1 00:00:00,000 --> 00:00:00,400 2 00:00:00,400 --> 00:00:05,133 Sea, deir an ceann s'agamsa Robert Stein. A Robert, go raibh maith agat as an am a ghlacadh. 3 00:00:05,133 --> 00:00:10,692 Tá tú anseo ag an WEF malartach, tá roinnt mhaith rudaí modhnaithe agat, agus chomh fada agus is féidir 4 00:00:10,692 --> 00:00:16,266 liom a rá, tá an painéal ar mheáin an lae amárach modhnaithe agat díreach, i measc rudaí eile. 5 00:00:16,266 --> 00:00:20,449 Agus cad iad do thorthaí? An bhfuil tú in ann aon chonclúidí a bhaint as seo go fóill, aon cheachtanna is féidir 6 00:00:20,449 --> 00:00:23,233 linn a fhoghlaim nó a bheadh suimiúil do lucht féachana? 7 00:00:23,233 --> 00:00:27,019 Bhuel, ar an gcéad dul síos, is léir gur ócáid den scoth atá anseo. 8 00:00:27,019 --> 00:00:32,075 Níor tháinig mé riamh ar chruinniú mar sin cheana, i ndáiríre. 9 00:00:32,075 --> 00:00:42,753 Mar sin, tá 30, 40 duine anseo againn ó shaol na meán malartach, ó ... An oiread sin cruthaitheoirí meán agus gníomhaithe 10 00:00:42,753 --> 00:00:47,664 éagsúla, dlíodóirí, dochtúirí, tá an painéal iomlán anseo. 11 00:00:47,664 --> 00:00:53,739 Tá gach duine a sheas an fód le blianta beaga anuas agus a dúirt, "Nílim ag dul leis sin," aontaithe anseo den chéad uair. 12 00:00:53,739 --> 00:00:59,811 Agus ar ndóigh, is dochreidte a bheith ann anois mar rannpháirtí agus an fuinneamh seo a mhothú, go n-aontaíonn gach 13 00:00:59,811 --> 00:01:02,946 duine: go gcaithfidh rud éigin tarlú faoi dheireadh anois. 14 00:01:02,946 --> 00:01:06,184 Anois ní féidir linn oibriú go haonair, gach duine againn inár n-íoslach féin agus ar ár 15 00:01:06,184 --> 00:01:07,938 gcainéal beag YouTube féin; caithfimid líonrú. 16 00:01:07,938 --> 00:01:12,957 Is iontach an rud é sin ann féin, go bhfuil an oiread sin fuinnimh comhdhlúite ann. 17 00:01:12,957 --> 00:01:17,657 Agus an rud eile, ar ndóigh, ná na smaointe sonracha a cuireadh in iúl anseo. 18 00:01:17,657 --> 00:01:27,238 Inné, chuamar trí chleachtadh insamhalta bunaithe ar an gcás go raibh eipidéim bhagternach eile fógartha agus go raibh 19 00:01:27,238 --> 00:01:35,951 muid anois sa bhliain 25 Nollaig. Ansin, b'éigean do na grúpaí oibre a dhéanamh amach, níos mó nó níos lú: 20 00:01:35,951 --> 00:01:42,274 Cad atá déanta againn mar na meáin mhalartacha, mar ghníomhaithe, mar dhochtúirí, mar dhlíodóirí, chun é seo a chosc? 21 00:01:42,274 --> 00:01:48,689 Agus cuireadh é sin ansin i ngrúpaí oibre. Agus d'iompaigh sé sin ansin ina... moladh rudaí a d'fhéadfaí a dhéanamh, ionas, 22 00:01:48,689 --> 00:01:51,903 le taithí na ceithre bliana deireanacha, go bhféadfaí a rá: 23 00:01:51,903 --> 00:01:56,460 "Ceart go leor, ní tharlóidh sé sin dúinn arís." Agus bhí sé sin amháin fíor-an-chumhachtach. 24 00:01:56,460 --> 00:02:01,920 Ach is é an teachtaireacht atá á fáil agam as seo ná: tá an oiread sin daoine ag déanamh rud éigin, agus 25 00:02:01,920 --> 00:02:04,696 seolfaidh sé sin comhartha amach chuig an saol mór. 26 00:02:04,696 --> 00:02:10,462 Feicfidh na céadta míle duine é. Agus tá fonn orm freisin a fheiceáil conas a chuirfidh an taobh eile an 27 00:02:10,462 --> 00:02:16,401 t-imeacht seo i láthair, má thugann siad aird air ar chor ar bith. Mar sin, tá sé fós spreagúil. 28 00:02:16,401 --> 00:02:22,443 Agus feicim féin freisin go bhfuil an-chuid fuinnimh i gceist le deighiltí a shárú agus sineirgí a aimsiú le chéile. 29 00:02:22,443 --> 00:02:26,890 Creidim nach é an cuspóir a bhí ann iarracht a dhéanamh comhaontú d'aon ghuth a bhaint amach ar gach aon 30 00:02:26,890 --> 00:02:29,736 phointe, ach díriú ar a bhfuil i gcoiteann againn, nach ea? 31 00:02:29,736 --> 00:02:32,721 Creidim gur féidir liom é a mhothú; tá sé san aer. Tá síocháin uathu ag gach duine, tá an fhírinne uathu ag 32 00:02:32,721 --> 00:02:35,642 gach duine, tá sé uathu ag gach duine go ngluaisfimis ar aghaidh le chéile ar bhealach éigin. 33 00:02:35,642 --> 00:02:39,425 Sin an rud a thuigim anseo freisin. Go raibh míle maith agat as sin. 34 00:02:39,425 --> 00:02:43,988 Céimeanna nithiúla, ar aithin tú cheana féin cad a bheidh á dhéanamh ag meáin an lae amárach an 35 00:02:43,988 --> 00:02:46,873 bhliain seo chugainn? Nó an bhfuil sé fós róluath a rá? 36 00:02:46,873 --> 00:02:49,138 Chomh fada agus is féidir liom a rá, níl aon rud réidh le fógairt go fóill. 37 00:02:49,138 --> 00:02:53,317 Ach táim cinnte go bhfuil na grúpaí éagsúla atá tagtha le chéile ansin, nó fiú go 38 00:02:53,317 --> 00:02:55,870 bhfuil tionscadail choncréiteacha ar siúl ansin. 39 00:02:55,870 --> 00:03:01,912 Tá coinní nua déanta agam anois, ní fheadar liom cé mhéad, le cruthaitheoirí meán eile agus le rannpháirtithe. 40 00:03:01,912 --> 00:03:04,886 Ar ndóigh, tá sineirgí ag forbairt cheana féin ansin. 41 00:03:04,886 --> 00:03:08,559 Ach tá sé fós le feiceáil cad a thiocfaidh as i ndáiríre. 42 00:03:08,559 --> 00:03:12,348 Seans gurb é seo an t-imeacht seolta do shraith nua. 43 00:03:12,348 --> 00:03:15,424 Seo an chéad uair gan lucht féachana. 44 00:03:15,424 --> 00:03:19,541 Lucht féachana – na haíonna cuiretha amháin agus na daoine a bhí ann mar chuid den lucht tionlacain. 45 00:03:19,541 --> 00:03:24,535 B'fhéidir go raibh céad duine ann san iomlán, na rannpháirtithe aonair. 46 00:03:24,535 --> 00:03:29,662 Agus an chéad uair eile a tharlóidh sé sin, beidh sé in áit éigin ina bhféadfadh 1,000, 47 00:03:29,662 --> 00:03:32,764 2,000 nó cé a fhios cé mhéad duine a bheith ann. 48 00:03:32,764 --> 00:03:36,951 Agus is rud é sin, ar ndóigh, a mheallfaidh a lán daoine. Táim lánchinnte de sin. 49 00:03:36,951 --> 00:03:39,275 Rinneamar cúpla agallamh gairid anseo inné freisin. 50 00:03:39,275 --> 00:03:44,210 Bhí mé ag caint le Gerhard Wisnewski. Bhí mé ag obair mar fhear ceamara mé féin ag an nóiméad sin. 51 00:03:44,210 --> 00:03:51,853 Agus sa chúlra sheas Paul Brandenburg le Markus Haintz. Ansin tháinig an tOllamh Bhakdi chucu go tobann. 52 00:03:51,853 --> 00:03:54,959 Agus an rud sin amháin sa chúlra, dá bhfeicinn mé é mar lucht féachana – mar seo: 53 00:03:54,959 --> 00:04:00,518 Cá raibh sé sin? Cén fáth? Ba mhaith liom dul ann. Cad a bhí ar siúl acu ann? Cad é sin? 54 00:04:00,518 --> 00:04:05,479 Mar sin, creidim go bhfuil an éifeacht comhartha amháin thar a bheith tábhachtach maidir leis an toradh a bheidh air seo. 55 00:04:05,479 --> 00:04:09,145 Sea, is cineál de 'Chosán na Laoch' na todhchaí é i ndáiríre, ar bhealach éigin. Siúlann tú tríd anseo agus 56 00:04:09,145 --> 00:04:12,371 smaoiníonn tú, "Á, tá aithne agam air, tá aithne agam air, tá aithne agam air." Ar fheabhas. 57 00:04:12,371 --> 00:04:15,724 Is mór an onóir dom freisin a bheith in ann agallamh a chur ar dhaoine mar seo anseo. Ar fheabhas. 58 00:04:15,724 --> 00:04:19,513 Mar sin, go raibh maith agat as an imeacht seo a eagrú, agus freisin as é a chomh-óstáil anseo. 59 00:04:19,513 --> 00:04:21,994 Ceist a bhfuil suim againn inti, agus atá curtha againn anois ar gach duine anseo: 60 00:04:21,994 --> 00:04:27,626 Cén chaoi a bhfuil cúrsaí anois, nuair atá an chinsireacht ag éirí forleathan, abair, agus an WEF bunaidh – abair – 61 00:04:27,626 --> 00:04:30,575 ag stiúradh an scéil ar fad isteach sa Mhór-Athshocrú seo? 62 00:04:30,575 --> 00:04:34,038 Ciallaíonn sé seo go bhfuilimid ag tabhairt aghaidh ar ghéarchéimeanna éagsúla agus nach bhfuil an rogha 63 00:04:34,038 --> 00:04:35,959 againn a thuilleadh dul i muinín táirgí digiteacha. 64 00:04:35,959 --> 00:04:40,412 Ní bheidh YouTube ná suíomhanna gréasáin ar bith ann níos mó. Cad a mholfá dár lucht féachana? 65 00:04:40,412 --> 00:04:45,087 An príomhfhachtóir é líonrú neamhspleách nach bhfuil ag brath ar an idirlíon – i bhfocail eile, bogadh ar 66 00:04:45,087 --> 00:04:49,767 shiúl ón anaithnideacht agus isteach i líonraí réigiúnacha – pointe tábhachtach don todhchaí? 67 00:04:49,767 --> 00:04:53,739 Mar sin, dúirt duine éigin é inné ar an bpainéal: "Cuirigí na brúinníní ag brú." 68 00:04:53,739 --> 00:04:58,490 Sea, ní féidir cur às don méid atá á dhéanamh agat le blianta fada, ag vótáil agus ag easaontú. 69 00:04:58,490 --> 00:05:01,388 Caithfidh tú é sin a chaitheamh amach de láimh. Caithfidh tú fáil réidh leis. 70 00:05:01,388 --> 00:05:06,916 Ní le cliceáil amháin a bhaineann sé mura dteastaíonn sé uait agus é a scriosadh mar ríomhphost, ach is rud analógach é. 71 00:05:06,916 --> 00:05:11,496 Agus sin, ar ndóigh, ceann de na féidearthachtaí, mar sin deir tú: níl aon roghanna digiteacha againn a 72 00:05:11,496 --> 00:05:14,404 thuilleadh, ach caithfimid é a dhéanamh go haanailíseach arís. 73 00:05:14,404 --> 00:05:22,666 Sea, le hiontrálacha tríd an bpost, le, mar a déarfá, leis an sean-chleas maith... cad a thugtar air? – Litir/litir shlabhra. 74 00:05:22,666 --> 00:05:25,444 Mar sin, ní dhéanann tú ach píosaí páipéir a thabhairt do dhaoine. 75 00:05:25,444 --> 00:05:29,351 Is scéal eile iad greamáin, mar shampla. Greamáin a bhfuil greamachán deacair a bhaint díobh. 76 00:05:29,351 --> 00:05:33,403 An bhfuil a fhios agat go bhfuil tú ag cur rud éigin ansin a mbeidh scian de dhíth ort chun é a bhaint arís? 77 00:05:33,403 --> 00:05:38,286 Beagán faisnéise anarcach. Ansin lógó amháin nó dhó. 78 00:05:38,286 --> 00:05:42,617 Agus, ar ndóigh, tá líonrú i do thimpeallacht phearsanta an-tábhachtach freisin. 79 00:05:42,617 --> 00:05:48,364 Go dtugann sé sin le tuiscint do dhaoine i saol an duine féin na rudaí seo freisin... 80 00:05:48,364 --> 00:05:52,781 Tá go leor daoine fós sáinnithe sa rud ar thug duine éigin 'príosún meabhrach' air. Toisc nach bhfaigheann 81 00:05:52,781 --> 00:05:57,354 siad a gcuid faisnéise ach ó na meáin chumarsáide ollmhóra. Agus is gá é sin a bhriseadh síos go réidh. 82 00:05:57,354 --> 00:05:59,868 Níl sé sin éasca, mar is dócha go bhfuil a fhios agat. 83 00:05:59,868 --> 00:06:07,109 Tá a lán daoine cleachta le suí sa chró seo. Tá sé cluthar ann, agus tá a fhios agat cá bhfuil tú. 84 00:06:07,109 --> 00:06:12,339 Agus ní gá duit a bheith buartha faoi aon fhórsaí mailíseacha a d'fhéadfadh a bheith ag déanamh rud éigin sa chúlra. 85 00:06:12,339 --> 00:06:16,621 Ach níl le déanamh agat ach daoine a thabhairt go mall suas go dtí an leibhéal ina bhfuil siad. 86 00:06:16,621 --> 00:06:19,448 Déanaim é mar seo i gcónaí, is scéal grinn leanúnach é faoin am seo. 87 00:06:19,448 --> 00:06:25,352 Nuair a bhím páirteach i bpléití mar seo, déanaim iarracht i gcónaí cúpla balún tástála a scaoileadh. 88 00:06:25,352 --> 00:06:29,146 Mar shampla: Foirgneamh 7, Ionad Trádála an Domhain 7. 89 00:06:29,146 --> 00:06:35,260 Dóibhsean, sin an tástáil chlasaiceach, tástáil litmise, áit a bhfuil a fhios agam go beacht: 90 00:06:35,260 --> 00:06:38,913 Ceart go leor, má fhaighim freagra mar seo go tobann: 91 00:06:38,913 --> 00:06:45,320 "Cad é? Foirgneamh 7?" "Sea, Foirgneamh 7 an Ionaid Dhomhanda Trádála – 9/11 agus an méid sin ar fad." "Ní féidir liom a rá." 92 00:06:45,320 --> 00:06:48,725 "Bhuel, b'fhéidir níos gaire don tSraith Curadh ansin...", a deirimse i gcónaí. 93 00:06:48,725 --> 00:06:53,374 Bhuel, tuigeann tú ansin, ceart go leor, nach féidir leat teacht i dteagmháil leis an duine ar an... ní féidir leat 94 00:06:53,374 --> 00:06:56,374 teacht orthu. Agus níl aon fhoirmle draíochta ann chuige sin. 95 00:06:56,374 --> 00:07:03,491 Ach tá a fhios agam, nó mothaím agus feicim, de bharr na ngéarchéimeanna dochreidte, de bharr na n-amanna 96 00:07:03,491 --> 00:07:11,843 craiceáilte seo, áit a leanann tuairisc tubaiste ceann eile, go bhfuil toilteanas nó fonn na ndaoine ar eolas ag méadú. 97 00:07:11,843 --> 00:07:18,421 Chuala mé inniu go mbeidh 38% de chuideachtaí na Gearmáine ag gearradh post an bhliain seo chugainn. 98 00:07:18,421 --> 00:07:21,483 Ina theannta an méid atá ag tarlú an t-am ar fad. 99 00:07:21,483 --> 00:07:26,526 Toisc: Níl gás saor againn a thuilleadh, tá foinsí fuinnimh luaineach againn, tá eangach leictreachais 100 00:07:26,526 --> 00:07:32,580 neamh-seasmhach againn, níl aon tslándáil againn, tá daoine in áiteanna nach mbaineann leo ar chor ar bith. 101 00:07:32,580 --> 00:07:36,038 Polaiteoirí nach ceart tagairt a dhéanamh dóibh lena n-ainmneacha cainte. 102 00:07:36,038 --> 00:07:42,311 Tá daoine go hiomlán neamhinniúil i bpoist atá simplí traochta go hiomlán go hidé-eolaíoch. 103 00:07:42,311 --> 00:07:49,633 Agus ar ndóigh, tugann daoine nár léigh ná nár fhéach ach ar Süddeutsche, Spiegel agus Tagesschau faoi deara é sin freisin. 104 00:07:49,633 --> 00:07:54,874 Mar sin, tá an t-am ar ár dtaobhar. An t-aon fhadhb atá agam ná go gcaithfidh tú an t-íochtar a 105 00:07:54,874 --> 00:07:57,850 bhaint amach, go gcaithfidh tú dul níos ísle fós. 106 00:07:57,850 --> 00:08:03,335 Táimid cheana féin i ngleann den sórt sin. Níl orm anois síos a dhul isteach sa ghleann is mó agus is doimhne. 107 00:08:03,335 --> 00:08:06,434 Chuala mé an seanfhocal seo ó Eva Herman agus Andreas Popp: "Níl le déanamh againn ach ár 108 00:08:06,434 --> 00:08:10,038 mbealach a dhéanamh trí shúil an tsnáthaid anois!" 109 00:08:10,038 --> 00:08:15,257 D'fhéadfadh sé a bheith níos éasca. Má thosaíonn a ndóthain daoine ag smaoineamh dóibh féin. Ach 110 00:08:15,257 --> 00:08:17,452 sílim gurb é sin an fáth a bhfuilimid go léir anseo. 111 00:08:17,452 --> 00:08:21,608 Ach nuair a chaithfidh mé dul trí a leithéid de ghleann, bíonn mé buíoch é a dhéanamh le daoine den sórt sin. Le chéile, freisin. 112 00:08:21,608 --> 00:08:24,030 Agus go bhfuilimid ag méadú i líon freisin. Ansin, tiocfaidh feabhas ar chúrsaí arís. 113 00:08:24,030 --> 00:08:32,130 Sea, tá cuma mhaith air sin, nach bhfuil? Tar éis na gleinne, tagann an sliabh. Táim lán de "hopium" . 114 00:08:32,130 --> 00:08:40,881 Go hiontach. Sin ceann de mo bhuntréithe. Díreach a bheith ann... i ndáiríre ag treorú an tslí. 115 00:08:40,881 --> 00:08:44,529 Uaireanta sa saol, déanann tú lúba cearta an lae nó a leithéid. 116 00:08:44,529 --> 00:08:49,715 Bhí mé leat ar an 27 Samhain 2012 san AZK. Agus ba é sin ceann de na chuimhneacháin is iontaí i mo shaol, i 117 00:08:49,715 --> 00:08:54,400 ndáiríre. Bhí sé cosúil le, vót, 3,000 duine, d'éirigh go maith le gach rud. Agus an aiseolas. 118 00:08:54,400 --> 00:08:57,588 Agus smaoinigh mé, a Dhia, cad a thagann ina dhiaidh? Bhuel, taispeáin dom. 119 00:08:57,588 --> 00:09:02,886 Bhí sé sin go gairid roimh an 21 Nollaig 2012 agus mar sin de. Mar sin, smaoinigh mé liom féin, sea, seo linn. 120 00:09:02,886 --> 00:09:06,504 Go gairid ina dhiaidh sin, diagnóisíodh go raibh ailse orm. Tá a fhios agat, smaoinigh mé liom féin, a 121 00:09:06,504 --> 00:09:08,754 chruinne uile, ní mar seo a shamhlaigh mé go mbeadh sé. 122 00:09:08,754 --> 00:09:14,346 Agus ansin d'eitil mé lúb an-fhearatrom, a d'éirigh go maith, ach turas fiáin a bhí ann. 123 00:09:14,346 --> 00:09:21,339 Bhí sé sin fíor-dhian. Ach fiú as sin, d'éirigh liom rudaí áirithe a bhí tábhachtach a fhoghlaim. 124 00:09:21,339 --> 00:09:25,616 Agus gan an taithí fhoirceanta seo, níor thugfainn faoin gcosán seo. 125 00:09:25,616 --> 00:09:31,784 Mar sin, ar dtús bhí sé fíor-uafásach. Agus ceo dearg tine agus péine ar feadh i bhfad, i bhfad. 126 00:09:31,784 --> 00:09:36,609 Agus an éiginnteacht freisin: cad a tharlóidh anois? Cén chaoi a rachfaidh cúrsaí i bhfad? An n-oibreoidh sé fiú? 127 00:09:36,609 --> 00:09:41,440 Agus le breathnú siar, buille áidh a bhí ann. Fiú má tá an chuma air go bhfuil sé go géar. 128 00:09:41,440 --> 00:09:48,721 Is féidir leat i gcónaí an phian a sheachaint. Ach bhí sé sin deacair. Agus le breathnú siar – fíor-bhuíoch. 129 00:09:48,721 --> 00:09:54,813 Ach ní rud é a fhéadann tú a rialú. Tagann sé chugat, agus buíochas le Dia, ní bhíonn a fhios agat roimh ré 130 00:09:54,813 --> 00:10:00,700 cé na trialacha pearsanta a roghnóidh tú do do chonradh inkarnáide, mar a thugtar an t-ainm deas air. 131 00:10:00,700 --> 00:10:05,201 Ach le breathnú siar, táim anseo anois, tá cead agam fós páirt a ghlacadh, agus i ndáiríre – ní duine mé 132 00:10:05,201 --> 00:10:07,603 a sheolann paidir ghasta chun na bhflaitheas gach lá. 133 00:10:07,603 --> 00:10:13,176 Ach is minic a dhúisím agus a thugaim buíochas don Chruthaíocht, don chumhacht mháthair-athair-cruthaitheora an uile ní atá ann. 134 00:10:13,176 --> 00:10:17,200 Níl mé chomh reiligiúnach sin go bhfuil sé sin léirithe nó pearsanaithe agam. 135 00:10:17,200 --> 00:10:23,710 Ach táim an-bhuíoch as an neart a chuir anseo mé. 136 00:10:23,710 --> 00:10:29,563 Agus an cead atá agam cur leis an áit seo, go háirithe i bpost den sórt sin, cuireann sé an-umhlaíocht orm faoi láthair. 137 00:10:29,563 --> 00:10:35,491 Agus umhal freisin sa chiall gur féidir linn cabhrú go gníomhach an ré spreagúil seo a mhúnlú. 138 00:10:35,491 --> 00:10:39,898 Mar gurb é sin an t-am a gcuimhneofar air níos déanaí i leabhair na staire. 139 00:10:39,898 --> 00:10:43,915 Cad a rinne daoine fadó chun cosc a chur ar chúrsaí dul chomh dona sin? 140 00:10:43,915 --> 00:10:46,454 Táim lánchinnte de sin. Creidim go bhfuil na féachóirí freisin. 141 00:10:46,454 --> 00:10:51,642 Go raibh míle maith agat as do chroí a oscailt agus as do chuid mothúchán a roinnt linn. Ar fheabhas, i ndáiríre. 142 00:10:51,642 --> 00:10:54,690 Agus freisin as do chuid oibre, ina gcuireann tú an oiread sin díot féin agus is féidir 143 00:10:54,690 --> 00:10:56,580 leat an fuinneamh seo a mhothú, radaíonn tú é. 144 00:10:56,580 --> 00:10:59,977 Tá go leor rudaí dearfacha ag tarlú duit, rud atá iontach, agus ba cheart é sin a chur in iúl do na breathnóirí go léir. 145 00:10:59,977 --> 00:11:03,933 Sin an fáth a bhfuilimid anseo, nach ea? Sin an fáth a maireann muid mar seo. 146 00:11:03,933 --> 00:11:08,460 Go raibh míle maith agat, a Robert. Leanaimis ar aghaidh. Go raibh maith agat, a Mathias. Go hiontach. 147 00:11:14,120 --> 00:11:14,255