1
00:00:00,000 --> 00:00:00,928


2
00:00:00,928 --> 00:00:09,728
Arís eile, tá cúis ann aird a tharraingt ar an tuairisciú
neamhdhóthanach sa chlár faisnéise de chuid ORF a taispeánadh.

3
00:00:09,728 --> 00:00:18,150
Ag Comhdháil Idirnáisiúnta an Aeráide agus an Fhuinnimh
2024 i Vín, d'fhoghlaim rannpháirtithe faoi iriseoireacht

4
00:00:18,150 --> 00:00:22,990
aeráide mhealltach, a bhfuil an-ghean ag an ORF uirthi freisin.

5
00:00:22,990 --> 00:00:25,760
Ócáid na comhdhála seo,

6
00:00:25,760 --> 00:00:31,930
Tá sleachta i láthair ag Kla.TV inniu as léacht
léargasach leis an Dr Bernhard Strehl, fiontraí agus fisiceoir a

7
00:00:31,930 --> 00:00:35,860
dhéanann sainfheidhmiú ar fhisic adamhach agus radaíochta.

8
00:00:35,860 --> 00:00:44,900
Chuir sé as go mór do thaighdeoirí aeráide na hOstaire
lena bhreis is 50 léacht dea-bhunaithe ar ábhar na haeráide.

9
00:00:44,900 --> 00:00:49,933
Le linn ghéarchéim an choróinvíris, bhunaigh Strehl
agus roinnt cairde an comhlachas IMMUN, a bhfuil

10
00:00:49,933 --> 00:00:52,620
cuspóir dúbailte aige – idir leighis agus dlíthiúil.

11
00:00:52,620 --> 00:00:59,756
Trí go leor idirghabhálacha dlíthiúla ag leibhéal na cúirte
riaracháin, d'fhoghlaim Strehl nach gá duit a

12
00:00:59,756 --> 00:01:06,400
bheith i do aturnae chun ionadaíocht a
dhéanamh ar dhuine sa chúirt riaracháin san Ostair.

13
00:01:06,400 --> 00:01:11,916
De réir a ráiteas féin, tá ionadaíocht déanta aige
cheana féin ar a lán daoine saor in aisce agus tá

14
00:01:11,916 --> 00:01:15,328
taithí faighte aige i mbreis agus 20 cás go dtí seo.

15
00:01:15,328 --> 00:01:17,980
Tá cáil ar Strehl as a nochtuithe soiléire.

16
00:01:17,980 --> 00:01:24,845
Sin an fáth a bhfuil preas na hOstaire ar fad ag iarraidh é a
chur ina thost le manaí cosúil le "Naitsíoch"

17
00:01:24,845 --> 00:01:30,976
agus "fíor-dheisireach". Conas a oibríonn
bolscaireacht aeráide sna meáin phríomhshrutha?

18
00:01:30,976 --> 00:01:36,909
Féach ar léacht an-fhaisnéiseach an Dr.
Strehl i bhfoirm ghearrtha, dar teideal:

19
00:01:36,909 --> 00:01:42,340
Propaganda aeráide san Ostair. Cuirimid ina aghaidh.

20
00:01:46,980 --> 00:01:49,588
(Bernhard Strehl:) ... níor tháinig an téarma
'teasadh domhanda' i bhfeidhm i gceart go dtí tar

21
00:01:49,588 --> 00:01:51,100
éis do ghéarchéim an choróinvíris a bheith thart.

22
00:01:51,100 --> 00:01:55,049
Go tobann, ar a laghad anseo san Ostair, tá an
téarma 'teasghéarú domhanda' tagtha i dtreis.

23
00:01:55,049 --> 00:01:57,040
Roimhe seo, tugadh téamh domhanda air i gcónaí.

24
00:01:57,040 --> 00:02:00,000
Bhí sé mar sin ó na 1980idí.

25
00:02:00,000 --> 00:02:02,480
Ansin go tobann, d'éirigh sé beagáinín níos laige.

26
00:02:02,480 --> 00:02:05,680
Go tobann, bhí gach duine ag caint faoin athrú aeráide.

27
00:02:05,680 --> 00:02:10,975
Tá amhras orm go raibh ról áirithe ag Climategate sa scéal
seo. Mar fiú tá sé tugtha faoi deara ag na meáin chumarsáide

28
00:02:10,975 --> 00:02:13,600
go bhfuil rud éigin as alt le heolaíocht na haeráide seo.

29
00:02:13,600 --> 00:02:19,989
Agus anois, le déanaí, tá sé seo déanta i bhfad níos measa.
Anois tá an téamh domhanda agus ifreann na haimsire againn.

30
00:02:19,989 --> 00:02:25,870
Agus bhuail Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe,
Guterres, an croí den scéal – "cócaireacht dhomhanda".

31
00:02:25,870 --> 00:02:27,971
Luaim a chuid focal anseo:

32
00:02:27,971 --> 00:02:34,560
Tá ré an téimh dhomhanda thart. Tá ré
an chócaireachta dhomhanda tosaithe.

33
00:02:34,560 --> 00:02:36,180
Agus tá an bunleagan agam.

34
00:02:36,180 --> 00:02:40,463
Anois, taispeánfaidh mé daoibh an
méid a dúirt sé i ndáiríre ag an am:

35
00:02:40,463 --> 00:02:43,323
Tá deireadh tagtha le ré an téimh dhomhanda.

36
00:02:43,323 --> 00:02:47,883
Tá ré an ghoil dhomhanda tagtha.

37
00:02:47,883 --> 00:02:50,516
Tá an t-aer do-análaithe.

38
00:02:50,516 --> 00:02:52,922
Tá an teas do-fhulaingthe.

39
00:02:52,922 --> 00:02:57,080
Agus tá an leibhéal brabús ó bhreoslaí
iontaise agus neamhghníomhaíocht aeráide do-ghlactha.

40
00:02:57,080 --> 00:02:58,816
(…) Ach dúirt sé cúpla rud ansin.

41
00:02:58,816 --> 00:03:03,600
Tá an t-aer do-análaithe. Agus tá an teas do-fhulaingthe.

42
00:03:03,600 --> 00:03:08,144
Ach an rud ba mhó a chuir iontas orm ná gur dhúirt
sé é seo os comhair Chomhthionól Ginearálta na

43
00:03:08,144 --> 00:03:10,720
Náisiún Aontaithe ar fad i mí Iúil anuraidh (2023).

44
00:03:10,720 --> 00:03:14,412
Agus bhí go leor ionadaithe meán i láthair
freisin, agus glacadh leis sin gan stró.

45
00:03:14,412 --> 00:03:16,892
Ní dúirt éinne faic.

46
00:03:16,892 --> 00:03:24,316
Agus anois ba mhaith liom sliocht a lua ó
Will Happer: "Cad a bhí á chaitheamh aige?"

47
00:03:28,988 --> 00:03:31,620
Bogaimis ar aghaidh anois.

48
00:03:31,620 --> 00:03:35,802
Téarma eile atá sách nua is ea an ghéarchéim aeráide.

49
00:03:35,802 --> 00:03:38,960
Anois níl ann ach géarchéim.

50
00:03:38,960 --> 00:03:45,480
Agus is séantóir ghéarchéim na haimsire
mé freisin sna meáin Ostaracha go léir.

51
00:03:45,480 --> 00:03:47,620


52
00:03:47,620 --> 00:03:48,992


53
00:03:48,992 --> 00:03:50,336


54
00:03:50,336 --> 00:03:55,724
Agus aon duine a deir anois, fan nóiméad,
d'fhéadfadh sé sin a bheith beagáinín difriúil, tugtar

55
00:03:55,724 --> 00:03:59,020
diúltóir air láithreach, diúltóir ghéarchéim na haeráide.

56
00:03:59,020 --> 00:04:00,820
Tá a fhios againn go beacht cén fáth a n-úsáidtear é.

57
00:04:00,820 --> 00:04:07,633
Ar ndóigh, úsáidtear é seo toisc go bhfuil séantóirí an
Uilelosctha ann, agus cuirtear sa chatagóir chéanna muid.

58
00:04:07,633 --> 00:04:10,940
Anseo sa domhan Gearmánach-chainte, tá rud éigin sách ceilíoch.

59
00:04:10,940 --> 00:04:13,747
Seo é an líonra ar a dtugtar an Líonra Iriseoireachta Aeráide.

60
00:04:13,747 --> 00:04:17,482
Oibríonn na céadta iriseoirí agus gairmithe meán ann.

61
00:04:17,482 --> 00:04:21,822
Sonraítear ann cé na focail atá le húsáid.

62
00:04:21,822 --> 00:04:25,248
Ní úsáideann daoine an téarma 'athrú
aeráide' a thuilleadh; tá sé i bhfad ró-neodrach.

63
00:04:25,248 --> 00:04:28,400
Ní mór an téarma 'géarchéim aeráide' a úsáid.

64
00:04:28,400 --> 00:04:32,468
Go bunúsach, soláthraíonn sé seo foclóir de
fhrásaí ceadaithe chun a chinntiú go dtagann an

65
00:04:32,468 --> 00:04:35,202
teachtaireacht trasna chomh drámatúil agus is féidir.

66
00:04:35,202 --> 00:04:39,140
Agus luaim é seo mar go bhfuil
eagarthóirí ó ORF i láthair freisin.

67
00:04:39,140 --> 00:04:41,760
Agus míneoimid ansin cén fáth a bhfuil sé seo ábhartha. (...)

68
00:04:41,760 --> 00:04:47,800
Agus ansin, ar ndóigh, tá na meáin shóisialta ann, áit a mbíonn
daoine óga go háirithe beagnach greamaithe dá scáileáin agus

69
00:04:47,800 --> 00:04:52,238
faigheann siad a gcuid faisnéise go léir ó na meáin shóisialta.

70
00:04:52,238 --> 00:04:54,920
Tá meáin mhalartacha againn san Ostair freisin.

71
00:04:54,920 --> 00:04:57,440
(…) Tá réimse an-mhaith acu.

72
00:04:57,440 --> 00:05:04,800
Mar sin féin, seachnaíonn an pobal i gcoitinne na meáin seo
toisc go gcuirtear an lipéad antoisceach deas ar iad freisin.

73
00:05:04,800 --> 00:05:09,500
Agus is iad na scoileanna agus na
hollscoileanna san Ostair an rud is measa ar fad.

74
00:05:09,500 --> 00:05:15,035
Níl ann ach fógraíocht ghlan, indoctrú agus idé-eolaíocht...

75
00:05:15,035 --> 00:05:17,248
Ní chreidtear é.

76
00:05:17,248 --> 00:05:18,840
Dothiomána an méid atá ag tarlú!

77
00:05:18,840 --> 00:05:23,925
Ní thuigim ar chor ar bith conas atá sé sin indéanta.
Dar liomsa, ní hollscoileanna iad seo a thuilleadh.

78
00:05:23,925 --> 00:05:27,578
Rinne mé staidéar in ollscoil, in Ollscoil Teicneolaíochta Vín.

79
00:05:27,578 --> 00:05:32,279
Ach an rud atá ag tarlú sa lá atá inniu ann, i
ndáiríre ó Bologna, ó thug siad an córas seo isteach,

80
00:05:32,279 --> 00:05:34,097
ná nach ollscoileanna iad seo domsa a thuilleadh.

81
00:05:34,097 --> 00:05:40,800
Toisc nach bhfuil saoirse na taighde ná saoirse na teagaisce
ann a thuilleadh, ó phaindéim an choróinvíris ar a laghad.

82
00:05:40,800 --> 00:05:45,233
Anois ba mhaith liom tagairt ghearr a dhéanamh don tseirbhís
chraolacháin stáit, mar go bhfuilimid ag gníomhú ina coinne.

83
00:05:45,233 --> 00:05:50,330
Anseo, tugtar Corparáid Chraolacháin na hOstaire – ORF air.

84
00:05:50,330 --> 00:05:56,096
Agus tá na cainéil seo aige: ORF1, ORF 2 agus ORF III.

85
00:05:56,096 --> 00:06:01,504
Anseo, is féidir leat meáin stáit na
Gearmáine a fháil go han-mhaith fós, chomh maith

86
00:06:01,504 --> 00:06:04,609
le go leor cainéal príobháideach, ar ndóigh.

87
00:06:04,609 --> 00:06:11,460
Níl uaim ach a thaispeáint duit – seo suirbhé na
bliana seo, raon na stáisiún seo i mí an Mhárta.

88
00:06:11,460 --> 00:06:13,640
Sin thart ar 40 anois.

89
00:06:13,640 --> 00:06:17,506
Má fhéachaimid níos géire, ar an deichniúr
is fearr ab ea, mar a déarfá, feicimid go:

90
00:06:17,506 --> 00:06:24,221
Is ag ORF 2 atá an sroicheadh is leithne, agus
bíonn 20% de na hOstaire ag féachaint air go laethúil.

91
00:06:24,221 --> 00:06:28,185
Sin é an fáth, is ann a chraoltar
an "nuacht" mar a thugtar uirthi.

92
00:06:28,185 --> 00:06:31,967
Mar sin, sin an áit a bhfuil an
phropagánda réasúnach ag obair, mar a déarfá.

93
00:06:31,967 --> 00:06:34,140
Is é ORF 1 an ceann eile.

94
00:06:34,140 --> 00:06:42,684
Agus ansin tá sé suimiúil, tá sé fíorshuimiúil, sa tríú háit
tá an craoltóir léirmheastach ServusTV, gar dá chéile le ZDF.

95
00:06:42,684 --> 00:06:46,782
Agus má fhéachann tú níos géire, tá ORF III ar iarraidh.

96
00:06:46,782 --> 00:06:52,509
Labhair mé leis na daoine seo ar an nguthán, ag
fiafraí cén fáth. Mar sin, tá cuideachta ann a bhailíonn na

97
00:06:52,509 --> 00:06:55,611
sonraí seo. Cén fáth nach bhfuil ORF III san áireamh?

98
00:06:55,611 --> 00:07:00,981
Le leithscéal cliste, toisc gur cainéal beag
an-chostasach de chuid ORF é: "Tá sé chomh nua

99
00:07:00,981 --> 00:07:05,428
sin, caithfear é a chosaint ar bhrú na rátálacha."

100
00:07:05,428 --> 00:07:09,395
Ach tá sé i mbun oibre le 15 bliana.

101
00:07:09,395 --> 00:07:19,760
Ach fuair mé amach i gcomhrá leo go bhfuil ORF III ag 2.8%.
(...) Tuigim cén fáth a dteastaíonn uathu é sin a cheilt.

102
00:07:19,760 --> 00:07:24,347
Tá buiséad ollmhór acu, agus ní thugann
sé sin aon údar i ndáiríre don raon seo.

103
00:07:24,347 --> 00:07:26,820
Agus sin an rud atá siad ag iarraidh
a cheilt ar an mbealach seo. (...)

104
00:07:26,820 --> 00:07:30,094
Mar sin, conas a oibríonn an phropagánda
agus cad é an sprioc atá aici a bhaint amach?

105
00:07:30,094 --> 00:07:34,974
Is é an rud atá sé ag iarraidh a bhaint amach i
ndáiríre ná toiliú a ghiniúint – is é sin, don

106
00:07:34,974 --> 00:07:37,667
rud atá uathu siúd atá i gcumhacht nó an rialtas.

107
00:07:37,667 --> 00:07:40,814
Is é "Manufacturing Consent" an frása gafa i mBéarla.

108
00:07:40,814 --> 00:07:44,192
Seo mo fhreagra air seo: "Is déantús é an toiliú".

109
00:07:44,192 --> 00:07:50,125
Mar sin, cuireann tú tionchar ar dhaoine sa chaoi is go
n-aontaíonn siad leis an méid ar cheart dóibh aontú leis.

110
00:07:50,125 --> 00:07:50,740
Agus conas a oibríonn sé sin?

111
00:07:50,740 --> 00:07:52,695
Baineann sé le mothúcháin.

112
00:07:52,695 --> 00:07:55,500
Bíonn mothúcháin i gcónaí istigh ionat, mar
go gcuireann siad an smaointeoireacht

113
00:07:55,500 --> 00:07:58,755
chriticiúil ó mhaith, go gcuireann siad bac uirthi.

114
00:07:58,755 --> 00:08:02,792
Tá sé seo an-chontúirteach mar nach
féidir linn sinn féin a chosaint ina aghaidh.

115
00:08:02,792 --> 00:08:06,620
Is amhlaidh atá sé seo toisc go dtéann an
fhaisnéis ansin isteach inár bhfo-chomhfhios.

116
00:08:06,620 --> 00:08:09,888
Agus ní féidir leis an gcomhfhios é sin a mhúchadh. (...)

117
00:08:09,888 --> 00:08:16,480
Tá an rud atá á dhéanamh an-mhícheart, agus
tá sé ag dul lámh ar láimh le cinsireacht.

118
00:08:16,480 --> 00:08:22,236
Óir a luaithe is atá daoine, mar a déarfá, réamhchláraithe
agat i dtreo áirithe, caithfidh tú cosc a chur orthu

119
00:08:22,236 --> 00:08:25,465
tuairim eile a chloisteáil nó léargas difriúil a fháil.

120
00:08:25,465 --> 00:08:29,513
Tá roinnt turgnaimh an-cháiliúla ann a léiríonn
gur féidir tionchar a imirt ar dhaoine chun

121
00:08:29,513 --> 00:08:32,020
gníomhú i gcoinne a gcuid tuairimí féin, mar a déarfá.

122
00:08:32,020 --> 00:08:37,480
Ach má léiríonn duine amháin sa ghrúpa tástála tuairim a mhalairt
go tobann, ansin athróidh an tromlach a n-intinn go tapa.

123
00:08:37,480 --> 00:08:39,120
Sin an fáth a bhfuilimid go léir á gcinsireacht.

124
00:08:39,120 --> 00:08:44,140
Cruthaítear conair tuairime an-chúng, mar a thugtar uirthi.

125
00:08:44,140 --> 00:08:47,796
Níl ann ach na mothúcháin. Agus is cuma cén mhothúchán.

126
00:08:47,796 --> 00:08:53,963
Is cinnte gur féidir leo seo a bheith dearfach, mar shampla
díograis agus éabhlóid agus mar sin de, pé acu a bheadh ann.

127
00:08:53,963 --> 00:08:59,507
Agus an rud atá tábhachtach dúinn anois, go háirithe i
réimse an athraithe aeráide, is é seo: "Tá mé ar dhuine de na

128
00:08:59,507 --> 00:09:02,868
daoine maithe; is mise an cosantóir aeráide is dícheallaí."

129
00:09:02,868 --> 00:09:04,474
Sin an fáth a n-imríonn siad go léir go deas.

130
00:09:04,474 --> 00:09:07,860
- Ar ndóigh, tá mothúcháin dhiúltacha
ann freisin – fuath, an-tábhachtach.

131
00:09:07,860 --> 00:09:11,414
Is é an eagla an t-mhothúchán is tábhachtaí
chun do chuid smaointeoireachta a chur ó mhaith.

132
00:09:11,414 --> 00:09:16,320
Agus sin an fáth gurb é an eagla
an chéad rud a tháirgtear i gcónaí.

133
00:09:16,320 --> 00:09:21,529
Mar gheall ar na meicníochtaí seo, is iad na daoine eile go
léir a bhfuil an tuairim chéanna acu liom anois an drochdhuine,

134
00:09:21,529 --> 00:09:23,980
mar creidim anois gurb é mo thuairim an tuairim cheart.

135
00:09:23,980 --> 00:09:27,742
Mar sin, tá mise ar dhuine de na daoine
maithe agus is iad na daoine eile na drochdhaoine.

136
00:09:27,742 --> 00:09:30,088
Agus éiríonn go maith leis sin.

137
00:09:30,088 --> 00:09:31,820
Tá siad ag cleachtadh le breis agus céad bliain.

138
00:09:31,820 --> 00:09:34,365
Braitheann sé sin ar na grúpaí spriocdhírithe, ar ndóigh.

139
00:09:34,365 --> 00:09:39,578
Mar sin, freagraíonn daoine éagsúla ar
bhealaí éagsúla do theachtaireachtaí.

140
00:09:39,578 --> 00:09:40,980
Is é an fear, áfach, rud uile-chuimsitheach.

141
00:09:40,980 --> 00:09:44,760
Is féidir leat an eagla a úsáid más féidir
leat í a ghiniúint; is iontach an rud é sin.

142
00:09:44,760 --> 00:09:48,032
Cuireann sé smaointeoireacht chriticiúil faoi chois láithreach.

143
00:09:48,032 --> 00:09:50,613
An rud is cinniúnaí ná go gcaithfidh tú
seo go léir a chomhcheangal i gceart anois.

144
00:09:50,613 --> 00:09:53,780
Ansin gheobhaidh tú na torthaí is fearr.

145
00:09:53,780 --> 00:09:56,913
Is duine mé a théann i dtreo ár gcéilí comhraic.

146
00:09:56,913 --> 00:10:02,509
Téim go dtí na himeachtaí a eagraíonn an seict
aeráide, na h-ayatollahs aeráide, mar a thugaim orthu.

147
00:10:02,509 --> 00:10:06,220
Tá a gcuid léachtaí struchtúrtha sa chaoi
is go gcruthaítear eagla i gcónaí ar dtús.

148
00:10:06,220 --> 00:10:10,980
Chomh huafásach, ifreann na haeráide agus
gach a dtagann leis, agus na tuilte ag méadú.

149
00:10:10,980 --> 00:10:14,269
Agus ansin tagann an chéad chéim
eile. Agus ansin is é: Is ar ár gcion é.

150
00:10:14,269 --> 00:10:20,620
I ndáiríre, is é do locht é, a dhaoine agaibh atá
ag éisteacht. Ansin, mothaíonn gach duine ciontach.

151
00:10:20,620 --> 00:10:25,810
Agus ansin deir tú: Ach anois tá an slánaitheoir ag
teacht, a inseoidh duit cad is gá duit a dhéanamh.

152
00:10:25,810 --> 00:10:28,360
Tá rud éigin ann is féidir liom a
chur leis chun an fhadhb a réiteach.

153
00:10:28,360 --> 00:10:31,558
Is féidir liom a chinntiú nach dtarlóidh an rud uafásach seo.

154
00:10:31,558 --> 00:10:33,785
Níl le déanamh agam ach mo chion féin a
dhéanamh ar son chosaint na haeráide.

155
00:10:33,785 --> 00:10:38,463
Caithfidh mé carr leictreach a thiomáint, mar
shampla, mar go bhfuilim ag cosaint an aeráide.

156
00:10:38,463 --> 00:10:42,623
Agus is mise a dhéanann an mhaith;
táim ar dhuine de na daoine maithe.

157
00:10:42,623 --> 00:10:44,740
Sin an pointe. Sin mar a oibríonn sé.

158
00:10:44,740 --> 00:10:47,156
Chuala mé é seo i gcúpla léacht.

159
00:10:47,156 --> 00:10:50,720
Tá sé sin fíor-gharbh i ndáiríre. Is éard is
NLP ann ná ríomhchlárú néareolaíoch teanga.

160
00:10:50,720 --> 00:10:52,743
Agus mealltar daoine isteach láithreach.

161
00:10:52,743 --> 00:10:55,760
Bíonn siad ansin freisin thar a bheith sásta go
bhfuil aithne acu ar a chontúirteach is atá sé.

162
00:10:55,760 --> 00:10:59,243
Ba mhaith leat rud éigin a dhéanamh don chéad ghlúin eile. (...)

163
00:10:59,243 --> 00:11:03,546
Agus mar a dúirt mé, tá éifeacht dlúthpháirtíochta ann
i measc daoine a bhfuil siocaráistiú fíorúil déanta

164
00:11:03,546 --> 00:11:05,840
orthu, agus léiríonn siad dlúthpháirtíocht lena chéile:

165
00:11:05,840 --> 00:11:10,878
Is sinne na daoine maithe go léir, agus caithfimid
– déanaim athrá – caithfimid troid go dian i

166
00:11:10,878 --> 00:11:14,336
gcoinne na ndaoine eile. Agus anois, rud an-tábhachtach:

167
00:11:14,336 --> 00:11:20,220
Is an-éasca an phropagánda a aithint. Is
féidir leat a aithint láithreach gur propagánda í.

168
00:11:20,220 --> 00:11:23,160
Mar is iad na mothúcháin a bhíonn i gceist
i gcónaí. Caithfidh tú breathnú ort féin.

169
00:11:23,160 --> 00:11:28,740
Nuair a chloisim teachtaireacht nó rud
ar bith, caithfidh mé breathnú orm féin.

170
00:11:28,740 --> 00:11:33,060
Agus má fhreagraím go mothúchánach, is
cuma cén chaoi, ansin is bolscaireacht é.

171
00:11:33,060 --> 00:11:36,617
Déantar é seo d'aon ghnó ionas go bhfreagraím
go mothúchánach. Mar, mar a dúirt mé,

172
00:11:36,617 --> 00:11:38,871
cuireann sé sin bac ar mo chuid smaointeoireachta.

173
00:11:38,871 --> 00:11:42,851
Tógann sé tamall dul i dtaithí air.
Caithfidh tú a bheith an-aireach air.

174
00:11:42,851 --> 00:11:46,400
Ar ndóigh, is pointe an-tábhachtach é an t-athdhéanamh.

175
00:11:46,400 --> 00:11:51,280
Agus ní hamháin go leanúnach, ach sna meáin uile ag an am céanna.

176
00:11:51,280 --> 00:11:57,794
Gach duine a thabhairt ar aon intinn ionas nach dtiocfadh aon
dearcadh eile chun solais. Mar d'fhéadfadh sé sin a chur

177
00:11:57,794 --> 00:12:06,584
ar dhaoine a bhfuil beagán amhrais acu go domhain
istigh acu an tuairim atá ag teastáil a thréigean láithreach.

178
00:12:06,584 --> 00:12:12,393
Ciallaíonn sé seo nach bhfuil ach fírinne amháin ann,
agus ní mór ceisteanna criticiúla, mar a dúirt mé, a

179
00:12:12,393 --> 00:12:16,334
sheachaint mar níl cead agat dul amach as conair na tuairime.

180
00:12:16,334 --> 00:12:18,260
(…) Ceart go leor, agus anois go dtí an casus belli féin.

181
00:12:18,260 --> 00:12:21,760
Mar a dúirt mé, is clár faisnéise é faoin Oighearaois Bheag.

182
00:12:21,760 --> 00:12:26,368
Bhí sé ar siúl ag deireadh na bliana seo caite (29
Nollaig 2023) ar feadh trí cheathrú uair an chloig.

183
00:12:26,368 --> 00:12:27,995
Agus tá sé sin an-spéisiúil.

184
00:12:27,995 --> 00:12:33,500
Seinnfidh mé an chéad nóiméad anois, réamhrá an chláir seo:

185
00:12:33,500 --> 00:12:37,600
"Is cosúil go bhfuil an aimsir i gcomhcheilg ina n-aghaidh.

186
00:12:37,600 --> 00:12:43,160
Cá fhad a mhairfidh an aimsir fhuar, fhliuch agus an teip barr?

187
00:12:43,160 --> 00:12:47,257
Agus an mbeidh siad in ann a gcuid páistí go léir a chothú?

188
00:12:48,817 --> 00:12:58,213
Ní cosúil go bhfuil aon rud i gceart a thuilleadh sa
chaidreamh idir an duine agus an nádúr ag deireadh an 16ú haois.

189
00:12:58,213 --> 00:13:03,929
Croitheann creath talún trom Vín agus déanann
sé damáiste fiú do Chathairéal Naomh Easpáin.

190
00:13:03,929 --> 00:13:11,509
Is dúshlán dian do dhaoine iad an Ré
Bheag Oighir agus an aimsir an-fhuar.

191
00:13:11,509 --> 00:13:21,135
D'oscail an chorraí sa tsochaí an doras do
fhéin-scrios na hEorpa i dtús an 17ú haois.

192
00:13:41,980 --> 00:13:48,735
Mar sin, feiceann tú, tá sé cosúil le ceann de na
scannáin tubaiste sin le Roland Emmerich – cásanna atá lán

193
00:13:48,735 --> 00:13:52,340
go béal le mothúcháin, bagrach, agus a chothaíonn eagla.

194
00:13:52,340 --> 00:13:56,884
Agus sin i ndáiríre an téama atá le sonrú sa scannán
faisnéise seo ar fad, a thugann "scannán faisnéise" air féin.

195
00:13:56,884 --> 00:14:03,097
Tá seichimh arís agus arís eile ann anois ina bhfuil na
daoine ar a dtugtar "eolaithe". Cuirtear na "torthaí

196
00:14:03,097 --> 00:14:07,312
eolaíochta" seo a dtugtar orthu i láthair anois sa scannán seo.

197
00:14:07,312 --> 00:14:09,280
Tá an fear (Roland Weißmann) tábhachtach.

198
00:14:09,280 --> 00:14:17,177
Is fear uaibhreach é, is é Stiúrthóir Ginearálta ORF
é – inseoidh mé cén fáth a bhfuil sé sin tábhachtach.

199
00:14:17,177 --> 00:14:22,360
Mar sin, tá an scannán tubaiste seo
againn, agus seo iad anois na fíricí eolaíochta.

200
00:14:22,360 --> 00:14:29,947
Agus sa scannán seo – agus seo é an
phríomhphointe dár ngearán – tá grafaicí teochta.

201
00:14:29,947 --> 00:14:35,526
Taispeántar iad ansin i suíomh stiúideo, áit a dtagann an
láithreoir ar an bhfís – cuirtear isteach ar an bpríomhscannán

202
00:14:35,526 --> 00:14:41,840
mothúchánach arís agus arís eile le seichimh ghearra
den sórt sin – agus tá an chuma seo ar an gcéad ghrafaic:

203
00:14:41,840 --> 00:14:48,613
Seo iad na teochtaí le 2000 bliain anuas, agus léiríonn siad
go cruinn na tréimhsí, is iad sin an Tréimhse Theas Rómhánach,

204
00:14:48,613 --> 00:14:52,145
an Tréimhse Theas Mheánaoiseach agus an Liathróid Bheag.

205
00:14:52,145 --> 00:14:58,495
- Agus ansin, mar sin tá sé cosúil le maide haca
faoi cheathair, - ansin téann sé suas go géar

206
00:14:58,495 --> 00:15:02,600
agus is féidir leat an dathú a fheiceáil freisin.

207
00:15:02,600 --> 00:15:08,228
- Ar an gcéad dul síos, tá an íomhá iomlán chomh treochta i dtreo
na peirspictíochta go léirítear an láithreach i bhfoirm

208
00:15:08,228 --> 00:15:12,879
mhéadaithe, le dathanna a bhfuil claonadh acu i dtreo
an veirmiléin – agus, má fhéachann tú go géar,

209
00:15:12,879 --> 00:15:16,282
méadaíonn tiús an líne freisin i dtreo na críche, mar a déarfá.

210
00:15:16,282 --> 00:15:25,561
Ach an rud atá níos measa fós ná, nuair a thaispeánann sé
an 12,000 bliain deireanach, go bhfuil an chuma seo air.

211
00:15:25,561 --> 00:15:32,324
Sea, go hiomlán craiceáilte, agus
éiríonn sé níos fearr fós, mar a déarfá.

212
00:15:32,324 --> 00:15:35,337
Deir sé rud éigin faoi.

213
00:15:35,337 --> 00:15:41,759
Deir sé: An mullach deireanach anseo thuas, an
ceann seo atá dearg glan atá i gceist aige, sinne.

214
00:15:41,759 --> 00:15:46,459
Ní deir sé, seo muid, i ndáiríre ord
croineolaíoch, caithfimid a rá ansin, ní hea, deir sé sin.

215
00:15:46,459 --> 00:15:50,991
Is é atá á mholadh aige go bunúsach: Is sinne
is cúis leis seo, is orainne atá an locht anois.

216
00:15:50,991 --> 00:15:53,771
Is éard atá i gceist agam, tá sé
dochreidte go bhfuil na cuair seo istigh ann.

217
00:15:53,771 --> 00:15:57,841
- Má fhéachann tú air beagán níos géire, is ábhar
grinn é go bhfuil céimeanna Celsius air; - mar sin is

218
00:15:57,841 --> 00:16:00,413
féidir leat a fheiceáil cé chomh droch-dhéanta is atá sé.

219
00:16:00,413 --> 00:16:04,543
Má fhéachann tú ar na scálaí, tá ceann
amháin ag +1.4° agus an ceann eile ag +1.5°.

220
00:16:04,543 --> 00:16:07,696
Ní chomhlíonann sé seo, dá bhrí
sin, aon chaighdeán eolaíoch ar bith.

221
00:16:07,696 --> 00:16:12,180
Tá sé seo tábhachtach a lua toisc go bhfuil sé de
dhualgas ar an ORF freisin obair d'ardchaighdeán a sholáthar.

222
00:16:12,180 --> 00:16:14,193
Tá sé seo riachtanach de réir an dlí.

223
00:16:14,193 --> 00:16:16,320
Mar sin a bhfuil cuma air.

224
00:16:16,320 --> 00:16:22,080
Agus ní ann amháin – sin buaicphointe
iomlán an chláir faisnéise seo, mar a déarfá.

225
00:16:22,080 --> 00:16:24,861
Tá go leor rudaí eile ann atá go hiomlán mícheart.

226
00:16:24,861 --> 00:16:32,572
Agus sin an fáth ar dúramar: Fan nóiméad, is bréag amach is
amach é sin, is bolscaireacht é, agus táimid chun troid ar ais.

227
00:16:32,572 --> 00:16:35,152
Agus conas a chuireann muid i gcoinne sin?

228
00:16:35,152 --> 00:16:39,005
Tá a leithéid ann is a dtugtar gearán
poiblí air, mar a thugtar air san Ostair.

229
00:16:39,005 --> 00:16:47,073
Mar sin, is féidir le haon duine a chreideann nár
chomhlíon ORF Acht ORF, a phléifidh mé níos déanaí, gearán a

230
00:16:47,073 --> 00:16:52,088
dhéanamh leis an údarás ábhartha, Údarás Cumarsáide na hOstaire.

231
00:16:52,088 --> 00:16:56,855
Tá sé seachtaine aige tar éis an
chraolta chun an gearán seo a chur isteach.

232
00:16:56,855 --> 00:17:03,440
Déantar é seo beagán níos deacra toisc go gcaithfidh sé 120
síniú tacaíochta a fháil laistigh de na sé seachtaine seo.

233
00:17:03,440 --> 00:17:07,105
Agus de ghnáth, bíonn níos mó ná sin de dhíth
ort, mar go ndeir an ORF ansin, ar chúiseanna

234
00:17:07,105 --> 00:17:09,320
foirmiúla, go bhfuil 20 faoin gcéad díobh neamhbhailí.

235
00:17:09,320 --> 00:17:13,185
Mar sin, is gnách linn 200 a thabhairt. Má
fhaighimid go leor tacaíochta, ní hé an chéad

236
00:17:13,185 --> 00:17:15,984
ghearán ORF é; uaireanta bíonn 1,000 síniú againn fiú.

237
00:17:15,984 --> 00:17:18,157
Mar sin, ní fadhb í sin dúinn mar chlub.

238
00:17:18,157 --> 00:17:23,319
Ach caithfidh tú é sin a chur i dtoll a chéile ar dtús, mar go
gcaithfidh daoine a n-uimhir ranníocaíochta ORF a chur isteach.

239
00:17:23,319 --> 00:17:29,054
Agus má théann tú chuig imeacht le seastán agus má deir tú, mar
shampla, seo ár n- gearán, sínigh le do thoil, ansin bíonn daoine

240
00:17:29,054 --> 00:17:32,252
sásta síniú – ach cé aige a bhfuil a uimhir ranníocaíochta ORF?

241
00:17:32,252 --> 00:17:34,943
Anois caithfimid a rá leo é a sheoladh
chugainn trí ríomhphost, agus faraor, cuirfidh

242
00:17:34,943 --> 00:17:37,243
sé sin as an áireamh dhá thrian de na daoine.

243
00:17:37,243 --> 00:17:41,103
Ar an drochuair, cé go bhfuil siad
cláraithe, níl siad in ann a n-uimhir a sheoladh.

244
00:17:41,103 --> 00:17:44,260
Ach de ghnáth éiríonn linn an bac foirmiúil seo a shárú.

245
00:17:44,260 --> 00:17:50,480
Ní mór dúinn a shonrú go beacht cén chuid
den Acht ORF, nó fiú cén fho-alt, a sáraíodh.

246
00:17:50,480 --> 00:17:53,626
Agus ansin, ar ndóigh, caithfimid an gearán a údarú.

247
00:17:53,626 --> 00:17:59,204
Mar a dúirt mé, tá an-ádh orm go bhfuil cairdeas agam le roinnt
aturnaetha an-mhaith atá ag cabhrú linn leis seo, ionas gur

248
00:17:59,204 --> 00:18:03,468
féidir linn é a chur i bhfoirm cheart ó thaobh
an dlí de, ní hamháin maidir leis an ábhar féin

249
00:18:03,468 --> 00:18:07,859
agus an cháineadh, ach ó thaobh dlí de freisin.

250
00:18:07,859 --> 00:18:10,866
Tá an gearán poiblí seo á chomhdú anois díreach.

251
00:18:10,866 --> 00:18:13,480
An rud deas ná nach mbaineann aon chostas dáiríre leis.

252
00:18:13,480 --> 00:18:18,261
Mar sin is féidir leat gearán a dhéanamh gan aon táillí a íoc.

253
00:18:18,261 --> 00:18:20,080
Níl aon oibleagáid ann ach oiread aturnae a fhostú.

254
00:18:20,080 --> 00:18:23,180
Mar sin, má cheapann tú go bhfuil tú
maith go leor, is féidir leat é a dhéanamh.

255
00:18:23,180 --> 00:18:26,434
Ní thógann sé ach am pearsanta, ní airgead.

256
00:18:26,434 --> 00:18:33,236
Ansin, a luaithe is a bhíonn an bacainn
fhoirmiúil sártha, seolann KommAustria an gearán chuig

257
00:18:33,236 --> 00:18:36,378
an ORF agus eisíonn na dlíodóirí ráiteas anois.

258
00:18:36,378 --> 00:18:41,750
- Ansin scríobhfaidh mise nó an t-aturnae frith-ráiteas,
- agus déanfar é seo a mhalartú i scríbhinn cúpla uair.

259
00:18:41,750 --> 00:18:45,660
Mar sin féin, tráth nach déanaí ná sé mhí ina dhiaidh sin,
caithfidh an t-údarás seo, KommAustria, cinneadh a dhéanamh.

260
00:18:45,660 --> 00:18:48,080
Tugtar "cinneadh" air seo san Ostair.

261
00:18:48,080 --> 00:18:52,084
- Tá sé seo tábhachtach ó thaobh an dlí de toisc
gur féidir dúshlán a thabhairt dó anois; - is

262
00:18:52,084 --> 00:18:53,390
féidir é a thabhairt go dtí an chéad leibhéal eile.

263
00:18:53,390 --> 00:18:58,300
Trí a rá, ceart go leor, b'fhéidir gurb é sin an
cinneadh, ach bíonn próiseas achomhairc ann i gcónaí.

264
00:18:58,300 --> 00:19:03,823
Ach sul dtéim chuige sin, caithimis súil níos géire ar Acht ORF.

265
00:19:03,823 --> 00:19:07,463
Cad é i ndáiríre sainchúram an ORF?

266
00:19:07,463 --> 00:19:12,720
Is féidir leat é a léamh anois. Faisnéis chomh
cuimsitheach sin don phobal i gcoitinne, srl.

267
00:19:12,720 --> 00:19:18,816
- Agus deirtear ansin "idirghabháil agus cur
chun cinn na heolaíochta" – sin í a phríomhchúram.

268
00:19:18,816 --> 00:19:22,760
Is é a dhualgas é sin a dhéanamh. Agus gach sórt ruda eile.

269
00:19:22,760 --> 00:19:25,328
Fágfaidh mé mar sin é faoi láthair.

270
00:19:25,328 --> 00:19:29,023
Níl sé tábhachtach dom é seo a léamh amach go mion anois.

271
00:19:29,023 --> 00:19:31,970
Bainim béim ar na focail thábhachtacha ar aon nós i gcónaí.

272
00:19:31,970 --> 00:19:36,545
Agus ansin tá treoracha an-soiléir ann freisin
maidir leis an gcaoi ar cheart an clár a struchtúrú.

273
00:19:36,545 --> 00:19:39,380
Agus díreach ag an mbarr, tá sé
ráite cheana féin "roghnú oibiachtúil".

274
00:19:39,380 --> 00:19:42,560
Mar sin, tagann an focal
'oibiachtúil' chun solais den chéad uair.

275
00:19:42,560 --> 00:19:46,836
Agus ansin deirtear gur gá tuairimí criticiúla a léiriú freisin.

276
00:19:46,836 --> 00:19:49,503
Ag cur na héagsúlachta san áireamh.

277
00:19:49,503 --> 00:19:51,156
Tá sé de cheangal air é sin a dhéanamh de réir an dlí.

278
00:19:51,156 --> 00:19:57,280
Níos faide síos, deirtear arís: Nótaí tráchta,
anailísí, srl. Prionsabail na oibiachtúlachta.

279
00:19:57,280 --> 00:20:00,620
- Anseo feicimid an focal 'oibiachtúlacht' arís.

280
00:20:00,620 --> 00:20:07,682
Agus ansin tá fo-pharagrafaí breise ann maidir
leis an gcaoi ar cheart dó an t-ábhar a struchtúrú.

281
00:20:07,682 --> 00:20:09,780
Anois deir sé cáilíocht.

282
00:20:09,780 --> 00:20:13,520
Sin an fáth ar luaigh mé é sa
ghrafaic. Is magadh é an ghrafaic, i ndáiríre.

283
00:20:13,520 --> 00:20:17,300
Mar shampla, níl aon fhoinse tugtha
don tsonraí a úsáideadh sa ghraf seo.

284
00:20:17,300 --> 00:20:21,000
Tá a fhios agat sin, (...) ní féidir
liom aon sean-ghrafaic a chur ansin.

285
00:20:21,000 --> 00:20:28,248
- Ansin caithfidh sé a bheith cuimsitheach, neamhspleách,
neamhchlaonta agus, arís eile, oibiachtúil; -

286
00:20:28,248 --> 00:20:36,540
caithfidh sé an fhírinne agus an bunús a sheiceáil go
cúramach, agus caithfidh sé cloí le fíricí inchruthaithe.

287
00:20:36,540 --> 00:20:40,360
Agus – caithfidh sé cur le hoideachas an daonra.

288
00:20:40,360 --> 00:20:42,080
Tá gach rud go hiontach i ndáiríre anois.

289
00:20:42,080 --> 00:20:46,240
Mar sin, dá ndéanfadh sé sin,
bheadh meán den scoth againn san Ostair.

290
00:20:46,240 --> 00:20:48,476
Ach ní hé sin a dhéanann sé!

291
00:20:48,476 --> 00:20:50,660
Anois tagaimid ar an bpointe.

292
00:20:50,660 --> 00:20:54,030
- Tá aistriú cásanna ann, mar a thugtar air,
i.e. an chéad údarás. Déanfaidh

293
00:20:54,030 --> 00:20:56,709
KommAustria cinneadh laistigh de shé mhí ar a dhéanaí.

294
00:20:56,709 --> 00:20:59,260
- Agus ansin téimid i gcónaí go dtí an dara cás.

295
00:20:59,260 --> 00:21:02,520
Mar nuair a chailleann an ORF, glaonn
sé ar an gcéad údarás eile is airde.

296
00:21:02,520 --> 00:21:05,296
Sin é an Chúirt Riaracháin Chónaidhme.

297
00:21:05,296 --> 00:21:10,444
Agus má chailleann mise nó ár gclub, tugaimid an scéal ar
aghaidh láithreach i gcónaí go dtí an chéad leibhéal eile.

298
00:21:10,444 --> 00:21:11,710
Agus tá sé sin sách maith i ndáiríre.

299
00:21:11,710 --> 00:21:14,250
Is painéal de thriúr breithiúna é seo.

300
00:21:14,250 --> 00:21:17,360
Tá sé taifeadta focal ar fhocal.

301
00:21:17,360 --> 00:21:25,279
Is féidir ainmneacha na bhfinnithe a lua, agus tá
costais na cúirte thar a bheith íseal arís, ag 30 euro amháin.

302
00:21:25,279 --> 00:21:27,060
An t-aon fhadhb atá ann ná na costais a bhaineann leis.

303
00:21:27,060 --> 00:21:32,402
Fiú má bhuann tú, tá do chostais dlí féin fós le
híoc agat, má tá saineolaithe agus a leithéidí agat.

304
00:21:32,402 --> 00:21:33,760
Ar an drochuair, sin mar a tá sé anseo san Ostair.

305
00:21:33,760 --> 00:21:37,736
Ach is amhlaidh an scéal freisin
i ndlí coiriúil anseo san Ostair.

306
00:21:39,522 --> 00:21:43,260
Ansin tá údarás níos airde ann – is é sin an t-údarás is airde.

307
00:21:43,260 --> 00:21:45,880
Anseo san Ostair, tugtar Cúirt an Cheartais uirthi i gcónaí.

308
00:21:45,880 --> 00:21:52,921
Sa chás seo, is é sin an Chúirt Riaracháin, agus go comhthreomhar
leis sin, cé go bhfuil sí neamhspleách go héifeachtach, tá an

309
00:21:52,921 --> 00:21:57,412
Chúirt Bhunreachtúil ann, áit ar féidir
gearán a dhéanamh, mar shampla, go bhfuil

310
00:21:57,412 --> 00:22:00,320
forálacha áirithe san Acht ORF bunreacht-eisithe.

311
00:22:00,320 --> 00:22:06,220
Mar sin, ní thugann tú aghaidh dhíreach ar an tsaincheist,
ach deir tú: Níl an rialachán bunúsach seo bunreachtúil.

312
00:22:06,220 --> 00:22:08,672
Nó tá earráidí sa nós imeachta féin.

313
00:22:08,672 --> 00:22:09,780
Is féidir leat glacadh leis sin fós.

314
00:22:09,780 --> 00:22:11,020
Is cúirt dlí í sin freisin.

315
00:22:11,020 --> 00:22:16,480
Sin an chúirt is airde go ginearálta – an
Chúirt Bhunreachtúil, an chúirt uachtarach.

316
00:22:16,480 --> 00:22:17,940
Cad é ár dtaithí?

317
00:22:17,940 --> 00:22:22,399
Mar sin, ní hé seo an chéad chaingean dlí a
bhaineann leis an aeráid atá tógtha againn i gcoinne an ORF.

318
00:22:22,399 --> 00:22:27,803
Tá critéir fhoirmiúla an-dian ag
KommAustria, maidir leis na sínithe seo agus gach rud

319
00:22:27,803 --> 00:22:30,100
eile – agus is léir go bhfuil sé ar son ORF.

320
00:22:30,100 --> 00:22:34,408
Mar sin, tá sé ag iarraidh an
gearán a chosc a oiread agus is féidir.

321
00:22:34,408 --> 00:22:38,864
Faigheann sé gach cineál argóintí maidir leis
an bhfáth ar cheart breathnú ar an gcás anois ar

322
00:22:38,864 --> 00:22:41,952
bhealach difriúil ó dhearcadh na g gearánaithe.

323
00:22:41,952 --> 00:22:47,267
Bhí an-taithí mhaith againn leis an dara
hinstitiúid, an Chúirt Fheidearálach Riaracháin – ar a

324
00:22:47,267 --> 00:22:50,365
laghad leis na painéil de bhreithiúna ar chaith mé leo.

325
00:22:50,365 --> 00:22:57,971
Tá thart ar 35 breitheamh ag obair ann. Tá
roinnt mhaith seanadóirí ann, agus tá siad neodrach.

326
00:22:57,971 --> 00:23:00,940
Téitear i mbun na n-imeachtaí freisin ar dhóigh
nach ndéantar iarracht tionchar a imirt air seo.

327
00:23:00,940 --> 00:23:02,320
Is an-choitianta é seo sna cúirteanna.

328
00:23:02,320 --> 00:23:07,692
Is féidir leis an mbreitheamh toradh na n-imeachtaí a
chinneadh i ndáiríre má stiúrtar iad i dtreo áirithe.

329
00:23:07,692 --> 00:23:15,000
Is coitianta go maith inár gcúirteanna riaracháin go
ndiúltófaí d'fhianaise nó do fhinnéithe, mar a déarfá.

330
00:23:15,000 --> 00:23:19,720
Ach tá mo thaithí ag an gCúirt Riaracháin Chónaidhme an-neodrach.

331
00:23:19,720 --> 00:23:21,140
Ach anois éiríonn sé casta.

332
00:23:21,140 --> 00:23:26,843
Ceaphtar ár gcúirteanna, is é sin na
hardchúirteanna, go léir go polaitiúil.

333
00:23:26,843 --> 00:23:30,100
Agus go héifeachtach, cuireann sé sin
deireadh le smacht an dlí i go leor réimsí.

334
00:23:30,100 --> 00:23:35,018
Mar má níl na húdaráis uachtaracha a dhéanann an cinneadh deiridh
fíor-ionraic a thuilleadh, nó abair – i gcás ina

335
00:23:35,018 --> 00:23:39,861
bhfuil sé amhrasach an bhfuil siad i ndáiríre
oibiachtúil agus neamhspleách, is fadhb mhór é sin, ar ndóigh.

336
00:23:39,861 --> 00:23:44,740
Go háirithe an Chúirt Bhunreachtúil. Is
léir go ndéantar í a cheapadh go polaitiúil.

337
00:23:44,740 --> 00:23:48,820
Agus ansin, mar a dúirt mé, tá an cheist mhór
ann: An féidir leis a bheith neamhspleách fiú?

338
00:23:48,820 --> 00:23:52,089
Agus ba mhaith liom cúpla focal a rá faoin gCúirt Bhunreachtúil.

339
00:23:52,089 --> 00:23:56,780
Tá sé déanta de 14 breitheamh, sin iad.

340
00:23:56,780 --> 00:24:01,126
Agus is rí-spreagúil é sin anois, mar a dúirt mé.

341
00:24:01,126 --> 00:24:08,180
Shílfeá go n-oibríonn na breithiúna is fearr sa tír sa
Chúirt Bhunreachtúil. Ní hamhlaidh atá an scéal ar chor ar bith.

342
00:24:08,180 --> 00:24:11,600
Níl oiread is breitheamh amháin iadsan!

343
00:24:11,600 --> 00:24:13,549
Tá sé sin dochreidte i ndáiríre.

344
00:24:13,549 --> 00:24:15,232
Ach sin mar atá sé.

345
00:24:15,232 --> 00:24:18,656
Caithfidh siad a bheith eolach ar an dlí.

346
00:24:18,656 --> 00:24:23,759
Creidim go gcaithfidh céim a bheith
curtha i gcrích acu freisin, céim dlí.

347
00:24:23,759 --> 00:24:31,227
Tá go leor ollamh ollscoile ina measc, is é sin le rá, daoine a
bhí i gceannas ar institiúid dlí áit éigin nó atá fós gníomhach.

348
00:24:31,227 --> 00:24:37,653
Agus tá go leor státseirbhíseach ann a oibríonn mar dhlíodóirí
san riarachán – nó, an rud is measa ar fad, a oibríonn nó a

349
00:24:37,653 --> 00:24:41,639
d'oibrigh go díreach i bpoist pholaitiúla i ministéireachtaí.

350
00:24:41,639 --> 00:24:44,080
Is an-dlúth an chóngaracht í sin ag na
hoifigigh phoiblí seo don pholaitíocht.

351
00:24:44,080 --> 00:24:49,209
Agus an rud is measa ná go bhfuil aturnaetha i gceist
a dhéanann ionadaíocht, i gcásanna áirithe, ar

352
00:24:49,209 --> 00:24:52,633
pholaiteoirí nó ar pháirtithe polaitiúla ina gcuid oibre.

353
00:24:52,633 --> 00:24:59,480
Mar sin, is léir go maith go bhfuil claonadh
polaitiúil an-dhrámatúil ag ár gCúirt Bhunreachtúil.

354
00:24:59,480 --> 00:25:03,533
Agus is féidir é seo a chur i leith na bpáirtithe,
toisc go bhfuil sé de cheart ag na páirtithe moltaí a

355
00:25:03,533 --> 00:25:05,660
dhéanamh – agus go nglactar le gach a mholann siad.

356
00:25:05,660 --> 00:25:08,775
Mar sin, is féidir leat a fheiceáil go díreach
conas a cuireadh an chumhacht i bhfearann san Ostair

357
00:25:08,775 --> 00:25:10,460
le 20 bliain anuas, agus cé na rialtais a bhí ann.

358
00:25:10,460 --> 00:25:15,648
Agus ansin, mar a déarfá, brúnn siad go léir a
n-iarrthóirí isteach sa Chúirt Bhunreachtúil.

359
00:25:15,648 --> 00:25:22,116
Tá sé sin an-an-fhadhbach, le bheith ionraic, mar –
an ndéanann siad breithiúnais neodracha i ndáiríre?

360
00:25:22,116 --> 00:25:27,856
Mar shampla, tháinig cás chun deiridh le déanaí agus
bhí an bua againn sa chéad instáns agus sa dara hinstáns.

361
00:25:27,856 --> 00:25:32,680
Is painéal de thriúr breithiúna é seo.
Reasúnaíocht den scoth, 24 leathanach.

362
00:25:32,680 --> 00:25:35,180
Agus ansin chuaigh an ORF go dtí an Chúirt Bhunreachtúil.

363
00:25:35,180 --> 00:25:38,540
Dúirt na haturnaetha: Ceart go leor, tá
an cás féin caillte againn i ndáiríre.

364
00:25:38,540 --> 00:25:42,570
Téimid go dtí an Chúirt Bhunreachtúil, atá
ceaptha go polaitiúil, agus cuireann siad rialú na

365
00:25:42,570 --> 00:25:45,040
Cúirte Riaracháin ar ceal le údarú atá áiféiseach.

366
00:25:45,040 --> 00:25:52,149
Mar sin, nuair a léann tú iad, smaoiníonn tú leat
féin, "Cad a bhí siad ag caitheamh arís?" Is dochreidte

367
00:25:52,149 --> 00:25:56,004
an chaoi nach bhfeidhmíonn riail an dlí a thuilleadh.

368
00:25:56,004 --> 00:26:01,012
Níor mhaith liom labhairt faoi shaobhadh an cheartais, ach tá
sé dochreidte na cúisithe a chuirtear chun tosaigh go tobann.

369
00:26:01,012 --> 00:26:06,648
Ach an t-aon aturnae amháin a n-oibrím go maith leis,
déanfaidh sé iarracht anois ár gCúirt Bhunreachtúil Ostaireach a

370
00:26:06,648 --> 00:26:09,740
thabhairt os comhair Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh.

371
00:26:09,740 --> 00:26:12,920
Mar go bhfuil an leigheas seo againn go fóill.

372
00:26:15,040 --> 00:26:24,310
Is fíor-dhodhéanta é conas a bhíonn ... uaireanta agus,
faraor, gurb é an t-údarás is airde a bhíonn cinntitheach.

373
00:26:24,310 --> 00:26:27,760
Ar an gcaoi chéanna, cé hé an fear is cumhachtaí sa tír?

374
00:26:27,760 --> 00:26:32,257
An té a fhógraíonn staid éigeandála. Sin é an t-aire
sláinte a bhí againn le linn ghéarchéim an choróinvíris.

375
00:26:32,257 --> 00:26:35,465
Fógraíonn sé go tobann staid éigeandála agus
anois tá gach rud curtha ar ceal. Mar sin, i staid

376
00:26:35,465 --> 00:26:38,960
éigeandála, níl an bunreacht bailí a thuilleadh.

377
00:26:38,960 --> 00:26:41,300
Cad eile a dhéanaimid, tá sé ráite agam cheana féin...

378
00:26:41,300 --> 00:26:46,528
A lucht féachana, faoin gclár
gheobhaidh sibh an nasc chuig an léacht iomlán.

379
00:26:46,528 --> 00:26:52,420
Ba mhaith linn an deis seo a thapú chun buíochas a
ghabháil leis an gcainteoir, an Dr Bernhard Strehl, chomh

380
00:26:52,420 --> 00:26:56,380
maith leis na hardáin EIKE, Heartland Institute agus CFACT.

381
00:26:56,380 --> 00:26:56,486