WEBVTT 00:00.400 --> 00:05.133 Ya, pada saya tertulis Robert Stein. Saudara Robert, terima kasih kerana meluangkan masa. 00:05.133 --> 00:10.781 Anda berada di sini di WEF alternatif, anda telah memoderatkan beberapa perkara, dan setakat yang saya 00:10.781 --> 00:16.266 dapat lihat, anda baru sahaja memoderatkan panel mengenai media esok, antara perkara lain. 00:16.266 --> 00:20.387 Dan apakah penemuan anda? Adakah anda telah dapat membuat sebarang kesimpulan daripada ini, sebarang pengajaran 00:20.387 --> 00:23.233 yang boleh kita pelajari atau yang menarik untuk penonton? 00:23.233 --> 00:27.019 Baiklah, untuk satu perkara, sudah jelas ini adalah acara yang amat hebat di sini. 00:27.019 --> 00:32.075 Saya benar-benar tidak pernah menghadiri mesyuarat seperti itu sebelum ini. 00:32.075 --> 00:42.549 Jadi kami ada 30, 40 orang di sini daripada kancah media alternatif, daripada ... Begitu ramai pembuat media 00:42.549 --> 00:47.664 dan aktivis, peguam, doktor, seluruh panel ada di sini. 00:47.664 --> 00:51.577 Semua mereka yang telah berani mengambil risiko dalam beberapa tahun kebelakangan ini dan berkata, "Saya tidak akan turut 00:51.577 --> 00:53.739 serta dalam hal ini," bersatu di sini buat pertama kalinya. 00:53.739 --> 00:59.737 Dan sudah tentu amat menakjubkan berada di sana sekarang sebagai peserta dan merasai tenaga ini, di mana semua 00:59.737 --> 01:02.946 orang bersetuju: sesuatu akhirnya mesti berlaku sekarang. 01:02.946 --> 01:06.185 Sekarang kita tidak boleh bekerja secara bersendirian, masing-masing di ruang bawah tanah sendiri dan di saluran YouTube 01:06.185 --> 01:07.938 kecil kita sendiri; kita perlu berhubung antara satu sama lain. 01:07.938 --> 01:12.957 Itu sahaja memang cemerlang, bahawa tenaga sebegitu tertumpu di sana. 01:12.957 --> 01:17.657 Dan perkara lain ialah, sudah tentu, idea atau pemikiran khusus yang telah dinyatakan di sini. 01:17.657 --> 01:26.030 Semalam, kami telah menjalani latihan simulasi berdasarkan senario bahawa wabak bakteria lain telah 01:26.030 --> 01:35.951 diisytiharkan dan kini kami berada pada tahun 25 Disember. Kumpulan kerja kemudiannya perlu lebih kurang menentukan: 01:35.951 --> 01:39.887 Apa yang telah kita lakukan sebagai media alternatif, sebagai aktivis, sebagai profesional 01:39.887 --> 01:42.274 perubatan, sebagai peguam, untuk mencegah ini? 01:42.274 --> 01:47.046 Dan kemudian ia dimasukkan ke dalam kumpulan kerja. Dan kemudian ia menjadi... perkara-perkara yang boleh 01:47.046 --> 01:51.903 dilakukan telah dicadangkan, supaya dengan pengalaman empat tahun yang lalu, seseorang boleh mengatakan: 01:51.903 --> 01:56.460 Baiklah, itu tidak akan berlaku lagi kepada kita. Dan itu sahaja sudah sangat, sangat berkuasa. 01:56.460 --> 02:01.920 Tetapi mesej yang saya peroleh daripada ini ialah: terdapat begitu ramai orang yang melakukan sesuatu, 02:01.920 --> 02:04.696 dan itu akan menghantar isyarat kepada dunia luar. 02:04.696 --> 02:11.925 Ratusan ribu orang akan melihatnya. Dan saya juga ingin tahu bagaimana pihak lain akan membingkai acara ini, jika mereka 02:11.925 --> 02:16.401 sama sekali akan mengambil maklumat itu. Jadi, ia kekal menarik. 02:16.401 --> 02:22.443 Dan saya secara peribadi juga merasakan tenaga yang besar dalam mengatasi perpecahan dan mencari sinergi bersama. 02:22.443 --> 02:27.079 Saya percaya bahawa tujuan itu bukan untuk cuba mencapai persetujuan sebulat suara mengenai setiap satu perkara, tetapi 02:27.079 --> 02:29.736 lebih untuk menumpukan pada apa yang menyatukan kita, bukan? 02:29.736 --> 02:32.581 Saya percaya saya dapat merasakannya; ia ada di udara. Setiap orang menginginkan keamanan, setiap orang 02:32.581 --> 02:35.642 menginginkan kebenaran, setiap orang menginginkan agar kita bergerak maju bersama dalam suatu cara. 02:35.642 --> 02:39.425 Itu juga yang saya lihat di sini. Terima kasih banyak atas itu. 02:39.425 --> 02:44.226 Langkah konkrit, adakah anda sudah mengenal pasti apa yang media masa depan akan lakukan tahun 02:44.226 --> 02:46.873 depan? Atau masih terlalu awal untuk dikatakan? 02:46.873 --> 02:49.138 Setakat yang saya dapat katakan, tiada apa-apa yang sedia untuk diumumkan lagi. 02:49.138 --> 02:53.531 Tetapi saya pasti bahawa kumpulan-kumpulan individu yang telah berkumpul di sana, atau bahkan 02:53.531 --> 02:55.870 bahawa projek konkrit sedang dijalankan di sana. 02:55.870 --> 03:01.912 Saya kini telah membuat, saya tidak tahu berapa banyak janji temu baru dengan pembuat media lain dan peserta. 03:01.912 --> 03:04.886 Sudah tentu, sinergi sudah berkembang di sana. 03:04.886 --> 03:08.559 Tetapi apa sebenarnya yang akan terhasil masih belum dapat dipastikan. 03:08.559 --> 03:12.348 Ini mungkin juga acara permulaan untuk siri baharu. 03:12.348 --> 03:15.424 Ini adalah kali pertama tanpa penonton. 03:15.424 --> 03:19.541 Penonton – hanya tetamu yang dijemput dan orang-orang yang hadir sebagai teman. 03:19.541 --> 03:24.535 Mungkin terdapat seramai 100 orang secara keseluruhannya, iaitu para peserta individu. 03:24.535 --> 03:29.860 Dan kali seterusnya perkara itu berlaku, ia akan berlaku di suatu tempat di mana mungkin terdapat 03:29.860 --> 03:32.764 1,000, 2,000 atau siapa tahu berapa ramai orang. 03:32.764 --> 03:36.951 Dan itu sudah tentu sesuatu yang akan menarik minat ramai orang. Saya amat pasti tentang itu. 03:36.951 --> 03:39.275 Kami juga telah melakukan beberapa wawancara pendek di sini semalam. 03:39.275 --> 03:44.210 Saya sedang bercakap dengan Gerhard Wisnewski. Pada masa itu, saya sendiri bertindak sebagai jurukamera. 03:44.210 --> 03:49.212 Dan kemudian Paul Brandenburg berdiri di latar belakang bersama Markus Haintz. Kemudian 03:49.212 --> 03:51.853 Profesor Bhakdi tiba-tiba menyertai mereka. 03:51.853 --> 03:54.959 Dan hanya itu sahaja di latar belakang, jika saya melihatnya sebagai penonton – seperti ini: 03:54.959 --> 04:00.518 Di manakah itu? Mengapa? Saya mahu pergi ke sana. Apa yang mereka lakukan di sana? Apa itu? 04:00.518 --> 04:05.479 Jadi saya percaya bahawa kesan isyarat sahaja amat penting dalam apa yang akan terhasil daripadanya. 04:05.479 --> 04:10.060 Ya, ia sebenarnya semacam "Walk of Fame" masa depan, entah bagaimana. Anda berjalan di sini dan berfikir, "Ah, saya kenal 04:10.060 --> 04:12.371 yang ini, saya kenal yang ini, saya kenal yang ini." Hebat. 04:12.371 --> 04:15.724 Ia juga satu penghormatan besar bagi saya dapat menemu ramah orang-orang seperti ini di sini. Fantastik. 04:15.724 --> 04:19.513 Jadi, terima kasih atas acara ini, dan juga kerana menjadi hos bersama di sini. 04:19.513 --> 04:21.994 Soalan yang menarik minat kami, yang kini telah kami ajukan kepada semua orang di sini: 04:21.994 --> 04:27.603 Apakah situasi sekarang, jika, katakanlah, penapisan sedang merebak dan keseluruhan perkara ini dipimpin 04:27.603 --> 04:30.575 oleh WEF asal – katakanlah – ke arah Great Reset ini? 04:30.575 --> 04:35.959 Ini bermakna kita sedang menghadapi pelbagai krisis dan tidak lagi mempunyai pilihan untuk bergantung kepada produk digital. 04:35.959 --> 04:40.412 Tiada lagi YouTube, tiada lagi laman web, tiada apa-apa. Apakah nasihat anda kepada penonton kami? 04:40.412 --> 04:46.257 Adakah rangkaian bebas yang tidak bergantung pada internet – dengan kata lain, beralih daripadaanonimiti ke rangkaian serantau 04:46.257 --> 04:49.767 – merupakan faktor utama, satu perkara penting untuk masa depan? 04:49.767 --> 04:53.739 Jadi seseorang berkata semalam di panel: "Mulakan mesin cetakan." 04:53.739 --> 04:58.490 Ya, apa yang telah anda lakukan selama bertahun-tahun, suara dan suara balas, tidak dapat dihapuskan. 04:58.490 --> 05:01.388 Anda perlu membuangnya ke dalam tong sampah itu dengan tangan. Anda perlu menyingkirkannya. 05:01.388 --> 05:06.916 Ia bukan sekadar satu klik jika anda tidak mahu dan terus memadamnya sebagai e-mel, tetapi ia bersifat analog. 05:06.916 --> 05:11.697 Dan itu sudah tentu salah satu kemungkinan, jadi anda berkata: kita tidak lagi mempunyai sebarang pilihan digital, 05:11.697 --> 05:14.404 tetapi kita terpaksa melakukannya semula dalam bentuk analog. 05:14.404 --> 05:22.666 Ya, dengan penyertaan melalui pos, dengan, boleh dikatakan, dengan surat lama yang baik... apa namanya? – Surat berantai. 05:22.666 --> 05:25.444 Jadi, anda hanya menyerahkan kepingan kertas kepada orang. 05:25.444 --> 05:29.351 Stiker, contohnya, adalah perkara lain. Stiker dengan pelekat yang sukar tanggal. 05:29.351 --> 05:33.403 Adakah anda sedar bahawa anda melekatkan sesuatu di situ yang anda perlu menggunakan pisau untuk menanggalkannya semula? 05:33.403 --> 05:38.286 Sedikit maklumat anarkis. Kemudian satu atau dua logo. 05:38.286 --> 05:42.617 Dan, sudah tentu, rangkaian dalam persekitaran peribadi anda juga sangat penting. 05:42.617 --> 05:48.364 Orang itu berani menentang orang-orang dalam persekitaran sendiri dengan perkara-perkara ini juga... 05:48.364 --> 05:52.933 Ramai masih terperangkap dalam "penjara mental" ini, seperti yang dikatakan seseorang. Kerana mereka hanya 05:52.933 --> 05:57.354 mendapatkan maklumat daripada media massa. Dan perkara itu perlu dijelaskan dengan berhati-hati. 05:57.354 --> 05:59.868 Itu tidak mudah, seperti yang anda mungkin tahu. 05:59.868 --> 06:07.109 Banyak orang sudah terbiasa duduk dalam kokon ini. Di sana selesa, anda tahu di mana anda berada. 06:07.109 --> 06:12.339 Dan anda tidak perlu risau tentang sebarang kuasa jahat yang mungkin melakukan sesuatu di latar belakang. 06:12.339 --> 06:16.621 Tetapi anda hanya perlu perlahan-lahan membawa orang ke tahap di mana mereka berada. 06:16.621 --> 06:19.448 Saya selalu melakukannya begini, ia sudah menjadi gurauan berterusan sekarang. 06:19.448 --> 06:25.352 Apabila saya terlibat dalam perbincangan seperti ini, saya sentiasa cuba melepaskan beberapa balon uji. 06:25.352 --> 06:29.146 Sebagai contoh: Bangunan 7, Pusat Perdagangan Dunia 7. 06:29.146 --> 06:35.612 Bagi saya, itulah ujian klasik, ujian litmus, di mana saya tahu dengan tepat: Baiklah, jika 06:35.612 --> 06:38.913 saya tiba-tiba mendapat jawapan seperti ini: 06:38.913 --> 06:45.320 "Apa? Bangunan 7?" "Ya, World Trade Centre 7 – 9/11 dan segala-galanya." "Saya tak boleh cakap." 06:45.320 --> 06:48.725 "Mungkin lebih ke arah Liga Juara-Juara...", itulah yang selalu saya katakan. 06:48.725 --> 06:53.274 Anda tahu, kemudian anda sedar, okey, anda tidak dapat menghubungi orang di hujung talian... anda memang tidak 06:53.274 --> 06:56.374 dapat sampai kepada mereka. Dan tiada formula ajaib untuk itu. 06:56.374 --> 07:04.159 Tetapi saya tahu, atau saya rasa dan lihat, bahawa kerana krisis yang luar biasa, kerana zaman yang gila ini, di mana satu 07:04.159 --> 07:11.843 laporan bencana diikuti oleh satu lagi, kesediaan atau keinginan orang untuk mendapatkan maklumat semakin meningkat. 07:11.843 --> 07:18.421 Saya baru mendengar hari ini bahawa 38% syarikat Jerman akan mengurangkan pekerja tahun depan. 07:18.421 --> 07:21.483 Selain daripada apa yang telah berlaku sepanjang masa. 07:21.483 --> 07:26.472 Kerana: Kita tidak lagi mempunyai gas murah, kita mempunyai sumber tenaga yang tidak menentu , kita mempunyai grid elektrik 07:26.472 --> 07:30.000 yang tidak stabil, kita tidak mempunyai keselamatan, kita mempunyai orang dalam jawatan 07:30.000 --> 07:32.580 yang sama sekali tidak layak berada di situ. 07:32.580 --> 07:36.038 Ahli politik yang tidak boleh dirujuk dengan nama panggilan mereka. 07:36.038 --> 07:42.311 Terdapat orang yang sama sekali tidak kompeten dalam jawatan yang sekadar kehabisan semangat secara ideologi. 07:42.311 --> 07:46.820 Dan sudah tentu orang yang hanya membaca Süddeutsche Zeitung, Spiegel dan menonton program 07:46.820 --> 07:49.633 berita Tagesschau juga menyedari perkara ini. 07:49.633 --> 07:57.850 Jadi masa ada di pihak kita. Masalah saya satu sahaja: anda perlu sampai ke dasar, anda perlu turun lebih rendah lagi. 07:57.850 --> 08:03.335 Kita sudah berada di lembah seperti ini. Saya tidak perlu turun ke lembah terbesar dan terdalam sekarang. 08:03.335 --> 08:10.038 Saya mengambil sabuah pepatah daripada Eva Herman dan Andreas Popp: "Kita cuma perlu melalui mata jarum sekarang!" 08:10.038 --> 08:15.202 Ia boleh menjadi lebih mudah. Jika cukup ramai orang mula berfikir untuk diri mereka sendiri. 08:15.202 --> 08:17.452 Tetapi saya rasa itulah sebabnya kita semua di sini. 08:17.452 --> 08:19.979 Tetapi apabila saya perlu melalui lembah seperti itu, saya bersyukur dapat melakukannya 08:19.979 --> 08:21.608 bersama orang-orang seperti itu. Bersama-sama juga. 08:21.608 --> 08:24.030 Dan bahawa kita juga semakin bertambah bilangannya. Kemudian keadaan akan mula bertambah baik semula. 08:24.030 --> 08:32.130 Ya, itu kedengaran bagus, bukan? Selepas lembah datang gunung. Saya penuh dengan "hopium" . 08:32.130 --> 08:40.881 Hebat. Itu salah satu ciri asas saya. Hanya dengan hadir... benar-benar memimpin jalan. 08:40.881 --> 08:44.529 Kadang-kadang dalam hidup, anda benar-benar melakukan pusingan melengkung atau sesuatu seperti itu. 08:44.529 --> 08:49.475 Saya bersama anda pada 27 November 2012 di AZK. Dan itu benar-benar salah satu detik paling hebat 08:49.475 --> 08:54.400 dalam hidup saya. Ia sungguh, wow, 3,000 orang, semuanya berjalan lancar. Dan maklum balasnya. 08:54.400 --> 08:57.588 Dan aku berfikir, oh Tuhan, apa yang akan datang selepas ini? Ayuh, tunjukkan padaku. 08:57.588 --> 09:02.886 Itu berlaku sedikit sebelum 21 Disember 2012 dan sebagainya. Jadi saya berfikir dalam hati, ya, inilah dia. 09:02.886 --> 09:06.609 Tak lama kemudian, saya didiagnosis menghidap kanser. Anda tahu, saya berfikir sendiri, oh alam 09:06.609 --> 09:08.754 semesta, ini bukan seperti yang saya bayangkan. 09:08.754 --> 09:12.326 Dan kemudian saya terbang dalam gelung yang agak ekstrem, yang akhirnya berjalan lancar, 09:12.326 --> 09:14.346 tetapi ia satu pengalaman yang mendebarkan. 09:14.346 --> 09:21.339 Itu benar-benar melampau. Tetapi walaupun begitu, saya dapat mempelajari beberapa perkara yang penting. 09:21.339 --> 09:25.616 Dan tanpa pengalaman yang melampau ini, saya tidak akan memulakan jalan ini. 09:25.616 --> 09:31.784 Pada mulanya ia benar-benar mengerikan. Dan kabus merah api dan kesakitan selama sangat lama. 09:31.784 --> 09:34.777 Dan juga ketidakpastian: apa yang akan berlaku sekarang? Bagaimana sebenarnya perkara-perkara 09:34.777 --> 09:36.609 ini akan diteruskan? Adakah ia akan berhasil? 09:36.609 --> 09:41.440 Dan apabila diimbas kembali, itu adalah satu tuah. Walaupun kedengaran kejam. 09:41.440 --> 09:48.721 Anda sentiasa boleh hidup tanpa kesakitan. Tetapi itu sukar. Dan apabila dikenang kembali – sangat, sangat bersyukur. 09:48.721 --> 09:54.915 Tetapi ia bukan sesuatu yang boleh anda kawal. Ia datang kepada anda, dan syukurlah anda tidak mengetahui terlebih 09:54.915 --> 10:00.700 dahulu cabaran peribadi yang anda pilih untuk kontrak inkarnasi anda, seperti ia dipanggil dengan indah. 10:00.700 --> 10:04.278 Namun apabila diimbas kembali, saya kini di sini, saya masih dibenarkan untuk mengambil bahagian, dan 10:04.278 --> 10:07.603 saya benar-benar – saya bukan seseorang yang mengucapkan doa ringkas ke langit setiap hari. 10:07.603 --> 10:13.176 Tetapi saya sering terjaga dan bersyukur kepada ciptaan, kuasa ibu-bapa pencipta segala yang ada. 10:13.176 --> 10:17.200 Saya tidak begitu beragama sehingga saya telah menjelmakan atau memersonakan hal itu. 10:17.200 --> 10:23.710 Tetapi saya sangat bersyukur atas kekuatan yang membawa saya ke sini. 10:23.710 --> 10:27.256 Dan hakikat bahawa saya dibenarkan menyumbang di sini, terutamanya dalam kedudukan seperti ini, 10:27.256 --> 10:29.563 membuatkan saya berasa amat rendah diri pada masa ini. 10:29.563 --> 10:35.491 Dan juga rendah hati dalam erti bahawa kita dapat membentuk secara aktif masa yang menarik ini. 10:35.491 --> 10:39.898 Kerana itulah masa yang akan diingat kemudian dalam buku sejarah. 10:39.898 --> 10:43.915 Apa yang dilakukan orang pada masa itu untuk mengelakkan keadaan menjadi begitu teruk? 10:43.915 --> 10:46.454 Saya benar-benar yakin tentang itu. Saya percaya penonton juga begitu. 10:46.454 --> 10:51.642 Terima kasih banyak kerana membuka hati anda kepada kami dan berkongsi cerita anda. Sungguh hebat. 10:51.642 --> 10:56.580 Dan juga untuk kerja anda, kerana anda melaburkan begitu banyak diri anda dan anda boleh merasai tenaga ini, anda memancarkannya. 10:56.580 --> 10:59.977 Anda mempunyai banyak perkara positif yang menyokong anda, yang sangat bagus. Itu sesuatu yang semua penonton patut tahu. 10:59.977 --> 11:03.933 Itulah sebabnya kita di sini, bukan? Itulah sebabnya kita hidup begini. 11:03.933 --> 11:08.460 Terima kasih banyak, Robert. Mari kita sambung. Terima kasih, Mathias. Hebat.