1
00:00:00,000 --> 00:00:00,400


2
00:00:00,400 --> 00:00:05,133
Wi, pa mwen an di Robert Stein.
Chè Robert, mèsi paske ou pran tan.

3
00:00:05,133 --> 00:00:16,266
Ou la nan WEF altènatif la, ou te modere plizyè bagay, e jan mwen
ka wè, ou fèk modere panèl sou medya demen an, pami lòt bagay.

4
00:00:16,266 --> 00:00:20,445
E kisa ou jwenn? Èske ou te kapab tire nenpòt
konklizyon sou sa jiskaprezan, nenpòt leson nou ka

5
00:00:20,445 --> 00:00:23,233
aprann oswa ki ta enteresan pou telespektatè yo?

6
00:00:23,233 --> 00:00:27,019
Byen, pou kòmanse, li klè ke se yon evènman ekstraòdinè isit la.

7
00:00:27,019 --> 00:00:32,075
Mwen pa janm rankontre yon reyinyon konsa anvan, vre.

8
00:00:32,075 --> 00:00:42,569
Kidonk nou gen 30, 40 moun isit la ki soti nan
sèn medya altènatif la, soti nan ... Anpil kreyatè

9
00:00:42,569 --> 00:00:47,664
medya ak aktivis, avoka, doktè, tout panèl la la.

10
00:00:47,664 --> 00:00:53,739
Tout moun ki te pran risk nan dènye ane yo epi ki te
di, "Mwen pap dakò ak sa," ini isit la pou premye fwa.

11
00:00:53,739 --> 00:00:59,868
Epi, natirèlman, li enkwayab pou w la kounye
a kòm yon patisipan epi santi enèji sa a, kote

12
00:00:59,868 --> 00:01:02,946
tout moun dakò: yon bagay dwe rive kounye a.

13
00:01:02,946 --> 00:01:07,938
Kounye a nou pa ka travay poukont nou, chak nan sousòl pa
nou ak sou ti chanèl YouTube pa nou; nou bezwen kreye rezo.

14
00:01:07,938 --> 00:01:12,957
Sa poukont li vrèman briyan, ke yon enèji konsa ap konsantre la.

15
00:01:12,957 --> 00:01:17,657
Epi lòt bagay la, natirèlman, se ide oswa
panse espesifik ki te eksprime isit la.

16
00:01:17,657 --> 00:01:29,772
Yè, nou te fè yon egzèsis simulasyon ki baze sou senaryo ke yo
te deklare yon lòt epidemi bakteri e kounye a nou te nan dat 25

17
00:01:29,772 --> 00:01:35,951
Desanm. Apre sa, gwoup travay yo te dwe plis ou mwens detèmine:

18
00:01:35,951 --> 00:01:42,274
Kisa nou fè kòm medya altènatif, kòm
aktivis, kòm doktè, kòm avoka pou anpeche sa?

19
00:01:42,274 --> 00:01:48,616
Epi sa te antre nan gwoup travay yo. Epi sa te vin
tounen... yo te pwopoze bagay ki te ka fèt, konsa,

20
00:01:48,616 --> 00:01:51,903
ak eksperyans kat dènye ane yo, yon moun ta ka di:

21
00:01:51,903 --> 00:01:56,460
"Bon, sa pap rive nou ankò." E sa
sèlman te vrèman, vrèman pwisan.

22
00:01:56,460 --> 00:02:04,696
Men mesaj mwen ap resevwa nan sa a se: gen anpil moun k
ap fè yon bagay, e sa pral voye yon siyal bay mond deyò a.

23
00:02:04,696 --> 00:02:12,125
Plizyè santèn milye moun pral wè li. Epi mwen tou kirye
pou m wè kijan lòt bò a pral prezante evènman sa a, si

24
00:02:12,125 --> 00:02:16,401
yo menm pral okipe l ditou. Kidonk, li rete enteresan.

25
00:02:16,401 --> 00:02:22,443
E mwen menm tou, mwen santi anpil enèji pou
simonte divizyon yo epi jwenn sinèrji ansanm.

26
00:02:22,443 --> 00:02:29,736
Mwen kwè ke objektif la pa t eseye jwenn yon akò inanim
sou chak pwen, men pito konsantre sou sa ki ini nou, pa vre?

27
00:02:29,736 --> 00:02:33,323
Mwen kwè mwen ka santi li; li nan lè a. Tout
moun swete lapè, tout moun swete laverite,

28
00:02:33,323 --> 00:02:35,642
tout moun swete nou avanse ansanm nan yon fason.

29
00:02:35,642 --> 00:02:39,425
Se sa mwen wè isit la tou. Mèsi anpil pou sa.

30
00:02:39,425 --> 00:02:46,873
Etap konkrè, èske ou deja idantifye sa medya demen pral
ap fè ane pwochèn? Oswa èske li toujou twò bonè pou di?

31
00:02:46,873 --> 00:02:49,138
Dapre sa mwen ka di, anyen poko pare pou anonse.

32
00:02:49,138 --> 00:02:55,870
Men mwen sèten ke gwoup endividyèl yo ki te
rasanble la, oswa menm ke gen pwojè konkrè k ap fèt la.

33
00:02:55,870 --> 00:03:01,912
Mwen fè kounye a, mwen pa konnen konbyen nouvo
randevou ak lòt kreyatè medya ak patisipan yo.

34
00:03:01,912 --> 00:03:04,886
Natirèlman, gen senèrji k ap devlope deja la.

35
00:03:04,886 --> 00:03:08,559
Men sa k ap soti ladan l toutbon, se pou nou wè.

36
00:03:08,559 --> 00:03:12,348
Sa a se petèt tou evènman demaraj pou yon nouvo seri.

37
00:03:12,348 --> 00:03:15,424
Se premye fwa san odyans.

38
00:03:15,424 --> 00:03:19,541
Odyans – sèlman envite yo ak moun
ki te la kòm pati nan antouraj la.

39
00:03:19,541 --> 00:03:24,535
Te gen petèt 100 moun an total, patisipan yo endividyèlman.

40
00:03:24,535 --> 00:03:32,764
E pwochen fwa sa rive, l ap yon kote kote ka
gen 1,000, 2,000 oswa kiyès konnen konbyen moun.

41
00:03:32,764 --> 00:03:36,951
E sa a, natirèlman, se yon bagay ki pral
atire anpil moun. Mwen byen sèten de sa.

42
00:03:36,951 --> 00:03:39,275
Nou te fè kèk ti entèvyou isit la yè tou.

43
00:03:39,275 --> 00:03:44,210
Mwen t ap pale ak Gerhard Wisnewski. Mwen menm
mwen t ap sèvi kòm kameraman nan moman sa a.

44
00:03:44,210 --> 00:03:51,853
E nan fon an te kanpe Paul Brandenburg ak Markus
Haintz. Lè sa a, pwofesè Bhakdi te vin jwenn yo toudenkou.

45
00:03:51,853 --> 00:03:54,959
E se sèlman sa menm nan fon an, si m
te wè sa kòm yon espektatè – konsa:

46
00:03:54,959 --> 00:04:00,518
Ki kote sa te ye? Poukisa? Mwen vle ale
la. Kisa yo t ap fè la? Sa k sa a ye?

47
00:04:00,518 --> 00:04:05,479
Kidonk, mwen kwè ke efè senyal la poukont li
enpòtan anpil an tèm de sa k ap sòti nan sa a.

48
00:04:05,479 --> 00:04:10,005
Wi, se tankou yon "Walk of Fame" nan lavni, nan yon
sans. Ou mache isit la epi ou panse, "Ah, mwen konnen

49
00:04:10,005 --> 00:04:12,371
sa a, mwen konnen sa a, mwen konnen sa a." Fantastik.

50
00:04:12,371 --> 00:04:15,724
Se yon gwo onè tou pou mwen pou m kapab fè
entèvyou ak moun konsa isit la. Fantastik.

51
00:04:15,724 --> 00:04:19,513
Kidonk, mèsi pou evènman sa a, epi tou pou òganize l isit la.

52
00:04:19,513 --> 00:04:21,994
Yon kesyon ki enterese nou, ke nou deja poze tout moun isit la:

53
00:04:21,994 --> 00:04:27,564
Ki sitiyasyon an kounye a, lè, ann di, sansi ap vin
gaye toupatou epi tout bagay la ap dirije pa WEF

54
00:04:27,564 --> 00:04:30,575
orijinal la – ann di – nan sa yo rele Gran Reset la?

55
00:04:30,575 --> 00:04:35,959
Sa vle di ke nou ap fè fas ak plizyè kriz e nou pa
gen lòt chwa pase pou nou itilize pwodwi dijital.

56
00:04:35,959 --> 00:04:40,412
Pa gen YouTube ankò, pa gen sit entènèt ankò,
anyen. Ki konsèy ou ta bay telespektatè nou yo?

57
00:04:40,412 --> 00:04:45,927
Èske rezo endepandan ki pa depann de entènèt la –
an lòt mo, kite anonimite pou antre nan rezo

58
00:04:45,927 --> 00:04:49,767
rejyonal – se yon faktè kle, yon pwen enpòtan pou lavni?

59
00:04:49,767 --> 00:04:53,739
Se konsa yon moun te di sa yè sou panèl
la: "Mete machin enprime yo an mouvman."

60
00:04:53,739 --> 00:04:58,490
Wi, sa w ap fè depi plizyè ane, eksprime
opinyon w ak fè opozisyon, pa ka efase.

61
00:04:58,490 --> 00:05:01,388
Ou dwe jete sa a manyèlman. Ou dwe debarase l.

62
00:05:01,388 --> 00:05:06,916
Se pa jis yon klik si ou pa vle li epi
senpleman efase li kòm yon imèl, men li analòg.

63
00:05:06,916 --> 00:05:14,404
Epi sa a se, natirèlman, youn nan posiblite yo, kidonk ou di: nou
pa gen okenn opsyon dijital ankò, men nou dwe fè l analòg ankò.

64
00:05:14,404 --> 00:05:22,666
Wi, ak antre pa lapòs, ak, pou nou di, ak
bon vye... kijan yo rele l? – Lèt/lèt chèn.

65
00:05:22,666 --> 00:05:25,444
Kidonk, ou jis bay moun moso papye.

66
00:05:25,444 --> 00:05:29,351
Pa egzanp, otokolan yo se yon lòt bagay.
Otokolan ki gen yon adezif ki difisil pou retire.

67
00:05:29,351 --> 00:05:33,403
Èske w reyalize ke w ap kole yon bagay la ke
w ap bezwen yon kouto pou w retire l ankò?

68
00:05:33,403 --> 00:05:38,286
Yon ti enfòmasyon anarkis. Apre sa, youn oswa de logo.

69
00:05:38,286 --> 00:05:42,617
Epi, natirèlman, rezo nan
anviwònman pèsonèl ou a enpòtan anpil tou.

70
00:05:42,617 --> 00:05:48,364
Sa a oze konfwonte moun ki nan pwòp
anviwònman li ak bagay sa yo tou...

71
00:05:48,364 --> 00:05:53,693
Anpil moun toujou bloke nan sa yon moun te dekri kòm
yon 'prizon mantal'. Paske yo sèlman jwenn

72
00:05:53,693 --> 00:05:57,354
enfòmasyon yo nan medya mas yo. E sa bezwen demonte dousman.

73
00:05:57,354 --> 00:05:59,868
Sa pa fasil, jan ou pwobableman konnen.

74
00:05:59,868 --> 00:06:07,109
Anpil moun abitye chita nan kokon sa a.
Li konfòtab la, ou konnen kote ou ye.

75
00:06:07,109 --> 00:06:12,339
Epi ou pa bezwen enkyete w sou okenn fòs
sinis ki ta ka ap fè yon bagay an kachèt.

76
00:06:12,339 --> 00:06:16,621
Men ou jis bezwen pote moun yo dousman nan nivo kote yo ye a.

77
00:06:16,621 --> 00:06:19,448
Mwen toujou fè l konsa, li vin
tounen yon blag k ap kontinye kounye a.

78
00:06:19,448 --> 00:06:25,352
Lè m patisipe nan diskisyon konsa,
mwen toujou eseye lanse kèk balon tès.

79
00:06:25,352 --> 00:06:29,146
Pa egzanp: Bilding 7, Sant Komès Mondyal 7.

80
00:06:29,146 --> 00:06:38,913
Pou mwen, se tès klasik la, yon tès lakmis, kote mwen konnen
egzakteman: Oke, si mwen toudenkou resevwa yon repons konsa:

81
00:06:38,913 --> 00:06:45,320
"Ou di sa? Bilding 7?" "Wi, World Trade
Centre 7 – 9/11 ak tout sa." "Mwen pa ka di."

82
00:06:45,320 --> 00:06:48,725
"Lè sa a petèt plis nan Lig Chanpyon an...", mwen toujou di.

83
00:06:48,725 --> 00:06:53,325
Ou konnen, lè sa a ou jis reyalize, oke, ou pa
ka rive jwenn moun nan sou ... ou jis pa ka

84
00:06:53,325 --> 00:06:56,374
rive jwenn yo. E pa gen okenn fòmil majik pou sa.

85
00:06:56,374 --> 00:07:06,338
Men mwen konnen, oswa mwen santi e wè, ke akoz kriz
enkwayab sa yo, akoz tan fou sa yo kote yon rapò dezas swiv yon

86
00:07:06,338 --> 00:07:11,843
lòt, volonte oswa dezi moun pou jwenn enfòmasyon ap ogmante.

87
00:07:11,843 --> 00:07:18,421
Mwen fèk tande jodi a ke 38% nan
konpayi Alman yo pral koupe djòb ane pwochèn.

88
00:07:18,421 --> 00:07:21,483
Anplis de sa k ap pase depi lontan.

89
00:07:21,483 --> 00:07:28,424
Paske: Nou pa gen gaz bon mache ankò, nou gen sous enèji ki
enstab , nou gen yon rezo elektrisite ki enstab, nou pa gen

90
00:07:28,424 --> 00:07:32,580
sekirite, nou gen moun nan pozisyon ki pa merite la ditou.

91
00:07:32,580 --> 00:07:36,038
Politisyen yo pa dwe rele pa tinon yo.

92
00:07:36,038 --> 00:07:42,311
Gen moun ki totalman enkonpetan nan pozisyon
yo e ki senpleman fin boule ideyolojikman.

93
00:07:42,311 --> 00:07:49,633
Epi natirèlman, moun ki sèlman li ak gade
Süddeutsche, Spiegel ak Tagesschau remake sa tou.

94
00:07:49,633 --> 00:07:57,850
Kidonk tan an sou bò nou. Sèl pwoblèm mwen se ke ou
dwe rive nan pi ba nivo, ke ou dwe desann menm pi ba.

95
00:07:57,850 --> 00:08:03,335
Nou deja nan yon vale konsa. Mwen pa bezwen
desann nan pi gwo ak pi fon vale a kounye a.

96
00:08:03,335 --> 00:08:10,038
Mwen pran yon pawòl nan men Eva Herman ak Andreas
Popp: "Nou jis dwe pase nan je zegwi a kounye a!"

97
00:08:10,038 --> 00:08:17,452
Sa ta ka pi fasil. Si ase moun ta kòmanse panse
pou tèt yo. Men mwen panse se pou sa nou tout la.

98
00:08:17,452 --> 00:08:21,608
Men lè m oblije pase nan yon vale konsa, mwen
rekonesan pou m fè sa ak moun konsa. Ansanm tou.

99
00:08:21,608 --> 00:08:24,030
Epi nou menm tou n ap ogmante nan kantite.
Lè sa a, bagay yo ap kòmanse amelyore ankò.

100
00:08:24,030 --> 00:08:32,130
Wi, sa sonnen byen, pa vre? Apre vale a
vini mòn nan. Mwen plen ak "hopium" .

101
00:08:32,130 --> 00:08:40,881
Eksepsyonèl. Sa se youn nan karakteristik
fondamantal mwen. Jis prezan... vrèman ap mennen chemen an.

102
00:08:40,881 --> 00:08:44,529
Pafwa nan lavi ou fè vrè bouk-nan-bouk oswa yon bagay konsa.

103
00:08:44,529 --> 00:08:50,857
Mwen te avè w 27 novanm 2012 nan AZK. Epi sa te youn
nan pi gwo moman nan lavi mwen, vrèman. Se te tankou,

104
00:08:50,857 --> 00:08:54,400
wow, 3,000 moun, tout bagay te mache byen. Epi fidbak la.

105
00:08:54,400 --> 00:08:57,588
E mwen te panse, o lavi, kisa k ap vini apre? Ale, montre m.

106
00:08:57,588 --> 00:09:02,886
Sa te yon ti tan anvan 21 desanm 2012 ak konsa.
Kidonk mwen te panse nan tèt mwen, wi, men nou ale.

107
00:09:02,886 --> 00:09:06,582
Yon ti tan apre sa, yo te dyagnostike mwen ak
kansè. Ou konnen, mwen te panse poukont mwen, o

108
00:09:06,582 --> 00:09:08,754
linivè, sa pa janm jan mwen te imajine l ta ye.

109
00:09:08,754 --> 00:09:14,346
Epi mwen te fè yon bouk ki te vrèman fou,
sa te byen fini, men se te yon vwayaj sovaj.

110
00:09:14,346 --> 00:09:21,339
Sa te vrèman ekstrèm. Men menm apre sa,
mwen te kapab aprann kèk bagay ki te enpòtan.

111
00:09:21,339 --> 00:09:25,616
E san eksperyans ekstrèm sa a,
mwen pa t ap antre sou chemen sa a.

112
00:09:25,616 --> 00:09:31,784
Kidonk, okòmansman li te vrèman terib. Epi te gen yon
bwouya wouj dife ak doulè pou yon tan ki long, long.

113
00:09:31,784 --> 00:09:36,609
Epi tou ensètitid la: kisa k ap pase kounye a? Kijan
bagay yo pral vrèman dewoule? Èske sa ap menm mache?

114
00:09:36,609 --> 00:09:41,440
Epi lè nou gade dèyè, sa te yon gwo chans. Menm si sa sonnen di.

115
00:09:41,440 --> 00:09:48,721
Ou ka toujou evite doulè a. Men sa te difisil.
E lè w gade dèyè, ou vrèman, vrèman rekonesan.

116
00:09:48,721 --> 00:09:56,265
Men se pa yon bagay ou ka kontwole. Li vini ba ou,
e erezman ou pa konnen davans eprèv pèsonèl ou

117
00:09:56,265 --> 00:10:00,700
chwazi pou kontra enkarnasyon ou, jan yo rele l bèlman.

118
00:10:00,700 --> 00:10:05,076
Men lè m gade dèyè, mwen la kounye a, yo toujou
pèmèt mwen patisipe, e mwen vrèman – mwen pa yon

119
00:10:05,076 --> 00:10:07,603
moun ki voye yon ti priyè rapid nan syèl la chak jou.

120
00:10:07,603 --> 00:10:13,176
Men souvan mwen reveye epi mwen remèsye
kreyasyon, pouvwa manman-papa-kreyatè tout sa ki egziste.

121
00:10:13,176 --> 00:10:17,200
Mwen pa tèlman relijye pou m ta manifeste sa oswa pèsonifye l.

122
00:10:17,200 --> 00:10:23,710
Men, mwen rekonesan anpil pou fòs ki te mennen m isit la.

123
00:10:23,710 --> 00:10:29,563
E lefèt ke yo pèmèt mwen kontribye isit la, espesyalman
nan yon pozisyon konsa, fè m santi m vrèman imil kounye a.

124
00:10:29,563 --> 00:10:35,491
Epi tou nou imil nan sans ke nou ka
aktifman ede fòme epòk eksitan sa a.

125
00:10:35,491 --> 00:10:39,898
Paske se moman sa a y ap sonje pita nan liv istwa yo.

126
00:10:39,898 --> 00:10:43,915
Kisa moun te konn fè nan tan sa a
pou anpeche bagay yo vin tèlman mal?

127
00:10:43,915 --> 00:10:46,454
Mwen byen konvenki de sa. Mwen kwè telespektatè yo tou.

128
00:10:46,454 --> 00:10:51,642
Mèsi anpil dèske ou ouvri kè w pou nou
epi pataje istwa w. Fantastik, vrèman.

129
00:10:51,642 --> 00:10:56,580
Epi tou pou travay ou, kote ou envesti anpil nan
tèt ou, ou ka jis santi enèji sa a, ou gaye li.

130
00:10:56,580 --> 00:10:59,977
Ou gen anpil bagay pozitif k ap mache pou ou, sa ki
bèl anpil, e sa ta dwe rive jwenn tout moun k ap gade.

131
00:10:59,977 --> 00:11:03,933
Se poutèt sa nou la, pa vre? Se poutèt sa nou viv konsa.

132
00:11:03,933 --> 00:11:08,460
Mèsi anpil, Robert. Ann kontinye. Mèsi, Mathias. Eksepsyonèl.

133
00:11:14,120 --> 00:11:14,255