WEBVTT

00:00.928 --> 00:09.728
फेरि एकपटक, देखाइएको ORF वृत्तचित्रमा गरिएको
अपर्याप्त रिपोर्टिङप्रति ध्यान आकर्षित गर्नुपर्ने कारण छ।

00:09.728 --> 00:18.494
भियनामा भएको २०२४ को जलवायु र ऊर्जा सम्बन्धी
अन्तर्राष्ट्रिय सम्मेलनमा सहभागीहरूले हेरफेरपूर्ण जलवायु

00:18.494 --> 00:22.990
पत्रकारिताको बारेमा सिके, जुन ORF लाई पनि मन पर्छ।

00:22.990 --> 00:25.760
१२३४३२१ यस सम्मेलनको अवसरमा,

00:25.760 --> 00:32.020
Kla.TV ले आज परमाणु र विकिरण भौतिकशास्त्रमा विशेषज्ञ
उद्यमी तथा भौतिकशास्त्री डा. बर्नहार्ड स्ट्रेहलको एक

00:32.020 --> 00:35.860
अन्तर्दृष्टिपूर्ण व्याख्यानका अंशहरू प्रस्तुत गर्दछ।

00:35.860 --> 00:41.406
१२३४३२१ जलवायु परिवर्तनबारे उनका ५० भन्दा बढी
ठोस आधार भएका व्याख्यानहरूले उनलाई अष्ट्रियाली

00:41.406 --> 00:44.900
जलवायु अनुसन्धानकर्ताहरूका लागि रातो झण्डा बनाए।

00:44.900 --> 00:52.620
कोरोनाभाइरस संकटको समयमा, स्ट्रेहल र केही साथीहरूले IMMUN
संघको स्थापना गरे, जसको दोहोरो उद्देश्य छ – चिकित्सकीय र कानुनी।

00:52.620 --> 01:01.329
प्रशासनिक अदालत स्तरमा थुप्रै कानुनी हस्तक्षेपहरू
मार्फत, स्ट्रेहलले थाहा पाए कि अष्ट्रियाको प्रशासनिक

01:01.329 --> 01:06.400
अदालतमा कसैको प्रतिनिधित्व गर्न वकिल हुनु आवश्यक छैन।

01:06.400 --> 01:11.970
उनको आफ्नै भनाइअनुसार, उनले अहिलेसम्म धेरै
मानिसहरूलाई निःशुल्क प्रतिनिधित्व गरिसकेका छन् र हालसम्म

01:11.970 --> 01:15.328
२० भन्दा बढी मुद्दाहरूमा अनुभव हासिल गरिसकेका छन्।

01:15.328 --> 01:17.980
स्ट्रेल आफ्ना स्पष्ट खुलासाहरूका लागि परिचित छन्।

01:17.980 --> 01:25.860
त्यसैले सम्पूर्ण अष्ट्रियाली प्रेसले उनलाई 'नाजी' र
'दक्षिणपन्थी चरमपन्थी' जस्ता नारा लगाएर मौन पार्न

01:25.860 --> 01:30.976
खोजिरहेको छ। मुख्यधारा मिडियामा जलवायु प्रचार कसरी काम गर्छ?

01:30.976 --> 01:36.865
डा. स्ट्रेहलको अत्यधिक जानकारीमूलक व्याख्यान
संक्षिप्त रूपमा हेर्नुहोस्, शीर्षक:

01:36.865 --> 01:42.340
अष्ट्रियामा जलवायु प्रचार। हामी यसको प्रतिवाद गर्छौं।

01:46.980 --> 01:51.100
१२३४३२१ (बर्नहार्ड स्ट्रेल:) ... 'ग्लोबल वार्मिङ' शब्दको प्रयोग
वास्तवमा कोरोनाभाइरस संकट समाप्त भएपछि मात्रै हुन थालेको हो।

01:51.100 --> 01:55.049
अचानक, कम्तीमा यहाँ अष्ट्रियामा,
'ग्लोबल वार्मिङ' शब्द प्रयोगमा आएको छ।

01:55.049 --> 01:57.040
पहिले यसलाई सधैं ग्लोबल वार्मिङ भनेर चिनिन्थ्यो।

01:57.040 --> 02:00.000
यो १९८० को दशकदेखि नै त्यस्तै थियो।

02:00.000 --> 02:02.480
त्यसपछि अचानक यो अलि कमजोर भयो।

02:02.480 --> 02:05.680
अचानक सबैले जलवायु परिवर्तनको बारेमा कुरा गर्न थाले।

02:05.680 --> 02:10.835
मलाई लाग्छ कि क्लाइमेटगेटले यसमा केही भूमिका खेलेको छ।
किनकि यहाँसम्म कि व्यापक सञ्चारमाध्यमले पनि यो जलवायु

02:10.835 --> 02:13.600
विज्ञानमा केही कुरा ठीक छैन भन्ने तथ्यलाई उठाइसकेका छन्।

02:13.600 --> 02:19.989
र अहिले, हालै यो निकै तीव्र भएको छ। अब
हामीसँग ग्लोबल वार्मिङ र जलवायु नरक छ।

02:19.989 --> 02:25.870
१२३४३२१ र संयुक्त राष्ट्रसंघका महासचिव गुटेरेसले
कुरा ठ्याक्कै ठोकिसके – "वैश्विक खाना पकाउने"।

02:25.870 --> 02:27.971
म यहाँ उनको वाक्य उद्धृत गर्छु:

02:27.971 --> 02:34.560
वैश्विक तापक्रम वृद्धिको युग समाप्त
भयो। वैश्विक पाककलाको युग सुरु भयो।

02:34.560 --> 02:36.180
र मसँग सक्कली छ।

02:36.180 --> 02:40.463
अब म तपाईंलाई देखाउनेछु कि उनले वास्तवमा त्यतिबेला के भनेका थिए:

02:40.463 --> 02:43.323
ग्लोबल वार्मिङको युग समाप्त भयो।

02:43.323 --> 02:47.883
वैश्विक तप्तताको युग आएको छ।

02:47.883 --> 02:50.516
हावा सास फेर्न नसकिने छ।

02:50.516 --> 02:52.922
ताप असह्य छ।

02:52.922 --> 02:57.080
र जीवाश्म इन्धनको नाफा र
जलवायुमाथिको निष्क्रियताको स्तर अस्वीकार्य छ।

02:57.080 --> 02:58.816
(…) १२३४३२१ तर उनले त्यहाँ केही कुरा भने।

02:58.816 --> 03:03.600
हावा सास फेर्न नसकिने छ। र गर्मी असह्य छ।

03:03.600 --> 03:10.720
तर मलाई सबैभन्दा बढी अचम्म लागेको कुरा त के थियो भने उनले यो गत
वर्ष (२०२३) जुलाईमा सम्पूर्ण संयुक्त राष्ट्र महासभाको अगाडि भने।

03:10.720 --> 03:14.412
र त्यहाँ धेरै मिडिया प्रतिनिधिहरू पनि
उपस्थित थिए, र त्यो सहजै स्वीकार गरियो।

03:14.412 --> 03:16.892
कसैले केही भनेन।

03:16.892 --> 03:24.316
र अब म विल ह्यापरलाई उद्धृत गर्न
चाहन्छु: "उसले के धुम्रपान गरिरहेको छ?"

03:28.988 --> 03:31.620
१२३४३२१ अब हामी अगाडि बढौँ।

03:31.620 --> 03:35.802
अर्को अपेक्षाकृत नयाँ शब्द जलवायु संकट हो।

03:35.802 --> 03:38.960
अब सबै कुरा संकट मात्रै हो।

03:38.960 --> 03:45.480
र म सबै अस्ट्रियाली मिडियामा जलवायु संकट अस्वीकारकर्ता पनि हुँ।

03:50.336 --> 03:55.388
र अहिले जो कोही पनि 'एकछिन पर्खनुहोस्, यो अलि
फरक हुन सक्छ' भन्छन्, तिनलाई तुरुन्तै

03:55.388 --> 03:59.020
अस्वीकारकर्ता, जलवायु संकट अस्वीकारकर्ता भनेर लेबल गरिन्छ।

03:59.020 --> 04:00.820
हामीलाई ठ्याक्कै थाहा छ कि यो किन प्रयोग गरिन्छ।

04:00.820 --> 04:07.633
अवश्य पनि, होलोकास्ट अस्वीकारकर्ताहरू भएकाले र
हामीलाई पनि सोही श्रेणीमा राखिएकोले यसलाई प्रयोग गरिन्छ।

04:07.633 --> 04:10.940
१२३४३२१ यहाँ जर्मनभाषी संसारमा केही निकै धूर्त छ।

04:10.940 --> 04:13.747
यो तथाकथित जलवायु पत्रकारिता नेटवर्क हो।

04:13.747 --> 04:17.482
त्यहाँ केही सय पत्रकार र मिडिया पेशेवरहरू काम गर्छन्।

04:17.482 --> 04:21.822
यसले कुन शब्दहरू प्रयोग गर्नुपर्छ भनेर निर्दिष्ट गर्दछ।

04:21.822 --> 04:25.248
मानिसहरूले अब 'जलवायु परिवर्तन' भन्ने
शब्द प्रयोग गर्दैनन्; यो निकै निस्क्रिय छ।

04:25.248 --> 04:28.400
जलवायु संकट शब्द प्रयोग गर्नैपर्छ।

04:28.400 --> 04:35.202
यसले मूलतः अनुमति प्राप्त वाक्यांशहरूको शब्दकोश प्रदान गर्दछ, जसले
सन्देशलाई सकेसम्म नाटकीय रूपमा प्रस्तुत गर्न सुनिश्चित गर्छ।

04:35.202 --> 04:39.140
र म यो उल्लेख गर्छु किनभने ORF का सम्पादकहरू पनि उपस्थित छन्।

04:39.140 --> 04:41.760
र हामी त्यसपछि किन यो सान्दर्भिक छ भनेर व्याख्या गर्नेछौं। (...)

04:41.760 --> 04:47.593
१२३४३२१ र त्यसपछि, अवश्य पनि, सामाजिक सञ्जाल छ, जहाँ
विशेष गरी युवाहरू आफ्नो स्क्रिनमा टाँसिएर बसेका

04:47.593 --> 04:52.238
हुन्छन् र सबै जानकारी सामाजिक सञ्जालबाटै प्राप्त गर्छन्।

04:52.238 --> 04:54.920
अष्ट्रियामा पनि वैकल्पिक मिडिया छ।

04:54.920 --> 04:57.440
(…) १२३४३२१ उनीहरूको दायरा धेरै राम्रो छ।

04:57.440 --> 05:04.800
तर, सर्वसाधारणले यी मिडियाहरूलाई पनि दक्षिणपन्थी
चरमपन्थी भनेर लेबल गरिएको हुनाले टाढा राख्छन्।

05:04.800 --> 05:09.500
र अष्ट्रियामा सबैभन्दा खराब कुरा
विद्यालय र विश्वविद्यालयहरू हुन्।

05:09.500 --> 05:15.035
यो शुद्ध प्रचार, विचारशिक्षण र विचारधारा हो...

05:15.035 --> 05:17.248
त्यो अविश्वसनीय छ।

05:17.248 --> 05:18.840
अविश्वसनीय के भइरहेको छ!

05:18.840 --> 05:23.925
मलाई यो कसरी सम्भव छ भन्ने कुरा बिल्कुलै
बुझिँदैन। मेरो लागि यी अब विश्वविद्यालयहरू होइनन्।

05:23.925 --> 05:27.578
मैले भियना प्रविधि विश्वविद्यालयमा अध्ययन गरें।

05:27.578 --> 05:34.097
तर आजकल, वास्तवमा बोलोग्नादेखि, जबदेखि उनीहरूले यो
प्रणाली लागू गरे, यी मेरो लागि विश्वविद्यालयहरू रहेनन्।

05:34.097 --> 05:40.800
किनभने कोरोनाभाइरस महामारीयता, अनुसन्धानको
स्वतन्त्रता र शिक्षणको स्वतन्त्रता अब अवस्थित छैनन्।

05:40.800 --> 05:45.233
१२३४३२१ अब म राज्य प्रसारण सेवालाई संक्षेपमा उल्लेख
गर्न चाहन्छु, किनकि हामी यसविरुद्ध कारबाही गरिरहेका छौं।

05:45.233 --> 05:50.330
यहाँ यसलाई अष्ट्रियन प्रसारण निगम – ORF भनिन्छ।

05:50.330 --> 05:56.096
र यसमा यी च्यानलहरू छन्: ORF1, ORF 2 र ORF III। १२३४३२१

05:56.096 --> 06:04.609
यहाँ तपाईं अझै पनि जर्मन सरकारी मिडिया राम्ररी प्राप्त
गर्न सक्नुहुन्छ, साथै धेरै निजी च्यानलहरू पनि, अवश्य पनि।

06:04.609 --> 06:11.460
म तपाईंलाई देखाउन चाहन्छु – यो यस वर्षको
सर्वेक्षण हो, मार्च महिनामा यी स्टेशनहरूको पहुँच।

06:11.460 --> 06:13.640
अब करिब ४० भयो।

06:13.640 --> 06:17.506
यदि हामीले नजिकबाट हेर्‍यौं भने, शीर्ष १० भनौं, हामी देख्छौं कि:

06:17.506 --> 06:24.221
ORF 2 को पहुँच सबैभन्दा व्यापक छ, जहाँ
२०% अष्ट्रियालीहरूले यसलाई दैनिक हेर्छन्।

06:24.221 --> 06:28.185
त्यो किनभने त्यहीँ तथाकथित 'समाचार' प्रसारण गरिन्छ।

06:28.185 --> 06:31.967
त्यसैले, भन्नुपर्दा, त्यहीँ तर्कसंगत प्रचार काम गरिरहेको छ।

06:31.967 --> 06:34.140
ORF 1 अर्को हो।

06:34.140 --> 06:39.387
१२३४३२१ र त्यसपछि यो रोचक छ, साँच्चै रोचक
छ, तेस्रो स्थानमा आलोचनात्मक प्रसारक ServusTV

06:39.387 --> 06:42.684
छ, ZDF सँग गर्दन–गर्दन प्रतिस्पर्धा गर्दै।

06:42.684 --> 06:46.782
र यदि तपाईंले नजिकबाट हेर्नुभयो भने, ORF III हराइरहेको छ।

06:46.782 --> 06:55.611
मैले यी मानिसहरूसँग फोनमा कुरा गरेर किन भनेर सोधेँ। त्यसैले यो
डाटा सङ्कलन गर्ने एउटा कम्पनी छ। ORF III किन समावेश गरिएको छैन?

06:55.611 --> 07:05.428
एक चतुर बहानाका साथ, किनकि यो ORF को एक धेरै महँगो, सानो च्यानल
हो: "यो यति नयाँ छ कि तपाईंले यसलाई रेटिङको दबाबबाट जोगाउनुपर्छ।"

07:05.428 --> 07:09.395
तर यो १५ वर्षदेखि सञ्चालनमा छ।

07:09.395 --> 07:19.760
तर मैले उनीहरूसँगको कुराकानीमा थाहा पाएँ कि ORF III
२.८% मा छ। (...) म बुझ्छु उनीहरू किन यसलाई दबाउन चाहन्छन्।

07:19.760 --> 07:24.347
उनीहरूको बजेट विशाल छ, र त्यसले यो
दायरालाई साँच्चै औचित्यपूर्ण बनाउँदैन।

07:24.347 --> 07:26.820
र यसरी नै उनीहरूले त्यसलाई ढाकछोप गर्न चाहन्छन्। (...)

07:26.820 --> 07:30.094
१२३४३२१ त्यसैले प्रचारप्रसार कसरी
काम गर्छ र यसले के हासिल गर्न खोज्छ?

07:30.094 --> 07:37.667
यसले वास्तवमा जे हासिल गर्न चाहन्छ भनेको सहमति सिर्जना
गर्नु हो – अर्थात् सत्तामा रहेका वा सरकारले चाहेको कुराका लागि।

07:37.667 --> 07:40.814
अंग्रेजी नारा "Manufacturing Consent" हो।

07:40.814 --> 07:44.192
मेरो यसमा प्रतिक्रिया हो: "सहमति बनावटी हो।"

07:44.192 --> 07:50.125
त्यसैले तपाईं मानिसहरूलाई यसरी प्रभाव पार्नुहुन्छ कि
उनीहरूले जे कुरामा सहमत हुनुपर्ने हो, त्यसमा सहमत हुन्छन्।

07:50.125 --> 07:50.740
र त्यो कसरी काम गर्छ?

07:50.740 --> 07:52.695
यो भावनाहरूको बारेमा हो।

07:52.695 --> 07:58.755
तिमीभित्र सधैं भावनाहरू हुन्छन्, किनकि ती
आलोचनात्मक सोचलाई बन्द गर्छन्, ती त्यसलाई अवरुद्ध गर्छन्।

07:58.755 --> 08:02.792
यो धेरै खतरनाक छ किनभने हामी यसविरुद्ध आफूलाई बचाउन सक्दैनौं।

08:02.792 --> 08:06.620
यसको कारण हो कि जानकारी त्यसपछि हाम्रो अवचेतन मनमा प्रवेश गर्छ।

08:06.620 --> 08:09.888
र चेतनाले त्यसलाई बन्द गर्न सक्दैन। (...)

08:09.888 --> 08:16.480
१२३४३२१ जे भइरहेको छ त्यो धेरै गलत हो, र
यो सेन्सरशिपसँग हातमा हात मिलाएर चल्छ।

08:16.480 --> 08:22.128
किनभने एकपटक तपाईंले, भन्नुपर्दा, मानिसहरूलाई कुनै निश्चित
दिशातर्फ पूर्व-कार्यक्रमित गरिसक्नुभयो भने, तपाईंले उनीहरूलाई

08:22.128 --> 08:25.465
फरक विचार सुन्न वा फरक अन्तर्दृष्टि प्राप्त गर्नबाट रोक्नुपर्छ।

08:25.465 --> 08:29.572
त्यहाँ केही अत्यन्त प्रसिद्ध प्रयोगहरू छन्
जसले देखाउँछन् कि मानिसहरूलाई, भन्न सकिन्छ,

08:29.572 --> 08:32.020
आफ्नै विश्वासविपरीत काम गर्न प्रेरित गर्न सकिन्छ।

08:32.020 --> 08:37.480
तर यदि परीक्षण समूहमा एक जना व्यक्तिले अचानक विपरीत मत
व्यक्त गर्छ भने, बहुमतले चाँडै आफ्नो विचार परिवर्तन गर्नेछन्।

08:37.480 --> 08:39.120
त्यसैले हामी सबैलाई सेन्सर गरिँदैछ।

08:39.120 --> 08:44.140
एकदम साँघुरो तथाकथित विचारको गलियारा सिर्जना गरिएको छ।

08:44.140 --> 08:47.796
यो केवल भावनाहरू मात्र हुन्। र कुन
भावनाहरू हुन् भन्ने कुराले कुनै फरक पर्दैन।

08:47.796 --> 08:53.963
यी पक्कै पनि सकारात्मक हुन सक्छन्, जस्तै
उत्साह, उमंग र यस्तै अन्य जे जे हुन सक्छन्।

08:53.963 --> 08:58.931
र अहिले हाम्रो लागि, विशेष गरी जलवायु परिवर्तनको
क्षेत्रमा, यो कुरा महत्वपूर्ण छ: "म असल

08:58.931 --> 09:02.868
मानिसहरूमध्ये एक हुँ; म सबैभन्दा मेहनती जलवायु संरक्षक हुँ।"

09:02.868 --> 09:04.474
त्यसैले तिनीहरू सबै राम्ररीसँगै खेल्छन्।

09:04.474 --> 09:07.860
- १२३४३२१ अवश्य पनि, नकारात्मक
भावनाहरू पनि छन् – घृणा, धेरै महत्त्वपूर्ण।

09:07.860 --> 09:11.414
तपाईंको सोच बन्द गर्नका लागि सबैभन्दा महत्वपूर्ण भावना डर हो।

09:11.414 --> 09:16.320
र त्यसैले डर सधैं पहिलो कुरा हो जुन उत्पन्न हुन्छ।

09:16.320 --> 09:21.252
यी संयन्त्रहरूका कारण, अहिले मेरो विचारसँग सहमत
सबै अरू मानिसहरू, जहाँ म अहिले विश्वास गर्छु कि

09:21.252 --> 09:23.980
मेरो विचार सही छ, सबै अरू मानिसहरू खराब मानिन्छन्।

09:23.980 --> 09:27.742
त्यसैले म असल मान्छेहरूमध्ये एक हुँ र अरूहरू खराब मान्छेहरू हुन्।

09:27.742 --> 09:30.088
र त्यो निकै राम्रोसँग प्रस्तुत गरिएको छ।

09:30.088 --> 09:31.820
उनीहरूले १०० वर्षभन्दा बढी समयदेखि अभ्यास गर्दै आएका छन्।

09:31.820 --> 09:34.365
त्यो अवश्य पनि लक्षित समूहहरूमा निर्भर गर्दछ।

09:34.365 --> 09:39.578
त्यसैले फरक-फरक मानिसहरू
सन्देशहरूमा फरक-फरक प्रतिक्रिया जनाउँछन्।

09:39.578 --> 09:40.980
१२३४३२१ डर भनेको सबै कुरा समेट्ने कुरा हो।

09:40.980 --> 09:44.760
यदि तपाईं डर उत्पन्न गर्न सक्नुहुन्छ भने, तपाईं
यसलाई प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ; त्यो उत्कृष्ट हो।

09:44.760 --> 09:48.032
यसले तुरुन्तै आलोचनात्मक सोचलाई बन्द गरिदिन्छ।

09:48.032 --> 09:50.613
महत्त्वपूर्ण कुरा यो हो कि अब तपाईंले
यी सबैलाई सही रूपमा संयोजन गर्नुपर्छ।

09:50.613 --> 09:53.780
त्यसपछि तपाईंले उत्तम परिणामहरू प्राप्त गर्नुहुन्छ।

09:53.780 --> 09:56.913
म हाम्रा विरोधीहरूसँग नजिक जाने व्यक्ति हुँ।

09:56.913 --> 10:02.509
म जलवायु संप्रदाय, जसलाई म 'जलवायु आयतुल्ला'
भन्छु, ले आयोजना गरेका कार्यक्रमहरूमा जान्छु।

10:02.509 --> 10:06.220
उनीहरूको व्याख्यानहरू यसरी संरचित
छन् कि पहिले सधैं डर उत्पन्न हुन्छ।

10:06.220 --> 10:10.980
कति भयानक छ, जलवायु नरक र यससँगै
आउने सबै कुरा, र बाढीहरू बढ्दैछन्।

10:10.980 --> 10:14.269
र त्यसपछि अर्को चरण आउँछ। र त्यसपछि भनिन्छ: यो हाम्रो गल्ती हो।

10:14.269 --> 10:20.620
वास्तवमा यसको अर्थ यो हो कि सुन्दै हुनुहुने
तपाईंहरूको गल्ती हो। त्यसपछि सबैले दोषी महसुस गर्छन्।

10:20.620 --> 10:25.810
र त्यसपछि तिमी भन्छौ: तर अब उद्धारकर्ता
आउँदैछन्, जसले तिमीलाई के गर्नुपर्छ भनेर बताउनेछन्।

10:25.810 --> 10:28.360
समस्या समाधान गर्न म केही योगदान दिन सक्छु।

10:28.360 --> 10:31.558
म यो भयानक घटना नहोस् भनी सुनिश्चित गर्न मद्दत गर्न सक्छु।

10:31.558 --> 10:33.785
मलाई जलवायु संरक्षणका लागि आफ्नो
सानोतिनो भूमिका मात्र निर्वाह गर्नुपर्छ।

10:33.785 --> 10:38.463
मलाई उदाहरणका लागि इलेक्ट्रिक कार
चलाउनुपर्छ, किनकि यसरी म जलवायुको रक्षा गर्छु।

10:38.463 --> 10:42.623
र म नै राम्रो काम गर्ने मान्छे हुँ;
म पनि राम्रो मान्छेहरू मध्ये एक हुँ।

10:42.623 --> 10:44.740
यही त कुरा हो। यसरी नै काम गर्छ।

10:44.740 --> 10:47.156
मैले यो धेरै व्याख्यानहरूमा सुनेको छु।

10:47.156 --> 10:50.720
त्यो साँच्चै निकै क्रूर छ। NLP भनेको
न्यूरो-लिङ्ग्विस्टिक प्रोग्रामिङ हो।

10:50.720 --> 10:52.743
र मानिसहरू सिधै आकर्षित हुन्छन्।

10:52.743 --> 10:55.760
त्यसपछि उनीहरू पनि यो कति खतरनाक छ
भनेर थाहा पाएर अत्यन्तै खुसी हुन्छन्।

10:55.760 --> 10:59.243
तपाईं अर्को पुस्ताका लागि केही गर्न चाहनुहुन्छ। (...)

10:59.243 --> 11:05.840
र जस्तै मैले भनेँ, भर्चुअल रूपमा सम्मोहित गरिएका मानिसहरूबीच
एकजुटताको प्रभाव हुन्छ, र उनीहरूले एकअर्कासँग एकजुटता देखाउँछन्:

11:05.840 --> 11:14.336
हामी सबै असल मान्छे हौं, र हामीले – म दोहोर्याउँछु –
हामीले अरूहरूसँग निकै कडा लड्नै पर्छ। र अब, धेरै महत्वपूर्ण:

11:14.336 --> 11:20.220
प्रचार सजिलै चिन्न सकिन्छ। तपाईं
तुरुन्तै थाहा पाउन सक्नुहुन्छ कि यो प्रचार हो।

11:20.220 --> 11:23.160
किनकि अन्ततः यो सधैं भावनामा नै
टुङ्गिन्छ। तिमीले आफूलाई अवलोकन गर्नुपर्छ।

11:23.160 --> 11:28.740
जब म कुनै सन्देश वा केही सुन्छु, मलाई आफूलाई अवलोकन गर्नुपर्छ।

11:28.740 --> 11:33.060
र यदि म भावनात्मक रूपमा प्रतिक्रिया
जनाउँछु, जसरी भए पनि, तब त्यो प्रचार हो।

11:33.060 --> 11:38.871
यो जानाजानी गरिन्छ ताकि म भावनात्मक रूपमा प्रतिक्रिया
दिऊँ। किनकि, जस्तै मैले भनेँ, यसले मेरो सोचलाई अवरुद्ध गर्छ।

11:38.871 --> 11:42.851
यसमा अलि अभ्यस्त हुन समय लाग्छ।
तपाईंले साँच्चै यसबारे सचेत हुनुपर्छ।

11:42.851 --> 11:46.400
१२३४३२१ अवश्य पनि, दोहोर्याउने कुरा अत्यन्त महत्वपूर्ण बिन्दु हो।

11:46.400 --> 11:51.280
र निरन्तर मात्र होइन, तर एकै समयमा सबै मिडियामा पनि।

11:51.280 --> 11:59.645
सबैलाई एउटै पंक्तिमा ल्याउने, जसले गर्दा अरू कुनै
दृष्टिकोण थाहा नहोस्। किनकि यसले गहिरो मनमा अलिकति शंका पाल्ने

11:59.645 --> 12:06.584
मानिसहरूलाई तुरुन्तै इच्छित राय त्याग्न बाध्य पार्न सक्छ।

12:06.584 --> 12:12.425
यसको अर्थ हो कि सत्य एउटै मात्र हो, र मैले
भनेझैं, आलोचनात्मक प्रश्नहरू सोध्नु हुँदैन, किनकि

12:12.425 --> 12:16.334
तपाईंलाई विचारको गलियाराबाट बाहिर निस्कन अनुमति छैन।

12:16.334 --> 12:18.260
(…) १२३४३२१ ठीक छ, र अब वास्तविक युद्ध कारणतर्फ।

12:18.260 --> 12:21.760
मैले भनेझैं, यो लिटल आइस एजको
बारेमा एउटा वृत्तचित्र कार्यक्रम हो।

12:21.760 --> 12:26.368
यो गत वर्षको अन्त्यमा (२९ डिसेम्बर
२०२३) तीन चौथाइ घण्टाका लागि चलेको थियो।

12:26.368 --> 12:27.995
र त्यो निकै रोचक छ।

12:27.995 --> 12:33.500
अब म पहिलो मिनेट, यस कार्यक्रमको परिचय बजाउनेछु:

12:33.500 --> 12:37.600
१२३४३२१ "मौसम उनीहरूविरुद्ध षड्यन्त्र गरेको जस्तो देखिन्छ।

12:37.600 --> 12:43.160
चिसो र भिजेको मौसम र बाली नाश कति समयसम्म रहनेछ?

12:43.160 --> 12:47.257
के उनीहरूले आफ्ना सबै छोराछोरीलाई पाल्न सक्नेछन्?

12:48.817 --> 12:58.213
१६औँ शताब्दीको अन्त्यतिर मानिस र
प्रकृतिको सम्बन्धमा अब केही पनि ठीक देखिँदैन।

12:58.213 --> 13:03.929
एक भयानक भूकम्पले भियनालाई हल्लाउँछ र सेंट
स्टिफन्स क्याथेड्रललाई समेत क्षति पुर्‍याउँछ।

13:03.929 --> 13:11.509
शीतलहर र चरम मौसमीय घटनाहरूले लिटिल आइस
एजलाई मानवहरूका लागि गम्भीर परीक्षा बनाउँछन्।

13:11.509 --> 13:21.135
समाजमा अशान्तिले १७औँ शताब्दीको
सुरुमा युरोपको आत्मविनाशको ढोका खोल्यो।

13:41.980 --> 13:48.714
त्यसैले हेर्नुहोस्, यो त रोल्यान्ड एमरिचका
विपदा फिल्महरू जस्तै हो – अत्यन्त भावनात्मक रूपमा

13:48.714 --> 13:52.340
तीव्र, धम्कीपूर्ण परिदृश्यहरू, डर उत्पन्न गर्ने।

13:52.340 --> 13:56.884
र त्यो वास्तवमा यो सम्पूर्ण फिचर फिल्मभरि
चलिरहेको विषय हो, जसले आफूलाई 'वृत्तचित्र फिल्म' भन्छ।

13:56.884 --> 14:03.337
अब यस फिल्ममा तथाकथित 'वैज्ञानिकहरू' समावेश
भएका बारम्बार दृश्यहरू छन्। तथाकथित 'वैज्ञानिक

14:03.337 --> 14:07.312
निष्कर्षहरू' अब यस फिल्ममा प्रस्तुत गरिएका छन्।

14:07.312 --> 14:09.280
त्यो मानिस (रोल्यान्ड वाइसम्यान) महत्वपूर्ण छ।

14:09.280 --> 14:17.177
उहाँ एक घमण्डी व्यक्ति हुनुहुन्छ, उहाँ ORF का महानिर्देशक
हुनुहुन्छ – म किन यो महत्वपूर्ण छ भन्ने कुरा बताउनेछु।

14:17.177 --> 14:22.360
त्यसैले, हामीसँग यो विपद् फिल्म छ,
र यी अहिले वैज्ञानिक तथ्यहरू हुन्।

14:22.360 --> 14:29.947
र यस फिल्ममा – र यो हाम्रो उजुरीको
मुख्य बुँदा हो – तापक्रम ग्राफहरू छन्।

14:29.947 --> 14:36.928
त्यसपछि तिनीहरूलाई स्टुडियो सेटिङमा देखाइन्छ, जहाँ प्रस्तोता
देखा पर्छ – भावनात्मक फिचर फिल्म यस्ता छोटो अनुक्रमहरूले

14:36.928 --> 14:41.840
बारम्बार अवरुद्ध हुन्छ – र पहिलो ग्राफिक यसरी देखिन्छ: १२३४३२१

14:41.840 --> 14:48.266
यी विगत २००० वर्षका तापक्रमहरू हुन्, र यीले ती
अवधिलाई सही रूपमा प्रतिबिम्बित गर्दछन्, अर्थात्

14:48.266 --> 14:52.145
रोमन तातो अवधि, मध्ययुगीन तातो अवधि र सानो हिमयुग।

14:52.145 --> 15:02.600
- र त्यसपछि, त्यो हकी स्टिकको चार गुणा जस्तो हुन्छ, - त्यसपछि यो
निकै तीव्र रूपमा माथि जान्छ र तपाईंले रङ पनि देख्न सक्नुहुन्छ।

15:02.600 --> 15:08.964
- सबैभन्दा पहिले, सम्पूर्ण चित्र यति दृष्टिकोण-केन्द्रित छ कि
वर्तमानलाई ठूलो रूपमा चित्रण गरिएको छ, जसमा रङहरू

15:08.964 --> 15:16.282
केशरीतर्फ झुकेका छन् – र, यदि तपाईंले नजिकबाट हेर्नुभयो भने,
रेखाको मोटाइ पनि अन्त्यतिर बढ्दै गएको देखिन्छ, भन्नु पर्दा।

15:16.282 --> 15:25.561
तर अझ नराम्रो कुरा के हो भने जब यसले
पछिल्ला १२,००० वर्ष देखाउँछ, यो यसरी देखिन्छ।

15:25.561 --> 15:32.324
हो, पूर्ण रूपमा पागल, र भन्नुपर्दा यो अझ राम्रो हुँदै जान्छ।

15:32.324 --> 15:35.337
उहाँले यसबारे केही भन्नुहुन्छ।

15:35.337 --> 15:41.759
उनी भन्छन्: यहाँको अन्तिम चुचुरो, उनी यहीलाई
भन्न चाहन्छन्, जुन पूरै रातो छ, त्यो हामी हौं।

15:41.759 --> 15:46.459
उहाँले भन्नुहुन्न, 'त्यहाँ हामी छौं, वास्तवमा एक कालक्रमिक अनुक्रम
हो, हामीले त्यहाँ भन्नैपर्छ,' होइन, उहाँले त्यही भन्नुहुन्छ।

15:46.459 --> 15:50.991
उहाँ मूलतः भन्न खोज्दै हुनुहुन्छ:
हामी यसको कारण हौं, अब हामी दोषी हौं।

15:50.991 --> 15:53.771
मेरो मतलब, यी वक्रहरू त्यहाँ छन् भन्ने कुरा अविश्वसनीय छ।

15:53.771 --> 15:57.904
- यदि तपाईंले अलि नजिकबाट हेर्नुभयो भने, यसमा
सेल्सियस डिग्री लेखिएको छ भन्ने कुरा रमाइलो छ; - त्यसैले

15:57.904 --> 16:00.413
तपाईंले देख्न सक्नुहुन्छ कि यो कति कमजोरसँग बनाइएको छ।

16:00.413 --> 16:04.543
यदि तपाईंले स्केलहरू हेर्नुभयो भने, एउटा +१.४° छ र अर्को +१.५° छ।

16:04.543 --> 16:07.696
यसले त्यसैले कुनै पनि वैज्ञानिक मापदण्ड पूरा गर्दैन।

16:07.696 --> 16:12.180
यो कुरा औंल्याउनु महत्वपूर्ण छ किनकि ORF
पनि उच्च गुणस्तरको काम प्रदान गर्न बाध्य छ।

16:12.180 --> 16:14.193
यो कानुनद्वारा आवश्यक छ।

16:14.193 --> 16:16.320
त्यसैले यसरी देखिन्छ।

16:16.320 --> 16:22.080
र त्यहाँ मात्र होइन – त्यो त, भन्नुपर्दा, यस
वृत्तचित्र कार्यक्रमको पूर्ण मुख्य आकर्षण हो।

16:22.080 --> 16:24.861
त्यहाँ अरू धेरै कुराहरू छन् जुन पूर्ण रूपमा गलत छन्।

16:24.861 --> 16:32.572
र यही कारणले हामीले भने: एकछिन पर्खनुहोस्, त्यो त
ठूलो झुट हो, त्यो त प्रचार हो, हामी प्रतिरोध गर्नेछौं।

16:32.572 --> 16:35.152
र हामी त्यसलाई कसरी सामना गर्ने?

16:35.152 --> 16:39.005
त्यहाँ सार्वजनिक उजुरी भनिने कुरा
छ, जसरी यसलाई अष्ट्रियामा भनिन्छ।

16:39.005 --> 16:47.292
त्यसैले जो कोहीले ORF ले ORF ऐनको पालना गरेको छैन भन्ने
विश्वास गर्छ भने, जुन म पछि चर्चा गर्नेछु, सम्बन्धित

16:47.292 --> 16:52.088
निकाय, अष्ट्रियन सञ्चार प्राधिकरणमा उजुरी दर्ता गर्न सक्छ।

16:52.088 --> 16:56.855
उहाँसँग प्रसारणपछि यो उजुरी दर्ता गर्न छ हप्ताको समय छ।

16:56.855 --> 17:03.440
यो अलि बढी कठिन भएको छ किनभने उसले यी छ
हप्ताभित्र १२० समर्थन हस्ताक्षरहरू प्राप्त गर्नुपर्छ।

17:03.440 --> 17:09.320
र तपाईंलाई सामान्यतया त्योभन्दा बढी चाहिन्छ, किनभने
औपचारिक कारणले ORF ले त्यसमध्ये २० प्रतिशत अमान्य हुने बताउँछ।

17:09.320 --> 17:13.521
त्यसैले हामी सामान्यतया २०० ल्याउँछौं। यदि हामीलाई
धेरै समर्थन प्राप्त भएमा, यो पहिलो ORF उजुरी होइन,

17:13.521 --> 17:15.984
कहिलेकाहीँ त हामीसँग १,००० हस्ताक्षर पनि हुन्छन्।

17:15.984 --> 17:18.157
त्यसैले क्लबको रूपमा हामीलाई त्यो कुनै समस्या होइन।

17:18.157 --> 17:23.319
तर तपाईंले पहिले त्यो मिलाउनु पर्छ, किनकि
मानिसहरूले आफ्नो ORF योगदान नम्बर प्रविष्ट गर्नुपर्छ।

17:23.319 --> 17:27.570
र यदि तपाईं कुनै कार्यक्रममा स्ट्यान्ड लिएर जानुहुन्छ र
भन्नुहुन्छ, उदाहरणका लागि, 'यो हाम्रो उजुरी हो, कृपया

17:27.570 --> 17:32.252
हस्ताक्षर गर्नुहोस्', तब मानिसहरू हस्ताक्षर गर्न खुसी
हुन्छन् – तर कसलाई थाहा हुन्छ उनीहरूको ORF योगदान नम्बर?

17:32.252 --> 17:37.243
अब हामीले उनीहरूलाई यसलाई हामीलाई इमेल गर्न
भन्नुपर्छ, र दुर्भाग्यवश यसले दुई तिहाइ मानिसहरूलाई हटाउनेछ।

17:37.243 --> 17:41.103
दुर्भाग्यवश, उनीहरूले साइन अप गरे
तापनि आफ्नो नम्बर पठाउन सक्दैनन्।

17:41.103 --> 17:44.260
तर हामी प्रायः यो औपचारिक बाधा पार गर्न सफल हुन्छौं।

17:44.260 --> 17:50.480
हामीले ठ्याक्कै कुन ORF ऐनको धारा वा कुन उपधारा
उल्लङ्घन भएको हो भन्ने कुरा निर्दिष्ट गर्नुपर्छ।

17:50.480 --> 17:53.626
र त्यसपछि, अवश्य पनि, हामीले उजुरीलाई औचित्यसंगत बनाउनुपर्छ।

17:53.626 --> 17:59.658
जस्तै मैले भनेँ, म धेरै भाग्यमानी छु कि म केही अत्यन्तै राम्रा
वकिलहरूको साथी हुँ जसले हामीलाई यसमा सहयोग गरिरहेका

17:59.658 --> 18:07.859
छन्, ताकि हामी यसलाई केवल विषय र आलोचनाको सन्दर्भमा मात्र
होइन, कानुनी दृष्टिकोणबाट पनि सही रूपमा तयार गर्न सकौँ।

18:07.859 --> 18:10.866
१२३४३२१ यो सार्वजनिक उजुरी हाल पेश भइरहेको छ।

18:10.866 --> 18:13.480
राम्रो कुरा के हो भने यसले कुनै वास्तविक खर्च गर्दैन।

18:13.480 --> 18:18.261
त्यसैले तपाईं कुनै शुल्क तिर्नु नपरी उजुरी दर्ता गर्न सक्नुहुन्छ।

18:18.261 --> 18:20.080
वकिल नियुक्त गर्नुपर्ने कुनै बाध्यता पनि छैन।

18:20.080 --> 18:23.180
त्यसैले यदि तपाईं आफूलाई पर्याप्त राम्रो
ठान्नुहुन्छ भने, तपाईं यसलाई सजिलै गर्न सक्नुहुन्छ।

18:23.180 --> 18:26.434
यसले पैसा होइन, केवल व्यक्तिगत समय मात्र लिन्छ।

18:26.434 --> 18:36.378
त्यसपछि, एकपटक औपचारिक अवरोध पार भएपछि, KommAustria ले
उजुरी ORF लाई पठाउँछ र वकिलहरूले अब एक विज्ञप्ति जारी गर्छन्।

18:36.378 --> 18:41.750
- त्यसपछि म वा वकिलले प्रति-बयान लेख्नेछौं, -
र यो लिखित रूपमा केही पटक आदानप्रदान हुनेछ।

18:41.750 --> 18:45.660
तर, अधिकतम छ महिनापछि, यो
प्राधिकरण, कोमाउस्ट्रियाले निर्णय लिनै पर्छ।

18:45.660 --> 18:48.080
यसलाई अष्ट्रियामा "निर्णय" भनिन्छ।

18:48.080 --> 18:53.390
- कानुनी दृष्टिकोणबाट यो महत्त्वपूर्ण छ किनभने अब तपाईं यसविरुद्ध
लड्न सक्नुहुन्छ; - तपाईं यसलाई अर्को स्तरमा लैजान सक्नुहुन्छ।

18:53.390 --> 18:58.300
ठीक छ, त्यो निर्णय हुन सक्छ, तर सधैं अपिल प्रक्रिया हुन्छ।

18:58.300 --> 19:03.823
तर म त्यसमा पुग्नु अघि, आउनुहोस् ORF ऐनलाई नजिकबाट हेरौं।

19:03.823 --> 19:07.463
ORF को वास्तविक दायित्व के हो?

19:07.463 --> 19:12.720
अब तपाईं यसलाई पढ्न सक्नुहुन्छ।
सर्वसाधारणका लागि यति व्यापक जानकारी, आदि।

19:12.720 --> 19:18.816
- र त्यहाँ लेखिएको छ "विज्ञानको मध्यस्थता
र प्रवर्द्धन" – त्यो यसको मुख्य लक्ष्य हो।

19:18.816 --> 19:22.760
त्यो गर्न उनको दायित्व हो। र अन्य सबै प्रकारका कुराहरू।

19:22.760 --> 19:25.328
अहिलेलाई म यसैगरी छोड्छु।

19:25.328 --> 19:29.023
अहिले मैले यसलाई विस्तृत रूपमा पढ्नु महत्वपूर्ण छैन।

19:29.023 --> 19:31.970
मैले जे भए पनि सधैं महत्वपूर्ण शब्दहरूलाई रेखाङ्कन गरेको छु।

19:31.970 --> 19:36.545
र त्यसपछि कार्यक्रम कसरी संरचित हुनुपर्छ
भन्नेबारे पनि धेरै स्पष्ट निर्देशनहरू छन्।

19:36.545 --> 19:39.380
र ठीक शीर्षमा, पहिले नै 'objective selection' लेखिएको छ।

19:39.380 --> 19:42.560
१२३४३२१ त्यसैले, 'objective' शब्द पहिलो पटक देखा पर्छ।

19:42.560 --> 19:46.836
र त्यसपछि भनिएको छ कि आलोचनात्मक
विचारहरूलाई पनि प्रतिनिधित्व गरिनुपर्छ।

19:46.836 --> 19:49.503
विविधतालाई ध्यानमा राख्दै।

19:49.503 --> 19:51.156
कानूनले उनलाई त्यसो गर्न बाध्य पार्दछ।

19:51.156 --> 19:57.280
अझै तल फेरि लेखिएको छ: टिप्पणीहरू,
विश्लेषणहरू आदि। वस्तुनिष्ठताका सिद्धान्तहरू।

19:57.280 --> 20:00.620
- यहाँ हामी फेरि 'वस्तुनिष्ठता' शब्द देख्छौं।

20:00.620 --> 20:07.682
र त्यसपछि उसले सामग्री कसरी संरचना
गर्ने भन्ने बारेमा थप उप-अनुच्छेदहरू छन्।

20:07.682 --> 20:09.780
अब यसले गुणस्तर भन्छ।

20:09.780 --> 20:13.520
त्यसैले मैले यसलाई ग्राफिकमा उल्लेख गरेको
हुँ। साँच्चै, त्यो ग्राफिक त मजाक मात्र हो।

20:13.520 --> 20:17.300
उदाहरणका लागि, यस ग्राफमा प्रयोग
गरिएको डेटाको कुनै स्रोत दिइएको छैन।

20:17.300 --> 20:21.000
तिमीलाई थाहा छ, (...) म त्यहाँ
कुनै पनि पुरानो ग्राफिक राख्न सक्दिन।

20:21.000 --> 20:30.892
- त्यसपछि उनी व्यापक, स्वतन्त्र, गैर-पक्षपाती र फेरि एकपटक,
वस्तुनिष्ठ हुनुपर्छ; - उनले सत्य र स्रोत सावधानीपूर्वक जाँच

20:30.892 --> 20:36.540
गर्नुपर्छ, र उनले प्रमाणित गर्न सकिने तथ्यहरूमा अडिग रहनुपर्छ।

20:36.540 --> 20:40.360
र – यसले जनसंख्याको शिक्षामा योगदान पुर्‍याउनुपर्छ।

20:40.360 --> 20:42.080
सबै कुरा अहिले साँच्चै राम्रो छ।

20:42.080 --> 20:46.240
त्यसैले यदि उसले त्यसो गर्‍यो भने, हामीसँग
अष्ट्रियामा साँच्चै उत्कृष्ट माध्यम हुने थियो।

20:46.240 --> 20:48.476
तर उसले त्यस्तो गर्दैन!

20:48.476 --> 20:50.660
१२३४३२१ अब हामी मुख्य कुरामा आइपुगेका छौं।

20:50.660 --> 20:56.709
- तथाकथित मामिला स्थानान्तरण छ, अर्थात् पहिलो
प्राधिकरण। कोमाउस्ट्रियाले ढिलोमा छ महिनाभित्र निर्णय गर्नेछ।

20:56.709 --> 20:59.260
- र त्यसपछि हामी सधैं दोस्रो उदाहरणमा जान्छौं।

20:59.260 --> 21:02.520
किनभने जब ORF हार्छ, यसले अर्को उच्च अधिकारीलाई बोलाउँछ।

21:02.520 --> 21:05.296
त्यो संघीय प्रशासनिक अदालत हो।

21:05.296 --> 21:10.444
र यदि म वा हाम्रो क्लबले हार्छ भने, हामी
सधैं तुरुन्तै यस विषयलाई अर्को तहमा लैजान्छौं।

21:10.444 --> 21:11.710
र त्यो साँच्चै निकै राम्रो हो।

21:11.710 --> 21:14.250
यो तीन जना न्यायाधीशहरूको प्यानल हो।

21:14.250 --> 21:17.360
यो शब्दशः रेकर्ड गरिएको छ।

21:17.360 --> 21:25.279
साक्षीहरूको नाम राख्न सकिन्छ, र अदालत खर्च
फेरि पनि अत्यन्तै कम छ, केवल ३० युरो मात्र।

21:25.279 --> 21:27.060
एक मात्र समस्या यसमा लाग्ने खर्च हो।

21:27.060 --> 21:32.402
तपाईंले जित्नुभए पनि, यदि तपाईंसँग विशेषज्ञहरू र यस्ता कुराहरू
छन् भने, तपाईंलाई अझै पनि आफ्नै कानुनी शुल्क तिर्नै पर्छ।

21:32.402 --> 21:33.760
दुर्भाग्यवश, यहाँ अष्ट्रियामा यस्तै नै हो।

21:33.760 --> 21:37.736
तर यहाँ अष्ट्रियामा फौजदारी कानुनमा पनि त्यही कुरा लागू हुन्छ।

21:39.522 --> 21:43.260
त्यसपछि एउटा उच्च प्राधिकरण छ – त्यो नै सर्वोच्च प्राधिकरण हो।

21:43.260 --> 21:45.880
यहाँ अष्ट्रियामा यसलाई सधैं न्याय अदालत भनिन्छ।

21:45.880 --> 21:53.563
यस अवस्थामा त्यो प्रशासनिक अदालत हो, र त्यसको समानान्तर रूपमा,
यद्यपि प्रभावकारी रूपमा स्वतन्त्र, संवैधानिक

21:53.563 --> 22:00.320
अदालत पनि छ, जहाँ उदाहरणका लागि ORF ऐनका केही
प्रावधानहरू असंवैधानिक भएको उजुरी गर्न सकिन्छ।

22:00.320 --> 22:06.220
त्यसैले तपाईंले मुद्दालाई सिधै आक्रमण
गर्नुहुन्न, तर भन्नुहुन्छ: यो मौलिक नियम संवैधानिक छैन।

22:06.220 --> 22:08.672
वा प्रक्रियामा नै त्रुटिहरू छन्।

22:08.672 --> 22:09.780
तिमी अझै पनि त्यो स्वीकार्न सक्छौ।

22:09.780 --> 22:11.020
त्यो पनि अदालत हो।

22:11.020 --> 22:16.480
त्यो सामान्यतया सबैभन्दा उच्च अदालत
हो – संवैधानिक अदालत, सर्वोच्च अदालत।

22:16.480 --> 22:17.940
१२३४३२१ हाम्रा अनुभवहरू के-के हुन्?

22:17.940 --> 22:22.399
त्यसैले यो ORF विरुद्ध हामीले लिएको
पहिलो जलवायुसम्बन्धी कानुनी कारबाही होइन।

22:22.399 --> 22:30.100
कोमाउस्ट्रियासँग यी हस्ताक्षर र अन्य सबै कुरासहित अत्यन्त
कडा औपचारिक मापदण्डहरू छन् – र यो स्पष्ट रूपमा ORF-समर्थक छ।

22:30.100 --> 22:34.408
त्यसैले उनी सकेसम्म उजुरी रोक्न खोजिरहेका छन्।

22:34.408 --> 22:38.597
उहाँले उजुरीकर्ताहरूले जसरी हेर्छन्,
त्यसभन्दा फरक दृष्टिकोणले अहिलेको अवस्थालाई किन

22:38.597 --> 22:41.952
हेर्नुपर्छ भन्ने विभिन्न तर्कहरू फेला पार्नुहुन्छ।

22:41.952 --> 22:47.334
हामीले दोस्रो निकाय, संघीय प्रशासनिक अदालतसँग
अत्यन्त राम्रो अनुभव पाएका छौं – कम्तीमा

22:47.334 --> 22:50.365
मैले सम्पर्कमा आएका न्यायाधीशहरूको प्यानलहरूसँग।

22:50.365 --> 22:57.971
त्यहाँ करिब ३५ जना न्यायाधीशहरू काम गरिरहेका
छन्। त्यहाँ धेरै सेनेटहरू छन्, र ती तटस्थ छन्।

22:57.971 --> 23:00.940
कार्यवाहीहरू पनि यस्तो तरिकाले सञ्चालन गरिन्छन्
कि तिनीहरूले यसलाई प्रभावित गर्ने प्रयास गर्दैनन्।

23:00.940 --> 23:02.320
अदालतहरूमा यो धेरै सामान्य छ।

23:02.320 --> 23:07.692
यदि कार्यवाहीलाई निश्चित दिशातर्फ मोडिएमा
न्यायाधीशले वास्तवमा कार्यवाहीको परिणाम निर्धारण गर्न सक्छन्।

23:07.692 --> 23:15.000
हाम्रो प्रशासनिक अदालतहरूमा प्रमाण अस्वीकृत हुने वा
साक्षीहरूलाई अस्वीकार गरिने कुरा निकै सामान्य छ, भन्न सकिन्छ।

23:15.000 --> 23:19.720
तर संघीय प्रशासनिक अदालतसँग मेरो अनुभव निकै तटस्थ छ।

23:19.720 --> 23:21.140
१२३४३२१ तर अब यो जटिल हुन्छ।

23:21.140 --> 23:26.843
हाम्रा अदालतहरू, अर्थात् सर्वोच्च
अदालतहरू, सबै राजनीतिक रूपमा नियुक्त गरिएका हुन्।

23:26.843 --> 23:30.100
र यसले धेरै क्षेत्रहरूमा कानूनी
शासनलाई प्रभावकारी रूपमा समाप्त गर्छ।

23:30.100 --> 23:36.414
किनभने अन्तिम निर्णय गर्ने सर्वोच्च प्राधिकरणहरू
साँच्चिकै निष्पक्ष र स्वतन्त्र छन् कि छैनन् भन्ने कुरामा

23:36.414 --> 23:39.861
शंका उठ्छ भने, त्यो अवश्य पनि धेरै समस्याग्रस्त हुन्छ।

23:39.861 --> 23:44.740
विशेष गरी, संवैधानिक अदालत। यो स्पष्ट
रूपमा राजनीतिक रूपमा नियुक्त गरिएको हो।

23:44.740 --> 23:48.820
र त्यसपछि, जस्तै मैले भनेँ, ठूलो
प्रश्न छ: के ऊ साँच्चै स्वतन्त्र हुन सक्छ?

23:48.820 --> 23:52.089
र म संवैधानिक अदालतको बारेमा केही शब्दहरू भन्न चाहन्छु।

23:52.089 --> 23:56.780
यसमा १४ जना न्यायाधीशहरू छन्, ती नै हुन्।

23:56.780 --> 24:01.126
र त्यो अहिले धेरै रोमाञ्चक छ, जस्तै मैले भनेँ।

24:01.126 --> 24:08.180
कसैले सोच्न सक्छ कि देशका सबैभन्दा उत्कृष्ट न्यायाधीशहरू
संवैधानिक अदालतमा काम गर्छन्। तर यो बिल्कुलै सत्य होइन।

24:08.180 --> 24:11.600
उनीहरूमध्ये एक जना पनि पूर्व न्यायाधीश छैनन्!

24:11.600 --> 24:13.549
त्यो साँच्चै अविश्वसनीय छ।

24:13.549 --> 24:15.232
तर यस्तै त हो।

24:15.232 --> 24:18.656
उनीहरू कानूनी रूपमा जानकार हुनुपर्छ।

24:18.656 --> 24:23.759
मलाई लाग्छ कि उनीहरूले पनि डिग्री,
कानुनको डिग्री पूरा गरेका हुनुपर्छ।

24:23.759 --> 24:27.910
उनीहरूमध्ये धेरै विश्वविद्यालयका
प्राध्यापकहरू छन्, अर्थात् ती व्यक्तिहरू जो कुनै कानून

24:27.910 --> 24:31.227
संस्थानको प्रमुख भइसकेका छन् वा अझै सक्रिय छन्।

24:31.227 --> 24:37.384
र प्रशासनमा वकिलको रूपमा काम गर्ने धेरै सरकारी
कर्मचारीहरू छन् – वा, सबैभन्दा खराब, जो मन्त्रालयहरूमा

24:37.384 --> 24:41.639
प्रत्यक्ष रूपमा राजनीतिक पदहरूमा काम गर्छन् वा गरेका छन्।

24:41.639 --> 24:44.080
त्यो यी निजामती कर्मचारीहरूको राजनीतिसँगको निकटता धेरै नजिकको हो।

24:44.080 --> 24:49.197
र सबैभन्दा नराम्रो कुरा के हो भने त्यहाँ
वकिलहरू संलग्न छन्, जो केही अवस्थामा आफ्नो काममा

24:49.197 --> 24:52.633
राजनीतिज्ञ वा राजनीतिक दलहरूको प्रतिनिधित्व गर्छन्।

24:52.633 --> 24:59.480
त्यसैले यो स्पष्ट छ कि हाम्रो संवैधानिक
अदालतमा निकै नाटकीय राजनीतिक पक्षपात छ।

24:59.480 --> 25:03.357
र यसलाई दलहरूलाई नै जिम्मेवार ठहराउन सकिन्छ,
किनकि दलहरूलाई प्रस्ताव राख्ने अधिकार छ – र

25:03.357 --> 25:05.660
उनीहरूले जे प्रस्ताव गर्छन्, सबै स्वीकृत हुन्छन्।

25:05.660 --> 25:08.746
यसरी तपाईंले अस्ट्रियामा विगत २० वर्षमा
शक्ति कसरी वितरण भएको छ र त्यहाँ कुन सरकारहरू

25:08.746 --> 25:10.460
रहेका छन् भन्ने कुरा सजिलै देख्न सक्नुहुन्छ।

25:10.460 --> 25:15.648
र त्यसपछि उनीहरू सबैले, भन्नु पर्दा, आफ्ना
उम्मेदवारहरूलाई संवैधानिक अदालतमा धकेल्छन्।

25:15.648 --> 25:22.116
साँचो भन्नुपर्दा, त्यो धेरै, धेरै समस्याग्रस्त
छ, किनकि के उनीहरू साँच्चै तटस्थ निर्णय गर्छन्?

25:22.116 --> 25:27.856
उदाहरणका लागि, हालै एउटा मुद्दा टुङ्गिएको थियो
जुन हामीले पहिलो चरणमा र दोस्रो चरणमा जित्यौं।

25:27.856 --> 25:32.680
यो तीन न्यायाधीशको प्यानल हो। उत्कृष्ट तर्क, २४ पृष्ठ।

25:32.680 --> 25:35.180
र त्यसपछि ORF संवैधानिक अदालतमा गयो।

25:35.180 --> 25:38.540
वकिलहरूले भने: ठिक छ, हामीले वास्तवमा मुद्दा नै हार्‍यौं।

25:38.540 --> 25:45.040
हामी राजनीतिक रूपमा नियुक्त संवैधानिक अदालतमा जान्छौं, र उनीहरूले
प्रशासनिक अदालतको फैसलालाई हास्यास्पद तर्कका आधारमा उल्टाउँछन्।

25:45.040 --> 25:52.089
त्यसैले जब तपाईं ती पढ्नुहुन्छ, तपाईं आफैंलाई
सोच्नुहुन्छ, "फेरि के धुम्रपान गरेका हुन्?" यो अविश्वसनीय छ कि

25:52.089 --> 25:56.004
कानून—म यहाँ सावधान हुनुपर्छ—कानूनको शासन अब काम गर्दैन।

25:56.004 --> 26:01.012
म न्यायको विकृतिबारे कुरा गर्न चाहन्न, तर अचानक
कस्ता तर्कहरू अघि सारिएका छन् भन्ने कुरा अविश्वसनीय छ।

26:01.012 --> 26:06.773
१२३४३२१ तर मसँग राम्रोसँग काम गर्ने एक मात्र
वकिलले अब हाम्रो अष्ट्रियाली संवैधानिक अदालतलाई

26:06.773 --> 26:09.740
युरोपेली न्याय अदालतमा लैजान प्रयास गर्नेछन्।

26:09.740 --> 26:12.920
किनकि हामीसँग अझै पनि यो उपचार छ।

26:15.040 --> 26:24.310
कहिलेकाहीँ ... कसरी हुन्छ भन्ने कुरा साँच्चै अविश्वसनीय छ
र दुर्भाग्यवश, सबैभन्दा उच्च प्राधिकरण नै निर्णायक हुन्छ।

26:24.310 --> 26:27.760
त्यस्तै, देशको सबैभन्दा शक्तिशाली व्यक्ति को हुन्?

26:27.760 --> 26:32.257
आपतकालीन अवस्था घोषणा गर्ने व्यक्ति। कोरोनाभाइरस
संकटको समयमा हाम्रा स्वास्थ्य मन्त्री उहाँ नै हुनुहुन्थ्यो।

26:32.257 --> 26:38.960
उनले अचानक आपतकालीन अवस्था घोषणा गरे र अब सबै कुरा खारेज
गरिएका छन्। त्यसैले आपतकालीन अवस्थामा संविधान अब मान्य हुँदैन।

26:38.960 --> 26:41.300
१२३४३२१ हामी अरू के गर्छौं, मैले पहिले नै भनेको छु...

26:41.300 --> 26:46.528
१२३४३२१ प्रिय दर्शकहरू, कार्यक्रमको तल तपाईंले
पूर्ण लम्बाइको व्याख्यानको लिङ्क पाउनुहुनेछ।

26:46.528 --> 26:56.380
हामी यस अवसरमा वक्ता डा. बर्नहार्ड स्ट्रेहल तथा EIKE, हार्टल्याण्ड
इन्स्टिच्युट र CFACT जस्ता मञ्चहरूलाई धन्यवाद दिन चाहन्छौं।