WEBVTT

00:00.400 --> 00:05.133
Sí, el meu diu Robert Stein. Benvolgut
Robert, gràcies per prendre't el temps.

00:05.133 --> 00:12.141
Ets aquí al Fòrum Econòmic Mundial alternatiu, has moderat
força coses i, pel que puc veure, acabes de moderar el panell

00:12.141 --> 00:16.266
sobre els mitjans de comunicació del demà, entre altres coses.

00:16.266 --> 00:20.386
I quines són les vostres conclusions? Heu pogut
extreure'n alguna conclusió fins ara, alguna lliçó que puguem

00:20.386 --> 00:23.233
aprendre o que pugui ser interessant per als espectadors?

00:23.233 --> 00:27.019
Bé, per una banda, és òbviament un
esdeveniment increïblement fantàstic aquí.

00:27.019 --> 00:32.075
Realment, mai no m'he trobat amb una reunió com aquella.

00:32.075 --> 00:42.116
Així que tenim 30, 40 persones aquí de l'escena dels
mitjans alternatius, de... Tants creadors de mitjans i

00:42.116 --> 00:47.664
activistes diferents, advocats, metges, tot el panell és aquí.

00:47.664 --> 00:53.739
Tots aquells que en els darrers anys han posat el coll en joc i
han dit «No hi estic d'acord», s'uneixen aquí per primera vegada.

00:53.739 --> 00:59.713
I, és clar, és increïble ser-hi ara com a
participant i sentir aquesta energia, que tothom

00:59.713 --> 01:02.946
coincideix: finalment ha de passar alguna cosa.

01:02.946 --> 01:06.233
Ara no podem treballar només de manera
individual, cadascú al seu propi soterrani i amb el

01:06.233 --> 01:07.938
seu petit canal de YouTube; hem de fer xarxa.

01:07.938 --> 01:12.957
Només això ja és realment brillant,
que s'hi concentri tanta energia.

01:12.957 --> 01:17.657
I l'altra cosa, és clar, són les idees o
pensaments específics que s'han expressat aquí.

01:17.657 --> 01:27.423
Ahir vam dur a terme un exercici de simulació basat en l'escenari
que s'havia declarat una altra epidèmia bacteriana

01:27.423 --> 01:35.951
i que ara érem l'any 25 de desembre. Aleshores,
els grups de treball havien de més o menys esbrinar:

01:35.951 --> 01:42.274
Què hem fet com a mitjans alternatius, com a activistes,
com a professionals mèdics i com a advocats per evitar això?

01:42.274 --> 01:47.209
I això després es va incorporar als grups de treball. I això
després es va convertir en... es van proposar

01:47.209 --> 01:51.903
coses que es podien fer, de manera que, amb
l'experiència dels darrers quatre anys, es podria dir:

01:51.903 --> 01:56.460
"D'acord, això no ens tornarà a passar." I això,
per si sol, va ser realment, realment poderós.

01:56.460 --> 02:04.696
Però el missatge que en trec és que hi ha tantes persones
fent alguna cosa, i això enviarà un senyal al món exterior.

02:04.696 --> 02:12.145
Cents de milers de persones ho veuran. I també tinc curiositat
per veure com l'altra banda presentarà aquest esdeveniment, si

02:12.145 --> 02:16.401
és que n'hi faran cap cas. Així que continua sent emocionant.

02:16.401 --> 02:22.443
I jo personalment també percebo molta energia
en superar divisions i trobar sinergies plegats.

02:22.443 --> 02:29.736
Crec que l'objectiu no era intentar assolir un acord unànim
en cada punt, sinó centrar-nos en allò que ens uneix, oi?

02:29.736 --> 02:33.340
Crec que ho puc percebre; està a l'aire. Tothom
desitja la pau, tothom desitja la veritat,

02:33.340 --> 02:35.642
tothom desitja que avancem junts d'alguna manera.

02:35.642 --> 02:39.425
Això també és el que percebo aquí. Moltes gràcies per això.

02:39.425 --> 02:46.873
Passos concrets, ja heu identificat què faran els mitjans
de demà l'any vinent? O encara és massa aviat per dir-ho?

02:46.873 --> 02:49.138
Pel que puc dir, encara no hi ha res a punt per anunciar.

02:49.138 --> 02:55.870
Però estic segur que els grups individuals que s'hi han reunit,
o fins i tot que s'hi estan duent a terme projectes concrets.

02:55.870 --> 03:01.912
Ara ja he fet, no sé quantes, noves cites
amb altres creadors de mitjans i participants.

03:01.912 --> 03:04.886
És clar que ja s'hi estan desenvolupant sinergies.

03:04.886 --> 03:08.559
Però què en sortirà realment encara està per veure.

03:08.559 --> 03:12.348
Això és potser també
l'esdeveniment de llançament d'una nova sèrie.

03:12.348 --> 03:15.424
Aquesta és la primera vegada sense públic.

03:15.424 --> 03:19.541
Audiència – només els convidats i les
persones que hi eren com a part de l'entourage.

03:19.541 --> 03:24.535
Hi havia potser un centenar de persones
en total, els participants individuals.

03:24.535 --> 03:32.764
I la propera vegada que això passi, serà en algun lloc on
hi pugui haver 1.000, 2.000 o qui sap quantes persones.

03:32.764 --> 03:36.951
I això és, és clar, quelcom que
atraurà molta gent. N'estic força segur.

03:36.951 --> 03:39.275
A més, ahir vam fer aquí algunes entrevistes breus.

03:39.275 --> 03:44.210
Estava parlant amb Gerhard Wisnewski. En
aquell moment jo mateix feia de càmera.

03:44.210 --> 03:51.853
I al fons hi havia Paul Brandenburg amb Markus
Haintz. De sobte, el professor Bhakdi se'ls va unir.

03:51.853 --> 03:54.959
I només això, al fons, si ho hagués vist com a espectador – així:

03:54.959 --> 04:00.518
On era això? Per què? Vull anar-hi. Què hi feien? Què és això?

04:00.518 --> 04:05.479
Per tant, crec que l'efecte de senyal per si sol és
increïblement important pel que fa al que emanem d'aquí.

04:05.479 --> 04:10.021
Sí, és realment una mena de "Walk of Fame" del futur,
d'alguna manera. Passeges per aquí i penses: "Ah, a aquest

04:10.021 --> 04:12.371
ja el conec, a aquest també, a aquest també." Fantàstic.

04:12.371 --> 04:15.724
També és un gran honor per a mi poder
entrevistar gent com aquesta aquí. Fantàstic.

04:15.724 --> 04:19.513
Així que gràcies per aquest esdeveniment
i també per haver-lo coorganitzat aquí.

04:19.513 --> 04:21.994
Una pregunta que ens interessa, que ja hem fet a tothom aquí:

04:21.994 --> 04:27.386
Quina és la situació ara, si, posem per cas, la censura
s'està estenent i tot plegat està sent dirigit pel Fòrum

04:27.386 --> 04:30.575
Econòmic Mundial original – diguem-ne – cap a aquest Gran Reset?

04:30.575 --> 04:35.959
Això significa que ens enfrontem a diverses crisis i
ja no tenim l'opció de recórrer a productes digitals.

04:35.959 --> 04:40.412
No més YouTube, no més llocs web, res. Quin
consell els doneu als nostres espectadors?

04:40.412 --> 04:46.335
És la creació de xarxes independents que no depenguin d'Internet
–és a dir, allunyar-se de l'anonimat i passar a xarxes

04:46.335 --> 04:49.767
regionals– un factor clau, un punt important per al futur?

04:49.767 --> 04:53.739
Així que algú ho va dir ahir al panell:
"Posa en marxa les premses d'impressió."

04:53.739 --> 04:58.490
Sí, el que has estat fent durant molts anys,
expressant la teva opinió i dissentint, no es pot esborrar.

04:58.490 --> 05:01.388
Has de llençar-ho manualment. Has de desfer-te'n.

05:01.388 --> 05:06.916
No és només un clic si no el vols i simplement
l'elims com un correu electrònic, sinó que és analògic.

05:06.916 --> 05:11.748
I això és, és clar, una de les possibilitats,
així que dius: ja no tenim cap opció digital,

05:11.748 --> 05:14.404
però ho hem de tornar a fer en format analògic.

05:14.404 --> 05:22.666
Sí, amb inscripcions per correu, amb, per dir-ho d'alguna
manera, amb el bon vell... com se'n diu? – Carta en cadena.

05:22.666 --> 05:25.444
Així que simplement dones trossos de paper a la gent.

05:25.444 --> 05:29.351
Els adhesius, per exemple, són una altra
cosa. Adhesius amb un adhesiu difícil de retirar.

05:29.351 --> 05:33.403
T'adones que hi estàs enganxant alguna cosa
que després hauràs de treure amb una fulla?

05:33.403 --> 05:38.286
Una mica d'informació anarquista. Després un o dos logotips.

05:38.286 --> 05:42.617
I, per descomptat, fer xarxa en el teu
entorn personal també és molt important.

05:42.617 --> 05:48.364
Que algú s'atreveixi a enfrontar també les
persones del seu propi entorn amb aquestes coses...

05:48.364 --> 05:53.185
Molts encara estan atrapats en allò que algú ha descrit com una
'presó mental'. Perquè només obtenen la seva

05:53.185 --> 05:57.354
informació dels mitjans de comunicació de
masses. I això cal desmuntar-ho amb suavitat.

05:57.354 --> 05:59.868
Això no és fàcil, com probablement ja saps.

05:59.868 --> 06:07.109
Molta gent està acostumada a seure dins aquesta
crisàlide. Allà dins és acollidor, saps on ets.

06:07.109 --> 06:12.339
I no t'has de preocupar per cap força sinistre
que pugui estar fent alguna cosa en segon pla.

06:12.339 --> 06:16.621
Però has d'elevar les persones a poc
a poc fins al nivell on es troben.

06:16.621 --> 06:19.448
Sempre ho faig així, ja s'ha convertit en un gag recurrent.

06:19.448 --> 06:25.352
Quan participo en discussions com aquesta,
sempre intento llançar alguns globus sonda.

06:25.352 --> 06:29.146
Per exemple: Edifici 7, World Trade Centre 7.

06:29.146 --> 06:34.988
Per a mi, aquesta és la prova clàssica, una
prova de tornassol, on sé exactament:

06:34.988 --> 06:38.913
D'acord, si de sobte rebés una resposta com aquesta:

06:38.913 --> 06:45.320
"Disculpa? L'edifici 7?" "Sí, el World Trade
Centre 7 – l'11-S i tot això." "No ho puc dir."

06:45.320 --> 06:48.725
"Llavors potser més cap a la Lliga de Campions...", sempre dic.

06:48.725 --> 06:53.350
Ja saps, aleshores t'adones que, d'acord, no pots
arribar a la persona a l'altra banda... simplement no la

06:53.350 --> 06:56.374
pots contactar. I no hi ha cap fórmula màgica per a això.

06:56.374 --> 07:04.110
Però sé, o sento i veig, que a causa de les crisis increïbles,
d'aquests temps bojos en què un informe de

07:04.110 --> 07:11.843
desastre en segueix un altre, la voluntat o el desig
de la gent per obtenir informació està creixent.

07:11.843 --> 07:18.421
Acabo de sentir avui que el 38% de les empreses
alemanyes retallaran llocs de treball l'any que ve.

07:18.421 --> 07:21.483
A més del que ha estat passant tot aquest temps.

07:21.483 --> 07:28.041
Perquè ja no tenim gas barat, tenim fonts d'energia
volàtils , tenim una xarxa elèctrica inestable, no tenim

07:28.041 --> 07:32.580
seguretat, tenim persones en càrrecs que no hi pertanyen gens.

07:32.580 --> 07:36.038
Polítics als quals no s'ha de fer referència pels seus sobrenoms.

07:36.038 --> 07:42.311
Hi ha persones completament incompetents en
càrrecs que simplement estan ideològicament esgotades.

07:42.311 --> 07:49.633
I, és clar, la gent que només ha llegit i vist
Süddeutsche, Spiegel i Tagesschau també s'adona d'això.

07:49.633 --> 07:57.850
Així que el temps està del nostre costat. L'únic problema
és que has de tocar fons, que has d'anar encara més avall.

07:57.850 --> 08:03.335
Ja som en un vall com aquest. Ara no
necessito baixar al vall més gran i més profund.

08:03.335 --> 08:10.038
He agafat una dita d'Eva Herman i Andreas Popp:
"Ara només hem de passar per l'ull de l'agulla!"

08:10.038 --> 08:17.452
Podria ser més fàcil. Si prou gent comencés a pensar
per si mateixa. Però crec que per això tots som aquí.

08:17.452 --> 08:21.608
Però quan he de passar per una vall com aquesta, estic
agraït de fer-ho amb gent com aquesta. I junts, també.

08:21.608 --> 08:24.030
I que també estem creixent en nombre.
Llavors les coses començaran a millorar de nou.

08:24.030 --> 08:32.130
Sí, això sona bé, oi? Després de la vall
ve la muntanya. Estic ple d'«hopium» .

08:32.130 --> 08:40.881
Genial. Aquesta és una de les meves característiques
fonamentals. Només estar-hi... realment obrint camí.

08:40.881 --> 08:44.529
De vegades a la vida fas veritables voltes
completament tancades o alguna cosa així.

08:44.529 --> 08:50.983
Vaig ser amb tu el 27 de novembre de 2012 a l'AZK. I va ser
un dels moments més grans de la meva vida, de debò. Va ser

08:50.983 --> 08:54.400
com, vaja, 3.000 persones, tot va anar bé. I els comentaris.

08:54.400 --> 08:57.588
I vaig pensar: oh, vida meva, què
vindrà després? Vinga, mostra'm.

08:57.588 --> 09:02.886
Això va ser poc abans del 21 de desembre de 2012 i així
successivament. Així que vaig pensar per a mi: sí, aquí comencem.

09:02.886 --> 09:06.565
Poc després em van diagnosticar càncer.
Saps, vaig pensar per a mi mateix: oh, estimat

09:06.565 --> 09:08.754
univers, això no és com m'ho havia imaginat.

09:08.754 --> 09:14.346
I després vaig fer un bucle bastant boig, que
va sortir bé, però va ser un viatge salvatge.

09:14.346 --> 09:21.339
Això va ser realment extrem. Però fins i tot d'això
vaig poder aprendre certes coses que eren importants.

09:21.339 --> 09:25.616
I sense aquesta experiència extrema,
no m'hauria embarcat en aquest camí.

09:25.616 --> 09:31.784
Així que, al principi, va ser realment horrible. I una
boira vermella de foc i dolor durant molt, molt de temps.

09:31.784 --> 09:36.609
I també la incertesa: què passarà ara? Com
es desenvoluparà tot? Fins i tot funcionarà?

09:36.609 --> 09:41.440
I, en retrospectiva, va ser un cop de sort. Encara que soni dur.

09:41.440 --> 09:48.721
Sempre pots prescindir del dolor. Però això era
difícil. I, en retrospectiva, molt, molt agraït.

09:48.721 --> 09:56.496
Però no és una cosa que puguis controlar. Et ve, i per sort
no saps per endavant les proves personals que tries per

09:56.496 --> 10:00.700
al teu contracte d'encarnació, com tan elegantment se'n diu.

10:00.700 --> 10:05.191
Però, mirant enrere, ara sóc aquí, encara em
deixen participar i realment... no sóc algú

10:05.191 --> 10:07.603
que faci una pregària ràpida al cel cada dia.

10:07.603 --> 10:13.176
Però sovint em desperto i agraeixo la creació,
el poder mare-pare-creador de tot el que és.

10:13.176 --> 10:17.200
No sóc tan religiós com per haver manifestat o personificat això.

10:17.200 --> 10:23.710
Però estic molt agraït per la força que m'ha enviat aquí.

10:23.710 --> 10:27.300
I el fet que em permetin contribuir aquí,
sobretot en una posició com aquesta, em fa

10:27.300 --> 10:29.563
sentir increïblement humil en aquests moments.

10:29.563 --> 10:35.491
I també humils en el sentit que podem
donar forma activa a aquest moment emocionant.

10:35.491 --> 10:39.898
Perquè aquest és el moment que més tard
serà recordat als llibres d'història.

10:39.898 --> 10:43.915
Què feien la gent aleshores per evitar que
les coses arribessin a ser tan dolentes?

10:43.915 --> 10:46.454
Estic fermament convençut d'això. Crec que els espectadors també.

10:46.454 --> 10:51.642
Moltes gràcies per obrir-nos el teu cor i
compartir la teva història. Fantàstic, de debò.

10:51.642 --> 10:56.580
I també per la teva feina, en la qual investes tant de
tu mateix i pots sentir aquesta energia, la irradies.

10:56.580 --> 10:59.977
Tens moltes coses positives a favor teu, cosa que és fantàstica,
i això s'hauria de transmetre a tots els espectadors.

10:59.977 --> 11:03.933
Per això som aquí, oi? Per això vivim així.

11:03.933 --> 11:08.460
Moltes gràcies, Robert. Continuem. Gràcies, Mathias. Genial.