpaksa membayar denda ini jika tidak.

13:59.500 --> 14:02.432
Dan saya tidak fikir semua orang mampu
menanggung prosiding undang-undang seperti itu.

14:02.432 --> 14:06.332
Dan tidak semua orang mempunyai masa,
kapasiti, dan sumber lain untuk berbuat demikian.

14:06.332 --> 14:09.272
Jadi lebih baik mengatakan
keluar, keluar, keluar terlebih dahulu.

14:09.272 --> 14:14.721
Kemudian terdapat juga apa yang dipanggil
pemeriksa fakta, yang diupah khusus untuk tujuan ini.

14:14.721 --> 14:18.254
Dalam kes ini, mereka dipanggil "pemberi penanda
yang dipercayai," yang kemudian dibenarkan berkata:

14:18.254 --> 14:22.996
Baiklah, ini adalah kandungan yang mendiskriminasi.
Ia perlu dialih keluar, atau jika anda tidak

14:22.996 --> 14:27.545
memadamkannya segera, anda akan dikenakan denda yang besar.

14:27.545 --> 14:34.126
Soalan yang kini timbul bagi saya ialah, bagaimana kita, sebagai
media alternatif atau media bebas, boleh menangkis perkara ini?

14:34.126 --> 14:40.249
Dalam beberapa aspek, kita masih berada dalam situasi
di mana kita ingin mengakses platform sedemikian,

14:40.249 --> 14:44.140
sekurang-kurangnya kerana kita ingin mencapai orang ramai.

14:44.140 --> 14:51.360
Lagipun, hampir tiada siapa yang melawat satu laman web
sahaja. Jadi ia perlu disebarkan dengan cara tertentu.

14:51.360 --> 14:55.009
Dan YouTube adalah sebuah platform – baiklah, itu
Google, yang merupakan topik yang sama sekali berbeza.

14:55.009 --> 15:00.616
Tetapi walaupun sesuatu seperti Telegram atau kini
tolino, di mana sesiapa sahaja boleh menerbitkan sendiri.

15:00.616 --> 15:02.670
Ya, terdapat pelbagai perkara seperti itu.

15:02.670 --> 15:10.020
Dan ia akan menjadi lebih sukar, malah bagi media
alternatif, untuk mendapat sebarang sambutan apabila Akta

15:10.020 --> 15:14.600
Perkhidmatan Digital ini mula berkuat kuasa buat pertama kali.

15:14.600 --> 15:20.512
Dan mungkin juga terdapat beberapa peguam yang
ditugaskan untuk mencari perkara sedemikian.

15:20.512 --> 15:26.878
Dan jika anda tidak mahu kandungan tertentu
diterbitkan dan diedarkan, anda boleh mencari cara

15:26.878 --> 15:31.166
dan kaedah untuk menghalangnya melalui perundangan.

15:31.166 --> 15:34.913
Jadi, berfikir untuk diri sendiri mungkin menjadi semakin sukar.

15:34.913 --> 15:36.826
Itu bermakna:

15:36.826 --> 15:41.693
Tetap waspada, tetap ingin tahu,
jangan biarkan diri anda terintimidasi!

15:41.693 --> 15:47.213
Kita akan mencari jalan, tetapi kita
mungkin terpaksa menembusi beberapa belukar.

15:47.213 --> 15:51.486
Dengan perkara ini dalam fikiran, semoga
berjaya dan terima kasih atas perhatian anda.