1
00:00:00,000 --> 00:00:00,400


2
00:00:00,400 --> 00:00:05,133
Ie, mae fy un i'n dweud Robert Stein.
Annwyl Robert, diolch am gymryd yr amser.

3
00:00:05,133 --> 00:00:12,086
Rydych chi yma yn WEF amgen, rydych chi wedi cadeirio
cryn dipyn o bethau, ac hyd y gwn i, rydych chi newydd

4
00:00:12,086 --> 00:00:16,266
cadeirio'r panel ar gyfryngau yfory, ymysg pethau eraill.

5
00:00:16,266 --> 00:00:20,324
A beth yw eich canfyddiadau? Ydych chi wedi gallu
dod i unrhyw gasgliadau o hyn eto, unrhyw wersi y

6
00:00:20,324 --> 00:00:23,233
gallwn ni eu dysgu neu a fyddai o ddiddordeb i wylwyr?

7
00:00:23,233 --> 00:00:27,019
Wel, am un peth, mae'n amlwg ei fod
yn ddigwyddiad anhygoel o wych yma.

8
00:00:27,019 --> 00:00:32,075
Dw i erioed wedi dod ar draws cyfarfod fel 'na o'r blaen, wir.

9
00:00:32,075 --> 00:00:42,466
Felly mae gennym ni 30, 40 o bobl yma o fyd y cyfryngau
amgen, o ... Cymaint o wahanol wneuthurwyr cyfryngau ac

10
00:00:42,466 --> 00:00:47,664
actifyddion, cyfreithwyr, meddygon, mae'r panel cyfan yma.

11
00:00:47,664 --> 00:00:51,372
Mae pawb sydd wedi mentro yn y blynyddoedd
diwethaf a dweud, "Dydw i ddim yn mynd i

12
00:00:51,372 --> 00:00:53,739
gytuno â hynny," yn unedig yma am y tro cyntaf.

13
00:00:53,739 --> 00:00:59,825
Ac wrth gwrs mae'n anhygoel bod yno nawr fel
cyfranogwr a theimlo'r egni hwn, bod pawb yn cytuno:

14
00:00:59,825 --> 00:01:02,946
bod yn rhaid i rywbeth ddigwydd o'r diwedd nawr.

15
00:01:02,946 --> 00:01:06,110
Nawr, allwn ni ddim gweithio'n unigol, pob un
ohonom yn ein seler ein hunain ac ar ein sianel

16
00:01:06,110 --> 00:01:07,938
YouTube fach ein hunain; mae angen i ni rwydweithio.

17
00:01:07,938 --> 00:01:12,957
Mae hynny'n unig yn wirioneddol wych,
bod cymaint o egni wedi'i grynhoi yno.

18
00:01:12,957 --> 00:01:17,657
A'r peth arall, wrth gwrs, yw'r syniadau
neu'r meddyliau penodol sydd wedi'u mynegi yma.

19
00:01:17,657 --> 00:01:27,086
Ddoe, fe wnaethon ni ymarfer efelychu yn seiliedig ar y senario
bod epidemig bacteriaidd arall wedi'i ddatgan ac

20
00:01:27,086 --> 00:01:35,951
roedden ni nawr yn y flwyddyn 25 Rhagfyr. Yna, roedd
yn rhaid i'r grwpiau gwaith fwy neu lai ddarganfod:

21
00:01:35,951 --> 00:01:42,274
Beth ydyn ni wedi'i wneud fel cyfryngau amgen, fel
actifyddion, fel meddygon, fel cyfreithwyr, i atal hyn?

22
00:01:42,274 --> 00:01:48,453
Ac yna aeth hynny i mewn i weithgorau. Ac yna daeth
hynny'n... amcanwyd y gellid gwneud pethau, felly

23
00:01:48,453 --> 00:01:51,903
gyda phrofiad y pedair blynedd diwethaf, gellid dweud:

24
00:01:51,903 --> 00:01:56,460
"Iawn, fydd hynny ddim yn digwydd i ni eto." Ac
roedd hynny'n unig yn wirioneddol, wirioneddol bwerus.

25
00:01:56,460 --> 00:02:04,696
Ond y neges dwi'n ei chael o hyn yw: mae cymaint o bobl yn
gwneud rhywbeth, a bydd hynny'n anfon signal i'r byd allanol.

26
00:02:04,696 --> 00:02:10,190
Bydd cannoedd o filoedd o bobl yn ei weld. Ac rwyf hefyd yn
chwilfrydig i weld sut y bydd yr ochr arall yn

27
00:02:10,190 --> 00:02:16,401
fframio'r digwyddiad hwn, os byddant hyd yn oed yn sôn
amdano o gwbl. Felly, mae'n parhau i fod yn gyffrous.

28
00:02:16,401 --> 00:02:22,443
Ac rwyf innau hefyd yn synhwyro llawer iawn o egni wrth
oresgyn rhaniadau a dod o hyd i synergeddau gyda'n gilydd.

29
00:02:22,443 --> 00:02:26,996
Credaf nad y nod oedd ceisio cyrraedd
cytundeb unfrydol ar bob un pwynt, ond yn hytrach

30
00:02:26,996 --> 00:02:29,736
canolbwyntio ar yr hyn sy'n ein huno ni, ynte?

31
00:02:29,736 --> 00:02:33,411
Credaf fy mod yn gallu ei synhwyro; mae yn yr awyr. Mae
pawb yn dyheu am heddwch, mae pawb yn dyheu am y gwirionedd,

32
00:02:33,411 --> 00:02:35,642
mae pawb yn dyheu am i ni symud ymlaen gyda'n gilydd rywsut.

33
00:02:35,642 --> 00:02:39,425
Dyna hefyd yr hyn rwy'n ei ganfod
yma. Diolch yn fawr iawn am hynny.

34
00:02:39,425 --> 00:02:44,224
Camau pendant, ydych chi eisoes wedi nodi
beth fydd cyfryngau yfory yn ei wneud y flwyddyn

35
00:02:44,224 --> 00:02:46,873
nesaf? Neu a yw'n dal yn rhy gynnar i ddweud?

36
00:02:46,873 --> 00:02:49,138
Hyd y gwn i, does dim byd yn barod i'w gyhoeddi eto.

37
00:02:49,138 --> 00:02:55,870
Ond rwy'n siŵr bod y grwpiau unigol sydd wedi dod at ei gilydd
yno, neu hyd yn oed bod prosiectau penodol ar y gweill yno.

38
00:02:55,870 --> 00:03:01,912
Rwyf bellach wedi gwneud, wn i ddim faint o drefniadau
newydd, gyda gwneuthurwyr cyfryngau eraill a chyfranogwyr.

39
00:03:01,912 --> 00:03:04,886
Wrth gwrs, mae synergeddau eisoes yn datblygu yno.

40
00:03:04,886 --> 00:03:08,559
Ond erys i'w weld beth fydd yn dod ohono mewn gwirionedd.

41
00:03:08,559 --> 00:03:12,348
Efallai mai dyma hefyd ddigwyddiad lansio cyfres newydd.

42
00:03:12,348 --> 00:03:15,424
Dyma'r tro cyntaf heb gynulleidfa.

43
00:03:15,424 --> 00:03:19,541
Cynulleidfa – dim ond y gwesteion a wahoddwyd
a'r bobl oedd yno fel rhan o'r dorfgynulliad.

44
00:03:19,541 --> 00:03:24,535
Roedd yno efallai 100 o bobl i gyd, y cyfranogwyr unigol.

45
00:03:24,535 --> 00:03:32,764
Ac y tro nesaf y bydd hynny'n digwydd, bydd yn rhywle
lle gallai fod 1,000, 2,000 neu pwy a ŵyr faint o bobl.

46
00:03:32,764 --> 00:03:36,951
Ac mae hynny, wrth gwrs, yn rhywbeth a fydd yn
denu llawer o bobl. Rwy'n eithaf sicr o hynny.

47
00:03:36,951 --> 00:03:39,275
Gwnaethon ni hefyd ychydig o gyfweliadau byr yma ddoe.

48
00:03:39,275 --> 00:03:44,210
Roeddwn i'n siarad â Gerhard Wisnewski. Roeddwn
i fy hun yn gweithredu fel dyn camera ar y pryd.

49
00:03:44,210 --> 00:03:51,853
Ac yn y cefndir safai Paul Brandenburg gyda Markus
Haintz. Yna ymunodd y Professor Bhakdi â nhw'n sydyn.

50
00:03:51,853 --> 00:03:54,959
A dim ond hynny ar ei ben ei hun yn y cefndir,
pe bawn i wedi gweld hynny fel gwylwr – fel hyn:

51
00:03:54,959 --> 00:04:00,518
Ble roedd hynny? Pam? Dw i eisiau mynd yno.
Beth oedden nhw'n ei wneud yno? Beth yw hynny?

52
00:04:00,518 --> 00:04:05,479
Felly rwy'n credu bod yr effaith arwydd yn unig yn
anhygoel o bwysig o ran yr hyn sy'n deillio o hyn.

53
00:04:05,479 --> 00:04:09,961
Ie, mae'n fath o 'Lwybr Anfarwolion' y dyfodol, rywsut. Rydych
chi'n cerdded drwy yma ac yn meddwl, "A, dwi'n nabod yr un

54
00:04:09,961 --> 00:04:12,371
yna, dwi'n nabod yr un yna, dwi'n nabod yr un yna." Ffantastig.

55
00:04:12,371 --> 00:04:15,724
Mae hefyd yn anrhydedd enfawr i mi allu
cyfweld â phobl o'r fath yma. Ffantastig.

56
00:04:15,724 --> 00:04:19,513
Felly diolch am y digwyddiad hwn, a hefyd am ei gyd-gynnal yma.

57
00:04:19,513 --> 00:04:21,994
Cwestiwn sy'n ein diddori, ac
rydym bellach wedi ei ofyn i bawb yma:

58
00:04:21,994 --> 00:04:27,630
Beth yw'r sefyllfa nawr, pan mae, gadewch i ni ddweud, sensoriaeth
yn mynd yn gyffredin a'r holl beth yn cael ei arwain gan y

59
00:04:27,630 --> 00:04:30,575
WEF gwreiddiol – gadewch i ni ddweud – i'r Ailgychwyn Mawr hwn?

60
00:04:30,575 --> 00:04:35,959
Mae hyn yn golygu ein bod yn wynebu argyfyngau amrywiol ac
nad oes gennym bellach yr opsiwn o droi at gynhyrchion digidol.

61
00:04:35,959 --> 00:04:40,412
Dim mwy o YouTube, dim mwy o wefannau, dim
byd. Pa gyngor fyddech chi'n ei roi i'n gwylwyr?

62
00:04:40,412 --> 00:04:45,183
A yw rhwydweithio annibynnol nad yw'n ddibynnol ar y rhyngrwyd –
mewn geiriau eraill, symud i ffwrdd o ddienwdra

63
00:04:45,183 --> 00:04:49,767
a thuag at rwydweithiau rhanbarthol – yn
ffactor allweddol, yn bwynt pwysig ar gyfer y dyfodol?

64
00:04:49,767 --> 00:04:53,739
Felly dywedodd rhywun ddoe ar y
panel: "Cychwynnwch y gwasgau argraffu."

65
00:04:53,739 --> 00:04:58,490
Ie, ni ellir dileu'r hyn rydych chi wedi bod yn ei
wneud ers blynyddoedd lawer, pleidleisio a gwrthwynebu.

66
00:04:58,490 --> 00:05:01,388
Rhaid i chi daflu hwnnw i ffwrdd â
llaw. Rhaid i chi gael gwared arno.

67
00:05:01,388 --> 00:05:06,916
Nid dim ond clic ydyw os nad ydych chi ei
eisiau, a'i ddileu fel e-bost, ond mae'n analog.

68
00:05:06,916 --> 00:05:11,780
Ac mae hynny, wrth gwrs, yn un o'r posibiliadau, felly
rydych chi'n dweud: nid oes gennym ni ddim opsiynau digidol

69
00:05:11,780 --> 00:05:14,404
mwyach, ond mae'n rhaid i ni ei wneud eto ar ffurf analog.

70
00:05:14,404 --> 00:05:22,666
Ie, gydag ymgeisiadau drwy'r post, gyda, fel petai, gyda'r
hen beth da... be' dywedwch chi? – Llythyr/llythyr cadwyn.

71
00:05:22,666 --> 00:05:25,444
Felly, rwyt ti'n rhoi darnau o bapur i bobl.

72
00:05:25,444 --> 00:05:29,351
Mae sticeri, er enghraifft, yn beth
arall. Sticeri â glud sy'n anodd ei dynnu.

73
00:05:29,351 --> 00:05:33,403
Wyt ti'n sylweddoli dy fod ti'n sticio
rhywbeth yno fydd angen llafn i'w dynnu eto?

74
00:05:33,403 --> 00:05:38,286
Ychydig o wybodaeth anarchaidd. Yna un neu ddau logo.

75
00:05:38,286 --> 00:05:42,617
Ac, wrth gwrs, mae rhwydweithio yn eich
amgylchedd personol hefyd yn bwysig iawn.

76
00:05:42,617 --> 00:05:48,364
Mae hwnnw'n meiddio wynebu'r bobl yn ei
amgylchedd ei hun gyda'r pethau hyn hefyd...

77
00:05:48,364 --> 00:05:53,025
Mae llawer yn dal i fod yn gaeth yn y 'carchar meddyliol' hwn,
fel y dywedodd rhywun. Oherwydd mai dim ond

78
00:05:53,025 --> 00:05:57,354
o'r cyfryngau torfol y maen nhw'n cael eu
gwybodaeth. Ac mae'n rhaid esbonio hynny'n ofalus.

79
00:05:57,354 --> 00:05:59,868
Nid yw hynny'n hawdd, fel y gwyddoch chi fwy na thebyg.

80
00:05:59,868 --> 00:06:07,109
Mae llawer o bobl wedi arfer eistedd yn y cocŵn hwn.
Mae'n glyd yno, rydych chi'n gwybod ble rydych chi.

81
00:06:07,109 --> 00:06:12,339
Ac does dim rhaid i chi boeni am unrhyw rymoedd
dieflig a allai fod yn gwneud rhywbeth yn y cefndir.

82
00:06:12,339 --> 00:06:16,621
Ond does ond rhaid i chi ddod â
phobl yn araf i'r lefel lle maen nhw.

83
00:06:16,621 --> 00:06:19,448
Dw i wastad yn ei wneud fel hyn,
mae wedi dod yn jôc redol erbyn hyn.

84
00:06:19,448 --> 00:06:25,352
Pan dwi'n rhan o drafodaethau fel hyn, dwi
wastad yn trio chwythu ychydig o falwnau prawf.

85
00:06:25,352 --> 00:06:29,146
Er enghraifft: Adeilad 7, Canolfan Masnach y Byd 7.

86
00:06:29,146 --> 00:06:38,913
I mi, dyna'r prawf clasurol, prawf lymws, lle dwi'n
gwybod yn union: Iawn, os dwi'n cael ateb fel hyn yn sydyn:

87
00:06:38,913 --> 00:06:45,320
"Beth? Adeilad 7?" "Ie, Canolfan Masnach y
Byd 7 – 9/11 a'r cwbl." "Alla i ddim dweud."

88
00:06:45,320 --> 00:06:48,725
"Yna efallai mwy tuag at y Gynghrair
Pencampwyr...", dwi wastad yn dweud.

89
00:06:48,725 --> 00:06:53,319
Wyddoch chi, wedyn rydych chi'n sylweddoli, iawn, fedrwch
chi ddim cysylltu â'r unigolyn ar y... wel, fedrwch chi

90
00:06:53,319 --> 00:06:56,374
ddim eu cyrraedd nhw. A does dim fformiwla hud ar gyfer hynny.

91
00:06:56,374 --> 00:07:04,312
Ond rwy'n gwybod, neu rwy'n synhwyro ac yn gweld, oherwydd yr
argyfyngau anhygoel, oherwydd y cyfnod gwallgof hwn,

92
00:07:04,312 --> 00:07:11,843
lle mae un adroddiad am drychineb yn dilyn un arall,
bod parodrwydd neu awydd pobl am wybodaeth yn tyfu.

93
00:07:11,843 --> 00:07:18,421
Clywais i heddiw y bydd 38% o gwmnïau'r
Almaen yn torri swyddi y flwyddyn nesaf.

94
00:07:18,421 --> 00:07:21,483
Yn ogystal â'r hyn sydd wedi bod yn digwydd drwy'r amser.

95
00:07:21,483 --> 00:07:26,534
Oherwydd: Does gennym ni ddim mwy o nwy rhad, mae gennym ni
ffynonellau ynni ansefydlog , mae gennym ni grid

96
00:07:26,534 --> 00:07:32,580
trydan ansefydlog, does gennym ni ddim diogelwch, mae
gennym ni bobl mewn swyddi sydd ddim yn perthyn yno o gwbl.

97
00:07:32,580 --> 00:07:36,038
Gwleidyddion na ddylid cyfeirio atynt wrth eu llysenwau.

98
00:07:36,038 --> 00:07:42,311
Mae yna bobl hollol analluog mewn
swyddi sydd wedi llosgi allan yn ideolegol.

99
00:07:42,311 --> 00:07:49,633
Ac wrth gwrs, mae pobl sydd wedi darllen a gwylio Süddeutsche,
Spiegel a Tagesschau yn unig yn sylwi ar hynny hefyd.

100
00:07:49,633 --> 00:07:54,829
Felly mae amser ar ein hochr ni. Fy unig
broblem yw bod yn rhaid i chi gyrraedd gwaelod y

101
00:07:54,829 --> 00:07:57,850
twll, bod yn rhaid i chi fynd hyd yn oed yn is.

102
00:07:57,850 --> 00:08:03,335
Rydym eisoes mewn tuedd i lawr o'r fath. Does dim
angen i mi ddisgyn i'r dyffryn dyfnaf, tywyllaf nawr.

103
00:08:03,335 --> 00:08:10,038
Mi ges i ddihareb gan Eva Herman ac Andreas Popp:
"Mae'n rhaid i ni ddim ond mynd drwy lygad yr nodwydd nawr!"

104
00:08:10,038 --> 00:08:15,155
Gallai fod yn haws. Os bydd digon o bobl yn
dechrau meddwl drostynt eu hunain. Ond

105
00:08:15,155 --> 00:08:17,452
dwi'n meddwl mai dyna pam ein bod ni i gyd yma.

106
00:08:17,452 --> 00:08:21,608
Ond pan fydd rhaid i mi fynd drwy dyffryn mor, rwy'n
ddiolchgar o wneud hynny gyda phobl felly. Gyda'n gilydd, hefyd.

107
00:08:21,608 --> 00:08:24,030
A'n bod ni hefyd yn tyfu o ran nifer.
Yna bydd pethau'n dechrau gwella eto.

108
00:08:24,030 --> 00:08:32,130
Ie, mae hynny'n swnio'n dda, on'd yw? Ar ôl y
dyffryn daw'r mynydd. Rwy'n llawn o "hopium" .

109
00:08:32,130 --> 00:08:40,881
Gwych. Dyna un o fy nodweddion sylfaenol.
Dim ond bod yno... wir yn arwain y ffordd.

110
00:08:40,881 --> 00:08:44,529
Weithiau mewn bywyd, rwyt ti'n gwneud
dolenni-lôp go iawn neu rywbeth fel 'na.

111
00:08:44,529 --> 00:08:50,958
Roeddwn i gyda ti ar 27 Tachwedd 2012 yn yr AZK. Ac
roedd hwnnw'n un o eiliadau gorau fy mywyd, wir. Roedd hi

112
00:08:50,958 --> 00:08:54,400
mor, waw, 3,000 o bobl, aeth popeth yn dda. A'r adborth.

113
00:08:54,400 --> 00:08:57,588
A meddyliais i, o fy ngho, beth
sy'n dod nesaf? Tyred, dangos i mi.

114
00:08:57,588 --> 00:09:02,886
Roedd hynny'n fyr cyn 21 Rhagfyr 2012 ac ati. Felly
meddyliais i wrtha' fi fy hun, ie, dyma ni'n mynd.

115
00:09:02,886 --> 00:09:06,508
Yn fuan wedyn, cafodd canser ei ddiagnosio arnaf.
Wyddoch chi, meddyliais i mi fy hun, o annwyl

116
00:09:06,508 --> 00:09:08,754
fyd, nid dyma sut roeddwn i wedi dychmygu y byddai.

117
00:09:08,754 --> 00:09:14,346
Ac yna hedfanais i gylch eithaf gwallgof, a
aeth yn iawn yn y diwedd, ond roedd yn reid wyllt.

118
00:09:14,346 --> 00:09:21,339
Roedd hynny'n eithaf eithafol. Ond hyd yn oed o
hynny, llwyddais i ddysgu pethau penodol oedd yn bwysig.

119
00:09:21,339 --> 00:09:25,616
A heb y profiad eithafol hwn, ni
fyddwn wedi cychwyn ar y llwybr hwn.

120
00:09:25,616 --> 00:09:31,784
Felly ar y dechrau roedd hi'n ofnadwy iawn.
A niwl coch o dân a phoen am amser hir, hir.

121
00:09:31,784 --> 00:09:34,743
A hefyd yr ansicrwydd: beth sy'n mynd i
ddigwydd nawr? Sut yn union fydd pethau'n mynd

122
00:09:34,743 --> 00:09:36,609
rhagddynt? A fydd e hyd yn oed yn gweithio?

123
00:09:36,609 --> 00:09:41,440
Wrth edrych yn ôl, roedd hynny'n lwc
anhygoel. Hyd yn oed os yw'n swnio'n llym.

124
00:09:41,440 --> 00:09:48,721
Mae bob amser yn bosib gwneud heb y boen. Ond roedd
hynny'n anodd. Ac wrth edrych yn ôl – yn ddiolchgar iawn, iawn.

125
00:09:48,721 --> 00:09:55,024
Ond nid yw'n rhywbeth y gallwch ei reoli. Daw atoch chi, ac
diolch byth, nid ydych yn gwybod ymlaen llaw am

126
00:09:55,024 --> 00:10:00,700
y treialon personol a ddewiswch ar gyfer eich
contract ymgnawdoliad, fel y gelwir ef mor gain.

127
00:10:00,700 --> 00:10:05,169
Ond wrth edrych yn ôl, dw i yma nawr, mae'n dal yn
iawn i mi gymryd rhan, ac dw i wir – dw i ddim yn

128
00:10:05,169 --> 00:10:07,603
rhywun sy'n anfon gweddi sydyn i'r nefoedd bob dydd.

129
00:10:07,603 --> 00:10:13,176
Ond yn aml, byddaf yn deffro ac yn diolch i'r
greadigaeth, pŵer y fam-dad-creadwr o'r cyfan sy'n bodoli.

130
00:10:13,176 --> 00:10:17,200
Dydw i ddim mor grefyddol â hynny.

131
00:10:17,200 --> 00:10:23,710
Ond rwy'n ddiolchgar iawn am y cryfder a'm hanfonodd yma.

132
00:10:23,710 --> 00:10:27,457
Ac mae'r ffaith fy mod i'n cael cyfrannu
yma, yn enwedig mewn safle o'r fath, yn gwneud i

133
00:10:27,457 --> 00:10:29,563
mi deimlo'n hynod ostyngedig ar hyn o bryd.

134
00:10:29,563 --> 00:10:35,491
A hefyd gostyngedig yn yr ystyr y gallwn ni
lunio'r cyfnod cyffrous hwn yn weithredol.

135
00:10:35,491 --> 00:10:39,898
Oherwydd dyna'r amser a gofir yn ddiweddarach yn y llyfrau hanes.

136
00:10:39,898 --> 00:10:43,915
Beth oedd pobl yn ei wneud bryd
hynny i atal pethau rhag mynd mor ddrwg?

137
00:10:43,915 --> 00:10:46,454
Rwy'n gadarn o'm pled am hynny. Credaf fod y gwylwyr hefyd.

138
00:10:46,454 --> 00:10:51,642
Diolch yn fawr iawn i chi am agor eich calon
a rhannu eich teimladau gyda ni. Gwych, wir.

139
00:10:51,642 --> 00:10:56,580
A hefyd am dy waith di, rwyt ti'n buddsoddi cymaint ohonot
ti dy hun a fedri di deimlo'r egni yma, rwyt ti'n ei belydru.

140
00:10:56,580 --> 00:10:59,977
Mae gennych chi lawer o bethau cadarnhaol o'ch
plaid, sy'n wych, a dylid cyfleu hynny i'r holl wylwyr.

141
00:10:59,977 --> 00:11:03,933
Dyna pam 'dan ni yma, on'd yw e? Dyna pam 'dan ni'n byw fel 'ma.

142
00:11:03,933 --> 00:11:08,460
Diolch yn fawr iawn, Robert. Awn ymlaen. Diolch, Mathias. Gwych.

143
00:11:14,120 --> 00:11:14,255