WEBVTT
00:00.580 --> 00:04.726
Ho tla jwang hore dibuka tse ding
di se ke tsa bontshwa le ka mohla?
00:04.726 --> 00:09.636
Le libuka tse rekisoang ka ho fetisisa (!) tsa karolo ea
"thuto ea thobalano" ha li fumanehe moo, esita le
00:09.636 --> 00:13.220
lishelefong tsa lebenkele la rona la libuka leo re le tšepang!
00:13.220 --> 00:22.140
Na e ka ba hore algorithm e itseng e thibela esita le morekisi
oa libuka ea batlang ho fumana libuka tse joalo tsa thuto?
00:22.140 --> 00:26.718
Empa Karolo ya 5 ya Molao wa Motheo e re:
"Ho ke ke ha ba le tshekatsheko ya ditaba."
00:26.718 --> 00:28.259
Kapa ho jwalo?
00:28.259 --> 00:37.982
Ho tloha ka la 17 Hlakola 2024, DSA – Molao o mocha oa
Litšebeletso tsa Dijithale oa EU – o se o sebetsa ka botlalo.
00:37.982 --> 00:42.906
Morero ke ho thibela phatlalatso ea "litaba
tse seng molaong", kapa ka ho toba, libuka
00:42.906 --> 00:46.220
tse belaelloang ka ho tšehetsa pale e itseng.
00:46.220 --> 00:57.087
Mofumahadi Gesa ke mohatisi wa etica media mme o iponela ka mahlo
kamoo DSA e amang kgwebisano le, qetellong, setjhaba se balang.
00:57.087 --> 01:03.163
Ka ho sebedisa mohlala wa buka e tsosang kgang,
o bontsha ditlamorao tse bohloko tsa molao ona:
01:03.163 --> 01:10.620
Ka mohlala, ditshebeletso tsa inthanete ha di batle ho "nehelana
ka dibuka tse itseng ho barekisi" ka tshabo ya dikotlo.
01:10.620 --> 01:15.380
Empa jwale mamelang Mofumahadi Gesa ka boyena.
01:15.380 --> 01:21.558
Dumela, lebitso la ka ke Gesa, ke mohatisi mme ha ho na thibelo –
01:24.918 --> 01:27.535
Ke dikahare tse ding feela tse sa tlo phatlalatswa.
01:27.535 --> 01:36.277
Ka ho kgetheha, dikahare tseo setjhaba se sa lokelang ho
di sebedisa, hobane di ka etsa hore ba qale ho nahana.
01:36.277 --> 01:43.345
Mme haeba dikahare tse jwalo di ka hatiswa
qetellong, ho etswa sohle se matleng ho di thibela e
01:43.345 --> 01:48.200
le hore batho ba fokolang feela ba utlwe ka tsona.
01:48.200 --> 01:54.269
Mme ke sona hantle seo buka ena, e phatlaladitsweng ka la 26
Tlhakubele, matsatsi a mmalwa a fetileng, ke David
01:54.269 --> 02:01.100
Rogers Webb – Die große Enteignung (Phokotso e Kgolo) – e
tsejwang hape e le The Great Taking – e buang ka sona.
02:01.100 --> 02:07.679
Tlhahisoleseding ena e tswa ho moqosi
wa lekunutu lekaleng la ditjhelete.
02:07.679 --> 02:16.896
David Webb o ile a bona lintho tse makatsang haholo moo, e
leng se ileng sa mo susumelletsa ho ema le ho lemosa batho.
02:16.896 --> 02:23.524
Mme a tswa. Ke mo tseba ka bonna, mme ke mo nka
a tshepahala ebile ke wa nnete ka ho feletseng.
02:23.524 --> 02:30.847
Hape ke nka hore seo a se buang se bohlokoa haholo, hore hoo
e ka bang batho ba bangata ba ithuta ka sona, ho ba betere –
02:30.847 --> 02:35.220
hobane ke hona feela moo o leng maemong a ho iketsetsa liqeto.
02:35.220 --> 02:44.440
Empa ehlile, seo se sebetsa feela haeba o na le khetho eo –
khetho pakeng tsa litaba le litaba. Empa ha ho na thibelo.
02:44.440 --> 02:52.319
Buka ena e tsejwa mmarakeng wa dipuo tsa Senyesemane e
le The Great Taking mme ka lehlohonolo e se e fetoletswe.
02:52.319 --> 02:59.155
Hape ho na le li-documentary tse babatsehang mabapi le taba ena,
tse entsoeng ke David Webb ka boeena le ho
02:59.155 --> 03:06.948
fetoleloa ka Sejeremane ke Augen Auf Medien
Analyse, tse kenyellelitsoeng le buka ena ho DVD.
03:06.948 --> 03:14.477
Leha ho le jwalo, buka ena e ke ke ya fumanwa
ditsing tse tlwaelehileng, ke hore, ditsing tsa dibuka.
03:14.477 --> 03:22.993
Kahoo ha o ka sheba Thalia kapa Hugendubel kapa kae kapa kae,
o ke ke wa fumana buka ena kapa mongodi enwa kapa motho enwa.
03:22.993 --> 03:30.790
Leha datha ya motheo e bolokilwe dirakong tsohle tse
tlwaelehileng mme e hlokometswe hantle, mme tlhahisoleseding ena
03:30.790 --> 03:37.121
e teng, ho thehilwe tshitiso ho netefatsa hore buka
ena, ka sebopeho sa yona se hatisitsweng, e
03:37.121 --> 03:41.219
fihlelle batho ba fokolang ka hohle kamoo ho ka kgonehang.
03:41.219 --> 03:45.700
Ha ho bonolo hore motho a ka fumana sena lebenkeleng la libuka.
03:45.700 --> 03:52.768
Kahoo ke ile ka nahana hore, kaha litaba li amana haholo, e
ka ba mohopolo o motle ho e fana e le buka ea elektronike.
03:52.768 --> 03:56.890
Sena ka tlhaho se o dumella ho
fihlella batho ba dibakeng tse fapaneng.
03:56.890 --> 04:01.300
Taba ena kaofela e ka boela ea etsoa ka theko e
tlase, hobane, mohlala, ha o na litšenyehelo tsa
04:01.300 --> 04:03.923
khatiso, hape ha o hloke ho romella letho ka poso.
04:03.923 --> 04:10.796
Kahoo, ho na le mekgwa e fapaneng eo ka yona baphatlalatsi
le baiphatlalatsi ba ka phatlalatsang dibuka ka yona.
04:10.796 --> 04:17.803
Hobane bohle re ithutile hore mang kapa mang a ka ngola le ho
phatlalatsa libuka, kaha ha ho na tshekatsheko ya dingolwa.
04:17.803 --> 04:22.790
Mohlala oa sethala se joalo ke Tolino Media.
04:22.790 --> 04:29.118
Ho loketse bahatisi le ba ikhatisetsang
ho hatisa libuka, haholoholo li-e-book.
04:29.118 --> 04:31.238
Bonyane, ke seo motho a ka se nahanang.
04:31.238 --> 04:40.145
Ebe o mpa o theha ak'haonte moo. O kenya
mongolo, ebe o eketsa tlhaloso e khuts'oane,
04:40.145 --> 04:45.570
sehlooho, theko le sekoahelo le lintlha, jj.
04:45.570 --> 04:48.423
Ebe o tobetsa OK ho tiisa.
04:48.423 --> 04:54.243
Ebe e leba ho sehlopha sa Tolino.
04:54.243 --> 05:04.418
Mme ka nako e kgutshwane, sehlooho sena se tla lokollwa
mabenkeleng ohle a Tolino Alliance, ao e leng a mangata.
05:04.418 --> 05:07.776
Hape ho kenyeletsa Thalia le Hugendubel, jj.
05:07.776 --> 05:16.680
U ka boela ua tiisa hore u lakatsa hore e isoe ho Amazon le
Apple Books le libakeng life kapa life tse ling tse fumanehang.
05:16.680 --> 05:17.623
Hantle haholo!
05:17.623 --> 05:24.768
Kahoo ke seo ke se entseng, e le hore buka ena e
fihlele batho ba bangata, bonyane ka sebopeho sa dijithale.
05:24.768 --> 05:27.880
Ke tla fihla ho se ka hare hang-hang.
05:27.880 --> 05:34.220
Eaba ho ba le maikutlo a tsoang ho Tolino –
sethala sa boiphatlalatso, ha re ka rialo, moo
05:34.220 --> 05:38.071
mang kapa mang (!) a ka phatlalatsang libuka.
05:38.071 --> 05:45.783
Ka sehlooho: "Ha ho loketse
phatlalatso: The Great Expropriation."
05:45.783 --> 05:50.936
Ke qotsa: "Buka ea hau The Great
Expropriation ha e loketse ho phatlalatsoa. Ka
05:50.936 --> 05:54.079
hona, re ke ke ra aba buka ea hau ho barekisi.
05:54.079 --> 05:57.911
Re kopa tshwarelo bakeng sa tshitiso efe kapa efe mme re ananela
kutlwisiso ya lona. Re lula re le teng ho amohela maikutlo a
05:57.911 --> 06:01.547
lona le ho araba dipotso dife kapa dife tseo le ka bang le
tsona. Ka kopo ikopanyeng le rona ho publishing@tolino.media.
06:01.547 --> 06:04.240
Ee
06:04.240 --> 06:06.300
Ha ho na thibelo ea tlhahisoleseling.
06:06.300 --> 06:11.255
Ke na le eona kapa ho ile ha ngoloa ho nna: "Hobaneng?"
06:11.255 --> 06:15.620
Mme karabo e ile ya tla kapele haholo:
"Ke leboha haholo ka imeile ya lona."
06:15.620 --> 06:24.064
Re hlophisitse buka ena e le "e sa lokelang ho phatlalatsoa"
ho latela karolo ea 3.2 ea lipehelo le lipehelo tsa rona.
06:24.064 --> 06:29.038
Joale, qao e 3.2 e hlile e bolela'ng?
06:29.038 --> 06:32.736
3 e phatlalalitsoe le ho ajoa ke tolino media.
06:32.736 --> 06:35.922
3.2 Tiisetso ea boleng le liteko.
06:35.922 --> 06:37.902
Joale ho ba monate, ke qotsa:
06:37.902 --> 06:45.492
"Ha mohatisi a amohela mosebetsi oa hae hore o phatlalatsoe
le ho abeloa barekisi kapa ho hatisoa, o hlahlojoa ke sehlopha
06:45.492 --> 06:49.260
sa tolino sa netefatso ea boleng ba mecha ea phatlalatso.
06:49.260 --> 06:55.428
Hona ke tlhahlobo ea litaba e etsoang ka
letsoho, eseng mokhoa oa khomphutha o itšebetsang.
06:55.428 --> 07:02.049
Ntle le ho hlahloba ho nepahala le ho phetheha ha
metadata le bonolo ba tšebeliso ho 'mali, tiisetso ea boleng e
07:02.049 --> 07:06.894
hlahloba mosebetsi ho latela litekanyetso tse latelang:
07:06.894 --> 07:13.179
Litaba tsa botlokotsebe (liketso tsa thobalano tse sa
lumellanweng, peto ea bana le thobalano ea malapa, zoophilia,
07:13.179 --> 07:20.119
maikutlo a feteletseng a lehlakore le letona la lipolotiki, ho
phahamisa pefo, likhopolo tsa morero oa sephiri, puo ea lehloeo,
07:20.119 --> 07:27.224
khethollo khahlanong le lihlopha tse itseng tsa batho, khethollo
ea morabe, lehloeo la Bajuda, lehloeo la batho ba fetotseng bong,
07:27.224 --> 07:33.399
lehloeo la batho ba ratanang le ba bong bo tšoanang, khothaletso
ea moferefere, boipiletso ba ho etsa litlolo tsa
07:33.399 --> 07:41.660
molao tse kang ho qoba lekhetho, tlolo ea litokelo tsa
bangoli le litokelo tsa botho, ho senya lebitso, jj.)
07:41.660 --> 07:51.728
Nka o tiisetsa hore buka ena ha e na
diteng tse ka nkuwang e le tsa botlokotsebe.
07:51.728 --> 08:00.140
E, hoa kgahla hobane ha ho na thibelo ya tlhahisoleseding.
08:00.140 --> 08:05.132
Mongoli enoa, David Rogers Webb, ke mo tseba ka seqo
mme ke mo nka e le motho ya tshepahalang ka ho feletseng.
08:05.132 --> 08:14.423
Mme kannete o na le ho hongata hoo a ka ho buang. Ka
maikutlo a ka, sena se re ama bohle, ha e le hantle.
08:14.423 --> 08:20.660
Buka ena e boetse e na le likarolo tse matla tsa
bophelo ba hae hobane o tsoa lekaleng la lichelete.
08:20.660 --> 08:26.265
Ke mookameli oa mehleng oa letlole la
matsete ea neng a lekana le George Soros.
08:26.265 --> 08:32.168
O bile o mo tseba ka seqo mme o bile le
maiphihlelo a dintho tseo a di arolelanang mona, a fana ka
08:32.168 --> 08:36.030
mehlodi le bopaki ho tshehetsa dipolelo tsa hae.
08:36.030 --> 08:42.227
Mme ke nahana hore ho ka ba hotle haeba motho e mong le e
mong a ka iketsetsa maikutlo a hae tabeng ena, ebe o
08:42.227 --> 08:45.934
fihlela qeto ea hae – ho sa tsotellehe hore na e ka ba efe.
08:45.934 --> 08:51.507
Ka maikutlo a ka, ena ha se litaba tseo
sechaba se lokelang ho sireletsoa ho tsona.
08:51.507 --> 08:55.674
Ho fapana le hoo, re lokela ho sireletsa
sechaba mme ka hona re ba bontshe dikahare tsena.
08:55.674 --> 09:01.308
Joale ke hobaneng ha dikahare tsena di
thibetsoe mona – 'ha di a lokela ho phatlalatswa'?
09:01.308 --> 09:04.541
Ha di a lokela hore mang kapa mang a di bale.
09:04.541 --> 09:05.820
Taba ke eng?
09:05.820 --> 09:08.928
Sehlooho The Great Expropriation se bolela ho hongata.
09:08.928 --> 09:14.689
David Rogers Webb o na le litho tsa lelapa, e leng
batsoali ba hae le bo-ntat'a-moholo le bo-ntloa-moholo, ba
09:14.689 --> 09:18.306
phetseng nakong ea Mafomehano a Maholo, haholo-holo Amerika.
09:18.306 --> 09:21.510
Ba ile ba lahleheloa ke tsohle ka nako eo.
Ba ne ba e-na le likhoebo tse atlehileng.
09:21.510 --> 09:25.596
Ba ne ba hlile e le karolo ya sehlopha se bohareng.
09:25.596 --> 09:31.883
Mme ka mora dibeke tse mmalwa feela, ba
ile ba lahlehelwa ke thepa ya bona kaofela.
09:31.883 --> 09:36.730
Bana ba ne ba se ba sa kgone ho ya sekolong.
Bana ba ne ba tlameha ho sebetsa jwalo-jwalo.
09:36.730 --> 09:41.737
Mme kamorao ho seo ho thoeng ke "matsatsi a phomolo a
banka", ha dibanka tsohle di ne di kwetswe, ha se
09:41.737 --> 09:44.933
dibanka tsohle tse ileng tsa bulwa hape kamorao ho moo.
09:44.933 --> 09:52.097
Ke feela ba neng ba le tlas'a taolo ea FED ka kotloloho,
Federal Reserve, kapa bonyane ba neng ba sebelisana le bona –
09:52.097 --> 09:57.180
ka mantsoe a mang, ba neng ba fumane tumello ho tsoa ho FED.
09:57.180 --> 10:04.120
Tse ding di ile tsa dula di kwetswe, mme ka
lebaka leo, batho ba ile ba lahlehelwa ke tsohle.
10:04.120 --> 10:05.902
Empa likoloto li ile tsa sala, ehlile.
10:05.902 --> 10:08.822
Mme ho amohuwa hona ho se ho etsahetse.
10:08.822 --> 10:11.140
Mme ka mora moo a kena lefatsheng la kgwebo.
10:11.140 --> 10:15.705
O ile a kena lekaleng la lichelete ho utlwisisa
mekgwa ena, mme ka tsela e itseng a e sheba mme a
10:15.705 --> 10:18.364
botsa: Hona jwale, ke eng se hokahaneng le eng?
10:18.364 --> 10:22.174
Mme o fetohile setsebi se
phethahetseng le se hlwahlwa makaleng ana.
10:22.174 --> 10:29.064
Mme yaba o hlokomela mekgwa le dipaterone tsa
mehleng eo tseo di ntseng di ka fumanwa le kajeno.
10:29.064 --> 10:31.491
Mme o lemosa ka potlako kgahlanong le sena.
10:31.491 --> 10:36.344
Kahoo o hlile o bona ketsahalo e mpe haholo e re lebelletseng.
10:36.344 --> 10:45.165
Hobane polelo ena, e ka nnang e ntse e le mehoplong ea batho
ba bangata, "Le ke ke la ba le letho" – David Rogers Webb o
10:45.165 --> 10:51.206
hlalosa bukeng ena hore na sena se reretsoe ho fihlellwa joang.
10:51.206 --> 10:58.859
Hore phallo ena e tlang e kholo ea thepa e boetse e
hokahane le mekhoa e itseng e seng e ka boela ea fumanoa hape.
10:58.859 --> 11:06.064
Melao e fetotsoe hore joale ha se feela
lik'hamphani kapa libanka kapa tse tšoanang le tsona
11:06.064 --> 11:10.539
tse ka putlamang, empa le thepa ea botho le eona.
11:10.539 --> 11:16.972
Mme ke nahana hore ho bohlokwa haholo ho tseba sena
e le hore o ka itshireletsa ho sona ha ho hlokahala.
11:16.972 --> 11:19.935
Ho boetse ho na le malebela a
mangata mabapi le seo o ka se etsang moo.
11:19.935 --> 11:22.941
Jwalokaha ke boletse, o ka fihlela
qeto efe kapa efe eo o e ratang.
11:22.941 --> 11:28.266
Empa ho re hona joale, "Dikahare tsena di tla
sireletswa ka ho feletseng bakeng sa tshireletso ya rona,"
11:28.266 --> 11:32.445
ke fumana seo se feteletse haholo ebile se a tshosa.
11:32.445 --> 11:35.003
Jwalokaha ke boletse, e na le mehlodi e mengata le tse jwalo.
11:35.003 --> 11:40.531
Libakeng tse ling, o boetse o fana ka ditlhaloso
tsa seo a nahanang hore se etsahala, hore na
11:40.531 --> 11:44.395
hobaneng se etsahala, kapa hore na se lebile nqa efe.
11:44.395 --> 11:45.969
Ho boetse ho na le matšoao a sena.
11:45.969 --> 11:50.781
Empa le hona ha ho tsamaisane le seo
'tolino' e ka etsang hore e bolele mona.
11:50.781 --> 11:59.823
Empa ho bohlokoa ho tseba, le ho toloka, ho theha
maikutlo jwalo-jwalo, le ho bala seo jwalo ka seo.
11:59.823 --> 12:04.956
Kahoo, ka maikutlo a ka, ho tšosa haholo hore
litaba tse joalo li sirelelitsoe ka ho feletseng.
12:04.956 --> 12:14.789
Nka rata ho le hopotsa hore ka la 3 Mmesa 2024, phatlalatso ea
sechaba kapa basebetsi ba phatlalatso ea sechaba ba ile ba fana
12:14.789 --> 12:20.099
ka polelo ea maikemisetso moo ba hlalositseng matšoenyeho a bona.
12:20.099 --> 12:27.213
Ka bomalimabe, ke tlameha ho bolela hore sena ha
se ame feela phatlalatso ea sechaba, eo joale le
12:27.213 --> 12:30.436
ka nahanang ka eona eng kapa eng eo le e batlang.
12:30.436 --> 12:37.420
Empa jwale ho na le bothata hape ba hore
Molao wa Ditshebeletso tsa Dijithale o se o
12:37.420 --> 12:42.020
sebetsa ka botlalo ho tloha ka la 17 Hlakola 2024.
12:42.020 --> 12:49.384
Qeto e ne e se e entsoe ka 2022. Empa joale e
hlile e ama bohle, haholo-holo li-platform
12:49.384 --> 12:53.723
kaofela, hobane e laotsoe ka bohlale bo boholo.
12:53.723 --> 12:59.001
Rona, re le sechaba, re lokela ho 'sireletsoa'
hape, hobane ha ho na thibelo ea tlhahisoleseling.
12:59.001 --> 13:05.443
Kahoo re hloka ho ba le mekgwa e itseng e
teng bakeng sa tshireletso ya rona. Mme seo
13:05.443 --> 13:09.911
jwale haholo-holo se fetiseditswe ho diforamo.
13:09.911 --> 13:19.272
Haeba hape ho na le dikahare tse ka bang teng tse kenyeletsang
puo ya lehloyo, kgethollo, mehopolo ya merero ya sephiri, jj.,
13:19.272 --> 13:25.938
jwale bafepedi ba sethala ba kotsing ya ho
tlameha ho lefa ditefiso tse boima haeba ba sa
13:25.938 --> 13:30.880
sebetsane le taba ena mme ba hlakola dikahare tsena.
13:30.880 --> 13:38.922
Mme sena se ka lebisa – jwalokaha ho bonahala
mehlaleng e jwalo – kutlong e etswang esale pele.
13:38.922 --> 13:41.615
Kahoo, batsamaisi ba sethala ba se ba ntse ba re:
13:41.615 --> 13:46.736
Dikahare tsena di tsosa kgang haholo ho rona. Re ka
tobana le mehato ya molao kapa ditlamorao tse
13:46.736 --> 13:50.336
ding. Ka hona, ha re na ho phatlalatsa dikahare tsena.
13:50.336 --> 13:53.440
Ka tlhaho, dikahare tse ding di kanna tsa se phatlalatswe.
13:53.440 --> 13:59.500
Empa ba bang, bona, mohlomong ba tšoenyehile feela
hore ho seng joalo ba tla tlameha ho lefa litefiso tsena.
13:59.500 --> 14:02.432
Mme ha ke nahane hore bohle ba ka kgona
ho lefella ditsheko tsa molao tse jwalo.
14:02.432 --> 14:06.332
Mme ha se bohle ba nang le nako,
bokgoni, le mehlodi e meng ho etsa jwalo.
14:06.332 --> 14:09.272
Kahoo ho molemo ho bolela esale pele hore 'phele, phele, phele'.
14:09.272 --> 14:14.721
Ebe hape ho na le ba bitswang bahlahlobi ba
dintlha, ba hirilweng hantle bakeng sa morero ona.
14:14.721 --> 14:18.254
Tabeng ena, ba bitsoa "batšoasi ba
tšepahalang," bao ebe ba lumelloa ho re:
14:18.254 --> 14:27.545
Ho lokile, ena ke dikahare tsa kgethollo. E tlameha ho tloswa,
kapa ha o sa e tlose hanghang, o tla lefuwa tefiso e boima.
14:27.545 --> 14:34.126
Potso eo joale e hlahang ho 'na ke hore, re ka e hanyetsa
joang, rona re le mecha ea litaba e fapaneng kapa e ikemetseng?
14:34.126 --> 14:40.080
Ka ditsela tse ding, re ntse re le maemong
ao re batlang ho fihlella diforamo tse
14:40.080 --> 14:44.140
jwalo, bonyane hobane re batla ho fihlella batho.
14:44.140 --> 14:51.360
Etsoe, ha ho na motho e mongata ea etelang sebaka se le seng sa
marang-rang. Kahoo e tlameha ho phatlalatsoa ka tsela e itseng.
14:51.360 --> 14:55.009
Mme YouTube ke sethala – ho lokile, ke
Google, e leng taba e nngwe ka ho felletseng.
14:55.009 --> 15:00.616
Empa esita le ntho e kang Telegram kapa hona
joale tolino, moo mang kapa mang a ka ikhatisetsang.
15:00.616 --> 15:02.670
Ee, ho na le mefuta eohle ea lintho tse joalo.
15:02.670 --> 15:08.756
Mme ho tla ba thata le ho feta, esita le bakeng sa mecha ea
phatlalatso e fapaneng, ho fumana kamohelo efe kapa
15:08.756 --> 15:14.600
efe hang ha Molao ona oa Litšebeletso tsa
Dijithale o qala ho sebetsa ka botlalo ka lekhetlo la pele.
15:14.600 --> 15:20.512
Mme hape ho ka ba le babuelli ba bang ba
kgethetsweng ho batla dintho tse jwalo.
15:20.512 --> 15:26.858
Mme haeba o sa batle hore dikahare tse itseng
di phatlalatswe le ho haswa, o ka fumana
15:26.858 --> 15:31.166
mekgwa le ditsela tsa ho thibela sena ka molao.
15:31.166 --> 15:34.913
Kahoo ho nahana ka bouena ho ka ba thata le ho feta.
15:34.913 --> 15:36.826
Seo se bolela:
15:36.826 --> 15:41.693
Dula o falimehile, dula o na le tjantjello, o se ke wa tshoswa!
15:41.693 --> 15:47.213
Re tla fumana tsela, empa re kanna ra
tlameha ho phunyeletsa hara lihlahla.
15:47.213 --> 15:51.486
Ka sena kelellong, ke le lakaletsa
mahlohonolo 'me ke leboha ka tlhokomelo ea lona.