WEBVTT

00:00.740 --> 00:08.347
Ngo-4 Disemba 2024, iKomidi Elikhethekile leNdlu Yabameleli
yase-US mayelana neMhlaba Wonke Ye-Coronavirus lishicilele

00:08.347 --> 00:16.450
umbhalo othi "Ukubuyekezwa Okubheka Emuva Kwemhlaba Wonke
Ye-Covid-19: Izifundo Esizifundile Nendlela Eya Phambili".

00:16.450 --> 00:19.510
Lokhu kuqukethe eminye imiphumela ebalulekile.

00:19.510 --> 00:23.983
UProfesa Sönnichsen uqukumbele amaphuzu abaluleke kakhulu kanje:

00:23.983 --> 00:29.675
I-virus ye-SARS-CoV-2 cishe ngokuqinisekile
yavela engozini yelebhu ehlobene nocwaningo

00:29.675 --> 00:34.000
lokuzuza umsebenzi elebhu yezivayirasi eWuhan.

00:34.000 --> 00:41.603
Umsebenzi wocwaningo eWuhan waxhaswa
ingxenye yi-US National Institute of Health.

00:41.603 --> 00:49.530
Uhulumeni wase-US nowaseChina bazame
ngokubambisana ukufihla imvelaphi ye-SARS-CoV-2.

00:49.530 --> 00:54.434
Impendulo ezisemthethweni zikahulumeni, iziphathimandla kanye
nososayensi abaxhaswa nguhulumeni

00:54.434 --> 01:00.540
ekubhekaneni nobhubhane we-Covid zibonakale ngokuqamba
amanga, ukuchitha kanye nokusetshenziswa kabi.

01:00.540 --> 01:09.096
Ukuvalwa kwezikole ngesikhathi sobhubhane kuzoba nemiphumela emibi
ezohlala isikhathi eside ezizukulwaneni zezingane zaseMelika.

01:09.096 --> 01:13.330
Akwamukeleki ukumiswa komthethosisekelo ngezikhathi zenhlekelele.

01:13.330 --> 01:20.923
Imikhawulo yezinkululeko namalungelo aqinisekiswe
umthethosisekelo ibangela ukungathembani kwezempilo yomphakathi.

01:20.923 --> 01:26.304
Izinyathelo ezithathwayo akufanele zibangele umonakalo
omkhulu kunowesifo uqobo, njengalokho okwenzeka ngesikhathi

01:26.304 --> 01:30.120
sokuvala umphakathi ngesikhathi senhlekelele ye-Covid.

01:30.120 --> 01:33.210
Namuhla sikhuluma noProfesa uDokotela Sucharit Bhakdi.

01:33.210 --> 01:40.103
Wayenguprofesa emanyuvesi ase Giessen nase Mainz iminyaka
engu-30 futhi wayengumhleli omkhulu wejenali yezokwelapha

01:40.103 --> 01:43.810
iMedical Microbiology and Immunology iminyaka engu-22.

01:43.810 --> 01:50.516
Usehlele izincwadi ezingama-320 ku-PubMed
futhi uthole imiklomelo yesayensi eminingi.

01:50.516 --> 01:53.970
Sekukonke, wayengomunye wososayensi
abahamba phambili kwezivayirasi eJalimane.

01:53.970 --> 01:57.180
Profesa Bhakdi, ngiyabonga
ngokuthatha isikhathi ukukhuluma nathi namuhla.

01:57.180 --> 02:01.210
Ungasitshela ini ngaleli xwebhu elisanda kukhishwa?

02:01.210 --> 02:04.716
Yebo, u-Andreas Sönnichsen usifingqe kahle kakhulu.

02:04.716 --> 02:10.543
Futhi kumele ngithi ngangijabule kakhulu
lapho ngibona lo mbiko – amakhasi angama-300.

02:10.543 --> 02:18.350
Ngoba yilokho ukuhlaziywa kabusha
iJalimane kanye nempela umhlaba wonke okulindele.

02:18.350 --> 02:23.990
Futhi cishe kuzo zonke izici, kuhle kakhulu.

02:23.990 --> 02:41.670
Abadlali sebebizwe – ngiyaxolisa – izigebengu kuhulumeni
nakwinkampani yonke abahlele futhi abenze yonke le mkhuhlane.

02:41.670 --> 02:45.190
Ngaphandle komusa, kumele ngisho, ngaphandle komusa.

02:45.190 --> 02:53.710
Futhi lolu hlelo lombiko, ngokomqondo, lungase lusebenze
ngokulingana eJalimane futhi manje, njengoba sazi, naseNgilandi.

02:53.710 --> 03:09.350
Ezinsukwini ezimbili ezedlule, imibhalo yachithwa
njengemfihlo eNgilandi ngokuhambisana nemigomo ye-RKI.

03:09.350 --> 03:18.980
Futhi zibukeka cishe ngokufanayo nalezo zaseJalimane.
Ungabona ukuthi konke bekuhlelwe kahle kangakanani.

03:18.980 --> 03:26.260
Iqembu langempela le-mafia, elikhulu ngisho
kuneMafia. Kodwa kwakukhona inkinga eyodwa.

03:26.260 --> 03:34.070
Futhi lapho ngibona lelo phuzu, ngathi
ngingathanda ukwenza ingxoxo nawe, Kla.TV.

03:34.070 --> 03:43.016
Ngoba leli phuzu livula ithuba elikhulu
eYurophu, eJalimane, e-Austria naseSwitzerland.

03:43.016 --> 03:49.570
Ngokukhethekile, leli phuzu liphathelene
nokugoma. Abantu baseMelika bahlulekile kulokhu.

03:49.570 --> 03:55.316
Leli komidi lokuphenya lihlulekile.
Ngiyazi ukuthi kungani lihlulekile.

03:55.316 --> 04:00.316
Kodwa asidingi ukuhlola izizathu zalokhu manje.

04:00.316 --> 04:14.170
Iqiniso liwukuthi bathi – ngicabanga ukuthi likhona kumakhasi
300 kuya ku-305 – ukuthi le mjeko isindise izigidi zezimpilo.

04:14.170 --> 04:23.155
Ngokomqondo, konke okwakudingeka kwakuwukuthuthukisa kancane
ukugoma, yonke isu lokugoma nohlelo kancane, bese bekuzoba kuhle.

04:23.155 --> 04:32.978
Ngathi, cha bantu, ningabhala kanjani into enjalo
ngo-2024 ngaphambi kukaKhisimusi, lapho le mjekelo

04:32.978 --> 04:38.576
iyicala elikhulu kunazo zonke emlandweni wobuntu.

04:38.576 --> 04:40.650
Uwukhohlwe ukusho lokho.

04:40.650 --> 04:47.750
Futhi ngithanda ukuletha lokho nawe.
Ngakho-ke iJalimane, i-Austria, neSwitzerland.

04:47.750 --> 04:55.643
Sifuna ukuhlinzeka ngengxenye yokugcina esashoda yephazili.

04:55.643 --> 05:02.803
Ngakho-ke ungathi, ngendlela
ethile, isikhathi saseYurophu sesifikile.

05:02.803 --> 05:10.219
Ngoba akugcini nje ekutheni kudalulwe ukungasebenzi kanye
nobungozi bazo zonke lezi zinyathelo, njengoba amaMelika manje

05:10.219 --> 05:18.476
eseziveze, kodwa futhi, ngendlela efanayo, lo mzamo wabantu
omkhulu kunayo yonke kuze kube manje ngalokhu kugonywa kwe-mRNA.

05:18.476 --> 05:21.683
Yini isimo samanje solwazi ngalokhu, Mprofesa Bhakdi?

05:21.683 --> 05:28.656
Ngakho benza lezi ziphutha ezilandelayo. Bakukhombise lokhu.

05:28.656 --> 05:45.313
Okokuqala, ukuthi kusukela ngo-Okthoba 2020, uJohn Ioannidis
wakhomba ngokusobala endatshaneni yakhe e-WHO Bulletin

05:45.313 --> 06:01.590
ukuthi le ntsholongwane ayiyingozi kakhulu kubantu
abangaphansi kweminyaka engu-70 kunokugula ngumkhuhlane.

06:01.590 --> 06:07.716
Ngakho-ke bekungekho sizathu sokugoma ekuqaleni.

06:07.716 --> 06:28.330
Okwesibili, sonke sabaqhotshwa futhi empeleni savuma
ekukhohlisweni kokuthi le mjekelo yokugoma yayisebenza.

06:28.330 --> 06:42.490
Imizuzu yomhlangano ka-27 Ephreli 2020,
imizuzu ye-RKI, ikhombisa ukuthi kwakungaziwa lutho.

06:42.490 --> 06:48.788
Lokho kwakungakabi khona ngaphambi kokuba
noma ubani angaphupha ngokugoma, ngaphandle

06:48.788 --> 06:52.443
kukaMerkel. Futhi akekho owawazi lutho ngalokho.

06:52.443 --> 06:59.818
Lokho yilokho okushiwo yile phrothokholi.
Kuzofika imijovo yokugoma eminingi eyakhiwe

06:59.818 --> 07:04.256
futhi yahlolwa kusetshenziswa inqubo esheshayo.

07:04.256 --> 07:08.716
Lokho kusho ukuthi zazithuthukisiwe futhi zihlolwe.

07:08.716 --> 07:14.343
Lokho kungesivinini somhlatsi . Futhi
wonke umuntu uyazi ukuthi lokho akulungile.

07:14.343 --> 07:22.650
Ngabona ngokushesha, vele, ukuthi i-BioNTech
ayinazo nhlobo izikhungo zokuhlola izilwane.

07:22.650 --> 07:28.823
Abazange bakwazi ukuyihlola ezilwaneni,
njengoba bekufanele benze. Ngakho abazange bayenze.

07:28.823 --> 07:33.536
Futhi kunjalo kamuva kwavela ukuthi abazange
bakwenze. Abazange benze izivivinyo ezilwaneni.

07:33.536 --> 07:36.516
Akukaze kwenziwe izivivinyo ngenyamazane.

07:36.516 --> 07:44.696
Futhi yingakho ukuvunywa kwalomuthi wokugoma
bekungekho emthethweni kusukela ekuqaleni.

07:46.230 --> 07:58.191
Ngonyaka kamuva, ngoFebhuwari 2021, iphrothokholi ye-RKI ithi ...
ngonyaka kamuva, ngemva kwezinyanga ezimbili

07:58.191 --> 08:08.770
zokugoma, kuyacaca ukuthi akukaziwa lutho
ngempumelelo nesikhathi esizohlala umphumela.

08:08.770 --> 08:20.195
Futhi uma sibuyela emaminithini omhlangano wango-27 Ephreli 2020,
kubhalwe – futhi lokhu akukholakali – idatha

08:20.195 --> 08:32.083
ebalulekile mayelana nokusebenza kahle nokuphepha ...
idatha ebalulekile izoqoqwa kuphela ngemva kokumaketha.

08:32.083 --> 08:38.983
Amazwi ayisikhombisa ongafanele
ukukhohlwa. Sekuseduze iKhisimusi, nonke.

08:38.983 --> 08:46.910
Kodwa khumbula njalo kusihlwa: idatha
efanele iqoqwa kuphela ngemva kokumaketha.

08:46.910 --> 08:51.656
Ukumaketha ngemva kokuthengiswa
kubhekisela ekusetshenzisweni komkhiqizo kubantu.

08:51.656 --> 08:57.863
Futhi yilokho incazelo yokuthi
babehlela ukwenza isivivinyo sabantu abaningi.

08:57.863 --> 09:05.720
Ngalesi siguguli esisekelwe kumagene
esingaziwa umthelela waso kubantu.

09:05.720 --> 09:14.890
Lena yicala elingafani nanoma yiliphi elinye emlandweni wobuntu.

09:14.890 --> 09:25.190
Khona-ke – iphuzu lesithathu –
basikhohlisa ngokuthi umuthi wokugoma uphephile.

09:25.190 --> 09:40.013
Kwase sekucacile mhla ziyi-28 kuFebhuwari 2021, ngokwemibhalo
ye-Pfizer eyaphuma obala, ukuthi iziphumo ezimbi ezinzima

09:40.013 --> 09:49.480
ezingu-30 000 zazivele zitholwe futhi
zibhalwe phansi emhlabeni wonke. Lokhu

09:49.480 --> 09:57.696
kwakuhlanganisa nokufa kwabantu abangaphezu kuka-1 100.

09:57.696 --> 10:11.956
Futhi kwezingu-30 000 zemiphumela emibi ebucayi ezibhalwe
phansi nezibikiwe, ingxenye yeziguli ayizange isaphile kahle.

10:11.956 --> 10:14.176
Ngisho, cabanga nje ngalokho!

10:14.176 --> 10:22.516
Akekho owatshelwa lokho. Esikhundleni salokho,
uLauterbach wathi: "Yebo, yebo, yebo, thatha umjovo!"

10:22.516 --> 10:29.210
Aningakwazi ukwenza lokho, bantu. Kuyicala. Kuyicala.

10:29.210 --> 10:34.450
Futhi amaMelika abangasho ukuthi: 'Ukube
sihlele kahle kakhulu, bekungaphuma ngisho kangcono.'

10:34.450 --> 10:36.129
Lokho kumangalisa.

10:36.129 --> 10:38.909
Yebo, bese kukhona eyodwa phezulu.

10:38.909 --> 10:48.957
Iphrothokholi ye-RKI yango-7 Meyi 2021, okusho ukuthi
ezinyangeni ezimbili kamuva: I-Paul Ehrlich Institute

10:48.957 --> 10:56.329
yayithole imibiko engu-45,000 emasontweni ambalwa edlule.

10:56.329 --> 10:58.576
Lokho kusazimangaza, akunjalo?

10:58.576 --> 11:10.390
Kwathi-ke uRobert Koch wabhala:
"Inselelo ye-PEI ukukhetha izinto ezifanele."

11:10.390 --> 11:15.656
Kufanele bakhethe ezibaluleke kakhulu phakathi kwezingu-45 000.

11:15.656 --> 11:32.400
Isibonelo – bese nabo bayibhala phansi, laba bantu, isibonelo
i-myocarditis, yebo, isibonelo i-sinus vein thrombosis.

11:32.400 --> 11:35.623
Kodwa Mnu Bhakdi, wawubike konke lokhu kusengaphambili.

11:35.623 --> 11:41.403
Yebo, ngisho, isibonelo. Futhi ngangishilo lokho ngaphambilini.

11:41.403 --> 11:50.489
Yebo, awudingi ukukhuluma ngabanye. Wawufuna
ukukhetha okubalulekile, futhi ngizokhuluma okuthile.

11:50.489 --> 12:03.263
Kwaba nombiko ovela e-US National Academy of
Sciences ngo-Ephreli 2024, okungukuthi kulo nyaka.

12:03.263 --> 12:09.490
Lesi yisikhungo esiphezulu
saseMelika esinezesayensi ezinhle kakhulu.

12:09.490 --> 12:18.569
Futhi laba ososayensi abahamba phambili basungule
ikhomishini yokuphenya ukuthi yiziphi imiphumela engemihle

12:18.569 --> 12:23.243
eqinisekile noma engase ibe nokuhlotshaniswa nokugonywa.

12:23.243 --> 12:33.058
Bacwaninga lezi zinkulungwane zamacala, bahlaziya yonke idatha
etholakalayo, bafika esiphethweni: "Yebo,

12:33.058 --> 12:41.483
bantu, ngemva kweminyaka emine kuphela,
kunzima kancane ukwenza izitatimende ezicacile."

12:41.483 --> 12:44.763
Kodwa senza isimemezelo.

12:44.763 --> 12:57.541
Okungukuthi, uma umuntu owayenempilo ethola isifo ngemva
kokugoma, futhi leso sifo yi-myocarditis , khona-ke kuqinisekile

12:57.541 --> 13:04.750
ukuthi i-myocarditis ibangelwa ukugoma noma ivela ekugomeni.

13:04.750 --> 13:15.156
Futhi ucwaningo olwengeziwe ngalolu daba ngeke
luholele kunoma yisiphi esinye isiphetho. Nansi-ke.

13:15.156 --> 13:25.523
Futhi njengoba manje sesiqaphela – futhi izibalo
sezitholakala – cishe u-1 kuya ku-2%

13:25.523 --> 13:33.703
kwabagonyiweyo bathola i-myocarditis lapho imijovo isebenza.

13:33.703 --> 13:44.382
Futhi uma uqaphela ukuthi i-myocarditis ihlale inciphisa impilo –
yilokho okushiwo ezincwadini zokufunda – emva kweminyaka eyishumi,

13:44.382 --> 13:55.030
abangu-20 kuya kwangu-40 kwabangu-100 abaguli be-myocarditis
ngeke basasibakhona, noma besencane noma sebekhulile, akunandaba.

13:55.030 --> 14:03.485
Futhi uma ubona labo bantu abasha ngokuzumayo
behlukunyezwa ukuhluleka kwenhliziyo, awudingi ukuzibuza,

14:03.485 --> 14:09.943
njengabaphathi bethu bezepolitiki nochwepheshe, asinalo umqondo.

14:09.943 --> 14:17.416
Futhi manje ukugoma kuphinde kunconywe kwabesifazane abakhulelwe?

14:17.416 --> 14:21.776
Ukugoma ngeke kumiswe. Futhi yilokho nje.

14:21.776 --> 14:29.256
Ngifuna ukukunika okuthile ngoKhisimusi ukuze ube
nokuthile ezandleni zakho ukuze umise lobu buhlanya.

14:29.256 --> 14:34.829
Sasixwayisa eminyakeni emine
edlule ukuthi konke lokhu kuzokwenzeka.

14:34.829 --> 14:41.563
Yebo, sesibhale incwadi ethi "Corona Unmasked".

14:41.563 --> 14:49.172
Futhi le ndaba ibaluleke kakhulu kithi
kangangokuba siphinde sakhulula le ncwadi

14:49.172 --> 14:55.350
njenge-e-book, ngoba sesibuyisele amalungelo kumshicileli.

14:55.350 --> 15:01.016
Futhi le ncwadi yashicilelwa cishe amasonto amathathu edlule.

15:01.016 --> 15:12.696
Ungayiyala ku-Amazon ngaphansi kwe "Corona
Unmasked by Reiss Bhakdi". Futhi asitholi lutho kuyo.

15:12.696 --> 15:20.930
Ngempela ngifuna ukugcizelela ukuthi lapho senza lokhu,
sathi: sifuna ukukwenza, kodwa asifuni ukuzuza lutho kulo.

15:20.930 --> 15:25.295
Futhi yingakho intengo ibekwe phansi
kangaka ukuthi asitholi lutho ngempela.

15:25.295 --> 15:29.456
Futhi cishe kuphela ngamapensi. Ama-euro ayisithupha, ngiyacela.

15:29.456 --> 15:34.030
Akukhulu kakhulu, kodwa
kuyafaneleka ngoba iqukethe yonke imithombo.

15:34.030 --> 15:40.843
Sichazile ukuthi kungani sayibhala ngaleyo
ndlela, nokuthi kungani ingeke ibe ngenye indlela.

15:40.843 --> 15:49.436
Manje sekwenzekile. Siyazi ukuthi
lokho esikubhalile sekuphumeziwe.

15:49.436 --> 15:57.303
Futhi ngizodlulela ngqo encwadini yamanje, akunjalo?

15:57.303 --> 16:10.439
Futhi le ncwadi, enguqulo entsha yencwadi yangaphambilini ethi
"Indlela Eya Eqinisweni," iqukethe isifinyezo esifushane salokho

16:10.439 --> 16:21.403
okwenzekile, ukuthi ubufakazi bavezwa kanjani, nokuthi kungani
manje sizithola kulesi simo esimangalisayo,

16:21.403 --> 16:32.843
abantu baseMelika abangenaso, lapho konke
sekufakazelwe futhi kungavinjwa, futhi kumele kuvinjwe.

16:32.843 --> 16:47.036
Futhi kule ncwadi, incwadi yandisiwe ukuze
ifake izenzakalo zakamuva kuze kube u-Agasti 2024.

16:47.036 --> 16:50.536
Yebo, ngiyabonga kakhulu ngokutshala
isikhathi nomzamo omningi kulokhu!

16:50.536 --> 16:53.630
Umbuzo owodwa wokugcina mayelana nengxoxo yethu yanamuhla.

16:53.630 --> 17:01.570
Enye yezigameko eziyinqaba kakhulu kwezempilo emlandweni
wakamuva kwaba yicala le-Contergan ngeminyaka yama-1960.

17:01.570 --> 17:07.642
Abaphathi abaphezulu benkampani yezemithi iGrünenthal abazange
bagwetshwe ngaleso sikhathi, kanti izisulu

17:07.642 --> 17:13.043
zathola ukududuzwa okuthile ngenqwaba
yemali eyayixhaswe ngo-75% ngabakhokhi bentela.

17:13.043 --> 17:20.623
Singafunda yini lutho ngalokhu
ngokubuyekezwa okudingekayo ngemva kwe-coronavirus?

17:20.623 --> 17:32.390
Sifunde? Yebo, singafunda ukuthi kumele sisebenzise yonke
idatha nolwazi ngokushesha ukuze siqinisekise ubulungisa.

17:32.390 --> 17:42.816
Futhi kulesi simo, ngithanda ukuqeda ngokuthi thina,
inhlangano yethu i-MWGFD, ngempela senze umnikelo kulokhu.

17:42.816 --> 17:49.330
Sinesilabhorethri, ngemuva kokuba uProfesa
Arne Burkhardt esishiyile ngonyaka odlule.

17:49.330 --> 17:57.803
Sisungule futhi sahlela ilabhorethri, futhi
amalungu enhlangano yethu asebenza kule labhorethri.

17:57.803 --> 18:03.050
Konke mahhala, futhi ngithole into ebaluleke kakhulu.

18:03.050 --> 18:11.930
Futhi lokhu kutholakele kwashicilelwa ngendlela
efanele ejenali yesayensi emasontweni amabili edlule.

18:11.930 --> 18:21.190
Futhi lolu lwazi luyamangaza. Yingakho into efana
neContergan ingasoze yenzeke futhi, ngoba umsebenzi usekhona.

18:21.190 --> 18:32.050
Umsebenzi ubonise ukuthi le mjekelo iyiguqula
ngokofuzo amaseli abantu. Futhi iyenza lokhu isikhathi eside.

18:32.050 --> 18:39.583
Lokhu kusho ukuthi ukwamukelwa kwalesi sigene kubangela
ukukhiqizwa kweprotein engajwayelekile isikhathi eside.

18:39.583 --> 18:45.843
Akusiyo iqiniso ukuthi ukukhiqizwa
kuyanyamalala ngokushesha kakhulu. Akunyamalali.

18:45.843 --> 18:52.999
Futhi njengoba ngethemba usuvele uyazi manje,
lapho iseli likhiqiza iphrotheni engelona lalo, leso

18:52.999 --> 18:56.956
seli liyabhujiswa yisistimu yokuzivikela komzimba.

18:56.956 --> 19:04.750
Futhi yilokho okubangela lezi zihlaselo
zomzimba ezizenzela zona emzimbeni wonke.

19:04.750 --> 19:15.936
Futhi sesibonile ukuthi lokhu kungenzeka.
Abahlaziyi bezifo manje sebekuqinisekisile.

19:15.936 --> 19:29.710
Sekushicilelwe ukuthi akukho okungabazeka ukuthi lezi zihlaselo
zokuzilimaza zenzeka noma kuphi lapho le mjekelo igonywa khona.

19:29.710 --> 19:41.196
Ngaphezu kwalokho, kunezifundo ezenziwe ezinye
izinhlangano ezikhombisile ukuthi le mjekelo iyadlula eplasenta.

19:41.196 --> 19:47.173
Futhi umuthi wokugoma ufika
ezinganeni ezisaphakathi esiswini sikamama.

19:47.173 --> 19:52.716
Futhi uma uhlanganisa zombili ndawonye,
uphetha ngento embi kakhulu kunethalidomide.

19:52.716 --> 19:57.430
Ngiyaxolisa ukuthi kumele ngikutshele
lokhu. Kubi kakhulu kuno-thalidomide.

19:57.430 --> 20:04.776
Futhi iphoqa wonke umuntu ukuthi enze
okuthile. Kumele simise lobu buhlanya.

20:04.776 --> 20:14.596
Futhi ngithi kini: lokho okutholakele
nge-coronavirus kuzotholakala nakuzo zonke izitozo ze-RNA.

20:14.596 --> 20:19.436
Uhlelo lonke kumele lumiswe.

20:19.436 --> 20:24.580
Ngiyabonga kakhulu ngokuthatha isikhathi
ukukhuluma nathi namuhla nokuletha lo myalezo

20:24.580 --> 20:28.343
obalulekile kubantu ngaphambi kwezikhathi zokuphumula!

20:28.343 --> 20:34.070
Sikufisela konke okuhle emsebenzini wakho.
Siyabonga ngokuhlala ugxile isikhathi eside kangaka!

20:34.070 --> 20:37.490
Awuwubulele. Sala kahle futhi ube neKhisimusi emnandi!