1
00:00:00,000 --> 00:00:00,928


2
00:00:00,928 --> 00:00:09,728
Unwaith eto, mae rheswm i dynnu sylw at yr
adroddiadaeth annigonol yn y rhaglen ddogfen ORF a ddangoswyd.

3
00:00:09,728 --> 00:00:18,246
Yn Nherfynfa Ryngwladol 2024 ar Ddyddiau'r Amgylchedd ac
Ynni yn Fienna, dysgodd y cyfranogwyr am newyddiaduraeth

4
00:00:18,246 --> 00:00:22,990
hinsawdd dwyllodrus, y mae'r ORF hefyd yn hoffi ei defnyddio.

5
00:00:22,990 --> 00:00:25,760
Ar achlysur y gynhadledd hon,

6
00:00:25,760 --> 00:00:31,632
Mae Kla.TV heddiw yn cyflwyno dyfyniadau o ddarlith
graff gan Dr Bernhard Strehl, entrepreneur a

7
00:00:31,632 --> 00:00:35,860
ffisegydd sy'n arbenigo mewn ffiseg atomig a ymbelydredd.

8
00:00:35,860 --> 00:00:44,900
Daeth yn ddrain yn ochr ymchwilwyr hinsawdd Awstriaidd
gyda'i dros 50 o ddarlithoedd cadarn ar bwnc yr hinsawdd.

9
00:00:44,900 --> 00:00:49,821
Yn ystod argyfwng y coronafeirws, sefydlodd
Strehl a rhai ffrindiau gymdeithas IMMUN,

10
00:00:49,821 --> 00:00:52,620
sydd â phwrpas deuol – meddygol a chyfreithiol.

11
00:00:52,620 --> 00:01:00,965
Trwy nifer o ymyriadau cyfreithiol ar lefel y llys
gweinyddol, dysgodd Strehl nad oes rhaid i chi fod yn

12
00:01:00,965 --> 00:01:06,400
gwnsler i gynrychioli rhywun yn y llys gweinyddol yn Awstria.

13
00:01:06,400 --> 00:01:11,776
Yn ôl ei ddatganiadau ei hun, mae eisoes wedi
cynrychioli llawer o bobl yn rhad ac am ddim ac

14
00:01:11,776 --> 00:01:15,328
wedi ennill profiad mewn dros 20 o achosion hyd yma.

15
00:01:15,328 --> 00:01:17,980
Mae Strehl yn adnabyddus am ei ddatguddiadau clir.

16
00:01:17,980 --> 00:01:26,334
Dyna pam mae'r wasg gyfan yn Awstria yn ceisio ei dawelu
gyda sloganau fel "Natsi" a "eithafwr asgell dde". Sut mae

17
00:01:26,334 --> 00:01:30,976
propaganda hinsawdd yn gweithio yn y cyfryngau prif ffrwd?

18
00:01:30,976 --> 00:01:42,340
Gwyliwch ddarlith hynod addysgiadol Dr. Strehl, o dan y
teitl: Propaganda hinsawdd yn Awstria. Rydym yn ei gwrth-bwyso.

19
00:01:46,980 --> 00:01:51,100
(Bernhard Strehl:) ... dim ond ar ôl i argyfwng y coronafeirws
ddod i ben y daeth y term 'cynhesu byd-eang' i ddefnydd go iawn.

20
00:01:51,100 --> 00:01:55,049
Yn sydyn, o leiaf yma yn Awstria, mae'r
term 'cynhesu byd-eang' wedi dod i ddefnydd.

21
00:01:55,049 --> 00:01:57,040
Yn flaenorol, roedd bob amser yn cael ei alw'n gynhesu byd-eang.

22
00:01:57,040 --> 00:02:00,000
Roedd hi wedi bod fel 'na ers y 1980au.

23
00:02:00,000 --> 00:02:02,480
Yna'n sydyn, daeth ychydig yn wannach.

24
00:02:02,480 --> 00:02:05,680
Yn sydyn, roedd pawb yn siarad am newid hinsawdd.

25
00:02:05,680 --> 00:02:09,777
Rwy'n amau bod Climategate wedi chwarae rhan benodol yn hyn o
beth. Oherwydd mae hyd yn oed y cyfryngau

26
00:02:09,777 --> 00:02:13,600
torfol wedi sylwi ar y ffaith bod rhywbeth ddim
cweit yn iawn gyda'r wyddoniaeth hinsawdd hon.

27
00:02:13,600 --> 00:02:19,989
Ac yn awr, yn ddiweddar, mae hyn wedi gwaethygu i raddau
eithafol. Nawr mae gennym gynhesu byd-eang a hellys hinsawdd.

28
00:02:19,989 --> 00:02:25,870
A tharo'r hoelen ar ei phen wnaeth Ysgrifennydd Cyffredinol
y Cenhedloedd Unedig, Guterres, gyda "choginio byd-eang".

29
00:02:25,870 --> 00:02:27,971
Dyma ei ddyfarniad:

30
00:02:27,971 --> 00:02:34,560
Mae oes cynhesu byd-eang ar ben. Mae
oes coginio byd-eang wedi dechrau.

31
00:02:34,560 --> 00:02:36,180
Ac mae'r un gwreiddiol gen i.

32
00:02:36,180 --> 00:02:40,463
Nawr, byddaf yn dangos i chi beth
ddywedodd e mewn gwirionedd ar y pryd:

33
00:02:40,463 --> 00:02:43,323
Mae oes cynhesu byd-eang wedi dod i ben.

34
00:02:43,323 --> 00:02:47,883
Mae oes y berw byd-eang wedi cyrraedd.

35
00:02:47,883 --> 00:02:50,516
Mae'r aer yn anadladwy.

36
00:02:50,516 --> 00:02:52,922
Mae'r gwres yn annioddefol.

37
00:02:52,922 --> 00:02:57,080
Ac mae lefel elw tanwydd ffosil a diffyg
gweithredu ar y hinsawdd yn annerbyniol.

38
00:02:57,080 --> 00:02:58,816
(…) Ond fe ddywedodd e ychydig o bethau.

39
00:02:58,816 --> 00:03:03,600
Mae'r aer yn an Anadladwy. Ac mae'r gwres yn annioddefol.

40
00:03:03,600 --> 00:03:08,171
Ond yr hyn a'm synnodd fwyaf oedd iddo ddweud
hyn o flaen Cynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd

41
00:03:08,171 --> 00:03:10,720
Unedig cyfan ym mis Gorffennaf y llynedd (2023).

42
00:03:10,720 --> 00:03:14,412
Ac roedd llawer o gynrychiolwyr y
cyfryngau yno hefyd, ac fe'i derbyniwyd yn syml.

43
00:03:14,412 --> 00:03:16,892
Ni ddywedodd neb ddim.

44
00:03:16,892 --> 00:03:24,316
Ac yn awr hoffwn i ddyfynnu Will
Happer: "Beth mae e wedi bod yn ei smygu?"

45
00:03:28,988 --> 00:03:31,620
Awn ymlaen nawr.

46
00:03:31,620 --> 00:03:35,802
Term cymharol newydd arall yw argyfwng hinsawdd.

47
00:03:35,802 --> 00:03:38,960
Nawr dim ond argyfwng yw popeth.

48
00:03:38,960 --> 00:03:45,480
Ac rwyf hefyd yn wadiwr argyfwng
hinsawdd ym mhob cyfryngau Awstria.

49
00:03:45,480 --> 00:03:47,620


50
00:03:47,620 --> 00:03:48,992


51
00:03:48,992 --> 00:03:50,336


52
00:03:50,336 --> 00:03:55,787
Ac unrhyw un sydd bellach yn dweud, 'arhoswch funud,
gallai hynny fod ychydig yn wahanol', caiff ei

53
00:03:55,787 --> 00:03:59,020
labelu ar unwaith yn wadiwr, yn wadiwr argyfwng hinsawdd.

54
00:03:59,020 --> 00:04:00,820
Gwyddom yn union pam y caiff ei ddefnyddio.

55
00:04:00,820 --> 00:04:07,633
Wrth gwrs, defnyddir hyn oherwydd bod gwadwyr
yr Holocost, ac fe'n rhoddir yn yr un categori.

56
00:04:07,633 --> 00:04:10,940
Yma yn y byd Almaeneg ei iaith, mae rhywbeth eithaf cyfrwys.

57
00:04:10,940 --> 00:04:13,747
Dyma'r Rhwydwaith Newyddiaduraeth Hinsawdd honedig.

58
00:04:13,747 --> 00:04:17,482
Mae sawl can o newyddiadurwyr a
gweithwyr cyfryngau yn gweithio yno.

59
00:04:17,482 --> 00:04:21,822
Mae'n nodi pa eiriau y mae'n rhaid eu defnyddio.

60
00:04:21,822 --> 00:04:25,248
Dydy pobl ddim yn defnyddio'r term 'newid
hinsawdd' mwyach; mae'n llawer rhy ddiniwed.

61
00:04:25,248 --> 00:04:28,400
Rhaid defnyddio'r term 'argyfwng hinsawdd'.

62
00:04:28,400 --> 00:04:35,202
Yn y bôn, mae hyn yn darparu geirfa o ymadroddion a ganiateir i
sicrhau bod y neges yn cael ei chyfleu mor ddramatig â phosibl.

63
00:04:35,202 --> 00:04:39,140
Ac rwy'n sôn am hyn oherwydd bod
golygyddion o ORF hefyd yn bresennol.

64
00:04:39,140 --> 00:04:41,760
Ac yna byddwn yn esbonio pam fod hyn yn berthnasol. (...)

65
00:04:41,760 --> 00:04:47,883
Ac yna, wrth gwrs, mae'r cyfryngau cymdeithasol, lle mae
pobl ifanc yn benodol bron â bod yn glynu wrth eu sgriniau

66
00:04:47,883 --> 00:04:52,238
ac yn cael eu holl wybodaeth o'r cyfryngau cymdeithasol.

67
00:04:52,238 --> 00:04:54,920
Mae gennym ni hefyd gyfryngau amgen yn Awstria.

68
00:04:54,920 --> 00:04:57,440
(…) Mae ganddyn nhw ystod dda iawn.

69
00:04:57,440 --> 00:05:04,800
Fodd bynnag, mae'r cyhoedd yn osgoi'r cyfryngau hyn
oherwydd eu bod hefyd wedi'u labelu'n eithafolwyr asgell dde.

70
00:05:04,800 --> 00:05:09,500
A'r peth gwaethaf oll yn Awstria yw'r ysgolion a'r prifysgolion.

71
00:05:09,500 --> 00:05:15,035
Mae'n propaganda pur, indoctriniad ac ideoleg...

72
00:05:15,035 --> 00:05:17,248
Mae hynny'n anhygoel.

73
00:05:17,248 --> 00:05:18,840
Annychonadwy beth sy'n digwydd!

74
00:05:18,840 --> 00:05:23,925
Dydw i ddim yn deall sut mae hynny'n bosibl o
gwbl. I mi, nid prifysgolion yw'r rhain mwyach.

75
00:05:23,925 --> 00:05:27,578
Astudiais ym Mhrifysgol Technoleg Fienna.

76
00:05:27,578 --> 00:05:32,016
Ond yr hyn sy'n digwydd erbyn heddiw, a dweud y
gwir ers Bologna, ers iddyn nhw gyflwyno'r

77
00:05:32,016 --> 00:05:34,097
system hon, nid prifysgolion i mi yw'r rhain mwyach.

78
00:05:34,097 --> 00:05:40,800
Oherwydd nad yw rhyddid ymchwil a rhyddid addysgu yn
bodoli mwyach, o leiaf ers pandemig y coronafeirws.

79
00:05:40,800 --> 00:05:45,233
Nawr hoffwn i grybwyll yn gryno y gwasanaeth darlledu
gwladol, oherwydd ein bod yn cymryd camau yn ei erbyn.

80
00:05:45,233 --> 00:05:50,330
Yma, fe'i gelwir yn Gwmni Darlledu Awstria – ORF.

81
00:05:50,330 --> 00:05:56,096
Ac mae ganddo'r sianeli hyn: ORF1, ORF 2 ac ORF III.

82
00:05:56,096 --> 00:06:04,609
Yma, mae modd dal i dderbyn cyfryngau gwladol yr Almaen yn
dda iawn, yn ogystal â llawer o sianeli preifat, wrth gwrs.

83
00:06:04,609 --> 00:06:11,460
Dw i jest isio dangos i chi – dyma arolwg
eleni, cyrhaeddiad y gorsafoedd hyn ym mis Mawrth.

84
00:06:11,460 --> 00:06:13,640
Mae hynny tua 40 nawr.

85
00:06:13,640 --> 00:06:17,506
Os edrychwn yn fanylach ar y 10 uchaf, fel petai, gwelwn fod:

86
00:06:17,506 --> 00:06:24,221
ORF 2 sydd â'r cyrhaeddiad ehangaf, gyda
20% o Awstriaid yn ei wylio'n ddyddiol.

87
00:06:24,221 --> 00:06:28,185
Dyna pam, dyna lle mae'r 'newyddion' honedig yn cael eu darlledu.

88
00:06:28,185 --> 00:06:31,967
Felly dyna lle mae'r propaganda rhesymol ar waith, fel petai.

89
00:06:31,967 --> 00:06:34,140
ORF 1 yw'r llall.

90
00:06:34,140 --> 00:06:42,684
Ac yna mae'n ddiddorol, mae'n ddiddorol iawn, yn y trydydd safle
mae'r darlledwr beirniadol ServusTV, yn gyfartal iawn â ZDF.

91
00:06:42,684 --> 00:06:46,782
Ac os edrychwch yn fanylach, mae ORF III ar goll.

92
00:06:46,782 --> 00:06:55,611
Siaradais â'r bobl hyn ar y ffôn, gan ofyn pam. Felly mae yna
gwmni sy'n casglu'r data hwn. Pam nad yw ORF III wedi'i gynnwys?

93
00:06:55,611 --> 00:07:01,141
Gyda chyfiawnhad clyfar, oherwydd ei fod yn sianel
fach, ddrud iawn gan ORF: "Mae mor newydd, mae'n

94
00:07:01,141 --> 00:07:05,428
rhaid ei amddiffyn rhag pwysau'r ffigurau gwylio."

95
00:07:05,428 --> 00:07:09,395
Ond mae wedi bod yn weithredol ers 15 mlynedd.

96
00:07:09,395 --> 00:07:19,760
Ond mi wnes i ddarganfod mewn sgwrs â nhw bod ORF III ar
2.8%. (...) Rwy'n deall pam eu bod nhw eisiau ei atal.

97
00:07:19,760 --> 00:07:24,347
Mae ganddyn nhw gyllideb enfawr, ac nid yw
hynny'n wirioneddol gyfiawnhau'r ystod hon o gwbl.

98
00:07:24,347 --> 00:07:26,820
A dyna maen nhw eisiau ei guddio yn y ffordd hon. (...)

99
00:07:26,820 --> 00:07:30,094
Felly sut mae propaganda'n gweithio
a beth mae'n anelu at ei gyflawni?

100
00:07:30,094 --> 00:07:34,814
Yr hyn y mae mewn gwirionedd yn ceisio ei
gyflawni yw creu cydsyniad – sef i'r hyn y

101
00:07:34,814 --> 00:07:37,667
mae'r rhai mewn grym neu'r llywodraeth ei eisiau.

102
00:07:37,667 --> 00:07:40,814
Y ymadrodd cofiad Seisnig yw "Gweithgynhyrchu Cydsyniad".

103
00:07:40,814 --> 00:07:44,192
Fy ateb i hyn yw: "Mae cydsyniad yn ffug".

104
00:07:44,192 --> 00:07:50,125
Felly rwyt ti'n dylanwadu ar bobl mewn ffordd fel eu
bod nhw'n cytuno â'r hyn maen nhw i fod i gytuno ag ef.

105
00:07:50,125 --> 00:07:50,740
A sut mae hynny'n gweithio?

106
00:07:50,740 --> 00:07:52,695
Mae'n ymwneud â theimladau.

107
00:07:52,695 --> 00:07:58,755
Mae gen ti emosiynau ynof ti bob amser, achos
maen nhw'n diffodd meddwl beirniadol, yn ei rwystro.

108
00:07:58,755 --> 00:08:02,792
Mae hyn yn beryglus iawn oherwydd ni
allwn amddiffyn ein hunain yn ei erbyn.

109
00:08:02,792 --> 00:08:06,620
Mae hyn oherwydd bod y wybodaeth
wedyn yn mynd i mewn i'n isymwybod.

110
00:08:06,620 --> 00:08:09,888
Ac ni all ymwybyddiaeth ddiffodd hynny. (...)

111
00:08:09,888 --> 00:08:16,480
Mae'r hyn sy'n cael ei wneud yn ddrwg
iawn, ac mae'n mynd law yn llaw â sensoriaeth.

112
00:08:16,480 --> 00:08:22,117
Oherwydd unwaith y byddwch, fel petai, wedi rhag-raglennu
pobl i gyfeiriad penodol, mae'n rhaid i chi eu hatal

113
00:08:22,117 --> 00:08:25,465
rhag clywed barn wahanol neu ennill dealltwriaeth wahanol.

114
00:08:25,465 --> 00:08:32,020
Mae yna arbrofion enwog iawn sy'n dangos y gallwch ddylanwadu
ar bobl i weithredu yn erbyn eu credoau eu hunain, fel petai.

115
00:08:32,020 --> 00:08:37,480
Ond os bydd un unigolyn yn y grŵp prawf yn mynegi'r farn arall
yn sydyn, yna bydd y mwyafrif yn newid eu meddyliau'n gyflym.

116
00:08:37,480 --> 00:08:39,120
Dyna pam rydyn ni i gyd yn cael ein sensro.

117
00:08:39,120 --> 00:08:44,140
Crëir coridor barn honedig, a hwnnw'n un cyfyng iawn.

118
00:08:44,140 --> 00:08:47,796
Dim ond y teimladau ydyw. Ac nid oes ots pa deimladau.

119
00:08:47,796 --> 00:08:53,963
Gall y rhain yn sicr fod yn gadarnhaol, megis
brwdfrydedd ac eifforia ac yn y blaen, beth bynnag a allai fod.

120
00:08:53,963 --> 00:08:59,451
A'r hyn sy'n bwysig i ni nawr, yn enwedig ym
maes newid hinsawdd, yw hyn: "Rwy'n un o'r bobl

121
00:08:59,451 --> 00:09:02,868
dda; fi yw'r amddiffynnwr hinsawdd mwyaf diwyd."

122
00:09:02,868 --> 00:09:04,474
Dyna pam maen nhw i gyd yn cyd-chwarae'n braf.

123
00:09:04,474 --> 00:09:07,860
- Wrth gwrs, mae yna hefyd
emosiynau negyddol – casineb, pwysig iawn.

124
00:09:07,860 --> 00:09:11,414
Yr emosiwn pwysicaf i ddiffodd eich meddwl yw ofn.

125
00:09:11,414 --> 00:09:16,320
A dyna pam mai ofn yw'r peth cyntaf i'w gynhyrchu bob amser.

126
00:09:16,320 --> 00:09:21,341
Oherwydd y mecanweithiau hyn, mae pawb arall sydd
bellach yn rhannu fy marn i, lle rwyf bellach yn credu

127
00:09:21,341 --> 00:09:23,980
bod gen i'r farn gywir, pawb arall yw'r person drwg.

128
00:09:23,980 --> 00:09:27,742
Felly dw i'n un o'r dynion da a'r lleill yw'r dynion drwg.

129
00:09:27,742 --> 00:09:30,088
Ac mae hynny'n cael ei chwarae allan yn eithaf da.

130
00:09:30,088 --> 00:09:31,820
Maen nhw wedi bod yn ymarfer ers dros 100 mlynedd.

131
00:09:31,820 --> 00:09:34,365
Mae hynny'n dibynnu ar y grwpiau targed, wrth gwrs.

132
00:09:34,365 --> 00:09:39,578
Felly mae gwahanol bobl yn ymateb yn wahanol i negeseuon.

133
00:09:39,578 --> 00:09:40,980
Mae ofn, fodd bynnag, yn rhywbeth hollgynhwysol.

134
00:09:40,980 --> 00:09:44,760
Gallwch ddefnyddio ofn os gallwch ei greu; mae hynny'n wych.

135
00:09:44,760 --> 00:09:48,032
Mae'n diffodd meddwl beirniadol ar unwaith.

136
00:09:48,032 --> 00:09:50,613
Y peth hollbwysig yw bod yn rhaid i
chi gyfuno hyn oll yn gywir nawr.

137
00:09:50,613 --> 00:09:53,780
Yna cewch y canlyniad gorau.

138
00:09:53,780 --> 00:09:56,913
Rwy'n rhywun sy'n mynd at ein gwrthwynebwyr.

139
00:09:56,913 --> 00:10:02,509
Rwy'n mynd i'r digwyddiadau a drefnir gan y sect
hinsawdd, yr ayatollahs hinsawdd, fel rwy'n eu galw nhw.

140
00:10:02,509 --> 00:10:06,220
Mae eu darlithoedd wedi'u strwythuro yn y fath
fodd fel bod ofn bob amser yn cael ei greu'n gyntaf.

141
00:10:06,220 --> 00:10:10,980
Mor ofnadwy, uffern yr hinsawdd a phopeth sy'n
dod gydag e, ac mae'r llifogydd yn gwaethygu.

142
00:10:10,980 --> 00:10:14,269
Ac yna daw'r cam nesaf. Ac yna mae'n: Ein bai ni yw e.

143
00:10:14,269 --> 00:10:20,620
Rydyn ni'n wirioneddol feddwl mai chi yw'r bai, y rhai
ohonoch chi sy'n gwrando. Yna mae pawb yn teimlo'n euog.

144
00:10:20,620 --> 00:10:25,810
Ac yna dywedi: Ond nawr mae'r achubydd yn dod,
a ddywed â thi beth sydd raid i ti ei wneud.

145
00:10:25,810 --> 00:10:28,360
Mae yna rywbeth y gallaf ei gyfrannu i ddatrys y broblem.

146
00:10:28,360 --> 00:10:31,558
Gallaf helpu i sicrhau na fydd y peth ofnadwy hwn yn digwydd.

147
00:10:31,558 --> 00:10:33,785
Does gen i ond i wneud fy rhan i am warchod y hinsawdd.

148
00:10:33,785 --> 00:10:38,463
Mae'n rhaid i mi yrru car trydan, er
enghraifft, oherwydd felly rwy'n gwarchod yr hinsawdd.

149
00:10:38,463 --> 00:10:42,623
A fi yw'r un sy'n gwneud pethau da, un o'r bobl dda ydw i.

150
00:10:42,623 --> 00:10:44,740
Dyna'r pwynt. Dyna sut mae'n gweithio.

151
00:10:44,740 --> 00:10:47,156
Rwyf wedi gwrando ar hyn mewn sawl darlith.

152
00:10:47,156 --> 00:10:50,720
Mae hynna'n eithaf creulon mewn
gwirionedd. NLP = rhaglennu niwro-ieithyddol.

153
00:10:50,720 --> 00:10:52,743
Ac mae pobl wir yn cael eu denu ato.

154
00:10:52,743 --> 00:10:55,760
Yna maen nhw hefyd yn ofidiously llawen eu
bod wedi sylweddoli pa mor beryglus ydyw.

155
00:10:55,760 --> 00:10:59,243
Rydych chi eisiau gwneud rhywbeth
ar gyfer y genhedlaeth nesaf. (...)

156
00:10:59,243 --> 00:11:03,468
Ac fel y dywedais, mae yna effaith undod
ymhlith pobl sydd wedi cael eu hipnotiseiddio'n

157
00:11:03,468 --> 00:11:05,840
rhithiol, ac maen nhw'n dangos undod â'i gilydd:

158
00:11:05,840 --> 00:11:11,133
Ni yw'r holl bobl dda, ac rhaid i ni – rwy'n
ailadrodd – rhaid i ni ymladd yn galed iawn

159
00:11:11,133 --> 00:11:14,336
yn erbyn y lleill. Ac yn awr, yn bwysig iawn:

160
00:11:14,336 --> 00:11:20,220
Mae propaganda'n hawdd iawn i'w adnabod.
Gallwch ddweud ar unwaith mai propaganda ydyw.

161
00:11:20,220 --> 00:11:23,160
Oherwydd mae popeth yn dibynnu ar
emosiynau. Rhaid i ti arsylwi arnat ti dy hun.

162
00:11:23,160 --> 00:11:28,740
Pan glywaf neges neu unrhyw beth,
mae'n rhaid i mi arsylwi arnaf fy hun.

163
00:11:28,740 --> 00:11:33,060
Ac os byddaf yn ymateb yn emosiynol,
ni waeth sut, yna propaganda ydyw.

164
00:11:33,060 --> 00:11:38,871
Gwneir hyn yn fwriadol er mwyn i mi ymateb yn emosiynol.
Oherwydd, fel y dywedais i, mae hynny'n rhwystro fy meddwl.

165
00:11:38,871 --> 00:11:42,851
Mae'n cymryd ychydig i ddod i arfer ag ef.
Rhaid i chi fod yn ymwybodol ohono go iawn.

166
00:11:42,851 --> 00:11:46,400
Wrth gwrs, mae ailadrodd yn bwynt pwysig iawn.

167
00:11:46,400 --> 00:11:51,280
Ac nid yn gyson yn unig, ond ym mhob cyfryngau ar yr un pryd.

168
00:11:51,280 --> 00:11:58,163
Sicrhau bod pawb yn cytuno, fel na ddaw unrhyw farn arall i'r
amlwg. Oherwydd gallai hynny wneud i bobl

169
00:11:58,163 --> 00:12:06,584
sydd â rhywfaint o amheuaeth yn ddwfn y tu
mewn gefnu ar y farn a ddymunir ar unwaith.

170
00:12:06,584 --> 00:12:12,537
Mae hyn yn golygu mai dim ond un gwirionedd sydd,
ac ni ddylid gofyn cwestiynau beirniadol, fel y

171
00:12:12,537 --> 00:12:16,334
dywedais, oherwydd ni chewch grwydro o goridor barn.

172
00:12:16,334 --> 00:12:18,260
(…) Iawn, a nawr at yr achos rhyfel go iawn.

173
00:12:18,260 --> 00:12:21,760
Fel y dywedais i, rhaglen ddogfen yw hi am yr Oes Iâ Fach.

174
00:12:21,760 --> 00:12:26,368
Fe'i darlledwyd ar ddiwedd y llynedd
(29 Rhagfyr 2023) am dri chwarter awr.

175
00:12:26,368 --> 00:12:27,995
Ac mae hynny'n eithaf diddorol.

176
00:12:27,995 --> 00:12:33,500
Byddaf nawr yn chwarae'r funud gyntaf, y rhagair i'r rhaglen hon:

177
00:12:33,500 --> 00:12:37,600
Mae'n ymddangos bod y tywydd wedi cynllwynio yn eu herbyn.

178
00:12:37,600 --> 00:12:43,160
Am ba hyd y bydd y tywydd oer, gwlyb a'r methiant cnydau yn para?

179
00:12:43,160 --> 00:12:47,257
Ac a fyddan nhw'n gallu cynnal eu holl blant?

180
00:12:48,817 --> 00:12:58,213
Ymddengys nad oes dim yn iawn mwyach yn y berthynas
rhwng bodau dynol a natur ar ddiwedd y 16eg ganrif.

181
00:12:58,213 --> 00:13:03,929
Mae daeargryn difrifol yn ysgwyd Fienna a hyd yn
oed yn niweidio Eglwys Gadeiriol Sant Steffan.

182
00:13:03,929 --> 00:13:11,509
Mae cyfnodau oer a digwyddiadau tywydd eithafol yn
gwneud yr Oes Iâ Fach yn brofeddigaeth llym i fodau dynol.

183
00:13:11,509 --> 00:13:21,135
Agorodd yr anesmwythyd yn gymdeithas y drws i
hunanddinistr Ewrop yn y cyfnod cynnar yn yr 17eg ganrif.

184
00:13:41,980 --> 00:13:48,860
Felly welwch chi, mae fel un o'r ffilmiau
trychineb hynny gan Roland Emmerich – senarios

185
00:13:48,860 --> 00:13:52,340
hynod emosiynol, bygythiol, sy'n ennyn ofn.

186
00:13:52,340 --> 00:13:56,884
A dyna'n wir yw'r thema sy'n rhedeg drwy'r ffilm
nodwedd gyfan hon, sy'n galw ei hun yn "ffilm ddogfen".

187
00:13:56,884 --> 00:14:03,480
Mae nawr ddilyniannau cyson yn cynnwys y rhai a
elwir yn "wyddonwyr". Mae'r hyn a elwir yn "ganfyddiadau

188
00:14:03,480 --> 00:14:07,312
gwyddonol" nawr yn cael eu cyflwyno yn y ffilm hon.

189
00:14:07,312 --> 00:14:09,280
Mae'r dyn (Roland Weißmann) yn bwysig.

190
00:14:09,280 --> 00:14:17,177
Mae'n ddyn balch, fe yw Cyfarwyddwr
Cyffredinol ORF – mi wna i sôn pam fod hynny'n bwysig.

191
00:14:17,177 --> 00:14:22,360
Felly, mae gennym ni'r ffilm drychineb
hon, a dyma nawr y ffeithiau gwyddonol.

192
00:14:22,360 --> 00:14:29,947
Ac yn y ffilm hon – a dyma brif bwynt
ein cwyn – mae yna graffiau tymheredd.

193
00:14:29,947 --> 00:14:35,665
Yna cânt eu dangos mewn lleoliad stiwdio, lle mae'r cyflwynydd yn
ymddangos – mae'r ffilm nodwedd emosiynol yn cael

194
00:14:35,665 --> 00:14:41,840
ei thorri i fyny dro ar ôl tro gan ddilyniannau
mor fyr – ac mae'r graffeg cyntaf yn edrych fel hyn:

195
00:14:41,840 --> 00:14:48,367
Dyma'r tymheredd dros yr 2000 mlynedd diwethaf, ac
maent yn adlewyrchu'n gywir y cyfnodau, sef Cyfnod Cynnes

196
00:14:48,367 --> 00:14:52,145
y Rhufeiniaid, Cyfnod Cynnes y Canoloes ac Oes Iâ Fach.

197
00:14:52,145 --> 00:15:02,600
- A wedyn, felly mae hynny fel ffon hoci pedair gwaith, - yna
mae'n codi'n eithaf serth a gallwch chi hefyd weld y lliwio.

198
00:15:02,600 --> 00:15:08,551
- Yn gyntaf oll, mae'r ddelwedd gyfan mor bwrpasol o ran
persbectif fel bod y presennol yn cael ei ddarlunio mewn ffurf

199
00:15:08,551 --> 00:15:13,152
chwyddedig, gyda lliwiau'n tueddu tuag at
vermilion – ac, os edrychwch yn fanwl, mae trwch y

200
00:15:13,152 --> 00:15:16,282
llinell hefyd yn cynyddu tuag at y diwedd, fel petai.

201
00:15:16,282 --> 00:15:25,561
Ond yr hyn sy'n waeth fyth yw, pan mae'n dangos y
12,000 o flynyddoedd diwethaf, mae'n edrych fel hyn.

202
00:15:25,561 --> 00:15:32,324
Ie, yn hollol wallgof, ac mae'n mynd yn well fyth, fel petai.

203
00:15:32,324 --> 00:15:35,337
Mae'n dweud rhywbeth amdano.

204
00:15:35,337 --> 00:15:41,759
Meddai: Y copa olaf i fyny yma, dyma un y
mae'n sôn amdano, sy'n goch yn llwyr, ni yw hwnnw.

205
00:15:41,759 --> 00:15:46,459
Dydy e ddim yn dweud, dyna ni, mewn gwirionedd dilyniant
amserol, mae'n rhaid i ni ddweud dyna, na, mae e'n dweud hynny.

206
00:15:46,459 --> 00:15:50,991
Yn y bôn, mae'n awgrymu: Ni yw achos hyn, ni sydd ar fai nawr.

207
00:15:50,991 --> 00:15:53,771
Hynny yw, mae'n anhygoel bod y cromliniau hyn ynddo.

208
00:15:53,771 --> 00:16:00,413
- Os edrychwch chi'n fân, mae'n ddoniol ei fod yn dweud graddau
Celsius; - felly gallwch weld pa mor wael ei grefftio ydyw.

209
00:16:00,413 --> 00:16:04,543
Os edrychwch chi ar y graddfeydd, un
tro mae'n +1.4°C, dro arall mae'n +1.5°C.

210
00:16:04,543 --> 00:16:07,696
Felly, nid yw hyn yn bodloni unrhyw safonau gwyddonol o gwbl.

211
00:16:07,696 --> 00:16:12,180
Mae hyn yn bwysig i'w nodi oherwydd bod yr ORF
hefyd yn rhwym o gyflawni gwaith o ansawdd uchel.

212
00:16:12,180 --> 00:16:14,193
Mae hyn yn ofynnol dan y gyfraith.

213
00:16:14,193 --> 00:16:16,320
Felly dyna sut mae'n edrych.

214
00:16:16,320 --> 00:16:22,080
Ac nid yn unig yno – dyna uchafbwynt
llwyr y rhaglen ddogfen hon, fel petai.

215
00:16:22,080 --> 00:16:24,861
Mae llawer o bethau eraill yno sy'n gwbl anghywir.

216
00:16:24,861 --> 00:16:29,839
A dyna oedd y rheswm i ni ddweud: Arhoswch
funud, mae hynny'n gelwydd mor llwyr, mae

217
00:16:29,839 --> 00:16:32,572
hynny'n propaganda, rydyn ni'n mynd i ymladd yn ôl.

218
00:16:32,572 --> 00:16:35,152
A sut ydyn ni'n gwrthweithio hynny?

219
00:16:35,152 --> 00:16:39,005
Mae yna'r hyn a elwir yn gŵyn
gyhoeddus, fel y'i gelwir yn Awstria.

220
00:16:39,005 --> 00:16:47,378
Felly gall unrhyw un sy'n credu nad yw ORF wedi cydymffurfio
â Deddf ORF, y byddaf yn ymdrin â hi mewn eiliad, gyflwyno

221
00:16:47,378 --> 00:16:52,088
cwyn i'r awdurdod perthnasol, sef Awdurdod Cyfathrebu Awstria.

222
00:16:52,088 --> 00:16:56,855
Mae ganddo chwe wythnos ar ôl y darllediad i gyflwyno'r cwyn hon.

223
00:16:56,855 --> 00:17:03,440
Mae hyn yn cael ei wneud ychydig yn anoddach oherwydd bod yn rhaid
iddo gael 120 o lofnodau cefnogol o fewn y chwe wythnos hyn.

224
00:17:03,440 --> 00:17:07,258
Ac fel arfer mae angen i chi gael mwy na
hynny, oherwydd am resymau ffurfiol, yna mae'r

225
00:17:07,258 --> 00:17:09,320
ORF yn dweud bod 20 y cant ohonynt yn annilys.

226
00:17:09,320 --> 00:17:13,201
Felly rydyn ni fel arfer yn dod â 200. Os cawn
ni lawer o gefnogaeth, nid dyma'r gŵyn ORF

227
00:17:13,201 --> 00:17:15,984
gyntaf, weithiau cawn ni hyd yn oed 1,000 o lofnodion.

228
00:17:15,984 --> 00:17:18,157
Felly dydy hynny ddim yn broblem i ni fel clwb.

229
00:17:18,157 --> 00:17:23,319
Ond mae'n rhaid i chi gael hynny at ei gilydd yn gyntaf,
oherwydd mae'n rhaid i bobl nodi eu rhif cyfraniad ORF.

230
00:17:23,319 --> 00:17:29,010
Ac os, er enghraifft, ewch chi i ddigwyddiad gyda stondin a dweud,
"Dyma ein cwyn, llofnodwch os gwelwch yn dda," yna mae pobl

231
00:17:29,010 --> 00:17:32,252
yn hapus i lofnodi – ond pwy sy'n gwybod eu rhif cyfraniad ORF?

232
00:17:32,252 --> 00:17:37,243
Nawr mae'n rhaid i ni ddweud wrthyn nhw am ei e-bostio atom,
a bydd hynny'n dileu dwy ran o dair o'r bobl, yn anffodus.

233
00:17:37,243 --> 00:17:41,103
Yn anffodus, er eu bod wedi
cofrestru, nid ydynt yn gallu anfon eu rhif.

234
00:17:41,103 --> 00:17:44,260
Ond fel arfer, rydyn ni'n llwyddo
i oresgyn y rhwystr ffurfiol hwn.

235
00:17:44,260 --> 00:17:50,480
Rhaid i ni nodi'n union pa adran o Ddeddf ORF,
neu hyd yn oed pa is-adran, sydd wedi'i thorri.

236
00:17:50,480 --> 00:17:53,626
Ac yna, wrth gwrs, mae'n rhaid i ni gyfiawnhau'r gŵyn.

237
00:17:53,626 --> 00:17:59,494
Fel y dywedais i, rwy'n ffodus iawn i fod yn ffrindiau â rhai
cyfreithwyr da iawn sy'n ein helpu ni gyda hyn, fel y gallwn ei

238
00:17:59,494 --> 00:18:03,390
fformiwleiddio'n gywir o safbwynt
cyfreithiol, nid yn unig o ran y mater ei hun a'r

239
00:18:03,390 --> 00:18:07,859
feirniadaeth, ond hefyd o safbwynt cyfreithiol.

240
00:18:07,859 --> 00:18:10,866
Mae'r gŵyn gyhoeddus hon yn cael ei chyflwyno ar hyn o bryd.

241
00:18:10,866 --> 00:18:13,480
Y peth da yw nad yw'n arwain at unrhyw gostau go iawn.

242
00:18:13,480 --> 00:18:18,261
Felly gallwch chi gyflwyno cwyn heb dalu unrhyw ffioedd.

243
00:18:18,261 --> 00:18:20,080
Nid oes rhwymedigaeth chwaith i ymgysylltu â chyfreithiwr.

244
00:18:20,080 --> 00:18:23,180
Felly os ydych chi'n meddwl eich bod
chi'n ddigon da, gallwch chi ei wneud.

245
00:18:23,180 --> 00:18:26,434
Dim ond amser personol mae'n ei gymryd, nid arian.

246
00:18:26,434 --> 00:18:33,075
Yna, unwaith y bydd y rhwystr ffurfiol wedi'i
glirio, mae KommAustria yn anfon yr achwyniad i'r

247
00:18:33,075 --> 00:18:36,378
ORF ac mae'r cyfreithwyr nawr yn paratoi datganiad.

248
00:18:36,378 --> 00:18:39,238
- Yna byddaf i neu'r cyfreithiwr yn
ysgrifennu gwrth-ddatganiad, - a bydd hwn yn cael ei

249
00:18:39,238 --> 00:18:41,750
gyfnewid yn ysgrifenedig ychydig o weithiau.

250
00:18:41,750 --> 00:18:45,660
Fodd bynnag, ar ôl chwe mis fan bellaf, rhaid
i'r awdurdod hwn, KommAustria, wneud penderfyniad.

251
00:18:45,660 --> 00:18:48,080
Cyfeirir at hyn fel "penderfyniad" yn Awstria.

252
00:18:48,080 --> 00:18:53,390
- Mae hyn yn bwysig o safbwynt cyfreithiol oherwydd
gellir ei herio nawr; - gellir ei fynd â hi i'r lefel nesaf.

253
00:18:53,390 --> 00:18:58,300
Wrth ddweud, iawn, efallai mai dyna'r
penderfyniad, ond mae proses apelu bob amser.

254
00:18:58,300 --> 00:19:03,823
Ond cyn i mi fynd at hynny, gadewch i
ni edrych yn fanylach ar Ddeddf ORF.

255
00:19:03,823 --> 00:19:07,463
Beth yw gwir gylch gwaith yr ORF?

256
00:19:07,463 --> 00:19:12,720
Gallwch ei ddarllen nawr. Felly
gwybodaeth gynhwysfawr i'r cyhoedd, ac ati.

257
00:19:12,720 --> 00:19:18,816
- Ac yno mae'n dweud "cynullu a hyrwyddo
gwyddoniaeth" – dyna ei brif genhadaeth.

258
00:19:18,816 --> 00:19:22,760
Ei rwymedigaeth yw gwneud hynny. A phob math o bethau eraill.

259
00:19:22,760 --> 00:19:25,328
Gadewaf hi fel 'na am y tro.

260
00:19:25,328 --> 00:19:29,023
Nid yw'n bwysig i mi ddarllen hwn allan yn fanwl nawr.

261
00:19:29,023 --> 00:19:31,970
Beth bynnag, dwi wastad wedi amlygu'r geiriau pwysig.

262
00:19:31,970 --> 00:19:36,545
Ac yna, mae yna hefyd gyfarwyddiadau clir
iawn ar sut y dylid strwythuro'r rhaglen.

263
00:19:36,545 --> 00:19:39,380
Ac yn union ar y brig, mae eisoes
yn dweud "detholiad gwrthrychol".

264
00:19:39,380 --> 00:19:42,560
Felly, mae'r gair 'gwrthrychol' yn ymddangos am y tro cyntaf.

265
00:19:42,560 --> 00:19:46,836
Ac yna dywed ei fod yn rhaid cynrychioli barn feirniadol hefyd.

266
00:19:46,836 --> 00:19:49,503
Cymryd amrywiaeth i ystyriaeth.

267
00:19:49,503 --> 00:19:51,156
Mae'n ofynnol iddo wneud hynny yn ôl y gyfraith.

268
00:19:51,156 --> 00:19:57,280
Yn is, dywed eto: Sylwadau,
dadansoddiadau, ac ati. Egwyddorion gwrthrychedd.

269
00:19:57,280 --> 00:20:00,620
- Yma gwelwn y gair 'gwrthrychedd' eto.

270
00:20:00,620 --> 00:20:07,682
Ac yna mae is-baragraffau pellach
ar sut y dylai strwythuro'r cynnwys.

271
00:20:07,682 --> 00:20:09,780
Nawr mae'n dweud ansawdd.

272
00:20:09,780 --> 00:20:13,520
Dyna pam wnes i sôn amdano yn y
graffeg. Mae'r graffeg yn jôc, wedi'r cyfan.

273
00:20:13,520 --> 00:20:17,300
Er enghraifft, ni roddir unrhyw ffynhonnell
ar gyfer y data a ddefnyddiwyd yn y graff hwn.

274
00:20:17,300 --> 00:20:21,000
Wyddoch chi, (...) alla i ddim jest rhoi unrhyw hen graffeg yno.

275
00:20:21,000 --> 00:20:28,850
- Yna rhaid iddo fod yn gynhwysfawr, yn annibynnol, yn amhleidiol
ac, unwaith eto, yn wrthrychol; - rhaid iddo

276
00:20:28,850 --> 00:20:36,540
wirio'n ofalus am wirionedd a hefyd am darddiad, a
rhaid iddo lynu wrth ffeithiau y gellir eu gwirio.

277
00:20:36,540 --> 00:20:40,360
Ac – rhaid iddo gyfrannu at addysg y boblogaeth.

278
00:20:40,360 --> 00:20:42,080
Mae popeth yn wych nawr mewn gwirionedd.

279
00:20:42,080 --> 00:20:46,240
Felly pe bai'n gwneud hynny, byddai
gennym gyfrwng gwirioneddol wych yn Awstria.

280
00:20:46,240 --> 00:20:48,476
Ond nid dyna mae'n ei wneud!

281
00:20:48,476 --> 00:20:50,660
Nawr dyma ni'n dod at y pwynt.

282
00:20:50,660 --> 00:20:54,434
- Mae yna'r hyn a elwir yn drosglwyddiad
achos, h.y. awdurdod cyntaf. Bydd KommAustria yn

283
00:20:54,434 --> 00:20:56,709
gwneud penderfyniad o fewn chwe mis fan bellaf.

284
00:20:56,709 --> 00:20:59,260
- Ac yna, awn ni bob amser i'r ail enghraifft.

285
00:20:59,260 --> 00:21:02,520
Oherwydd pan fydd yr ORF yn colli,
mae'n galw'r awdurdod uwch nesaf.

286
00:21:02,520 --> 00:21:05,296
Dyna'r Llys Gweinyddol Ffederal.

287
00:21:05,296 --> 00:21:10,444
Ac os byddaf i neu ein clwb yn colli, rydym bob
amser yn mynd â'r mater i'r lefel nesaf ar unwaith.

288
00:21:10,444 --> 00:21:11,710
Ac mae hynny'n eithaf da mewn gwirionedd.

289
00:21:11,710 --> 00:21:14,250
Dyma banel o dri barnwr.

290
00:21:14,250 --> 00:21:17,360
Mae'n cael ei gofnodi gair am air.

291
00:21:17,360 --> 00:21:25,279
Gellir enwi tystion, ac mae costau'r llys
eto'n anhygoel o isel, sef dim ond 30 ewro.

292
00:21:25,279 --> 00:21:27,060
Yr unig broblem yw'r costau dan sylw.

293
00:21:27,060 --> 00:21:30,635
Hyd yn oed os byddwch chi'n ennill, bydd eich
ffioedd cyfreithiol eich hun yn dal i fod i'w

294
00:21:30,635 --> 00:21:32,402
talu, os oes gennych chi arbenigwyr a'r tebyg.

295
00:21:32,402 --> 00:21:33,760
Yn anffodus, dyna'r ffordd y mae hi yma yn Awstria.

296
00:21:33,760 --> 00:21:37,736
Ond mae hynny hefyd yn wir ym maes
cyfraith droseddol yma yn Awstria.

297
00:21:39,522 --> 00:21:43,260
Yna mae awdurdod uwch – dyna'r awdurdod uchaf.

298
00:21:43,260 --> 00:21:45,880
Yma yn Awstria, fe'i gelwir bob amser yn Llys y Cyfiawnder.

299
00:21:45,880 --> 00:21:53,312
Yn yr achos hwn, y Llys Gweinyddol yw hwnnw, ac yn gyfochrog â
hynny, er ei fod i bob pwrpas yn annibynnol, mae'r Llys

300
00:21:53,312 --> 00:22:00,320
Cyfansoddiadol, lle gellir cwyno, er enghraifft, fod
darpariaethau penodol yn Neddf ORF yn anghyfansoddiadol.

301
00:22:00,320 --> 00:22:06,220
Felly dydych chi ddim yn ymosod ar y mater yn uniongyrchol,
ond yn dweud: Nid yw'r rheoliad sylfaenol hwn yn gyfansoddiadol.

302
00:22:06,220 --> 00:22:08,672
Neu mae gwallau yn y weithdrefn ei hun.

303
00:22:08,672 --> 00:22:09,780
Gallwch chi dderbyn hynny o hyd.

304
00:22:09,780 --> 00:22:11,020
Mae hwnnw hefyd yn llys cyfraith.

305
00:22:11,020 --> 00:22:16,480
Dyna'r llys uchaf yn gyffredinol – y
Llys Cyfansoddiadol, y llys goruchel.

306
00:22:16,480 --> 00:22:17,940
Beth yw ein profiad?

307
00:22:17,940 --> 00:22:22,399
Felly nid dyma'r weithred gyfreithiol gyntaf yn
ymwneud â'r hinsawdd yr ydym wedi'i chymryd yn erbyn yr ORF.

308
00:22:22,399 --> 00:22:27,821
Mae gan KommAustria feini prawf ffurfiol
llym iawn, gyda'r llofnodion hyn a phopeth

309
00:22:27,821 --> 00:22:30,100
arall – ac mae'n amlwg ei fod o blaid ORF.

310
00:22:30,100 --> 00:22:34,408
Felly mae'n ceisio rhwystro'r gŵyn gymaint â phosibl.

311
00:22:34,408 --> 00:22:41,952
Mae'n dod o hyd i bob math o ddadleuon ynghylch pam y dylid
bellach ystyried y sefyllfa'n wahanol o safbwynt y cwynwyr.

312
00:22:41,952 --> 00:22:47,564
Rydym wedi cael profiadau da iawn gyda'r ail
enghraifft, y Llys Gweinyddol Ffederal – o leiaf

313
00:22:47,564 --> 00:22:50,365
gyda'r paneli o farnwyr rwyf wedi delio â nhw.

314
00:22:50,365 --> 00:22:57,971
Mae tua 35 o farnwyr yn gweithio yno. Mae yna
eithaf llawer o seneddau, ac maen nhw'n niwtral.

315
00:22:57,971 --> 00:23:00,940
Caiff y trafodion hefyd eu cynnal mewn
modd nad ydynt yn ceisio dylanwadu ar hyn.

316
00:23:00,940 --> 00:23:02,320
Mae hyn yn gyffredin iawn mewn llysoedd.

317
00:23:02,320 --> 00:23:07,692
Gall y barnwr mewn gwirionedd bennu canlyniad y gweithdrefnau
os caiff y gweithdrefnau eu llywio i gyfeiriad penodol.

318
00:23:07,692 --> 00:23:15,000
Mae'n eithaf cyffredin yn ein llysoedd gweinyddol i dystiolaeth
gael ei gwrthod neu i dystion gael eu gwrthod, fel petai.

319
00:23:15,000 --> 00:23:19,720
Ond mae fy mhrofiad i yn y Llys
Gweinyddol Ffederal yn niwtral iawn.

320
00:23:19,720 --> 00:23:21,140
Ond nawr mae'n mynd yn anodd.

321
00:23:21,140 --> 00:23:26,843
Mae ein llysoedd, h.y. y llysoedd
goruchaf, i gyd yn cael eu penodi'n wleidyddol.

322
00:23:26,843 --> 00:23:30,100
Ac mae hynny'n dileu rheolaeth y
gyfraith i bob pwrpas mewn llawer o feysydd.

323
00:23:30,100 --> 00:23:34,488
Oherwydd os nad yw'r awdurdodau goruchaf sy'n gwneud y
penderfyniad terfynol yn wirioneddol felly mwyach, neu

324
00:23:34,488 --> 00:23:39,861
gadewch i ni ddweud – lle mae hi'n amheus a ydynt yn wirioneddol
wrthrychol ac annibynnol, mae hynny wrth gwrs yn broblemus iawn.

325
00:23:39,861 --> 00:23:44,740
Yn enwedig y Llys Cyfansoddiadol. Mae'n
amlwg ei fod wedi'i benodi'n wleidyddol.

326
00:23:44,740 --> 00:23:48,820
Ac yna mae, fel y dywedais i, y cwestiwn
mawr: A all e hyd yn oed fod yn annibynnol?

327
00:23:48,820 --> 00:23:52,089
Ac hoffwn i ddweud ychydig o eiriau am y Llys Cyfansoddiadol.

328
00:23:52,089 --> 00:23:56,780
Mae'n cynnwys 14 o farnwyr, dyna nhw.

329
00:23:56,780 --> 00:24:01,126
Ac mae hynny'n gyffrous iawn nawr, fel y dywedais i.

330
00:24:01,126 --> 00:24:08,180
Gellid meddwl mai barnwyr gorau'r wlad sy'n gweithio
yn y Llys Cyfansoddiadol. Nid yw hynny'n wir o gwbl.

331
00:24:08,180 --> 00:24:11,600
Does dim un cyn-farnwr yn eu plith!

332
00:24:11,600 --> 00:24:13,549
Mae hynny'n anhygoel, a dweud y gwir.

333
00:24:13,549 --> 00:24:15,232
Ond dyna'r ffordd y mae hi.

334
00:24:15,232 --> 00:24:18,656
Rhaid iddynt fod yn wybodus yn gyfreithiol.

335
00:24:18,656 --> 00:24:23,759
Credaf fod yn rhaid iddynt hefyd fod
wedi cwblhau gradd, gradd mewn cyfraith.

336
00:24:23,759 --> 00:24:27,889
Mae yna lawer o athrawon prifysgol yn eu
plith, h.y. pobl sydd wedi arwain sefydliad

337
00:24:27,889 --> 00:24:31,227
cyfraith yn rhywle neu sy'n dal yn weithredol.

338
00:24:31,227 --> 00:24:36,442
Ac mae yna lawer o weision sifil sy'n gweithio fel cyfreithwyr yn
y weinyddiaeth – neu, y peth gwaethaf oll, sydd

339
00:24:36,442 --> 00:24:41,639
hefyd yn gweithio neu wedi gweithio'n
uniongyrchol mewn swyddi gwleidyddol mewn gweinidogaethau.

340
00:24:41,639 --> 00:24:44,080
Mae hynny'n agosrwydd veryn iawn i'r
gweision sifil hyn at wleidyddiaeth.

341
00:24:44,080 --> 00:24:49,318
A'r peth gwaethaf yw bod cyfreithwyr yn rhan o'r
mater, sydd, mewn rhai achosion, yn cynrychioli

342
00:24:49,318 --> 00:24:52,633
gwleidyddion neu bleidiau gwleidyddol yn eu gwaith.

343
00:24:52,633 --> 00:24:59,480
Felly mae'n gwbl amlwg bod gan ein Llys
Cyfansoddiadol ragfarn wleidyddol ddramatig iawn.

344
00:24:59,480 --> 00:25:03,263
Ac mae hyn yn deillio o'r ffaith bod gan y
pleidiau'r hawl i wneud cynigion – ac mae

345
00:25:03,263 --> 00:25:05,660
popeth y maent yn ei gynnig yn cael ei gymeradwyo.

346
00:25:05,660 --> 00:25:08,637
Felly gallwch chi weld sut mae grym wedi'i
ddosbarthu yn Awstria dros y 20 mlynedd

347
00:25:08,637 --> 00:25:10,460
diwethaf, a pha lywodraethau sydd wedi bod yno.

348
00:25:10,460 --> 00:25:15,648
Ac yna maen nhw i gyd yn gwthio eu
hymgeiswyr, fel petai, i'r Llys Cyfansoddiadol.

349
00:25:15,648 --> 00:25:22,116
Mae hynny'n broblemus iawn, iawn, a dweud y gwir,
oherwydd – ydyn nhw wir yn gwneud dyfarniadau niwtral?

350
00:25:22,116 --> 00:25:27,856
Er enghraifft, daeth achos i ben yn ddiweddar
gyda ni'n ennill yn y tro cyntaf ac yn yr ail dro.

351
00:25:27,856 --> 00:25:32,680
Dyma banel o dri barnwr. Rhesymu rhagorol, 24 tudalen.

352
00:25:32,680 --> 00:25:35,180
Ac yna aeth yr ORF i'r Llys Cyfansoddiadol.

353
00:25:35,180 --> 00:25:38,540
Dywedodd y cyfreithwyr: Iawn,
rydyn ni wedi colli'r achos go iawn.

354
00:25:38,540 --> 00:25:42,466
Rydym yn mynd i'r Llys Cyfansoddiadol, sydd wedi'i
benodi'n wleidyddol, ac maen nhw'n gwrthdroi

355
00:25:42,466 --> 00:25:45,040
dyfarniad y Llys Gweinyddol gyda chyfiawnhad sy'n hurt.

356
00:25:45,040 --> 00:25:50,445
Felly pan dych chi'n eu darllen nhw, dych chi'n meddwl i chi'ch
hun, "Beth maen nhw wedi bod yn ei smygu eto?" Mae'n

357
00:25:50,445 --> 00:25:56,004
anhygoel sut mae'r gyfraith – mae'n rhaid i mi fod yn ofalus
yma – sut nad yw rheolaeth y gyfraith yn gweithio mwyach.

358
00:25:56,004 --> 00:26:01,012
Dydw i ddim eisiau siarad am warthad y cyfiawnder, ond
mae'n anhygoel pa gyfiawnhadau sy'n cael eu cyflwyno'n sydyn.

359
00:26:01,012 --> 00:26:06,306
Ond bydd yr un atwrnai yr wyf yn gweithio'n
dda gydag ef nawr yn ceisio dwyn ein Llys

360
00:26:06,306 --> 00:26:09,740
Cyfansoddiadol Awstria gerbron Llys Cyfiawnder Ewrop.

361
00:26:09,740 --> 00:26:12,920
Oherwydd bod y feddyginiaeth hon gennym o hyd.

362
00:26:15,040 --> 00:26:24,310
Mae'n wirioneddol anhygoel sut mae weithiau'r ...
ac yn anffodus, yr awdurdod uchaf sy'n benderfynol.

363
00:26:24,310 --> 00:26:27,760
Yn yr un modd, pwy yw'r dyn mwyaf pwerus yn y wladwriaeth?

364
00:26:27,760 --> 00:26:32,257
Yr un sy'n datgan argyfwng. Dyna oedd ein
gweinidog iechyd yn ystod argyfwng y coronafeirws.

365
00:26:32,257 --> 00:26:35,319
Mae'n datgan argyfwng yn sydyn a nawr mae
popeth wedi'i ddiddymu. Felly mewn cyflwr o

366
00:26:35,319 --> 00:26:38,960
argyfwng, nid yw'r cyfansoddiad yn ddilys mwyach.

367
00:26:38,960 --> 00:26:41,300
Beth arall ydyn ni'n ei wneud, dw i eisoes wedi dweud...

368
00:26:41,300 --> 00:26:46,528
Annwyl wylwyr, o dan y rhaglen fe
welwch y DDOLEN i'r ddarlith lawn.

369
00:26:46,528 --> 00:26:52,450
Hoffem gymryd y cyfle hwn i ddiolch i'r
siaradwr, Dr Bernhard Strehl, yn ogystal â'r

370
00:26:52,450 --> 00:26:56,380
llwyfannau EIKE, Heartland Institute a CFACT.

371
00:26:56,380 --> 00:26:56,486